JØRN LIER HORST HANS JØRGEN SANDNES
OPERÁCIA ZÁPAD SLNKA
premedia
Séria prípadov Detektívnej kancelárie č. 2: 1. Operácia Búrkové mračno 2. Operácia Muž v čiernom 3. Operácia Západ slnka 4. Operácia Narcis 5. Operácia Ostrov (vychádza v roku 2019) 6. Operácia Vietor (vychádza v roku 2019)
Vydanie tejto knihy vychádza s láskavou podporou nadácie NORLA
Jørn Lier Horst: Operácia Západ slnka Prvé vydanie Z nórskeho originálu Operasjon Solnedgang preložila Zuzana Demjánová, redakcia Anna Kušníriková. Vyšlo vo vydavateľstve Premedia ako jeho 180. publikácia. Tretí diel série Detektívna kancelária č. 2, určené pre deti od 6 do 9 rokov. Copyright © Jørn Lier Horst 2013 Illustrations copyright © Hans Jørgen Sandnes 2013 Translation © Zuzana Demjánová, 2018 Slovak edition © Vydavateľstvo Premedia, 2018 Published by agreement with Salomonsson Agency ISBN 978-80-8159-631-5
OBSAH 1
Červená hrozba
9
2
Bohatý a slávny
16
3
Bufáč
21
4
Dvaja, a nie jeden
29
5
Odchod!
36
6
Na postriežke
44
7
Gumená tvár
51
8
Od dverí k dverám
60
9
Špachtľa
65
10 Hor sa nahor
72
11 Kde je zakopaný pes
79
12 Po západe slnka
84
Osmov doslov
Sporiteľňa Ulička Bufáč
Dlhá ulica
1
TIRIL – pravdepodobne na jdrsnejšie dievča v Riečanoch . Nebojí sa konať, keď všetci os tatní váhajú. Vynaliezavá, športo vý typ, vie, kde hľadať informácie.
OLIVER je pravda. – bystr ý detektív, len čo d si zaje. Vidí, čo iní nevidia. Rá zameraný. Hĺbavý typ. Technicky odružstvo. Pohotový, má rád dobr
OSMO – pravý stopovací pes, má nos na záhady.
DOVÁ
N NORA NORLA
bre ako je už tak do u č o p e N i. mäti – stará pan a mať na pa b e tr to k ta kedysi, e. las a zreteľn h a n ť ri o v o ah
ELEMÍR ELSEN – známy tiež ak o Elemír Elvis . Pokiaľ ide o výzor, vie Elvisa Presleyh o vynikajúco napodob niť, so spevom to už vyzerá o čosi h oršie.
&+\\ á'&1W\ &+ & – majiteľ Bufáču, kde predávajú najlepšie párky v meste.
AADDEELLGUNDA GUNDEROVÁ – pokladníčka z Timovho obc hodu. Oliverov dedko si pamätá, ako sa raz pred tridsiatimi rokmi usmiala.
+,*Çá&!#\ '* ch a najpodozrieva– jeden z najprísnejší Riečanoch. vejších policajtov v
Prvá kapitola
n CERVENÁ HROZBA
Osmo zareagoval ako prvý. Vztýčil chvost a zmeravel. Tiril a Oliver sa otočili a pozreli sa smerom, z ktorého ten zvuk prichádzal. Spoza rohu sa vyrútilo červené auto a pneumatiky v zákrute zakvílili. Pani Norlandová auto nepočula a nevidela. Popravila si kabelku, ktorú mala prevesenú cez plece a zamierila k prechodu pre chodcov. Červené auto šlo čoraz rýchlejšie, nezdalo sa, že by sa vodič chystal pribrzdiť. Stará pani sa práve chystala vstúpiť na cestu, keď ju Oliver schmatol za rameno a potiahol ju naspäť na chodník. 9