Issuu

Obsah

Původ samurajů a vzestup válečnické třídy 22

Války klanů: Tairové proti Minamotům a vláda šógunů 40

Mongolské vpády a kamikaze

220

Nástroje samurajského umění: meče, luky, kopí, střelné zbraně, zbroje a hrady 112

Období Sengoku: války mezi mocnými šlechtickými rody 140

Legendární samurajové a samurajky

Samurajové v popkultuře 1: ﬁlm a televize 254 170

Samurajové mezi mýtem a skutečností 186

Samurajové v dobách míru a konec válečnické třídy

Samurajové v popkultuře 2: manga, anime a videohry 290

Odkaz samurajů v Japonsku a ve světě

206

Samurajové a bojová umění

1 • Suzuki Magoiči (též známý jako Saiga Magoiči) vedl v 16. století jednu ze vzbouřeneckých band zvaných ikkō-ikki, které se postavily samurajům. 月岡芳年 Jošitoši Cukioka

2–3 • Minamoto Tametomo (1139–1170), samuraj a nedostižný lučištník, je zachráněn démony tengu, vyslanými císařem Sutokuem (1119–1164).

4–5 • Kusunoki Masacura (1326–1348), Masašigův syn, je probodán šípy v bitvě Šidžó-Nawate a chystá se spáchat seppuku. Zde ho ztělesnil herec kabuki Ičikava Dandžúró IX.

7 • Slavný válečník Minamoto Jorimicu (948–1021) alias Minamoto Raikó znázorněný s drakem ozdobeným tváří démona.

歌川国芳 Utagawa Kunijoši (1798–1861)

魚屋北渓 Totoja Hokkei (1780–1850)

,'"+0(ć +ç)6 '0,2 # 0 &+2'ģ ģ % 3ç)"Ā+ģ(ŵ -)+ćǾ *ç),(1"Ŝģ 7 +& % 3Ţ ( !,3"-

!,2 -,!+ģ1&1 + Ţ& -Ŝ"!01 3&3,01 1 ( ' (, 0 *2/ ',3ćǽ 1, 7 *+,% !ŵ3,!ŵǽ !ĉ'&+ç % 0" , '"3&)& + 7 Āç1(2 , !, ģ "& + țǜǞǙȔǖǖǝǚȜ Ȕ 1"%!6 0" '"Ţ1ĉ +",7+ Ā,3 )& -,7!ĉ'Ţģ* 0),3"* ȍ0 *2/ 'Ȋ ȔǾ "5&01,3 )& 0(,/, 1&0ģ )"1 ƒ !, -,),3&+6 ǖǞǽ 01,)"1ģǾ 7 1,%, 0(,/, 0"!* 01 )"1ģ -,+0(2 3)ç!)&ǽ +"0 0& 0 *2/ '" 0-,'2'"*" 0 '"'& % 0) 3+Ɗ*&

( 1 + *& 0,)21+ģ ), ' )&1,2Ǿ 3" 0(21"Ā+,01& 1, 3Ţ ( Ā 01ĉ'& 6)& 'ģ7!+ģ )2Ā&Ţ1+ģ &Ǿ 3ĉ/+ģ & 7/ç!+ģǾ -,!)" 1,%,Ǿ , '&* 7/,3+ %/ç), !, ( /"1ǽ *2/ ',3ć +" ,)& 2Ţ&,3ć ț' ( 7+ģ '"'& % ' -,+0(ć ,7+ Ā"+ģȜ +"-, %6 +ĉ - 1Ŝ&)& *"7& +"'3Ɗ1"Ā+ĉ'Ţģ ,',3+ģ(6 ,',3+& " 3Ţ" % !, ǽ (!6ƒ 0" +ĉ(!6 3Ɗ/ 7+ĉ ,! %6),3 )& ,! 2Ţ&!Ń ț03ć%, -,),)"$"+!ç/+ģ%, (,!"52 1&ȜǾ 6)6 1, )" (!6 3")(ć ,0, +,01& 01,'ģ ģ 3 "+1/2 !ĉ+ģ ĉ%"* +"'!/ * 1&Ā1ĉ'Ţģ % , !, ģ ' -,+0(Ɗ % !ĉ'&+ǽ 1ć1, (+&7" + '!"1" -Ŝģ ĉ%6 +"'0) 3+ĉ'Ţģ % 0 *2/ 'ŵǾ 0"7+ç*ģ1" 0" 0 )"$"+! *&Ǿ 7 / +ĉ*& 1" %+&( *& ,'"Ǿ )" !,73ģ1" 0" 1 (ćǾ Āģ* 0" 1&1, 3ç)"Ā+ģ & 7 Ɗ3 )& 3 !, ç % *ģ/2 ' ( ,3)&3+&)& 0,2Ā 0+ć -,+0(,ǽ !3çƒģ*" 0" !,(,+ " 7-, %6 +&1 +ĉ(1"/ć *Ɗ16Ǿ (1"/Ɗ*& '0,2 , "01Ŝ"+&ǽ "7& 0 *2/ '& 6)& 1 ģǾ (1"Ŝģ *ĉ)& 3ģ "/, '*"+ 01Ŝģ! )& '" -,!)" -Ŝģ)"ƒ&1,01&ǿ 3 1 (,3ć* -Ŝģ- !ĉ -,2ƒģ3ç*" 1 +"'7+ç*ĉ'Ţģǽ

Gavin Blair ,7+ç*( -Ŝ"() ! 1")(6ǿ Ā"0(ć* -Ŝ"() !2 23ç!ģ*" '*ć+ +&(,)& -,!)" ' -,+0(ć%, ů72 ț+"'-/3" -Ŝģ'*"+ģȜǾ )" 3 -,Ŝ !ģ , 36()ć* -/, Ā"0(ć 1"516ǿ +"'-/3" ,0, +ģ '*ć+,Ǿ - ( -Ŝģ'*"+ģǽ

• Jorimicu Minamoto zabíjí za pomoci svých nejvěrnějších služebníků, známých jako Čtyři nebeští králové, démona Šudendódžiho, jak o tom vypráví jedna z početných legend. 勝川春亭 Šuntei Kacukawa (松高斎 Šókósai, 1770–1824)

Ã Y [ ± Y 9 R u Ǚǜ Ã u

Původ samurajů a vzestup válečnické třídy

,2!ĉ !)" +ç)"7ŵ '"!+,!2 %Ɗ % ),3" (Ɗ % 0 ĉ/ Ā0(Ɗ % +ç01/,'ŵǾ +"'01 /Ţģ ,0ģ!)"+ģ -,+0( '" !,),ƒ"+, -Ŝ"! 0& ǙǕ ǕǕǕ )"16Ǿ 3 !, ĉǾ (!6 0" ' -,+0(ć 0,2,01/,3ģ ,!!ĉ)&), ,! "2/ -

0&'0(ć%, (,+1&+"+12ǽ , !, ģ ƒŃ*,+ țǖǙ ǕǕǕȔǖǕǕǕ -Ŝǽ +ǽ )ǽȜ 1&1, -/3+ģ , 63 1")ć -,+0( 36/ç ĉ)& '"!+6 7 +"'01 /Ţģ % 7+ç*Ɗ % ("/ *& (Ɗ % /1"# (1ŵ + 03ĉ1ĉǾ -,!)" '"'& %ƒ % / (1"/&01& (ć%, -/,3 7,3ć%, 37,/2 ț!ƒŃ*,+Ȝ 6) 1 1, %&01,/& (ç "-, % -,'*"+,3ç+ ǽ +ç0)"!2'ģ ģ* , !, ģ ',& țǖǕǕǕ -Ŝǽ +ǽ )ǽ Ȕ ǗǚǕ +ǽ )ǽȜ !,Ţ), ( -Ŝģ %,!2 +,3Ɗ % (*"+ŵ 7 -"3+&+0(ć 0&" Ȕ )&!2 (2)12/6 ,',& ț-,'*"+,3 +ć%, -,!)" / %",),$& (ć ),( )&16 ',&Ȝǽ 6 0" 0&*&),3 )6 0 -ŵ3,!+ģ* , 63 1")013"*Ǿ )" 7ç/,3"Ļ 0 0" ,2 -Ŝ&+"0)6 *+,%ć &+,3 "ǽ ,3,2 "1 -2 3 !ĉ'&+ç % ' -,+0(Ɗ % ,01/,3ŵ ,!01 /1,3 ), -ĉ01,3ç+ģ /Ɗƒ"ǽ Ā )6 0" )ć-" 72ƒ&1(,3ç3 1 (,36Ǿ , 63 1")ć 0& ,03,'&)& +,3ć 1" %+&(6 -/ç " 0" 0()"* !Ŝ"3"*Ǿ 37+&()6 -/3+ģ 0, &ç)+ģ 01/2(12/6ǽ #,/*,3 )6 0" *, +ć (*"+,3ć ")(6 (/ç),3013ģ -,-2) " !,0ç%) +ĉ(,)&( *&)&,+ŵ , 63 1")ǽ /ç3ĉ 3 1ć1, !, ĉ 0& "5&01"+ " ' -,+0(ć &3&)&7 " -,3Ţ&*)& & Āģ+Ţ1ģ %&01,/&(,3ćǽ !, ģ ,#2+ țǗǚǕȔǚǘǝ +ǽ )ǽȜ 3!ĉĀģ 7 03ŵ' +ç7"3 % / (1"/&01& (Ɗ* *,%6)ç* 3" 13 /2 ȍ()ģĀ,3ć !ģ/(6ȊǾ 3 +& %ƒ 6)& -,%Ŝ ģ3ç+& -Ŝģ0)2Ţ+ģ & 36ŢŢģ 1Ŝģ!6ǽ 1,*1, , !, ģ !,Ţ), !ģ(6 !,%,!ĉ +ĉ(,)&( /,!ŵ (" 0'"!+, "+ģ 3ĉ1Ţģ Āç01& ,01/,3ŵ 'ůŢů ț+"'3ĉ1Ţģ%,Ȝ ,+Ţůǽ ,! * 1,Ǿ -, %ç7"'ģ ģ 7 !+"Ţ+ģ%, /"$&,+2 +0 & ț 'Ń1,Ǿ 0 ( , "ȜǾ 0" !,(ç7 ) -/,0 !&1 + ! ,01 1+ģ*& '"%, -Ŝ"!01 3&1")ć 01 +2)& 3 Ā")" !6+ 01&" 3)ç!+,2 ģ "7 -Ŝ"/2Ţ"+ģ ƒ !, !+"Ţ+ģ % !+ģǽ

と侍戦の士起の源台頭

Šótoku Taiši

聖徳太子

!, ģ 02( țǚǘǝȔǜǖǕȜ '" 3Ɗ7+ *+ć -Ŝģ %,!"* 2!!%&0*2 7 (,/"'0(ć%, (/ç),3013ģ

ê(Ā"ǽ ,3Ɗ 03ĉ1,+ç7,/ 0" /6 %)" ŢģŜ&) !ģ(6 -,!-,Ŝ" -/&+ " ±Ń1,(2 &Ţ&%,Ǿ /"$"+1 ģ0 Ŝ,3+6 2&(,Ǿ 7ģ0( ) 0& & -Ŝģ7"Ļ /,!2 ,$ Ǿ (1"/Ɗ 0" 01 ) +"'*, +ĉ'Ţģ* () +"* 2 !3,/ ǽ ,)"* /,(2 ǛǛǕ !,01ç) ģ0 Ŝ "+!ƒ& -)ç+ŵ* 03ć 7"0+2)ć * 1(6Ǿ ģ0 Ŝ,3+6 &*"&Ǿ !, (/ç),3013ģ ê(Ā" 360) ) , /,30(ć 3,'0(,Ǿ 6 0-Ŝç1")"+ć*2 ů7"*ģ -,*,%) 3 ,'& -/,1& (/ç),3013ģ &)) '"%, 0-,'"+ & Ȕ Āģ+0(ć ŜģŢ& % +$ǽ -,+0(ç /*ç! 3Ţ ( 3 &13ĉ 2 (202(&+," 21/-ĉ) !/1&3,2 -,/çƒ(2Ǿ '"ƒ -Ŝ"!7+ *"+ ) (,+" 3,'"+0(Ɗ % 3Ɗ- !ŵ *) !ć%, 01ç12 !, (,+1&+"+1ç)+ģ 0&" 2/6 %)&) 1/ +0#,/* &Ǿ (1"/ç 3"!) (" 7/,!2 3/0136 0 *2/ 'ŵǽ Ɗ+,06 /"#,/*6 &( Ǿ (1"/ć 3 ǜǽ 01,)"1ģ 36%)ç0&) ±Ń1,(2 &Ţ&Ǿ 13,Ŝ&)6 0,2 ,/ ,- 1Ŝ"+ģ &+0-&/,3 +Ɗ % Āģ+0(Ɗ* 37,/"*ǽ "'& % ģ)"* 6), 3613,Ŝ&1 0&)+,2 ů01Ŝ"!+ģ 3)ç!2ǿ *, 3 7"*& 1,1&ƒ 7ŵ01ç3 ) 3 /2(,2 /ŵ7+Ɗ % *ģ01+ģ % () +ŵǽ , Rģ+6Ǿ ŜģŢ" 01Ŝ"!2Ǿ 6)& 360ģ)ç+& !2 %,3+ģ 2Ā"+ &Ǿ 6 0" ,! +"'-,(/,Ā&)"'Ţģ 0&'0(ć &3&)&7 " , +"'3ģ + 2Ā&)&ǽ "+1, * 0&3+ģ -Ŝģ)&3 7+ ),01ģ 31&0() -,+0(2 /606 7+ 1")+ć !,!+"0ǽ 3"!"+, 6), 7"'*ć+ 0Āģ1ç+ģ )&!2 01ç)ç /*ç! 7 ),ƒ"+ç + -,3&++ć 3,'"+0(ć 0)2ƒ ĉǽ ½Ŝ"!+ģ & 6)& 3 +,3ć* 0601ć*2 /,7!ĉ)"+& !, !3 +ç 1& 1Ŝģ!Ǿ (1"/ć 0" !ç)" !ĉ)&)6ǽ Ŝģ0)2Ţ+ģ(ŵ* Ţ"01& +&ƒŢģ % 1Ŝģ! 0" Ŝģ( ), 0 *2/ ',3ćǽ ),3, 0 *2/ ' '" 1,1&ƒ ů! '+ĉ ,!3,7"+, ,! 0),3"0 0 2/ & +" , 0 *2/ 2Ǿ (1"/ć 7+ *"+ç ȍ0),2ƒ&1 -, +ĉĀģ* ,(2Ȋǽ 1ć !, ĉ '"Ţ1ĉ -)+&)& ")("* , 6Ā"'+ć !*&+&01/ 1&3+ģ ů(,)6 *ĉ), 1/3 1 '"Ţ1ĉ +ĉ(,)&( 01 )"1ģǾ +"ƒ 0" 1 (1, 7 Ā )& ,7+ Ā,3 1 03ĉ1,7+ç*ģ -/,#"0&,+ç)+ģ 3ç)"Ā+ģ &ǽ ĉ* 0" 3 ' -,+Ţ1&+ĉ Ŝģ(ç 0-ģŢ" 2Ţ&Ǿ ȍ,7 /,'"+ &ȊǾ ,! 1,%, 0" ,!3ģ'ģ & +ç7"3 '"'& % *,/ç)+ģ%, (,!"52ǿ 2Ţ&!Ń +" ,)& "01 3ç)"Ā+ģ( ǽ ĉƒ+ĉ 0" 1 (ć -,2ƒģ3ç -,'"* 2("Ǿ ,7+ Ā2'ģ ģ ȍ3ç)"Ā+& (,2 /,!&+2Ȋ Ā& ȍ!6+ 01&&Ȋǽ

• Mladý princ Šótoku Taiši 聖徳太子 (574–622) v doprovodu dvou služebníků drží kadidelnici a modlí se za svého nemocného otce. Princ sehrál zásadní roli při rozšíření buddhismu v Japonsku.

と侍戦の士起の源台頭

/ç* & $/ç/+ģ % /"#,/"* 6) 7 3"!"+ +,3Ɗ ! Ļ,3Ɗ 0601ć*Ǿ (1"/Ɗ 3"!) ( -,%)"+ģ * )Ɗ % -,7"*(ŵ 3ĉ1Ţģ*& 3613,Ŝ"+ģ 0601ć*2 )ć+ 3ç7 +Ɗ % + 3")(ć -,7"*(,3ć

3) 01+ģ(6ǽ 1, - +013ģ 73 +ç ŢŃ"+ 0& 36!, 6) Ɯ0(ç)+ģ & -/ç3+ģ +"7ç3&0),01Ǿ ,ƒ 3"!), ( -,012-+ć*2 ,0) ,3ç+ģ "+1/ç)+ģ 3)ç!6ǽ ,3ĉ 7 ,% 1)ģ *, +ģ Ţ)" %1& &Ǿ 2!,2 ģ ! &*'Ń,3ćǾ -,1Ŝ" ,3 )& 03Ɗ* -,7"*(ŵ* /,!&+ç* 7 '&01&1 , %/ +2 +ĉ(!6 *ĉ)& & * & & 03ç - +013ģ /,7ŢģŜ&1Ǿ 7 Ā )& 0& -/,1, + 'ģ* 1 ,',3+ģ(6Ǿ 7 +& %ƒ 0" *ĉ)& 01ç1 0 *2/ ',3ćǽ " 3"/ ,3ç+ģ 3,'ç(ŵ 1"%!6 -,(/ Ā,3 ) & 3)ç! Ǿ (1"/ç 0" -, +"36! Ŝ"+ć &+3 7& , ç3 ) /" ( " Rģ+6 ,/"'"ǽ ,01/,3" % (& 2Ţ&* Ǿ )"ƒģ ģ % *"7& -,+0("* (,+1&+"+1"*Ǿ 6)6 /,7*ģ01ĉ+6 -,0ç!(6 3 ( 10(ć* 7ç)&32 + 'ůŢů 36/,01), ,-"3+ĉ+ģǽ " 0(21"Ā+,01& !,Ţ), ( ů1,(2 ƒ , Ţ"01 01,)"1ģ -,7!ĉ'&Ǿ (!6 0" 3 -,+0(2 36),!&)& ,+$,),3ćǾ (1"Ŝģ 3 1ć !, ĉ 3)ç!)& 3")(ć Āç01& Rģ+6 ,/"'"ǽ !6ƒ Āģ+0(ç %/,7 -,*&+2) Ǿ ģ0 Ŝ0(Ɗ !3ŵ/ 7/2Ţ&) -,3&++,2 3,'"+0(,2 0)2ƒ 2 3 -Ŝģ- !ĉ -,1Ŝ" 6 0& + 'ģ* ) ,',3+ģ(6 7 /ŵ7+Ɗ % /"$&,+ŵǽ -Ŝ"),*2 ǝǽ Ǟǽ 01,)"1ģ *20") /*ç! Ā")&1 "5- +7&3+ģ*2 1) (2 01ç12 * 1, 21( 1 0" 0 (*"+6 *&Ţ&ŵǾ 0ģ!)ģ ģ*& 3 0"3"/,7ç- !+ģ Āç01& ,+ŢůǾ +"'3ĉ1Ţģ%, ,01/,3 0,2,01/,3ģǽ ! 6)& *&Ţ&,3ć -Ŝģ 27+Ɗ*& &+2ŵǾ !,*,/,!Ɗ % , 63 1") ,01/,3 ,(( &!ŃǾ '" *"7& %&01,/&(6 +1/,-,),$6 01ç)" -Ŝ"!*ĉ1"* 0-,/ŵǽ ƒ!,-ç!+ĉ +,0&)& -)+,3,20Ǿ !),2%ć 3) 06 1"1,3ç+ģǾ ,ƒ '0,2 /606Ǿ (1"/ć 0" 01 )6 0,2Āç01ģ , / 72 16-& (ć%, 0 *2/ '0(ć%, ,',3+ģ( ǽ 1ć !, ĉ 6)6 , ) 01& 3 ,(,)ģ ģ0 Ŝ0(ć%, 0ģ!) 3 7ç- !+ģ* +0 & , 36()" *ģ/2*&),3+ćǾ 1 (ƒ" ,',3ç 2*ĉ+ģ 7!" 0-ģŢ" 2- ! ) ǽ ,- ( 3,'ç & 7 3Ɗ %,!+ģ -) +&+6 +1Ń ț,(,)ģ !+"Ţ+ģ%, ,(& Ȝ 6)& 36%)çŢ"+ģ 03,2 !/0+,01ģ ,'" %1&3,01ģǽ 3,Ŝ +ć 7" 7ç- !2 0" Ȕ -,(2! '" 7/,3+ +"7 *ĉ01+ç3 ), &+1/&( Ŝ"+ģ Ȕ 7 Ɗ3 )& 2*ĉ)" (Ɗ*& (2)12/+ģ*& Ā&++,01*& !&3, %6 7 3Ɗ %,!2 -,%/! )&ǽ , 0& *60)")& 3ç)"Ā+ģ & 7 3Ɗ %,!2 , * +Ɗ/ç % 7ç- !+ģ % Ţ)" %1& ŵǾ +"+ģ 1ĉƒ(ć 0& -Ŝ"!01 3&1ȁ &3 )&1 *"7& , ) 01*& +0 & +1Ń -Ŝ"1/3 ) !,!+"0Ǿ ' ( , 1,* 03ĉ!Āģ 37ç'"*+ć +"$ 1&3+ģ 01"/",16-6ǽ

/ç3ĉ +"(,+"Ā+ć -ŵ1(6 0 *&Ţ&Ǿ (1"/ć 363/ %,)&)6 3 ,0* 1Ŝ& "1&)"1ć 3ç) "

țǜǜǙȔǝǖǖȜǾ 2*,ƒ+&)6 2Ţ&ŵ* 7 +1ŃǾ 6 0" "1 ),3 )& ' (, 3ç)"Ā+& (ç 1Ŝģ! ǽ (ć -ŵ3,! 0),3 ȍŢŃ$2+Ȋ 0 %ç !, , !, ģ 1ĉ %1, (,+Ɲ&(1ŵǿ 3")&1")ć ' -,+0(Ɗ % 3,'0( +,0&)& 1&12) 0"&1Ń ŢŃ$2+Ǿ 1"!6 ȍ$"+"/ç) -,!/, 2'ģ ģ 0& / /6 7 3Ɗ %,!2Ȋǽ ,16Ā(6 0 3,20 1Ɗ*& / /6 -/,*ĉ+&)6 7-ŵ0, ,'" ' -,+0(Ɗ % 3ç)"Ā+ģ(ŵǽ *&Ţ&,3ć 6)& -,7,/2%,!+ģ 'ģ7!+ģ )2Ā&Ţ1+ģ &Ǿ -,2ƒģ3 )& 06*"1/& (ć )2(6 ( 0"01Ŝ"),3ç+ģ '"7! ŵ 7 %+21ć *"Ā" -Ŝ& ,'& + 7"*&ǽ -,+0(ç /*ç! '"'& % 7 / +ĉ 1 (1&(6 -Ŝ"' ) Ǿ +"-, %6 +ĉ + / !2 -Ŝ" ĉ%)ģ(ŵ Ā& 0-,'"+ ŵ 7 Ŝ ! 0 *,1+Ɗ % *&Ţ&ŵǽ 1Ŝ") 7 )2(2 7" 0"!) 0" 01 ) 0 *2/ '0(,2 0-" & )&1,2ǽ "Ā" *&Ţ&ŵ 7 0" ! )6 7ç() ! 0) 3+Ɗ* 0 *2/ '0(Ɗ* ( 1 +ç*ǽ 01,2-&1 !, Ŝ ! 1ĉ %1, +,3Ɗ % -/,#"0&,+ç)+ģ % 0 ,/ŵ -Ŝ"!01 3,3 ), 01ç)" 36%)"!ç3 +ĉ'Ţģ 2-) 1+ĉ+ģ -/, +"-/3,/,7"+ć 06+6 7 ģ0 Ŝ0(ć /,!&+6Ǿ (1"Ŝģ 1 ( 7 ),ƒ&)& +ĉ(1"/ć 7 +"'3Ɗ7+ *+ĉ'Ţģ % 0 *2/ '0(Ɗ % !6+ 01&ģǽ ģ0 Ŝ *ĉ) , /,30(ć -,1,*013,Ǿ -/,1,ƒ" )"$&1&*+ģ 6)6 3Ţ" %+6 !ĉ1&Ǿ (1"/ć 27+ ) 7 03ćǾ Ũ 2ƒ '" -,/,!&) '"!+ 7 * +ƒ")"( Ā& (,+(2 ģ+Ǿ +" , '&+ç ƒ"+ Ǿ 3Ţ" %+6 1 ( *ĉ)6 *,ƒ+,01 0" 2 %ç7"1 , 1/ŵ+ǽ 6 0" ,*"7&), 0,2-"Ŝ"+ģ *"7& -,1"+ &ç)+ģ*& +ç0)"!+ģ(6Ǿ )" & Ɯ+ +Ā+ģ +ç() !6 + 36!/ƒ,3ç+ģ 1 ( 3")(ć%, -,Ā12 -/&+ ŵ -/&+ "7"+Ǿ 6) + +ĉ(1"/ć !ĉ1& 363ģ'"+ 1) (Ǿ 6 !3ŵ/ ,-201&)6 Ȕ +ĉ(!6 !,01 )6 + ,-)ç1(2 -,7"*(6 +,3ć /,!,3ć '*ć+,ǽ 73)çŢŨ -),!+Ɗ 6) ģ0 Ŝ $ Ǿ (1"/Ɗ 3)ç!) + 7 Āç1(2 Ǟǽ 01,)"1ģǿ 0 1Ŝ& ģ1(,2 ƒ"+ *ĉ) 3ģ " +"ƒ - !"0ç1 !ĉ1ģ 1Ŝ& "1 !3 7 +& % -Ŝ&*ĉ) ,-201&1 !3ŵ/ 7 ),ƒ&1 0& 3) 01+ģ /,!,3,2 )&+&&ǽ 1ĉ %1, 7 -27"+Ɗ % !ĉ1ģ 37"Ţ") /,! &/ŵ /,! &+ *,1ŵǾ (1"/ć 0-,)2 03"!)6 !),2%Ɗ 13/!Ɗ ,' , + !3)ç!2ǽ Ũ 2ƒ 6)& 2/,7"+ć%, -ŵ3,!2Ǿ Ā& +"Ǿ +"*20")& 3,'ç & 3" 0)2ƒ ç % Ţ)" %16 -) 1&1 ! +ĉǾ ,ƒ '"'& % -/,#"0& !,! ), + -Ŝ&1 ƒ)&3,01&ǽ 7+&()6 1 ( -,!*ģ+(6 -/, 7/,! 3ç)"Ā+& (ć 1Ŝģ!6Ǿ '"'ģƒ Ā)"+,3ć 3"!)& 03ć !ĉ1& ( ,',3Ɗ* 2*ĉ+ģ* -,3 ƒ,3 )& 0" 7 -/,#"0&,+ç)+ģ 3ç)"Ā+ģ(6Ǿ (1"Ŝģ 0" +"7 )"(+,2 +& 0*/1&ǽ "-/3" 3 ǖǛǽ 01,)"1ģ 3Ţ ( 7 Ā )& 0 *2/ ',3ć 13,Ŝ&1 7ç(,++ĉ 36*"7"+,2 1Ŝģ!2 Ȕ &/,+&ģ ,02!2 0" , 1, 7 0 !&) 3ç)"Ā+ģ( 7 /,)+& (ć /,!&+6Ǿ (1"/ć*2 0" -,! Ŝ&), %,-&1 *, &ǽ

16 • Tyto svitky ze 14. století nazvané Ilustrovaný životopis prince Šótokua vznikly na objednávku rodu Sumijošiů, mecenášů celých generací malířů. Zde princ na koni přelétá nad horou Fudži. Podle jedné z mnoha legend, které se o něm vyprávějí, dovedl zmizet v oblacích, a procestoval tak celé souostroví.

17 • Princ Šótoku se stal regentem v pouhých dvaceti letech. Přispěl nejen k vytvoření ústřední císařské vlády na základě konfuciánských principů, ale zasadil se i o rozšíření buddhismu v Japonsku. Mezi chrámy, které tu nechal postavit, patří třeba krásný Hórjúdži v Naře.

聖徳太子絵伝第二幅 Ilustrovaný životopis prince Šótokua, druhá část

聖徳太子絵伝第三幅 Ilustrovaný životopis prince Šótokua, třetí část

• Princ vypracoval Chartu o sedmnácti článcích, považovanou za první japonskou ústavu. Charta stanovuje základní principy státního zřízení i morální zásady, jimiž by se měl řídit panovník. 聖徳太子絵伝第一幅 Ilustrovaný životopis prince Šótokua, první část

• Výjevy ze života císařského dvora. Šótoku vládl místo své tety, císařovny Suiko, spolu s Umakem Sogou. Říkalo se, že dovede naslouchat několika rozhovorům zároveň. Byl znám i pod jménem princ Umajado a v Japonsku je uctíván dodnes. Jeho portrét se objevuje na řadě bankovek. 聖徳太子絵伝第一幅 Ilustrovaný životopis prince Šótokua, první část

嵯峨天皇 • Císař Saga 嵯峨天皇 (786–842), 52. císař, vládnoucí mezi lety 809 a 823, měl tolik dětí, že z nich vzešly dva mocné klany, které spolu dlouho sváděly krvavé boje o vládu nad Japonskem.

• Fragment malovaného svitku Micunobua Tosy, 土佐光信 (1434–1525), nesoucího jediné dochované vyobrazení tažení proti severským kmenům Emiši, v jehož čele stanul Tamuramaro Sakanue (758–811), jeden z prvních generálů, který získal titul sei-i taišógun („generál, který si podrobil barbary“). 紙本著色清水寺縁起 Ilustrovaný svitek o původu chrámu Kijomizu

Ã Y [

と将源軍平支合配戦

± Y 9 R u 47 Ã u

Války klanů: Tairové proti Minamotům a vláda šógunů

"7& 0 *2/ '0(Ɗ*& /,!6 ,!3,72'ģ ģ*& 03ŵ' -ŵ3,! ,! 7 -27"+Ɗ % Ā)"+ŵ ģ0 Ŝ0(ć /,!&+6 0&

+"'3ĉ1Ţģ *, 36!, 6)6 /,!6 &/ &+ *,1,ǽ "'& % 06+,3ć 27 3ģ/ )& 0Ļ 1(,3ć )& + " & 0 '&+Ɗ*& Ţ)" %1& (Ɗ*& /,!6Ǿ , ĉ 7*ģ+ĉ+ć !6+ 01&" 3Ţ ( 6)6 + 1,)&( -/"01&ƒ+ģǾ ƒ" '*ć+, &/ Ā& &+ *,1, -Ŝ&' ), 1 (ć *+,%, *2ƒŵǾ (1"Ŝģ 0" ( +&* -Ŝ&ƒ"+&)&ǽ /ç3ĉ 0-,/ ,%)"!+ĉ 0Ļ 1(2 01ç) 2 -,Āç1(ŵ '"!+,%, 7 +"'3Ɗ7+ *+ĉ'Ţģ % -,301ç+ģ -/,1& ģ0 Ŝ0(ć *, &Ǿ 1, -Ŝ"01,Ǿ ƒ" , -/,1&3+ģ & - 1Ŝ&)& ( /,!2 &/ +"0)& '"%, '*ć+,ǽ ,'" %1&3Ɗ Ţ)" %1& 0 ( !, &/ 0" %601 ) ,ƒ"+&1 0" 03,2 0"01Ŝ"+& ģǾ )" ,!*ģ1) 0" -Ŝ&01ĉ%,3 1 ( '"'ģ /,!&+ĉǾ ' ( 0& -Ŝç) '"%, 2!,2 ģ 1 %ç+Ǿ ,Ţ&( +" &/ Ǿ (1"/Ɗ + 01ç3 'ģ ģ%, 7"1ĉ -,3 ƒ,3 ) 7 *ć+ĉ 2/,7"+ć%,ǽ -,/ /76 -Ŝ"/,01) 3 ,1"3Ŝ"+Ɗ (,+Ɲ&(1Ǿ 3 +ĉ*ƒ , ĉ 01/ +6 -,3,) )6 + -,*, 03ć 0-,'"+ "Ǿ 3Ā"1+ĉ '"!+,%, Ā)"+ /,!2 &+ *,1,ǽ ģ1ĉ7"* 0" 01 ) 0 ( !,Ǿ (1"/Ɗ 2Ţ"1Ŝ&) ƒ&3,1 03ć%, 0,2-"Ŝ"Ǿ )" + ģ0 Ŝ0(ć* !3,Ŝ" 6) -,(ç/ç+ 7 1,Ǿ ƒ" ĉ%"* &136 36-ç)&) +ĉ(,)&( 3"0+& ǽ ,'" 0" 7+,32 /,7%,Ŝ")6 -,1ćǾ , 0 ( !, +"Ā"( +ĉ + - !) ģ0 Ŝ0(,2 01/çƒ+& & 3 &1 Ā& ț3 !+"Ţ+ģ -/"#"(12Ŝ" / (&ȜǾ -Ŝ"37 ) 3)ç!2 + ! +ĉ(,)&( -/,3&+ &"*& -/,%)ç0&) 0" 7 šinnóaǾ ȍ+,3ć%, ģ0 Ŝ"Ȋǽ 0 ( !, - !) +ç0)"!2'ģ ģ%, /,(2Ǿ (!6 ģ0 Ŝ0(Ɗ !3ŵ/ 3 ,%/,ƒ"+ģ 36-0 ) + '"%, %) 32 ,!*ĉ+2 360) ) /*ç!2Ǿ 6 %, 7 ' ) ǽ ,/ ƒ"+Ɗ /" ") 6) 0Ũ 1 '"%, %) 3 -,0)ç+ !, 'Ń1 ǽ "$"+! -/ 3ģǾ ƒ" )" ( -,-/ 3"+ć%, '" -,%Ŝ "+ + ů7"*ģ !+"Ţ+ģ%, ,(& Ǿ (!" '& -/Ɗ %/ç+ģ 01ç)" -) 1+ç ()"1 ǽ 0 ( !ŵ3 -Ŝģ ĉ% 0" ĉ%"* 01 )"1ģ -/,*ĉ+&) 3 )"$"+!2Ǿ (1"/ç %, )ģĀģ ' (, +"7/ +&1")+ć%, , / 7-),7"+ć%, % !"*ǽ /" )&01&Ā1ĉ'Ţģ /,3&+ĉ )7" (,+01 1,3 1Ǿ ƒ" (,+Ɲ&(16Ǿ (1"/ć 363,) )Ǿ -Ŝ"!01 32'ģ -/3+ģ * 0,3ć &136 *"7& 3")(Ɗ*& 3,'"+0(Ɗ*& 0(2-&+ *&ǽ 0 ( !, 1 (ć 7Ŝ"'*ĉ 7 3"!) 736( 36(Ŝ&(+,21 -Ŝ"! 7 %ç'"+ģ* ,'" 03ć '*ć+, /,!,3Ɗ -ŵ3,!ǽ 21, 1/ !& & - ( bušiové !,!/ƒ,3 )& ĉ%"* +ç0)"!2'ģ ģ % (/3 3Ɗ % 01 )"1ģǽ

Masakado Taira

平将門

ůĀ 01+ģ(ŵ* 1 ƒ"+ģ -/,1& 0 ( !,3& - 1Ŝ&) & 2+"*,1, &+ *,1,Ǿ (1"/Ɗ +ç0)"!2'ģ ģ%,

/,(2 ǞǙǖ -Ŝ&0-ĉ) ( -,/çƒ " Ɲ,1&)6 3ģ " +"ƒ 1&0ģ ,3(6 (,/7ç/0(Ɗ % ),!ģǾ '"ƒ -,! 3")"+ģ* 2*&1,* 2!ƒ&3 /6 + - ! )6 +ç*,Ŝ+ģ(6 /ç7!ģ ģ +"-,01/ ! 1")+ć , %,!+ģ 1/ 06 +&1Ŝ+ģ%, *,Ŝ"ǽ 2*&1,*, 6) 360)ç+Ǿ 6 -&/ç16 -,(,Ŝ&)Ǿ )" *ģ01, 1,%, 0" 01 ) '"'& % 3ŵ! "*ǽ "+1, Ţ)" %1& - 1Ŝ&) (" 7 %2!)ć 3ĉ13& 2!ƒ&3 /ŵǽ &+ç 3ĉ1"3 1,%,1, /,!2 0& 2!/ƒ,3 ) 0&)+Ɗ 3)&3 2 !3,/ -/,01Ŝ"!+& 13ģ* 0Ļ 1(,3Ɗ % )& + ģ 0 ģ0 Ŝ0(,2 /,!&+,2 Ȕ -/ç3ĉ 7 '"'& % Ŝ ! 0" 1 ( /"(/21,3 ) 3ĉ1Ţ&+ ģ0 Ŝ0(Ɗ % /"$"+1ŵǽ , 2!ƒ&3 /ŵ -,012-+ĉ 2- ! ) Ǿ )" ,! ǖǕǽ !, ǖǗǽ 01,)"1ģ /,! '"Ţ1ĉ ,',3 ) -/,1& &/ŵ* &+ *,1ŵ* , !,%)"! + ! ģ0 Ŝ0(Ɗ* 1/ŵ+"*Ǿ 0+ ƒ&) 0" !, Ɗ1 +,3ç ů7"*ģ 7 '&01&1 0& 3ĉ/+,01 ,01 1+ģ % /,!ŵ *, +Ɗ % Ţ)" %1& ŵǽ "!+,1)&3ć )&+&" /,73ĉ13"+ć%, /,!2 6)6 + 37ç'"* ů7 " -/,3ç7 +ć () +6 0" Ā 01, !,01ç3 )6 !, 3+&1Ŝ+ģ % 0-,/ŵǾ (!6 -/,1& 0, ĉ 3 ,2Ŝģ % -)+Ɗ % 73/ 1ŵ 7/ ! ,',3 )& / 1/ + &Ǿ +" , !,(,+ " / 1Ŝ&ǽ "!+ģ* 7 1 (,3Ɗ % (,+Ɲ&(1ŵ 0" 01 ), -,301ç+ģ Ń$"+ țǖǖǚǛȜǽ 1( )6 0" 3 +ĉ* 1Ŝ& /,!6Ǿ '"'& %ƒ Ā)"+,3ć ,',3 )& + , ,2 01/ +ç %ǽ -,/ 363,) ) 3)&3 2!ƒ&3 /ŵ + +ç0)"!+& 13ģ 3 ģ0 Ŝ0(ć /,!&+ĉ 3 %) 3+ģ* *ĉ01ĉ !,Ţ), (" 01Ŝ"1ŵ*ǽ ) 36 /,!ŵ &',*,/& &/ ,Ţ&*,1, &+ *,1, ,',3 )6 3ģ1ĉ7+ĉ -, ,(2 ģ0 Ŝ" , ±&/ ( 46 '"'& % /,!6 1 ( 7ģ0( )6 !, 2!,2 + +"'3ĉ1Ţģ 3)&3ǽ ,' , *, *"7& , ĉ* () +6 1ģ* )" +"0(,+Ā&)ǽ , 0),ƒ&1Ɗ % 1 % +& ģ % , ,3)ç!+21ģ ģ0 Ŝ0(ć%, 1/ŵ+2 36-2() (,+Ɲ&(1 7+,32 , 1Ŝ& /,(6 -,7!ĉ'&Ǿ 1"+1,(/ç1 3 2)& ģ % 'Ń1 ǽ

• Masakado Taira, 平将門, nelítostný válečník ze začátku 10. století, který necouvl ani před vraždou členů vlastní rodiny, překročil červenou linii, když se prohlásil za šinnóa (nového císaře). To se mu také stalo osudným. Popravil ho vlastní bratranec Sadamori Taira, jehož otce zabil v bitvě u Kodžimy roku 940. Ze série Portréty našich slavných generálů. 歌川芳員 Jošikazu Utagawa (působil 1848–1870)

と将源軍平支合配戦

,301ç+ģ "&!ƒ& 3 /, " ǖǖǛǕ -Ŝ&+"0), ' 0+ĉ'Ţģ /,7!ĉ)"+ģ 1ç ,/ŵǿ Ā"/3"+ć (,/,2%3" &/ŵ

-/,1& ģ)Ɗ* 3) '(ç* &+ *,1ŵȀ +"01ç)ģ 2!ƒ&3 /,3ć 0" /,7!ĉ)&)& *"7& , ĉ 01/ +6ǽ !6ƒ 0" &',*,/& &/ 36! ) + *ĉ0ģĀ+ģ -,2ŨǾ %,-&)& 0" &+ *,1,3ć -Ŝģ)"ƒ&1,01&Ǿ 7 ů1,Ā&)& + ģ0 Ŝ0(ć 0ģ!), 7 ' )& !,0-ģ3 'ģ ģ%, ģ0 Ŝ" &!ƒŃ & '"%, ,1 " , ±&/ ( 42Ǿ (1"/Ɗ 06+,3& -,01,2-&) 1/ŵ+Ǿ )" -,+" %ç3 ) 0& # (1& (,2 *, ' (, /"$"+1ǽ (*&)" 0" , -2Ā& 3 'Ń12 !,73ĉ!ĉ)Ǿ 0%/,*çƒ!&) &',*,/& "01,2 7-ĉ1 01,3(6 0 *2/ 'ŵ 3ĉ/+Ɗ % &/ŵ*Ǿ ' ((,)& 0" -Ŝ&1,* 13çŜ&)Ǿ ƒ" 0& -Ŝ"'" *ģ/ǽ ĉ(1"/ć "-&7,!6 1,%,1, (,+Ɲ&(12 '0,2 !+"0 )"$"+!ç/+ģǾ 1Ŝ" ů1ĉ( ģ0 Ŝ" &!ƒŃ 3 -Ŝ"01/,'"+ģ 7 ƒ"+2 '"%, ,1 " 2(/61ć%, *"7& Ā)"+6 !/2ƒ&+6 7 -,*, & $"+1ŵ 3" 0)2ƒ ç % &/ŵǽ ģ(6 &',*,/&%, 7! Ŝ&)ć 01/ 1"$&& 6)& &+ *,1,3ć -,/ ƒ"+& ,Ţ&1,*, & '"%, !3 +"'01 /Ţģ 06+,3ć -,-/ 3"+&ǽ 5&012'" +ĉ(,)&( 1",/&ģ , 1,*Ǿ -/,Ā &',*,/& 7 Ɗ3 'ģ ģ 1Ŝ& ,Ţ&1,*,36 06+6Ǿ ,/&1,* Ǿ ,Ţ& 2+"%, ,/&',/&%,Ǿ -,27" -,0) ) !, "5&)2ǽ ,ƒ+ç %, ( 1,*2 -Ŝ"03ĉ!Ā&) '"%, 1 %Ɗ+ĉǽ ,7!ĉ'& 3Ţ ( &',*,/& 03ć%, ů012-(2 2/Ā&1ĉ )&1,3 )ǿ 7" 1Ŝģ 06+ŵ 0" 01 )& *, +ģ 0 *2/ ',3ć '"'& % -,*01 + 0" " +"+" % ) !),2%, Ā"( 1ǽ ,Ţ& 2+" &+ *,1, '" 3 *+,% ,%)"!" % 71ĉ)"0+ĉ+ģ* &!"ç)+ģ%, 0 *2/ '"ǿ 1"+1, 0 %,-+Ɗ 3ç)"Ā+ģ( -/,0)2) 03,2 3ĉ/+,01ģ /61ģŜ0(Ɗ* %,3ç+ģ* ( ƒ"+ç*ǽ ,!)" )"$"+!6 %, 3 %,/ç % +"! )"(, %/ç*2 2/ * !"/ Ǿ ( * 6) !,+2 "+ 0" 2 %Ɗ)&1Ǿ 36 3&Ā&)& tenguové ț 61,01& -,!, +ć 0(Ŝģ1(ŵ*ȜǾ ,! +& %ƒ 0" -, +, ģ % + 2Ā&) -,2ƒģ3 1 *"Ā tessen ț' -,+0(Ɗ 3ç)"Ā+Ɗ 3ĉ'ģŜȜǽ ,1ć 0" ,Ţ& 2+" ů! '+ĉ 21( ) 0 , /"* '*ć+"* "+("&Ǿ (1"/ć%, -/, +"3%,!+ć %,3ç+ģ 36),2Ā&)& 7 (,*2+&16 ,',3Ɗ % *+& %ŵ 3 %/ç*2 +/6 (2ǽ ,Ţ& 2+" 0" 0 +ģ* 0"1( ) + *,01ĉ ,!ƒŃǾ (!" "+("& 367Ɗ3 ) + 0,2 ,' ( ƒ!ć%,Ǿ (!, %1ĉ) -Ŝ"'ģ1Ǿ *"Ā -,/ ƒ"+ć%, 0& -,( ƒ!ć -,+" % ) ' (, 1/,#"'ǽ 1ć !, ĉ 2ƒ , / + 0 ģ/ ) !"3ĉ1 0"1 !"3 !"0ç1 !"3ĉ1 *"Āŵ 1ĉŢ&) 0" + 1"+ 1&0ģ ģǽ ) !Ɗ ,Ţ& 2+" *2 3Ţ ( 2Ţ1ĉ!Ŝ&) -,Ŝç!+,2 )"( & Ţ"/*2ǽ ,/ ƒ"+Ɗ "+("& 03ć*2 0,(,3& 0),ƒ&) -Ŝģ0 %2 3ĉ/+,01& , ,',3+ģ & 0" 01 )& +"/,7)2Ā+,2 !3,'& ģǽ /, " ǖǖǝǕ 0" &/,3ć &+ *,1,3ć 01Ŝ"1)& 3" 3ç) " "+-"&ǽ 2 13,Ŝ&), +ĉ(,)&( 3")(Ɗ % &1"3 0ć/&" !/, +ĉ'Ţģ % 01Ŝ"1ŵǽ ç)( 7+,32 03"!) !,%/,* !6 / 1/6 ,/&1,* ,Ţ& 2+"%,Ǿ (1"Ŝģ 0" ,! !ĉ1013ģ +"0"1( )&ǽ ,+Ɲ&(1 7 %ç'&) &13 2 !ƒ&Ǿ -, )ģƒ 01/ 1"$& (ć%, /,!2 3 'Ń12Ǿ 3 +ģƒ 73ģ1ĉ7&)& &/,3ćǽ &13 0" -/,0) 3&) & 1ģ*Ǿ ƒ" 12 ,/&* 0 &+ *,1, -, 03ć -,/çƒ " 0-ç % ) -/3+ģ 0 *2/ '0(ć seppuku Ȕ ' (, '"!"+ 7 -/3+ģ % 0" -,!/, &) (,*-)"1+ģ*2 /&12ç)+ģ*2 /,7-ç/ç+ģ Ŝ& % ǽ