JØRN LIER HORST HANS JØRGEN SANDNES
OPERÁCIA ˇ MUŽ V CIERNOM
2.
diel
Lúka
Návršie
Dom dedka Oskara
Galéria
Dom strýka Freda
Rieka Svenna
RIECˇ ANY
rieky Svenny. Mestečko pri ústí 84 Založené: v roku 18 7 Počet obyvateľov: 93 Biller Starosta: Kristian F.
Zlatníctvo
Policajná stanica
JØRN LIER HORST HANS JØRGEN SANDNES
OPERÁCIA MUŽ V ČCˇIERNOM
premedia
Séria prípadov Detektívnej kancelárie č. 2: 1. Operácia Búrkové mračno 2. Operácia Muž v čiernom 3. Operácia Západ slnka (vychádza v roku 2018) 4. Operácia Narcis (vychádza v roku 2018)
Vydanie tejto knihy vychádza s láskavou podporou nadácie NORLA
Jørn Lier Horst: Operácia Muž v čiernom Prvé vydanie
Z nórskeho originálu Operasjon Mørkemann preložila Zuzana Demjánová, redakcia Anna Kušníriková, grafická úprava Igor Slovák, tlač Ultraprint, Bratislava. Vyšlo vo vydavateľstve Premedia ako jeho 160. publikácia. Druhý diel série Detektívna kancelária č. 2, určené pre detí od 6 do 9 rokov. Copyright © Jørn Lier Horst 2013 Illustrations copyright © Hans Jørgen Sandnes 2013 Translation © Zuzana Demjánová, 2017 Slovak edition © Vydavateľstvo Premedia, 2017 Published by agreement with Salomonsson Agency ISBN 978-80-8159-553-0
OBSAH 1 Jamy
9
2 Kvapky krvi
15
3 Ďalšie jamy
23
4 Kočovníci
28
5 Mesačný svit
38
6 X
45
7 Návršie
53
8 Väzeň
60
9 Mapa na mape
65
10 Dva motúziky
69
11 Zlatý poklad
74
12 Naháňačka
78
13 Kakao so šľahačkou
85
Osmov doslov
92
TIRIL – pravdepodobne najdrsn ejšie dievča v Riečanoch. Nebo jí sa konať, keď všetci ostatní váhajú. Vynaliezavá, športový typ , vie, kde hľadať informácie.
OLIVER , len čo je – bystrý detektív iní nevidia. Rád pravda. Vidí, čo p. Technicky si zaje. Hĺbavý ty vý, má rád zameraný. Pohoto dobrodružstvo.
OSMO – pravý stopovací pes, má nos na záhady.
TIRILINA MAMA to, hotná ako málok – trpezlivá a oc o na chutnejšie kaka aj n rí va e yš av n svete.
STRÝKO FRED – pracoval na polícii a vie to ho veľa o vyšetrovaní zločinov. Zal o ži l si prvú detektívn u kanceláriu v meste a pracuje ako súkromný vy šetrovateľ.
DEDKO OSKAR
o eta, kde toh sv s u k l a v o – precest m je plný žil. Jeho do a z a l e id v veľa zbiera. vecí, ktoré