JØRN LIER HORST HANS JØRGEN SANDNES
OPERÁCIA PIRÁT Z nórčiny preložila Zuzana Demjánová
Ďalšie prípady Detektívnej kancelárie č. 2 Operácia Búrkové mračno Operácia Muž v čiernom Operácia Západ slnka Operácia Narcis Operácia Letný ostrov Operácia Bronzový chlapec Operácia Vietor Operácia Igelitka Operácia Cirkus Operácia Prízrak Vydanie tejto knihy vychádza
Jørn Lier Horst: Operácia Pirát Prvé vydanie Z nórskeho originálu Operasjon Sjørøver preložila Zuzana Demjánová. Vyšlo vo vydavateľstve Premedia, Bratislava 2025, ako jeho 358. publikácia, jedenásty diel série Detektívna agentúra č. 2, určené pre detí od 6 do 9 rokov. Copyright © Jørn Lier Horst 2017 Illustrations copyright © Hans Jørgen Sandnes 2017 Translation © Zuzana Demjánová, 2025 Slovak edition © Vydavateľstvo Premedia, 2025 Published by agreement with Salomonsson Agency Bratislava 2025 ISBN 978-80-8242-362-7
OBSAH 1
Vlámačka
7
2
Pred dvomi dňami
14
3
Tymian
23
4
Tanier
31
5
Prieskum
41
6
Žena s klobúkom
48
7
Pevnosť
54
8
V kaviarni
61
9
Frisbee
67
10
Mapa
71
11
Nôž a vidlička
75
12
V klietke
80
13
Torta
91
Osmov doslov
98
TIRIL - pravdepodobne na jdrsnejšie dievča v Riečanoch. Neb ojí sa konať, keď všetci ostatní vá hajú. Vynaliezavá, športový typ, vie, kde hľadať informácie.
OLIVER n čo je pravda. - bystrý detektív, le Rád sa dobre Vidí, čo iní nevidia. Technicky zanaje. Hĺbavý typ. , má rád dobromeraný. Pohotový družstvo.
OSMO - pravý stopovací pe s, má nos na záhady.
FANNY - jedno päťročné dievčatko.
TYMIAN VÍCHOR - krvilačný pirát, ktorý pred 300 rokmi vládol na mori.
GUNNAR VYKOPÁVKA INGA V. - historik, ktorý BÚRKOVÁ
okrem iného napísal niekoľ ko kníh o pirátskych časoch.
- pani s klobúkom a Tymianova praprapravnučka.
BARBARA A FREDRIK KRÍKOVCI a Víchora, - súrodenci, odborníci na Tymian ale aj iných pirátov.
GARD ZÁTOKA - prísny strážca pevnosti.
PER POTOPNÝ - predseda riečanského záhradkárskeho spolku a sused Tiril a Olivera.
Prvá kapitola
n VLÁMACKA
Keď Tiril vkročila do kancelárie v suteréne domu, okamžite jej bolo jasné, že niečo nie je v poriadku. Oliver zastal na schodoch za ňou. „To snáď nie!“ Osmo zodvihol ňufák a začal vrčať. Nebolo ťažké pochopiť, čo sa stalo. Niekto sa k nim vlámal. Záclony boli strhnuté a okno rozbité. Na stole ležali črepiny a na podlahe veľký kameň.
7
8
Zásuvky boli povyťahované a dvere na skrini dokorán. Tiril zišla po schodoch nadol. „Nemali by sme zavolať políciu?“ ozval sa jej spoza chrbta Oliver. Tiril pokrútila hlavou. „Sme predsa detektívi,“ pripomenula mu. „Musíme to vyriešiť sami.“ „Ale... kto by sa už vlámal do detektívnej kancelárie?“ vzdychol si Oliver. Vošli dnu, prekročili nejaké veci rozhodené po podlahe a poobzerali sa okolo seba.
9
„Moja šálka!“ vyhŕkla Tiril a zodvihla zo zeme šálku rozbitú vo dvoje. „A Osmova fotka!“ vykríkol Oliver a ukázal do kúta. Rámik, v ktorom bola, praskol, a sklo sa roztrieštilo. Osmo začal znova vrčať. Tiril sa otočila k písaciemu stolu. „Naše peniaze!“ Na podlahe sa povaľovali perá a papiere. Všetky zásuvky boli vytiahnuté. Tiril zatvorila dve vrchné a začala sa prehrabávať v spodnej. „Sú tu!“ s úľavou si vydýchla a ukázala mu pohár od džemu, kam si odkladali mince. Oliver odsunul nohou akúsi fľašu. „Prišli nám to sem len rozhádzať a porozbíjať?“ spýtal sa. „Vyzerá to tu hrozne.“ „To je v podstate jedno, nie? Tak či onak musíme zistiť, kto to spravil,“ vyhlásila Tiril 10