Nikdy sa nevzdávajte!
Váš
Oliver Slimko, poštár 1. triedy
Pracoval som tvrdo na tom, DE\ QH]ELHUDO VRP OLVW\ VbWDWRP 3RģWX UR]Q£ģDħ ERO YŀG\ P¶M VHQ RG MDUL Dŀ SR MHVHĊ
ÿXERģ %RKXQLFN¿
POŠTÁR SLIMÁK OLIVER
6OLP£ÏLN P£ÏLN Y\VWUÏ U¶ŀN\ GDM VL SR]RU QD SRQRŀN\ QD SRQRŀN\ RG VWRQRŀN\ ÏR VSRWHQ« P£ Q¶ŀN\
Text k ÿXERģ %RKXQLFN¿ Illustrations k 9LNWRU &VLED Slovak edition k 3HUIHNW
Rodinka Slimkovcov
1D YHĀNHM ]HOHQHM O¼NH SOQHM YRĊDY¿FK NYHW¯Q D NU¯NRY ] NWRU¿FK VD R]¿YDO QHXVW£O\ E]XNRW YÏLHO VSHY FYUÏNRY DbWRKR QDMUR]PDQLWHMģLHKR KP\]X U£VWRO RVDPHO¿ VWURP 5£VWRO YHGĀD Y£SHQFRYHM VNDO\ RbNWRUHM QLNWR QHYHGHO NGH VD QD O¼NH Y]DOD $bY WHMWR VNDOH EROD PDO£ GLHUD 9OLH]ħ GR QHM E\ YģDN EROR QHVOXģQ« SUHWRŀH SU£YH WX ŀLO VOLPDϯ S£U S£Q DbSDQL 6OLPNRY¯ 1R FKURE£N\ DbKP\] V¼ RG SU¯URG\ YHĀPL ]YHGDY« SUHWR NbQLP NDŀG¼ FKY¯ĀX QLHNWR QD]UHO DOHER URYQR YEHKRO Dŀ UD] S£QX 6OLPNRYL GRģOD WUSH]OLYRVħ DbUR]KRGRO VD VSUDYLħ ULDGQH GYHUH پ7DN DbWHUD] YģHWFL EXG¼ YHGLHħ NWR WX E¿YD $ RGWHUD] VD EXGH NbQ£P NORSDħ ] ټYRODO VSRNRMQH NHÑ LFK RVDGLO $bYHUX WLH GYHUH QHEROL ]b QLÏRKR LQ«KR DNR ]R VOLPDÏHM XOLW\ 2GYWHG\ PDOL SRNRM DbNDŀG¿ NWR LģLHO RNROR KQHÑ YHGHO ŀH WDP E¿YDM¼ VOLP£N\ 0DQŀHOLD 6OLPNRYFL VL ÑDOHM VSRNRMQH QDŀ¯YDOL 7HģLOL VD ]bSUHFK£G]RN SR O¼NH ]D UDQQHM FKODGQHM URV\ DOH HģWH UDGģHM VL Y\FKXWQ£YDOL VSRORÏQ« SUHFK£G]N\ SR NDŀGRP GDŀGL 3RÏDV KRU¼FLFK OHWQ¿FK GQ¯
5
VD ]DVD XWLDKOL GR SU¯MHPQ«KR FKO£GNX LFK VNDOQ«KR SU¯E\WNX 6R YģHWN¿PL FKURE£ÏLNPL DbSROHWXM¼FLP KP\]RP SR O¼NH VD SR]QDOL Y]£MRPQH VD ]GUDYLOL DbXŀ¯YDOL VL SRNRMQH NDŀG¿ QRY¿ GHĊ 3R ÏDVH VD GRÏNDOL DM V\QÏHND FHONRP PDO«KR VOLP£ÏLND DOH RbWR Y¦ÏģLHKR KXQF¼WD NWRU«PX GDOL PHQR 2OLYHU 2OLYHU KQHÑ SR QDURGHQ¯ QHREVW£O QD MHGQRP PLHVWH D QHXVW£OH VD YUWHO DbNRW¼ĀDO 1DSRNRQ QLNWR VD QHYLH SOD]Lħ KQHÑ SR QDURGHQ¯ GRNRQFD DQL OHQ VOLP£N DM WHQ VD WR PXV¯ QDXÏLħ 2OLYHU LP U£VWRO NbYHĀNHM UDGRVWL SHNQH SRPDO\ DNR VD QD VOLP£ND SDWU¯ 5RGLÏLD VD WHģLOL ]b MHKR SUY¿FK ]¼ENRY ] MHKR SUY«KR QDKU\]QXW«KR OLVWX Db]bSUY¿FK QHPRWRUQH SUHSOD]HQ¿FK FHQWLPHWURY RG SRVWLHĀN\ N VWROX پ+XU£ KXU£ ټNULÏDOL URGLÏLD QD 2OLYHUD پ/HQ WDN ÑDOHM ټWX KR UD] SRY]EXG]RYDOL DbLQRNHG\ ]DVD QDSRP¯QDOL پ3RPDO\ 1HSRQ£KĀDM VD ټ1R 2OLYHU LFK QHSRϼYDO =bSRK\EX PDO ÏRUD] Y¦ÏģLX UDGRVħ FKFHO ¯Vħ ÑDOHM bU¿FKOHMģLH DbU¿FKOHMģLH $OH ÏRŀH Xŀ P¶ŀH VOLP£N ¯Vħ U¿FKOR" 9HÑ QHUD] QDbQRK£FK QLHWR HģWH WDNWR SR EUXFKX VD ħDŀNR SRK\EXMH 9HÑ QHFK VL WR NDŀG¿ VN¼VL Db XYLG¯ ŀH WR Y¶EHF QLH MH ĀDKN« $bWDN QHFK VD DNRNRĀYHN VQDŀLO VW£OH QHERO VSRNRMQ¿ پ5¿FKOHMģLH FKFHP E\ħ U¿FKOHMģ¯ ټQHY]G£YDO VD PDO¿ 2OLYHU DbNDŀG¿ GHĊ VD VQDŀLO SUHSOD]Lħ ÏR QDMU¿FKOHMģLH ÏRUD] GOKģLX Y]GLDOHQRVħ 5RGLÏLD VD WRPX OHQ VPLDOL DOHbWHģLOL VD ]bWRKR DN«KR PDM¼ XVLORYQ«KR V\QD 2OLYHU ERO DM YHĀPL ]YHGDY¿ ŀLYRW YbVNDOQRP GRPÏHNX VD PX U¿FKOR ]XQRYDO DbWDN DN Q£KRGRX MHKR URGLÏLD QHFKDOL SRRWYRUHQ« GYHUH QHY£KDO D ģXS Xŀ ERO YRQNX b پÎR PL MH OHQ WRWR ]D VOLP£ND" ټVPLDOD VD PDPND 6OLPNRY£ NHÑ PDO«KR 2OLYHUD QDYHÏHU ]K£ĊDOD VS¦ħ GRPRY پYHÑ WHQ VD DQL ]D VYHW QHFKFH YU£WLħ GRPRY LED ÏR E\ VD SR O¼NH SUHK£ĊDO ټ %RO WR VNU£WND WDN¿ PDO¿ YHĀN¿ QH]EHGQ¯N QHSRVHGQ« YUWLEUXģ NR WHQ Q£ģ 2OLYHU $ YŀG\ NHÑ URGLQNH VOLP£NRY QLHNWR ]DE¼FKDO QD GYHUH PDO¿ ]YHGDYHF ]DNULÏDO
6
7
پ-D RWYRU¯P MD ټD Rb GXģX VD SOD]LO N GYHU£P DE\ SUY¿ XY¯WDO Q£YģWHYX 3R ÏDVH VL QD WR 2OLYHURYL URGLÏLD WDN ]Y\NOL ŀH Xŀ VD DQL QHREħDŀRYDOL ¯Vħ RWYRULħ 2OLYHU VD WHģLO NDŀGHM Q£YģWHYH DOH MH SUDYGD ŀH QDMUDGģHM ]R YģHWN¿FK Y¯WDO SRģW£UD /XN\KR NWRU¿ N QLP ÏDVWR DbU£G ]DY¯WDO /XN\ ERO YHÏQH XVPLDW\ YHVHO¿ Db]KRYRUÏLY¿ V¿WR]HOHQ¿ O¼ÏQ\ NRQ¯N 3OHFQLDN QD FKUEWH PDO YŀG\ SOQ¿ OLVWRY Db EDO¯NRY NWRU« UR]Q£ģDO WDP NDP SDWULOL $OH SUH 2OLYHUD /XN\ YŀG\ SULQLHVRO QLHÏR YLDF YŀG\ QLHÏR QRY« Db]DXM¯PDY« $ NHÑ /XN\ UR]SU£YDO ÏR MH ÑDOHNR QD O¼NH QRY« ÏR YLGHO Db ]DŀLO 2OLYHU RG Y]UXģHQLD DQL QHG¿FKDO 7DN WR EROR 2OLYHU PDO /XN\KR YHĀPL U£G SR RWFRYL DbPDPH ]R YģHWN¿FK QDMUDGģHM 9 MHGQR VOQHÏQ« MDUQ« SRSROXGQLH SU£YH NHÑ FHO£ URGLQND 6OLPNRYFRY GRMHGOD FKXWQ¿ ģħDYQDW¿ S¼SDYRY¿ OLVW Db]DVO¼ŀHQH RGSRϯYDOD QLHNWR ]DNORSDO QD GYHUH 2OLYHU VD LKQHÑ YUKRO NbGYHU£P پ8ŀ LGHP ټNULÏDO D KRULDF RG QHGRÏNDYRVWL VD SOD]LO ]R YģHWN¿FK V¯O RWYRULħ Q£YģWHYH پ$NR GREUH ŀH P£PH WDN«KR V\QÏHND YģDN PDPLÏND" ټVS¿WDO VD WDWNR 6OLPNR DbÑDOHM VSRNRMQH RGSRϯYDO 1R PHG]LW¿P Xŀ 2OLYHU VWLKRO RWYRULħ GYHUH DbNRKRŀH WR QHYLG¯" 3RģW£U /XN\ پ3R]ULPH VD 2OLYHU W\ PL UDVWLHģ DNR ]b YRG\ DN¿ VL Xŀ YHĀN¿
8
WDNPHU DNR WYRM RWHF ټSRWĀDSN£YD YHVHO¿ SRģW£U VOLP£ÏLND SR KODYH پÎR VL PL SULQLHVRO XN£ŀ XN£ŀ ټNULϯ QHGRÏNDYR 2OLYHU bQDħDKXMH RÏL QD VWRSN£FK D QDN¼ND GR SRģW£UVNHKR EDWRKD پ9HÑŀH SRÏNDM QDMVN¶U G£P WX PDPNH SRģWX ټXSRNRMRYDO KR /XN\ DbSRGDO SDQL 6OLPNRYHM HģWH FHONRP ÏHUVWYR RKU\]HQ¿ NDSXVWRY¿ OLVW پ7R EXGH XUÏLWH RG PRMHM PODGģHM VHVWU\ ] NDSXVWRYHM ]£KUDG\ ټ QDWHģHQH ]YRODOD UR]ORŀLOD OLVW DbG¶NODGQH KR SUH]UHOD پQR MH WR RG QHM 2GND]XMH ŀH WHQWR URN VD XND]XMH E\ħ GREU£ ¼URGD DbŀH EXG¼FL URN KQHÑ DNR VD UR]WRS¯ SUY¿ VQHK Y\UD]LD QD FHVWX N Q£P WDNŀH ]DÏLDWNRP OHWD SU¯GX 1R LED QD FKY¯ĀX DE\ VD VWLKOL GR ]LP\ ]DVD YU£WLħ 8ŀ VD QD QLFK WHģ¯P 3RÏNDM /XN\ KQHÑ SULSUDY¯P RGSRYHÑ ټSRYHGDOD PDPND 6OLPNRY£ DbQDSRFK\WUH ]DÏDOD RKU¿]Dħ NDSXVWRY¿ OLVW ]bRSDÏQHM VWUDQ\ پ1R OHQ SRPDO\ SRPDO\ QDSRFK\WUH VD HģWH QLNG\ QLÏ SRULDGQH QHXURELOR ټFKO£FKROLO MX WDWNR 6OLPNR پ$ WHEH 2OLYHU WHEH VRP WLHŀ QLHÏR SULQLHVRO ټREU£WLO VD QDSRNRQ /XN\ QD 2OLYHUD پ.RQHÏQH ÎR" 8N£ŀ ] ټYHGDYR Dŀ WURFKX GU]R NULϯ 2OLYHU DbVQD ŀ¯ VD /XN\PX QD]ULHħ GR EDWRKD پ7DP QLÏ QLH MH WR ÏR P£P SUH WHED MH WX ټVPHMH VD /XN\ Db VSRG SRģW£UVNHM ÏLDSN\ Y\WLDKRO YRĊDY¿ OLVW پ3R]UL WRWR MH OLVW ]bP¦W\ ټY\VYHWĀXMH /XN\ پ8N£ŀ +P Xŀ VRP RbWDNHM UDVWOLQH SRÏXO ] ټYHGDYR VL RE]HU£ DbRYRQLDYD OLVW WDWNR 6OLPNR پ9RQLD SHNQH D URYQDNR GREUH DM FKXW¯ ټGRGDO SR FKY¯OL SR WRP ÏR VL ]bOLVWX RGKU\]RO پ2GNLDĀ KR P£ģ" ټVS¿WDO VD پ7X QD RNRO¯ QLNGH QHUDVWLH ټ پ5DVW¼ Dŀ ÑDOHNR ]D SRWRNRP WDP NGH VD NRQϯ O¼ND DOH EO¯]NR WRKR PLHVWD Xŀ ŀLM¼ ĀXGLD WDNŀH WDP VL PXV¯P G£YDħ YHĀN¿ SR]RU ټ Y\VYHWĀRYDO /XN\ پ1HFKRG¯P WDP Y¶EHF U£G DOH DM WDP WUHED ]bÏDVX QD ÏDV RGQLHVħ SRģWX ټ2OLYHU LFK FHO¿ ÏDV G\FKWLYR SRϼYDO DbSUL ]PLHQNH RbĀXÑRFK VSR]RUQHO پ$N¯ V¼ ĀXGLD" ټVS¿WDO VD /XN\KR 7HQ SUL MHKR RW£]NH UD]RP
9