z o ž i v o t a 12
Rodinné príležitosti
120 receptov
bohatá ponuka kompletných menu
z o ž i v o t a 12
Rodinné príležitosti 120 receptov
bohatá ponuka kompletných menu O S L AVA N A R O D E N Í N VEČERA PRE DVOCH S VA D B A S T R E T N U T I E S P R I AT E Ľ M I DETSKÝ VEČIEROK Z Á H R A D N Á PÁ R T Y VEĽKÁ NOC ŠTEDROVEČERNÉ POHOSTENIE S I LV E S T R O V S K Ý P R Í P I T O K
Z rád a receptov ãitateºov t˘Ïdenníka Îivot zostavila a upravila: Jana Klapáãová Dizajn a grafická úprava: Viktor Vadkerti
Jedlá pripravili Jozef Masaryk a TomበRepá‰
© RINGIER Slovakia, a. s., Bratislava 2005 ISBN 80-85258-36-6
Milí priatelia, obľúbená edícia vydavateľstva Ringier, Recepty zo Života, si za niekoľko rokov svojej existencie získala priazeň šikovných slovenských gazdiniek i nadšených obdivovateľov kuchárskeho umenia. Pokračovaním tohto úspešného radu je už dvanásta kniha Receptov zo Života. Ako prezrádza jej podtitul - Rodinné príležitosti, tentoraz sme stavili na príslovečnú slovenskú pohostinnosť. V našej novej knihe nájdete recepty na prípravu jedál, ktorými potešíte rodinu, blízkych i všetkých milovníkov dobrého jedla pri rôznych rodinných oslavách či stretnutiach s priateľmi. V deviatich kapitolách, venovaných jednotlivým príležitostiam (napríklad Oslava narodenín, Svadba, Silvestrovský prípitok atď.), prinášame 120 receptov na prípravu polievok, šalátov, predjedál, mäsových pokrmov, sladkých i slaných zákuskov a tort... Pri zostavovaní knihy sme sa pridŕžali osvedčeného princípu: každý recept obsahuje podrobný pracovný návod a jeho výslednú podobu dokumentuje farebná fotografia. Komplikovanejšie recepty približujú fotografie postupu prípravy, čo iste ocenia najmä začínajúce kuchárky. Recepty v knihe sú zoradené podľa príležitostí, kvôli lepšej prehľadnosti však v závere knihy nechýba zoznam receptov podľa druhov jedál. Veríme, že bohatá ponuka kompletných menu, ktoré overili a vyskúšali naši šikovní kuchári, vám ušetrí zbytočné starosti so zostavovaním sviatočnej tabule a prispeje k príjemnej atmosfére nevšedného dňa. Stačí len nakúpiť si suroviny a pustiť sa do varenia alebo pečenia. Želáme vám veľa úspechov pri realizácii našich – vašich receptov! Jana Klapáčová zostavovateľka knihy
Krémová slepaãia polievka strana 8
Kurací ‰alát s ovocím strana 9
strana 10
·trúdºa s pórovou plnkou strana 11
Teºacina s pomaranãom strana 12
Kurãa na hrozienkach a pive strana 13
Falo‰ná krtkova torta
Orechovokávov˘ zákusok strana 14
Citrónové rezy
Citrónové tortiãky
Syrové ‰pirálky
strana 14
Dámska pochúÈka strana 18
·unkov˘ zákusok
strana 19
strana 16
strana 20
Hermelínové ko‰íãky
strana 21
O S L AVA N A R O D E N Í N
O S L AVA N A R O D E N Í N • P O L I E V K A
Príprava: 1 hodina 30 minút
Krémová slepaãia polievka 4 porcie ● polovica sliepky ● 1 cibuºa ● 2 mrkvy ● 1 petrÏlen ● 1/4 zeleru ● 2 lyÏice masla ● 2 lyÏice hladkej múky ● 300 ml mlieka ● 100 ml sladkej smotany ● ‰tipka mu‰kátového
kvetu
– Oãistenú a umytú sliepku zalejeme pribliÏne 2 l vody. – Pridáme na osminky pokrájanú o‰úpanú cibuºu, oãistenú mrkvu, petrÏlen a zeler, osolíme a varíme asi hodinu. Potom v˘var odstavíme, mäso a zeleninu vyberieme a nadrobno pokrájame (mäso vykostíme). – V hrnci rozohrejeme maslo, pridáme múku a popraÏíme dozlata. ZápraÏku zalejeme mliekom, za stáleho mie‰ania krátko povaríme a zalejeme v˘varom. Polievku premie‰ame a varíme. – Pridáme pokrájané mäso, zeleninu, podºa chuti osolíme, okoreníme a zjemníme smotanou. Krátko povaríme. – Jednotlivé porcie ozdobíme najemno posekanou petrÏlenovou vÀaÈou.
● ãierne korenie ● soº ● petrÏlenová vÀaÈ
8
• Recept od Tibora Kováãa z Trnavy
O S L AVA N A R O D E N Í N • Š A L ÁT
Príprava: 30 minút
Kurací ‰alát s ovocím 2 porcie ● 2 kuracie prsia ● 2 kyslé jablká ● 1 mandarínka alebo
1/2 pomaranãa ● 2 nektárinka alebo
tvrd‰ie broskyne ● 3 lyÏice majonézy ● 3 lyÏice kyslej smotany ● citrónová ‰Èava ● biele mleté korenie ● ‰tipka karí korenia ● soº ● olej
– Umyté, osu‰ené kuracie prsia osolíme a opeãieme v celku na oleji. Po vychladnutí ich pokrájame na kocky. – Oãistené jablká nahrubo postrúhame, ostatné ovocie pokrájame na men‰ie kúsky. Pokrájané ovocie hneì pokvapkáme citrónovou ‰Èavou, aby nezhnedlo. – Pokrájané mäso a ovocie dáme do veºkej misy a zmie‰ame s kyslou smotanou a majonézou. Podºa chuti osolíme a okoreníme, prípadne e‰te pridáme trocha citrónovej ‰Èavy. – Pred podávaním ‰alát necháme asi hodinu chladiÈ. Podávame na ãerstv˘ch ‰alátov˘ch listoch s bagetou alebo tmav˘m peãivom.
• Recept od Anny Sedlákovej z Liptovského Hrádku
9
O S L AVA N A R O D E N Í N • P R E DJ E D L O
Príprava: 35 minút
·unkov˘ zákusok 4 porcie ● 250 g krémového
syra Luãina ● 2 lyÏice kyslej
smotany ● 5 g Ïelatíny
v prá‰ku ● 300 g ‰unky ● 300 g plátkového
syra ● mleté biele korenie ● soº
– Krémov˘ syr vymie‰ame so smotanou, ochutíme mlet˘m bielym korením a soºou. – Pridáme Ïelatínu pripravenú podºa návodu na obale. V‰etko dobre vymie‰ame. – Na väã‰í kus alobalu rozloÏíme plátky ‰unky, potrieme ich pripravenou syrovou plnkou, ktorú prikryjeme plátkami syra, a ne opäÈ navrstvíme syrovú plnku. Postup e‰te raz zopakujeme, ale vynecháme druhú vrstvu syrovej plnky. – ·unkovo-syrovú tehlu zabalíme do alobalu a necháme v chladniãke tuhnúÈ asi 4 hodiny. Po stuhnutí zákusok vybalíme z alobalu a nakrájame na úhºadné rezy, ktoré ozdobíme zvy‰kom plnky a ºubovoºnou zeleninou.
Náš tip: Syrovú plnku môžete ochutiť čerstvými bylinkami. 10
• Recept od Ivety Pavelkovej z Galanty
O S L AVA N A R O D E N Í N • P R E DJ E D L O
Príprava: 50 minút Peãenie: 25 minút
·trúdºa s pórovou plnkou 4 porcie ● 500 g póru ● 4 Ïemle ● 400 ml mlieka ● 50 g masla ● 2 vajcia ● 50 g nastrúhaného
syra ● paÏítka ● ‰trúdºové cesto
(hotové) ● strúhanka ● mleté biele korenie ● soº
– Umyt˘, oãisten˘ pór pokrájame na veºmi tenké jemné kolieska. Îemle namoãíme v mlieku a vyÏm˘kame. – Kolieska póru podusíme na masle, pridáme vyÏm˘kané Ïemle, vajcia, nastrúhan˘ syr a dobre premie‰ame. Zmes ochutíme soºou, mlet˘m bielym korením a posekanou paÏítkou. – ·trúdºové cesto rozvaºkáme, posypeme strúhankou, navrstvíme plnku a opatrne zrolujeme. ·trúdºu uloÏíme na vymasten˘ plech, potrieme rozpusten˘m maslom a v horúcej rúre upeãieme. Po vychladnutí pokrájame. Elektrická rúra: 210 °C Teplovzdu‰ná rúra: 185 °C Plynová rúra: stupeÀ 3 – 4
• Recept od Jany Zemanovej z Bardejova
11
O S L AVA N A R O D E N Í N • T E Ľ A C I E M Ä S O
Príprava: 40 minút
Teºacina s pomaranãom 4 porcie ● 600 g teºacieho mäsa
(stehna) ● 4 pomaranãe ● 2 lyÏice hladkej múky ● 1 lyÏiãka kry‰tálového
cukru ● 8 plátkov syra ● mleté biele korenie ● soº ● olej
– Oãistené a umyté mäso nakrájame na tenké rezne, ktoré naklepeme, osolíme, okoreníme a obalíme v múke. – Z dvoch pomaranãov vytlaãíme ‰Èavu, ìal‰ie dva pomaranãe olúpeme a pokrájame na hrub‰ie kolieska. – Na rozpálenom oleji z oboch strán opeãieme plátky mäsa. Mäso vyberieme a odloÏíme do tepla. – Do v˘peku prilejeme pomaranãovú ‰Èavu a pridáme lyÏiãku cukru. – Mäso vloÏíme späÈ do hrnca. Na rezne poukladáme plátky syra, plátky pomaranãa a znova plátky syra. Dusíme pod pokrievkou, k˘m sa syr neroztopí. – Podávame s dusenou ryÏou alebo opekan˘mi zemiakmi. Vhodn˘m nápojom je kvalitné biele víno.
Náš tip: Ak namiesto obyčajného pomaranča použijete červený pomaranč, jedlo získa výraznejšiu pikantnú chuť.
12
• Recept od Andrey Juhászovej z OÏdian
O S L AVA N A R O D E N Í N • H Y D I N O V É M Ä S O
Príprava: 50 minút
Kurãa na hrozienkach a pive 4 porcie ● 1 kurãa ● 50 g masti ● 2 cibule ● 250 ml svetlého piva ● 500 ml hydinového
v˘varu (bujónu) ● 20 g hrozienok ● mleté ãierne korenie ● soº ● zelená petrÏlenová vÀaÈ ● 200 g ryÏe ● 1 lyÏica oleja
– Kurãa umyjeme, oãistíme, rozporciujeme a osu‰íme papierovou utierkou. Mäso zo v‰etk˘ch strán opeãieme na rozohriatej masti. – O‰úpanú cibuºu pokrájame nadrobno, pridáme k mäsu, osolíme, okoreníme mlet˘m ãiernym korením a opraÏíme dozlatista. – Mäso podlejeme pivom a trochou hydinového v˘varu. Pridáme hrozienka a udusíme domäkka. – Prebratú umytú ryÏu opraÏíme na oleji, osolíme, zalejeme hydinov˘m v˘varom a prikrytú udusíme domäkka. – Udusenú ryÏu naservírujeme na tanier, pridáme kurãa a podlejeme mäsovou ‰Èavou. Ozdobíme posekanou petrÏlenovou vÀaÈou.
• Recept od Otílie Vr‰anovej zo Îiliny-Vlãiniec
13
T O R TA
Príprava: 2 hodiny Peãenie: 30 minút
ZÁKUSOK
Príprava: 1 hodina 30 minút Peãenie: 15 minút
Falo‰ná krtkova torta Orechovokávov˘ pre celú rodinu zákusok Cesto: ● 4 vajcia ● 160 g jemného krupicového cukru ● 140 g hladkej múky ● 20 g kakaa ● 1 lyÏiãka sódy bikarbóny Krém: ● 500 ml mlieka ● 1 balíãek Zlatého klasu ● 3 lyÏice kry‰tálového cukru ● 2 balíãky vanilínového cukru ● 250 g tvarohu ● 125 g Hery ● 4 lyÏice prá‰kového cukru ● 3 – 4 banány
– Cesto: Îætky vymie‰ame so 100 g cukru, pridáme 4 lyÏice vriacej vody a vy‰ºaháme do tuhej peny. Z bielkov vy‰ºaháme tuh˘ sneh, do ktorého pridáme zvy‰ok cukru. – Múku, kakao a sódu bikarbónu spolu preosejeme. Polovicu zmesi zºahka vmie‰ame do vy‰ºahan˘ch Ïætkov, druhú polovicu zapracujeme do bielkového snehu. – Îætkovú a bielkovú hmotu opatrne spojíme a cesto vylejeme do vymastenej a múkou vysypanej formy. Peãieme vo vyhriatej rúre. Elektrická rúra: 185 °C Teplovzdu‰ná rúra: 175 °C Plynová rúra: stupeÀ 3 – 4
– Krém: Zlat˘ klas dobre rozmie‰ame v 100 ml mlieka. Do zvy‰ku mlieka pridáme 3 lyÏice kry‰tálového cukru, 1 vanilínov˘ cukor, premie‰ame a necháme zovrieÈ. – Do vriaceho mlieka vlejeme pripravenú zmes zo Zlatého klasu a za stáleho mie‰ania varíme do zhustnutia a necháme vychladnúÈ. – Tvaroh, vanilínov˘ cukor, zmäknutú Heru a prá‰kov˘ cukor spolu dobre premie‰ame a vmie‰ame do vychladnutej ka‰e. – Pomocou lyÏiãky vydlabeme stred cesta asi do hæbky 1 cm, ponecháme asi 2-centimetrov˘ okraj. Vydlabané cesto v miske nahrubo rozdrobíme. – Banány o‰úpeme, pozdæÏne prekrojíme a plochou stranou poukladáme do korpusu. Tvarohov˘ krém kopcovito nav⁄‰ime na tortov˘ korpus a posypeme rozdroben˘m upeãen˘m cestom. Necháme v chladniãke stuhnúÈ. • Recept od Márie Juri‰icovej z Púchova
pre celú rodinu Cesto: ● 5 vajec ● 5 lyÏíc kry‰tálového cukru ● 5 lyÏíc polohrubej múky ● 1 balíãek kypriaceho prá‰ku ● 1 lyÏica kakaa ● 1 lyÏica pomlet˘ch orechov Krém: ● 250 g pomlet˘ch orechov ● 150 g prá‰kového cukru ● 500 ml silnej ãiernej kávy ● 250 masla ● rum ● pi‰kóty ● ãokoládová poleva – Cesto: Îætky s cukrom vymie‰ame dopenista, pridáme preosiatu múku s kypriacim prá‰kom, kakao, pomleté orechy a tuh˘ sneh z bielkov. Vypracujeme cesto, ktoré vylejeme na vymasten˘, múkou vysypan˘ plech a upeãieme. Upeãené cesto necháme vychladnúÈ. Elektrická rúra: 180 °C Teplovzdu‰ná rúra: 160 °C Plynová rúra: stupeÀ 3
– Krém: Pomleté orechy zmie‰ame s prá‰kov˘m cukrom a zalejeme tak˘m mnoÏstvom kávy (pribliÏne 200 ml), aby vznikla hustá zmes. – Zmäknuté maslo vymie‰ame dohladka, spojíme s orechovou hmotou a vypracujeme krém. – Vychladnuté cesto pokvapkáme rumom a natrieme polovicou krému. – Pi‰kóty namoãíme do vychladnutej kávy a pokladieme na krémovú vrstvu. Na pi‰kóty navrstvíme zvy‰ok krému. – Zákusok necháme mierne stuhnúÈ, potom ho polejeme ãokoládovou polevou.
• Recept od Zuzany ·olt˘sovej z KeÏmarku
15
O S L AVA N A R O D E N Í N • Z Á K U S O K
Príprava: 50 minút Peãenie: 12 minút
Citrónové rezy 20 porcií Cesto: ● 10 vajec ● 450 g prá‰kového cukru ● ‰Èava z 1 citróna ● 110 g polohrubej múky ● 120 g maizeny (Solamylu) Krém: ● 700 ml mlieka ● 4 lyÏice maizeny (Solamylu)
● 1 Smetol ● 200 g prá‰kového cukru ● 1 vanilínov˘ cukor ● ‰Èava z 2 citrónov
Poleva: ● 200 g prá‰kového cukru ● 1 lyÏiãka vlaÏnej vody ● ‰Èava z 1 citróna
– Cesto: Îætky vymie‰ame s 250 g prá‰kového cukru dopenista, potom pridáme ‰Èavu z citróna. Vy‰ºaháme tuh˘ sneh z bielkov a vmie‰ame doÀ zvy‰ok cukru. Do Ïætkovej hmoty opatrne zapracujeme bielkov˘ sneh, preosiatu múku a Solamyl. Cesto rozdelíme na tri ãasti a kaÏdú upeãieme na samostatnom plechu vyloÏenom mastn˘m papierom. Upeãené cestá necháme vychladnúÈ. Elektrická rúra: 180 °C • Teplovzdu‰ná rúra: 160 °C Plynová rúra: stupeÀ 3
– Krém: V mlieku rozmie‰ame 4 lyÏice maizeny (Solamylu) a za stáleho mie‰ania uvaríme hustú ka‰u, ktorú necháme vychladnúÈ. Vo väã‰ej miske vymie‰ame Smetol s prá‰kov˘m a vanilínov˘m cukrom. K maslovej hmote pridáme vychladnutú ka‰u, ‰Èavu z 2 citrónov a v‰etko dobre premie‰ame. Na plát cesta navrstvíme polovicu krému, prikryjeme druh˘m plátom, na ktor˘ natrieme zvy‰ok krému.
– Citrónová poleva: V miske vymie‰ame preosiaty prá‰kov˘ cukor s vlaÏnou vodou a citrónovou ‰Èavou dohladka. Zákusok zakonãíme tretím plátom cesta, ktor˘ potrieme citrónovou polevou a necháme stuhnúÈ.
16
• Recept od Martiny Miãkovej z Vranova nad Topºou