Skip to main content

EB1102812

Page 1

jĸ#560¥ jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#


jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė# 6ÄiÌ ] ō « ÌÀiLÕ iÌi Ûi` iŴ > Ì ] >LÞ ÃÌi ÛÞV Û> ÄŴ>ÃÌ ßV > Ã> ÃÌ>Ì ßV > ßV i`? Û

CHARLOT TE STIRLING -REED


HOW TO FEED YOUR TODDLER «ÞÀ } Ì ^ >À ÌÌi -ÌiÀ } ,ii`] ÓäÓÓ ÀÃÌ «ÕL à i` >à "7 /" 9"1, /" , ÓäÓÓ LÞ 6iÀ ] > «À Ì v LÕÀÞ *ÕL à }° LÕÀÞ *ÕL à } à «>ÀÌ v Ì i *i }Õ ,> ` ÕÃi }À Õ« v V «> ið č À } Ìà ÀiÃiÀÛi`° /À> à >Ì ^ ÕV > , V ÌiÀ Û?] ÓäÓÎ ÛiÀ ^ >>À> > > Ì ] ÓäÓÓ ÕÃÌÀ>Ì Ã ^ ÕV i -ÌiÀ V iÀ] -ÌÕ` Ç\£x] ÓäÓÓ - Û> i` Ì ^ 6Þ`>Û>ÌiţÃÌÛ Ìßţ] ð À° °] ÓäÓÎ jĸ#560¥ # 5¹6' $#61ė# >« Ã> >\ >À ÌÌi -ÌiÀ } ,ii` *Ài ãi j â > } V j À } ? Õ] Ì Àß ÛÞÄ i Û ÛÞ`>Û>ÌiţÃÌÛi 6iÀ ° 6ÄiÌ Þ «À?Û> ÛÞ À>`i j° = >` > ō>ÃŴ Ìi Ì Þ Ã> ià i Ài«À `Õ Û>Ŵ > Ä À Ŵ Û > i v À i] > > ß «À ÃÌÀ i` > Liâ « à j ÃÖ >ÃÕ ÛÞ`>Û>Ìiţ>° *Ài ã >\ ÕV > , V ÌiÀ Û?] ÓäÓÎ Ì Õ` ÌÞ / ?ō Ûi ^ Õ` Ì> / ?ō Û? < `« Ûi` ? Ài`> Ì À >\ ?À > /Õ Ã ? ->`âL>\ <Õâ> > " `À Û ō Û? 6Þ`> \ 6Þ`>Û>ÌiţÃÌÛ Ìßţ] ð À° ° ÜÜܰÛÞ`>Û>Ìi ÃÌÛ ÌÞ °Ã 6Þ`> i «ÀÛj° , ÛÞ`> > ÓäÓÎ / >ō\ / à i ÌÀÕ ] ð À° °] À>Û> Þ Õ À >] ĔiÃ

+5$0


1$5#*

ÚVOD

£

Õ`Õ i i « â Ì Û Þ ÛâŴ> i` Õ

Ó

č > ÛÞÛ?ãi Ö ÃÌÀ>ÛÕ

Î

*>«? i > Û Õ > Û ÀiÄÌ>ÕÀ?V

4

,iVi«ÌÞ

x

1ã Ì ō j À>`Þ

4')+56'4

21ë#-18#0+'


ÚVOD


8

jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#

"L` L i `ÃÌ>Û Û> > ` iŴ>Ì > ` ` ōi > «À ?Ä> à ÃiL Õ ō>ÃÌ i ÃÌ ÌÕ] « V ÞL ÃÌ > i Ûiţ ?À ō j° *ÀiÌ Ã Ã> «ÕÃÌ > ` « Ã> > Þ How to Wean Your Baby ­č `ÃÌ>Û Ŵ ÃÛ i L?LBÌ ®° i ãi « V ÞL ÃÌ Ìß > ÖVi Ã> ŭ i > > ÃÌÀ>Û Û> > > j ` iŴ>Ì > à «À V ` i «ÀÛßV >À `i Û LiV iâ â Ö° iŏ Ã> â L?LBÌ > ÃÌ> i L>Ì >Ì ] À ` ō > à >`Ö Ì?â Õ\ ¹č ō ŏ> i ¶º "`« Ûi`i « Ö > «À?Ûi Ì?Ì >°°° Kniha .Ų>ÃÌ j > ÃßÌi L>Ì š> « ÃÕ i] > LÞ > ÛÞâiÀ>Ű ŋ> Ä i À Þ > Û>Äi ë ʼn i ViÃÌi ë â ?Û> > « ÌÀ>Û q â>ʼn > i ` `Û> ?ÃÌi ià >V> Ûi Õ ` iŰ>Ű> > « À>ʼnÕ i i >ã « «Ài`Ä Ã ß Ûi ° iş Ìi Ì Þ i] >LÞ Û? Ìi Ì Li Viâ «Ài ?ã Þ «À ?Ä> À>` ÃŰ > ÃiL>` ÛiÀÕt Þ Ã â> À Õ > Ûi`iV j « â >Ì Þ Ûßã Ûi L>Ì >Ì] Ì Àj « `?Û> Û ş> ÃÌÀ?Û Ìiş i > âÀ âÕ Ìiş i v À i Û ` i «Ài Õ >Ûi ßV À ` ʼn Û ʼn «>ÌÀ Û Û] Ì À ] « ` L i > >] > Ö i ? Û ş j ʼn>ÃÕ° şÖʼn « À âÕ i Õ] > «À ÃÌÕ« Û>Ű ÃÌÀ>Û Û> Õ `iÌ ] ë ʼn Û> Û ÃiL>` ÛiÀi À ` ʼn Û° 6BʼnÄ > â ?Ã Û ÛßV Ûi Û ş i «À Û âÕ i > ã Ì ?Ìi « ` L i > Û «À «>`i ÃÌÀ>Û Û> > ÃÛ ` iŰ>Ì >° i Ì Ö« i À ? i] > ʼn>ÃÌ «Ài ßÄş>Ìi >` Ìß ] > > ʼn ũ Ű ÃÛ i L>Ì ş>] âÀi i à Õã ÌiÀ>â « ʼn >Ìi Ûiş> i«Ä i] iã à Þà Ìi° Úmyslom knihy .Ų>ÃÌ j > ÃßÌi L>Ì š> i âL>Û Ű Û?à ÃÌÀiÃÕ â ÃÌ Û> > > ũ i > ` iŰ>Ì >] â>LÀ? Ű > ß şÛi « V Ì Û Þ > ` V i Ű] >LÞ Û? Vi ß «À Vià «À ?Ä> Û >V À>` ÃÌ ° iÌÛÀ` ] ãi iâ>ã iÌi ã >` i Ûß ÞÛÞ] `Öv> ] ãi « «Àiʼn Ì> Þ Ã> LÕ`iÌi V Ì Ű «À «À>Ûi i Ä > âÛ ?`> i `À L ßV «Ài ?ã > â> « ÕÌ ] Ì Àj Ã> ʼn>à L >Û >° 6iÀ ] ãi >` LÕ` iÌi ÛBʼnÄ Õ ÃÌ ÌÕ Û Ì ] > ũ Ű ÃÛ i L>Ì ş>° iiÝ ÃÌÕ i i` ß â>ÀÕʼni ß «À ÃÌÕ« ÃÌÀ>Û Û> Õ `iÌ ] Ì Àß LÞ vÕ } Û> «Ài ÛÄiÌ ßV ° "LÛÞ i Ã Ì ÛÞã>`Õ i ÌÀ V Õ iÝ«iÀ i Ì Û> > > i i`Þ Õà Ìi â ÃÌ Ű Ã> ] ʼn Ã> > i«Ä i ÃÛi`ʼn Û? Û>Äi À ` i° " Ài Ì ] Ì ] > ` iŰ> ` ÌiÀ>â « À ʼn > ÃÛ i ÃÌÀ>Û Û>Vi ViÃÌi] Ã> ` ÄÕ i ` À ` Þ À ` i] Ì> ãi >ã`ß â>ʼn > â j ÛßV ` à Ûj L `Õ° i` `ÕV LiÀÌi > Ûi` i] ãi > Ìi Ì ViÃÌi ÕÌ i >À>â Ìi > > «Ài ?ã Þ q « ãi Û? Ì âL>Û Ű Ã> Ì > Õ > >` LÕ` ÖŰ ÛBʼnÄ Õ ÃÌ ÌÕ° i « ? >] iŋ Ã Û `ÕV Õ «À>Û `i i «> Õ i \ ¹ i Ì L> L` L i°º -« ʼn j ÃÌ Û> i À âÛ > Û?Ä Ûâ? ß ÛâŰ> > ` V> >ÃÌ> Ö > « `>Ài j i ÌÞ] Ì Àj Ã Û >V Õã iÌi] > ÃÌi ÕÛ ş i > ?Ìi « ÌÀiL Ö ÃiL>` ÛiÀÕ°


ÚVOD

é1 1é#- 8#ĸ 6 i Ã> ` âÛ iÌi] > \ âÛ ?` ÕŰ L?Û> j L` L i `iÌà i «À iLiÀʼn Û ÃÌ ] > ÛÞÌÛ À Ű «À i Ö >Ì ÃvjÀÕ «À i` i] ÛÞÌÛ À Ű «Ài L>Ì ş> ÛÞÛ?ãi ß i`? Þ ÃÌ ] `i >V ?`â>Ű Ä« À?V Õ > Ûj « À Þ] âÛ ?` ÕŰ i`i i ` Û> ÛÀ?Ì> i ÃÌÀ>Û Û> > Û >à >V ° 6ÄiÌ Þ v À ?V i à « Ã> > à âÀiÌiş > > ÌÕ? i `« ÀÖʼn> > > â ÃÌi > Ìß > ÖVi Ã> ÃÌÀ>Û Û> > L>Ì >Ì > ÛÞV ?`â> > à â `« ÀÖʼn> `L À Û > â V Û >ÃÌ ßV à ÖÃi ÃÌ ° > LÃ> Õ i ʼn>ÃŰ Ã ÀiVi«Ì> > V ÕÌ j i` ? Û ` j «Ài Vi Ö À ` Õ] > > Õã Ì ʼn Ö ʼn>ÃŰ] > À iÄ Ű > Liã i Ä i «À L j Þ° Öv> ] ãi Ì?Ì « iÝ ? > Û? « ãi à ÛßV Û Õ `iÌ ] Ì Àj à ÕÌ ʼn i Õ Ö i` ° 2Q\P½OMC X|EGNGL MPKJG RQWzÉXCO ÖO[UGNPG XÙTC\[ TQFKêKC QRCVTQXPÉEK MVQTÅ UC X\ĹCJWLÖ PC MQJQMQĘXGM MVQ UC UVCT½ Q|FKGĹC

9


£ä

jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#

2 4 5.18 0# 7+56'0+' *ÀÛj À Þ «Ài`ÃÌ>ÛÕ Ö Ã Ûi Ö «À iã Ì ÃŰ > «Ài ßÄş> i ÃÌÀ>Û Û> Û?Ä L>Ì ş>Ű> q `iÌ À>ÃÌÖ ià iÀ i ÀßV > i` ] Ì Àj âÕ Õ Ö] «Ài`ÃÌ>ÛÕ i â? >`] Ì Àß Û« ÞÛ > V LÕ`ÖVi Vi Ûj â`À>Û i° *ÀiÌ â â > Û> i > «À ÛÞ > i > â`À>ÛÖ > ÛÞÛ?ãi Ö ÃÌÀ>ÛÕ â > i ? > Ì ] ãi Ã> «À>Û`i« ` L i LÕ`Ö â`À>Û ÃÌÀ>Û Û>Ű] > iŋ ÛÞÀ>ÃÌÖ° -ÌÀ>Û Û>V i Ûâ ÀVi > ?ÛÞ Þ Ã> ÛÞÌÛ?À> Ö Û ÖÌ `iÌÃÌÛi] Ì> ãi > V ViÌi ` iŰ>ŰÕ « VŰ L >Û Û>Ű «iÃÌÀÖ «> iÌÕ i`? > >Ű â i « ã Ì ] Ì?Ì > i «Ài Û?à > ÃÌÛ Ài ?t >ÛÞÄi] `iÌ ÃÖ iÕÛiÀ Ìiş i ÖãiÛ >Ìj] ` V> > « ʼn>à L` L «À iLiÀʼn Û ÃÌ ] iŋ Ã Û i` i ÛÞLiÀ> Ö] â ` ` Lj ş>` à > V À>ÃÌ > Ûßã Û> «À>Û`i« ` L i «À Ûiş iÕÌÀ« ° "L` L > ` iÌ> > ÃÌßV i`? ÌÛ À > ÃÖʼn>ÃŰ Vi j «À ViÃÕ > Ì?Ì > Û? Õ ?ãi] > Ì ÛÄiÌ âÛ ?` Õ۰

0+'é1 1|/0' iŋãi > Ã> > ? `Ûi `iÌ ] Ã Û Ì Ã Û> t > `VjÀ> Ƃ`> i ? `Û> À Þ > ÃÞ ,>vvÞ «À?Ûi à ?Û « >Ìi >À `i Þ° Ƃ > â? >`i à ÖÃi ÃÌ Ã V ũ i > ÃÌÀ>Û Û> ãi À ` ʼn À>` Ű > `?Û>Ű `« ÀÖʼn> >° iÃÌ>ʼn ÛÄ> i` `ÕV ÛÞ ?à Ű\ ¹ `Àã >Û> Ìi Ì iÌ â?Ã>`Þ > ÛÄiÌ LÕ`i Û « À >` Õ°º " Ài Ì ] i i`Þ > >«À i ÛÄiÌ j Õ ` ` > Õ > ÖÃ Õ ÄÌ> `>À` j À>`Þ i` `ÕV iâ>LiÀ> Ö > À ` ʼn > « ÌÀiLÕ Ö Û >V « â >Ì Û > `iÌ> Û° -> Ì j `iÌ LßÛ> Ö ʼn>ÃÌ iÛÞëÞÌ>Ìiş j q V i V i Ã> i > â ÖÌÞ > ÖÌÕ] i Û À >V `ţ V ] Ìßã`ţ V > À V ° 1 ?à ` > à i à «À i` i Õã ÛÄi ʼn «ÀiÄ > â>ã ?À ʼn ßV L` L ] > B à ÃÞ ,>vvÞ ° *À ÃÌÀi` VÌÛ Ã L ßV > «À> Ì V ßV à ÖÃi ÃÌ Ã `iŰ Ã â ÃÌ >] ʼn > â> À L Ű > iÀ L Ű «À Ûßã Ûi L>Ì >Ì] ʼn vÕ }Õ i > > «> ] ʼn ivÕ }Õ i] iŋ V Vi i ` à > ÕŰ] >LÞ `iÌ i` > >LÞ V ÕÌ ° *À ÀÕʼn > Ûâ > > Ûŋ> > ãÃÌÛÕ ÛßÃ Õ Û Û Ìi Ì L >ÃÌ ] i ` À ʼn i «À>Ý Û Ìi Ì ÃvjÀi > «À>Û `i ß À â Û À Ã Ì Ã V > À ` ʼn Û°


ÚVOD

££


£Ó

jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#

Päť kľúčových princípov * `ş> ?â ÀÕ «À ũ i L?LBÌ i > L>Ì >Ì i ` iã Ìj Õ«ÕÃÌ Ű ` ÞÄ i Þ ¹«À ÖÌ Ű ÃÛ i ` iŰ> iʼn â iÃŰº > > iÃÌ Ì Ã> â> iÀ>Ű > Ì ] > ? >Ì ÃvjÀ> «> Õ i « ʼn>à ÃÌ Û> >° Ý ÃÌÕ i «?À şÖʼn ÛßV «À V « Û] Ì Àj « ÛâLÕ` > Û>Äi ` iŰ>Ì Ì Õ] >LÞ ` LÀi i` ° <?À Ûiţ «Ài`ÃÌ>ÛÕ Ö « V] iŋ L>Ì ş> «À?Ûi «ÀiV ?`â> L` L «À iLiÀʼn Û ÃÌ ° - «ÀiÃÛi`ʼni ?] ãi « V Õ ÌßV Ì â? >` ßV > iţ Û Ã ÕÌ ʼn i ` ?ãiÌi ÛÞV Û>Ű ÄŰ>ÃÌ ßV > â`À>ÛßV i`? Û° ,GF½XCLVG URQNQêPG DWìVG RTG FKGĹC X\QTQO XzF[ MGì VQ LG OQzPÅ

iÌ Ã LÛÞ i LiÀÖ «À >` â À ` ʼn Û > >« ` LţÕ Ö V ÛßLiÀ i`? ] V ÃÌÀ>Û Û>V i ?ÛÞ Þ > « ÃÌ i i` Õ° Ƃ `iÌ ÛÞÀ>ÃÌ> Ö Û «À ÃÌÀi` ] `i i` ÌÛ À ` iã ÌÖ ÃÖʼn>ÃŰ À ` j ã Û Ì> > i à À â`À « ã Ì Õ iã ÕÌ ÃŰ Õ] iÝ ÃÌÕ i Ä> V>] ãi â V ÛÞÀ>ÃÌÖ > >LÕã V > LşÖL > à À â > Ìj `ÀÕ Þ i`? ° 1 ?ãÌi ÃÛ Õ ` iŰ>Ì Õ] ʼn > > iÃ۰ *Ài`ÛiŋÌi Õ] > à i` > ÃÌ Û> i ÛÞV ÕÌ ?Û>۰ *>ÌÀ Ãi > ?â À ? Õ ?ã > Ì ] > ? ÛÞâiÀ>Ű ÛÞÛ?ãi ? ÃÌÀ>Û> q > ` iŰ> Û ` ] ãi ?Ìi À>` À â > ÌÖ > ÛÞÛ?ãi Ö ÃÌÀ>ÛÕ] à ÛBʼnÄ Õ «À>Û`i« ` L ÃŰ Õ LÕ`i À?ʼn>Ű Û Û>Ä V Äş>«> >V ° iâ > i ? Ì ÛÄ> ] ãi Õà Ìi Ãi` iŰ «À ` iŰ>Ì > iÃŰ «Àià i Ì ÃÌj i` ° iŋ Û? Ì ÛÄ> ÃÌ ` Û >] à ÖÃÌi â ë ʼn j ʼn>ÃÕ ÃÌÀ?Ûi j «À i` i ÛÞŰ>ã Ű ʼn > Û >V q >«À >` « ʼn>Ã Û i ` Û q > iL â>À >ŋÌi] >LÞ ÛBʼnÄ Õ ` i Ì Àß ʼn i À ` Þ Ã ` iŰ>Ű V i i i ÃÌ Û> >ë ţ « ʼn>à i` j `i j i` >°

0GPÖĹVG FGVK FQ LGFNC

ÛßÃ Õ Û ` >âÕ i] ãi ÖÌi i ` i` > ? «Àià i «>ʼn ß Öʼn ° iŋ ÖÌ i `iÌ iÃŰ] > iL > ÕVÕ i i ÕÀʼn Ìj « ÌÀ>Û Þ ʼn i` ?] Ì iÌ LÕ`Ö «Ài `iÌ i i «À Ű>ã Ûj] ÃÌ Û> i > ʼn>à ÃÌÀ?Ûi ß «À i` i Û LiV iLÕ`i «À i ß > ÛâŰ> `iÌ i` Õ] i`i Õ > iL ÃÌ Û> Õ Ã> «À>Û`i« ` L i >ÀÕÄ ° V> > Ûiş i j «Ài Û?À> i ÌÞ«Õ\ ¹ ÄÌi >ë ţ i` Õ Þã ʼn Õ]º ¹*À à Ű>] â i`â Ì q ÌÀÛ> ÌÀ ÄÌÛÀÌi ` Þ] ß Ã Ì «À «À>Û >]º > iL \ ¹1 ?à ` > «Ài`Ã> i` i« ÞÌÛ? i]º ãi ë à L Ű À Û > ß ivi ̰ iÌ « ` Û« ÞÛ ÖÌi > «ÀiÃÌ?Û> Ö Û >Ű ÃÛ Õ V ÕŰ ` i` > > iÛÄ > Ö Ã « V Ì ÃßÌ ÃÌ ] Ì Àß Ã } > âÕ i Û >ÃÌ j Ìi °

2QêÖXCLVG UXQLG FKGĹC C|\CRQLVG JQ FQ UVQNQXCPKC

* ʼnÖÛ> Ìi ÃÛ i ` iŰ>Ì > ` Û şÌi Õ] >LÞ Ã> ` ÃÌ Û> > > Ì Û i â>«? > ° >«À >`] > « Û i] ãi ? ` ÃŰ > iV Vi Õã Û >V iÃŰ] ÀiÄ«i ÌÕ Ìi Ì ° Ƃ « Û i] ãi ` ià iV Vi LÀ VÕ] ÀiÄ«i ÌÕ Ìi > Ì °


ÚVOD

£Î

>ÛÞÄi] Û>Ä> À ` ʼn Ûà ? Ài> V > i >Là ÖÌ i şÖʼn Û?\ iŋ Û? ` iŰ> « Û i ¹ i à >` jº ­` V> > iŋ i >` j®] > ÛÞ â>Ài>}Õ iÌi ÛiÌ Õ ¹/ i Û « À >` Õ] i ÕÃ Ä Ì â iÃŰ] > ?Ä ` ÃŰº > ` à i` i Ì ` `Àã >Û>Ìi] ` iŰ> « V « ] ãi Ì iLÕ`i ÖÌ Ű iÃŰ > ÃÛ >«iÌ Ì ? Û Û >ÃÌ ßV ÀÕ ?V ° * VŰ ãi > Ì ] > Õ « à ÞÌ iÌi ã ÃŰ ÛÞLÀ>Ű Ã ° i` `ÕV ? Ì?â > ¹*À Ã Ä Ã > ÛiʼniÀÕ À?Ä > iL À ÛÕ¶º Û ` iŰ>Ì ÛâLÕ`âÕ i « V Ì] ãi â>«? >Ìi ` À â ` Û> >] ʼn Ã> LÕ`i iÃ۰ 6ÄiÌ Ìß > ÖVi Ã> i` > ãi LÞŰ â?L>Û i Ä i > ` ÛiÀ i Ä i] iŋ Ã> «ÀiÃÌ> i i ÃÖÃÌÀiŋ Û>Ű L> > Ã> Ì j i`i i] > i â>« i `iÌ > ` «À «À>ÛÞ i` >] > Õ« Û> >] «iÃÌ Û> > Û>Ài > > Õ ã i ÌÀ Ä Õ Ã> à i` ÛÞL ?â ۰ 0GWUV½NG UMÖwCLVG C|RQPÖMCLVG TÐ\PG RQVTCXKP[

0GEJ LG UVQNQXCPKG \½DCXC

ÕŰ ` i` > LßÛ> Õ `iÌ ʼn>ÃÌ iÃÌ? >] i«ÀiÃÌ> i Ã> i ° / ] ãi « `ş> V Ã Û iV ÕÌ i` ] Ì Àj ÃÌi «À «À>Û > iL Ì Àj « Ö >Ìi] iâ > i ?] ãi ià À iâ>V ÕÌ ° şÖʼn Ûß v> Ì À i L â ? i ÃŲ° iÌ > Ö À>`Þ ÛiV ] Ì Àj ` ÛiÀ i « â > Ö° *ÀiÌ ] > Û? ` iŰ> Û i`i `iţ â ? ] ãi Õ iV ÕÌ LÀ V>] « i Ì ÀiÄ«i ÌÕ Ìi > ` Û şÌi Õ iV >Ű Õ > Ì> iÀ ° < i`? i ÃÌ > Õ ÛÄ> iÛÞ ÕʼnÕ Ìi° >ŋ> i « Ö > Ìi À â > Ìj i` ?] ` V> > Ì i] Ì Àj ` iŰ> ` iÌ>° i i`Þ Û LÕ`ÖV ÃÌ V «À>Û`i« ` L i â>ʼn i iÃ۰ /ß Ì Ã« à L v?âÞ «À iLiÀʼn Û ÃÌ >ë ţ i Û« ÞÛ > « ʼniÌ i`? ] Ì Àj Û>Äi ` iŰ> âÕ Õ i] > Ì > B â ` ` Lj ş>` à >° Ƃ `iŰ iLÕ`iÌi « Ö >Ű À â > ÌÖ ÃÌÀ>ÛÕ] i` ÃÌ> Ö «À iã Ì ÃŰ « ÃÌÕ« i à LşÖL Ű À â i « ÌÀ>Û Þ] > V ` LÀ Û ş i iâ i` > Û ß `iţ° <> Þà Ìi Ã> >` Ìß ] > ? >Ì ÃvjÀ> «> Õ i] iŋ Û>Äi ` iŰ> i > ʼn Ã> ÛÌi`Þ Õ Û?à ` À?Û>° ÖÌ Ìi ` i` >¶ i Ì Ì Ûj L à ¶ `i ÃÌÀiÃÕ ÖVÕ Ã ÌÕ?V Õ¶ i`?Û> Û>Äi ` iŰ> Ã> Ìi > iL V Vi Õ«ÖÌ>Ű Û>ÄÕ « â À Ã۶ Ƃ à ` iŰ> iÕã Û> ÃÌ Û> i > ÛÄiÌ Ì ] Û« ÞÛ Ì > i « ÃÌ i` Õ] Ì Àj ? «À?Ûi > Ì> iÀ ° * À â ßÄş> Ìi] > ß Ã« à L LÞ Ã> â ÃÌ Û> > ÃÌ>Ű «À i ß â?ã Ì «Ài ÛÄiÌ ßV ] V LÞ Ì â > i > ] ãi Ã> Û Ìi V Û iLÕ`iÌi ÃÖÃÌÀiŋ Û>Ű > i` ] Ì Àj Ã> «À?Ûi âÕ Õ i° <?L>Û ß ÃÌ Û> à ʼn>ÃÌ ãiÌi `Ä ÀÌ ÖŰ >Û Ö ÞÄ i Õ â L ` Û £ >ã Î\ ë ʼn j ÃÌ Û> i] i ÖÌ Ű `iÌ ` i` > > Û >Ű « ÌÀiLÞ ÃÛ ` iŰ>Ű>°


$7&7,'/' 21<+6©80; 8<ĸ#* -|,'&.7

1


£È

jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#

*ÀÛj À Þ ã Û Ì> ` iŴ>Ŵ> ÃÖ Ã ÕÌ ō i Ûß ō j° * ō>Ã Ì Ì Ài >Ì Û i À?Ì i L` L > `iÌ ÛÃÌÀiL?Û> Ö LÀ Ûà j ãÃÌÛ ÛiV ÛÀ?Ì> i ÛßV à V ? ÞV âÀÕō ÃÌ > ÃV « ÃÌ Õ Û>Ŵ à ÃÌ>Ì ß ° ,ßV À>ÃÌÖ > V â } Ã> ÛÞÛ > â?ÛÀ>Ì ß Ìi « ° <?À Ûiŧ «ÀiV ?`â> Ö â ō ÃÌ iō i ÃÌÀ>ÛÞ > ÌÖ « iÝ i Ä Õ] Ì À? Ã> Õã « ` L? ?Ä Õ ` ëi ?V i Õ ÃÌÀ>Û Û> Õ° / Ì ÛÄiÌ Ã> Õ`i i Û «À iLi Õ L> i ţ ßV À Ût *ÀiÌ i«Ài Û>« ] ãi «À ÛßV Ûi L>Ì >Ì Ã> « ÞLÕ i i > « iÀ i Ìi ş>`i° 6BʼnÄ > â ?à Ã> à >ã â ÛÄiÌ ßV à ] «ÀiÌ > v À ?V ¹â>ÀÕʼni i ëÀ?Û i º ÛßV Ûi > iL Ì ] ʼn LÞ Ã i ¹ > º À L Ű] >LÞ Ã i ÛÞV Û> ÄŰ>ÃÌ j `iÌ ] ʼn>ÃÌ Ûi` i « V Ì Û Þ > â Þ > >° 6iş ` LÀi Ì « â ? q Ã> > Ã Ì â>ã >t * ÕÃÞ > Þ Þ ÃÖ iÛÞ ÕÌ Õ ÃÖʼn>ÃŰ Õ ` LÀ `ÀÕãÃÌÛ> ÛßV ÛÞ > ʼn>ÃÌ ÛßâÛÞ] Ì Àj Ã> L >Û > Û L>Ì Û Ûi Õ] ÀiŰ>â Û Û« ÞÛţÕ Ö > `iÌà j ÃÌÀ>Û Û>V i ?ÛÞ Þ° *À V Û >ÃÌ ßV `iŰ V à â ÃÌ > q > « ÌÛÀ` Ì > À â Û ÀÞ Ã ß À ` ʼn q iŋ ÃÖ ÛÞL ʼn Û> j i V i > iL Ã> L >Û > ß şÛi «À L j ] LÛÞ i Ì > «ÀÛj â>à > i V V ÕŰ ` i` >t <> Þà i Ã>\ ʼn> ?Û> i] ãi `iÌ Ã> >Õʼn > V ` Ű] À â«À?Û>Ű > Li >Ű « ÃÌÕ« i° i >Õʼn > Ã> Ì iŋ Û V Û ] iŋ ÕÀ L > «ÀÛß À > iL iŋ ÛÞÃ Û > «ÀÛj Ã Û ° / ÃÌj « >Ì > «Ài â`À>Ûj ÃÌÀ>Û Û>V i ?ÛÞ Þ q `iÌ Ã> Õà > >Õʼn Ű ¹ʼn º > ¹> º] > ãi ÌÀÛ>Ű > i ş À Û] ß Ã ÃÛ > Õ i i iÃŰ ÛÞÛ?ãi Ö > À â > ÌÖ ÃÌÀ>ÛÕ ­« âÀ Ó° >« Ì Õ®° 6 ÖÌ `iÌÃÌÛi ÛÄ> ãi i v À Û>Ű V ÃÌÀ>Û Û>V i ?ÛÞ Þ > «ÀiviÀi V i° i iÌ ià 9i â > LÀ `}ià i Õ ÛiÀâ ÌÞ Û À \

„Gény zohrávajú kľúčovú úlohu pri vplyve na naše stravovacie vzorce... lenže to, ako sa napokon budeme stravovať, v konečnom dôsledku ovplyvňuje najmä atmosféra počas jedla, ako nás v detstve kŕmili, s akými potravinami sme prichádzali do kontaktu... a ešte vzory, ktoré máme okolo seba.“


$7&7,'/' 21<+6©80; 8<ĸ#* -|,'&.7

£Ç

Čo má vplyv na stravovanie dieťaťa? * ʼn>à «ÀÛßV À Û ã Û Ì> `iÌ L >ÛÕ Ö] ʼn V ÕÌ ] ÛÞÌÛ?À> Ö Ã ÃÌÀ>Û Û>V i Ûâ ÀVi] ÛÞLiÀ> Ö Ã ] ʼn Õ `?Û> Ö «Ài` ÃŰ > ` V> >` LÖ`> Ö Ã V ? i âÀÕʼn ÃÌ > Õʼn > Ã> Õ ÌÖÀ i À Þ Ìß > ÖVi Ã> Ì ] ʼn > > Ã> `? âÕ Û>۰ Đ i ÛÄ> ` iã Ìj] ÛÄiÌ Ã« i ÕÌj à ` ?Ä> Ö > ` ià ÀÄ i `iÌÃÌÛ> > ` ëi ÃÌ ° / â > i ?] ãi « `« À Û> i « â Ì Û ÞV ÃÌÀ>Û Û>V V ?ÛÞ Û > Ûâ ÀV Û « ō>à «ÀÛßV À Û ã Û Ì> ãi « `« À Ŵ ià ÀÄ « â Ì Û Þ ÛâŴ> i` Õ° iÌ ÃÖ ÛÄ> « Û> j LÞÌ ÃÌ > ÛßLiÀ i` > « ʼn>à V ã Û Ì> Û« ÞÛţÕ i Ûiş> v> Ì À Û° i Ì Àj â V ÃÖ ÛÞ LÀ>âi j Û ? ÀiÃi ãÄ i° 6 ` Ìi] ãi Ì ] ʼn ` iŰ> i`?Û>] Û« ÞÛţÕ i ʼn Ìiş Û] ?à â>Õ > Ö L> Ì i] Ì Àj ` ?ãi i Û« ÞÛ Ű Ì> ­âÛßÀ>â i j ÌÕʼn ß « à ®] >LÞ Ã i `iÌ >Õʼn ÛÞV ÕÌ ?Û>Ű Ã i` > â`À>Û Ã> ÃÌÀ>Û Û>۰

(#-614; 182.; 8ġ7,¶%' 564#818#0+' &'6©

1UQDPQUĹ

BMI

2QNKVKMC XN½F[

)GPGVKMC 4GMNCOC

-COCT½VK 4CFQUĹ \|LGFNC

8PÉOCXÅ MīOGPKG

8\QT[ 5ÙVQUĹ

2TXQVPÅ URÐUQD[ MīOGPKC

2TÉUVWR M|LGFNW

#VOQUHÅTC RQêCU UVQNQXCPKC

/KGUVPG UVTCXQXCEKG \CTKCFGPKC

4QFKPPÅ LGFN½

8ÙEJQXC 1ƂEK½NPG QFRQTÖêCPKC

4QFKPPÙ TQ\RQêGV

8ÙEJQXPÙ wVÙN


jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#

£n

Ako vychovať malého labužníka * ʼn>à « Ã> > Ìi Ì Þ Ã « `À L i Ã Ö > >] > Þ À ` ʼn > ãi i « â Ì Û i Û« ÞÛţ Û>Ű « ÌÀ>Û Ûj «ÀiviÀi V i ÃÛ V `iÌ Õã ` ÖÌ i Ûi Õ° * ÃÌÕ« ÛÞâiÀ? Ì> Ì \ LÕ` Û> i â? >` Û] Û« ÞÛ À ` ʼn Û] >Ì ÃvjÀ> « ʼn>à ÃÌ Û> >] ` `>Ì ʼn j ÃÌÀ>Ìj} i] ëBÌ ? ÛBâL> ` ` iŰ>Ű>° -« i ÕÌj L `Þ Ã ÛÞã>`Õ Ö ` ÃÌ>Ì ʼn>ÃÕ > ÖëiV â?Û Ã ` V ` à i` j > ÛÞÌÀÛ> j Õ« >Ìţ Û> >° 2ÃÌÀi` ß v> Ì À i ÛÄ> Û >Û ÃŰ À ` ʼn Û Û ʼn ëBÌ i ÛBâLi ` ` iŰ>Ű> « ʼn>à « `?Û> > i` >° 6 ? Ã> Ì ¹Û >Ûj ũ i iº > Ìj Õ `iÌ> i À â LiÀ? > ÃÌÀ> i Î{°

1 "6č <Ê č "6 < > i ? Ì ] ãi > À ` ʼn > > iL «>ÌÀ Û V Ã> à >ã Ìi\ 8[VXQTKĹ RTGFXÉFCVGĘPÙ UVTCXQXCEÉ TGzKO > j `iÌ Õ Ö ÀÕÌ Õ q « >Ì Ì > «Ài i `Ûi `iÌ q > Ûi` >] i`Þ ãÕ ʼn> ?Û>Ű i` ] ş> Ä i « V « >] >Õʼn > Ã> > > >` > Ã> > à } ? Þ >`Õ > « V ÌÕ ÃßÌ ÃÌ ] Ì Àj ÛÞà i > Û >ÃÌ j Ìi ° 2QUVCTCĹ UC Q| FQUVWRPQUĹ \FTCXÅJQ LGFNC * Ö > Ìi ` iŰ>ŰÕ ÃÌÀ>ÛÕ] Ì À? i ÛÞÛ?ãi ?] «iÃÌÀ?] iÄ ` ? > Û ` ? «Ài V Ûi ÛÖ >Ìi} À Õ ­« âÀ Ó° >« Ì Õ®° 2QX\DWF\QXCĹ FGVK M| VQOW CD[ UC UVTCXQXCNK URT½XPG 1ʼnÌi ÃÛ i ` iŰ> « ÌÀ>Û ?V ] Ì ` >ş « V ?`â> Ö° <> ÀţÌi Ì ` >ã` `i j ë â ?Û> > ÃÛiÌ> > Û>Äi Õ ÌÖÀÞ°


#-1 21<+6©80' 182.; 80+ĸ 564#818#0+' &'6©

&QFCVQêPÅ UVTCVÅIKG

#VOQUHÅTC RQêCU UVQNQXCPKC

8RN[X TQFKêQX

$WFQXCPKG \½MNCFQX

5

5RÀVP½ XÀ\DC QF FKGĹCĹC


Óä

jĸ#560¥ #|5¹6' $#61ė#

6* 96 ," Ĕ"6 * ʼn>Ã «ÀÛßV À Û ã Û Ì> ? i > ÛBʼnÄ Û« ÞÛ > ÃÌÀ>Û Û> i `iÌ Þ q À ` ʼn > > şÕ` > Û >Ä °

j6 ¹. 8 ¹%*18 ; > Ì ] > `iÌ Û > Ö i` > ʼn>à ÃÌ Û> >] ? ʼn>ÃÌ LÀ ÛÃ ß Û« ÞÛ Ã« à L ?Ä ÛÞ >`À Û> >] >Äi L i`âi >] «À>Û ` ?] ëÀ?Û> i > ?Ä « ÃÌ i` Õ° 6 à > i Ì ] >LÞ `iÌ i` > ÃÛ Ã â`À>Ûj ÃÌÀ>Û Û> i] « Õã Û> i À â i ÃÌÀ>Ìj} i > Ì> Ì Þ° >ã`ß â ?Ã Ì Õ LÛÞ i « Õã Û> À â` i i «À ÃÌÕ«Þ Û â?Û Ã ÃÌ ` ?Ä ÛßV Û j ÄÌß Õ° < Ì>LÕş Þ ãÄ i ÛÞ« ßÛ>] ãi ÕÛi`i j ÄÌÞÀ >Ìi} À i ÃÖ Ûiş ÛÄi LiV j > «À>Û`i« ` L i Û À â ÞV L` L >V ­` V> > Û À â ÞV ʼn>ÃÌ >V `ţ>t® À ` ʼn > à > > Ö « Û >ViÀßV ÛßV Û ßV ÄÌß V ° i Ì Ö« i «À À `âi j° 6ÄiÌV à i À â` i > i ã Û?à ÃÖ` Ű â> Ì ] > «À ÃÌÕ«Õ iÌi ÛßV Ûi q i Ì ViÃÌ> « ÕÃ Û > Þ Û > Õ« >Ìţ Û> > Ì ] ʼn Û? > Û>Äi À ` i vÕ }Õ i > i«Ä i° Đ Ã> ÛÄ> Ìß > ũ i > L>Ì >Ì â ş>` à > « ÛâLÕ`â Û> > `iÌ ] >LÞ ` LÀi i` ] >LÞ Ã âÕ Û> Û ` j ãÃÌÛ > >LÞ Ã i` ÛÞV ÕÌ ?Û> ] i Ì Àj ÛßV Û j ÄÌß Þ vÕ }Õ Ö i«Ä i iã j°

<*18+'8#8 ¹ j6 ¹. • Nedostatočné vedenie a chýbajúci režim. • Deti rozhodujú, čo a koľko zjedia. • Slabá kontrola, koľko dieťa zje. • Prijatie a podporovanie toho, ako chcú deti jesť.

#7614+6 45- ; j6 ¹. • Striktné príkazy, čo sa môže a nemôže jesť. • V súvislosti s jedlom používa množstvo odmien a trestov. • Nútenie „všetko zjesť“. • Prílišné obmedzovanie niektorých potravín. • Takmer žiadna diskusia týkajúca sa pravidiel stolovania, deti nemajú žiadnu možnosť výberu.

&'/1-4 #6+%- ¹ j6 ¹. • Prítomný jasný stravovací režim. • Zaužívané pravidlá stolovania, ktoré sú deťom vysvetlené. • Počas jedla panuje srdečná a príjemná atmosféra. • Záujem o jedlo sa podnecuje bez nátlaku. • Dieťa rozhoduje, koľko zje. • Súčasťou stolovania je mierna pochvala a diskusia o jedle. • Uplatňuje metódy vnímavého kŕmenia.

0'&$#.¹ j6 ¹. • Rodičia nie sú vnímaví alebo nemajú žiadne požiadavky. • Slabý záujem rodičov o potraviny, jedenie alebo stolovanie. • Deti sú ponechané, aby si poradili samy. • Chaotické a neorganizované stravovanie.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook