Skip to main content

EB1102792

Page 1

Knihy od Davida Walliamsa: CHALAN V SUKNI PÁN SMRAĎOCH MALÝ MILIONÁR BABKA GAUNERKA KRYSBURGER DIABOLSKÁ ZUBÁRKA HNUSNÁ TETA BERTA DEDKOV VEĽKÝ ÚTEK POLNOČNÁ BANDA TATKO ZA MREŽAMI OBLUDA Z ĽADU BEŠTIA Z BUCKINGHAMU OPERÁCIA BANÁNY BABKA GAUNERKA OPÄŤ V AKCII NIEŠO SLIZ MEGAMONŠTRUM ROBOPES Nádherné farebne ilustrované knihy: NAJHORŠIE DETI NA SVETE 1 NAJHORŠIE DETI NA SVETE 2 NAJHORŠIE DETI NA SVETE 3 NAJHORŠÍ UČITELIA NA SVETE NAJHORŠÍ RODIČIA NA SVETE NAJHORŠIE ZVIERATKÁ NA SVETE


I L U ST R OVA L

A D A M STOW WER


David Walliams Robopes Text © David Walliams 2023 Illustrations © Adam Stower 2023 Cover lettering of author’s name © Quentin Blake 2010 Cover design copyright © HarperCollinsPublishers Ltd 2023 David Walliams and Adam Stower assert the moral right to be identified as the author and illustrator of this work. Translation © Katarína Hajašová 2023 6ORYDN HGLWLRQ 9\GDYDWHĐVWYR 6/29$57 VSRO V U R Bratislava 2024 9ãHWN\ SUiYD Y\KUDGHQp äLDGQD þDVĢ WHMWR NQLK\ VD QHVPLH UHSURGXNRYDĢ DQL ãtULĢ Y QLMDNHM IRUPH DQL QLMDNêPL SURVWULHGNDPL þL Xå HOHNWURQLFNêPL DOHER PHFKDQLFNêPL YR IRUPH IRWRNySLt þL QDKUiYRN UHVSHNWtYH SURVWUHGQtFWYRP V~þDVQpKR DOHER EXG~FHKR LQIRUPDþQpKR V\VWpPX D SRGREQH EH] SUHGFKiG]DM~FHKR StVRPQpKR V~KODVX Y\GDYDWHĐD Z anglického originálu David Walliams: ROBODOG NWRUê Y\ãLHO YR Y\GDYDWHĐVWYH +DUSHU&ROOLQV &KLOGUHQV %RRN /RQGRQ SUHORåLOD .DWDUtQD +DMDãRYi Editorka Katarína Škorupová 6DG]ED D ]DORPHQLH ,7(0 VSRO V U R %UDWLVODYD 7ODþ .DVLFR D V %UDWLVODYD ISBN 978-80-556-6245-9 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk


Pre Berta a Ernieho, moje dve chlpaté klbká lásky.


ROBOPES R ROBO RO OBO BOPES S

POĎAKOVANIE

1 2

POĎA KOVA NIE SI ZASLÚŽIA

...

3 4 5

CH A R LIE R E DM AY N E G E N E RÁ L N Y RIADITEĽ

C A LLY P O PL A K A VYDAVATEĽK

6 7 8 9 0 1 2

PAU L NS STEV E ÁRNY MÔJ LITER AGENT

A DA M S TOW ER MÔJ ILUSTRÁTOR

3 4 5 6 7 8 9

LAKE N IC K DAKTOR MÔJ RE 6

VA L BR AT H WA I T E KREATÍVN A RIADITEĽK A

0 1


E RIN ELO N T GR A Á ECK UM EL ĽKA TE RIADI

S A LLY GR I F F IN DIZAJNÉRK A

M AT T H E W K ELLY UMELECKÝ RIADITEĽ

M EG A N R EID REDAKTORKA BELETRIE

NE L DI A R GE OU D STR RKA NA ŽÉ A M R P

TA N YA HAM HO U G NTKA PRODUCE ÍH AUDIOKN

A LE X COW AN VED ÚC MARKE I TI N G U

7


ZOPÁR SLOV NA ÚVOD

P

očuli ste už niekedy o policajnej mačke?

N IE!

Samozrejme, že nie! Nič také ako policajná mačka neexistuje. To je holý fakt. Policajné mačky by nám boli úplne nanič.

Mačky si totiž robia, čo chcú. Dokázali by ste vycvičiť mačku, aby MŇAUKALA na lupiča? Nie. Alebo aby strážila šperky? Asi ťažko. Dokážete vycvičiť mačku, aby naháňala zločinca?

Nehrozí! 9


ROBOPES

Je vôbec v ľudských silách prinútiť mačku, aby spravila čokoľvek?

NIE, NIE A EŠTE RAZ NIE. Mačky sú lenivé. Sebecké. Drzé. Prepána! V žiadnom prípade neprezraďte mačkám, čo som o nich napísal. Ak sa o tom dozvedia, je veľmi pravdepodobné, že sa jedného pekného dňa sčista-jasna zadusím chumáčom chlpov. Samozrejme, netvrdím, že všetky mačky sú zlé. Iba asi deväťdesiatdeväť percent z nich. Psy sú pravým opakom mačiek. Psy žijú preto, aby nám robili radosť. Psy chcú, aby sme ich milovali. A čo je najdôležitejšie, pre odmenu urobia čokoľvek. Psy sú dokonalými pomocníkmi policajtov. Používajú ich policajti po celom svete. Ako isto všetci vieme, psy majú všetky možné

tvary a veľkosti.

Malé. Obrovské. Tiché. Hlučné. Slabé. Silné. 10


Zopár slov na úvod

Bezsrsté. Chlpaté. Pomalé. Rýchle. Každý druh psa je majstrom v niečom inom. Policajti preto na svoju prácu potrebujú rôzne plemená. Tu sú niektoré plemená, ktoré sa zúčastňujú výcviku v ŠKOLE PRE POLICAJNÉ PSY: Silácky nemecký ovčiak: odborník na to, ako dostať lupiča na lopatky.

„U F!“

Farbiar so zvedavým ňufákom: majster v sledovaní pachovej stopy zločincov na úteku.

!“ „ŇUCH


ROBOPES

Hlučný kokeršpaniel: v štekaní na zloduchov nemá konkurenciu.

„ H AV !

H AV !

H A V !“

Raketový chrt: bleskurýchle plemeno ako stvorené na odovzdávanie informácií medzi policajtmi.

F R N G !

Horlivý teriér: hrdý strážca policajných staníc.

CUP CUP CUP! 12


Zopár slov na úvod

Odvážny bradáč: za svojho policajného partnera by položil život.

„V R R R ! “

Bígl s citlivým čuchom: poľahky vyňuchá pašované veci v kufroch.

„ Ň UCH ! “


A teraz si predstavte, že by existoval pes, ktorý by dokázal všetky tieto veci. Bol by to najú-

žasnejší policajný pes v dejinách ľudstva. Zoznámte sa s budúcnosťou boja proti zločinu – prichádza ROBOPES!


ZOZNÁMTE SA S

HRDINAMI A

ZLODUCHMI NÁŠHO PRÍBEHU...


HRDINOVIA ROBOT

ROBOPES Robopes je najdokonalejší policajný pes na svete.


POTKAN

KRYS Krys vyzerá ako potkan, smrdí ako potkan, ale je presvedčený o tom, že je myš.


ĽUDIA

ŠÉFKA Táto neobyčajne nízka žena zastáva najvyššiu funkciu šéfky policajného zboru. Dohliada na políciu v POHROMOVCIACH. Špeciálnu pozornosť venuje svojej škole pre policajné psy.


PROFESORKA Profesorka je šéfkina žena. Ako vynálezkyňa trávi väčšinu času vo svojom laboratóriu v podzemí starého vidieckeho sídla s názvom Huňatý zámoček.

GENERÁL Generál je nafúkaný veliteľ armády.


PSY

STRESOR Uzlíček nervov.


PIŠKÓT Poriadny lenivec.

ŠPAGETKA Tak trochu šiši.


ZLODUCHOVIA MAČKY VILMA Vilma patrí šéfke a profesorke. Ona to však vidí naopak. Ony patria jej! Vilma z hĺbky svojej čiernej duše nenávidí psy. Keď do Huňatého zámočka vstúpi havkáč, vo vzduchu lietajú chlpy.

DRTIČ Drtič je najdesivejší tvor, akého si viete predstaviť. Tvár mu špatí obrovská jazva po bitke so svorkou vlkov. Mimochodom, vlky bitku prehrali.


STAREC Tento túlavý kocúr je taký starý, že nikto netuší, koľko má rokov. Dokonca ani on sám.

PAVAROTTI Pavarotti je najväčšia mačka na svete. Rád sa necháva tlačiť vo fúriku.


SUPERZLODUCHOVIA

MEGAMOZOG Kráľ zločincov. Na svedomí má viac lúpeží v POHROMOVCIACH, než ktokoľvek iný. Jeho telo už dávno zomrelo, ale gigantický mozog ďalej prežíva v sklenenom pohári.

MLÁTIČKA Táto neveľká okrúhla pani je Megamozgovým verným poskokom. Namiesto rúk má obrovské kladivá a nebojí sa ich použiť.


PRDOLÍNA Prdolína je žena, ktorá prdí oheň.

OZRUTNÝ OTO Dorástol do rozmerov ozmerov priemerne veľkého veľkkého domu.


MAJSTER ČOK Pozor na čokoládu s kávovou príchuťou! Číha na vás nenápadne ukrytá v bonboniére.

DOKTOR PUCH Smrad z jeho úst je toxický. Hrozí, že pred smrťou ozeleniete!

ĽADOVÁ KRÁĽOVNÁ ĽA Tátoo gaunerka s kráľovskou krkrvou vás v premení na ľad jediným dotykom doty ykom malíčka.


ŠTEKLIACA OBLUDA Svojimi neuveriteľne dlhými rukami vás ušteklí na smrť.

DVOJHLAVÝ OBOR Jeho hlavy sa večne hádajú.


CE DOMOÁHY! ÚL

PODLÁ RIADITEĽKA Jej tajnou zbraňou sú domáce úlohy... veľa, veľa domácich úloh.

POLITIČKA P OLITIČKA Jedinou Je dinou vetou vás poľahky po oľahky unudí unu udí na smrť. sm mrť.


PROFESOR OR HLAVONOŽEC

Šplech!

GIGAČERV Gigantický červ.


TN VSTU P LEN NA VLAS

P

É RIZIKO

OHROMOVCE sú mesto, v ktorom sa podsvetie predralo na zemský povrch a ovládlo

ulice. Sú studené. Pochmúrne. Škaredé. Táto betónová džungľa plná potkanov je nechutne špinavá a patrí medzi najnebezpečnejšie miesta na zemi. POHROMOVCE sa stali domovom

celej plejády zločincov, ktorí si násilím podmanili dobrých obyvateľov mesta. Nikto pre nimi nie je v bezpečí. Mesto naliehavo potrebuje superhrdinu, ktorý porazí superzloduchov.

nájsť ? A le kde ho


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook