ğW\ULD EDYLÏL D SHV V¼ ýDKN¿P OHWQ¿P ϯWDQ¯P YKRGQ¿P QDMP¦ N YRGH $ SUHWR W¼WR NQLKX YHQXMHP YĠHWN¿P W¿P NWRU¯ FHO« OHWR SUHOHĽLD QD SO£ĽDFK D N¼SDOLVN£FK
ğʩ˘5ȵǤ ǻǣ9ȵȁȵƥ$ƥʏ(ʚ Ι·ϕϱƨ̓ͩ̓υͱ͝
$XWRU WH[WX k ,JRU $GDPHF ,OXVWU£FLH k ,YDQ 3RSRYLÏ '73 DbRE£OND k 0DW¼Ġ &KDOXSD -D]\NRY£ NRUHNW¼UD 0RQLND 7LFRY£
9\GDOR 9\GDYDWHýVWYR 'L[LW V U R ZZZ GL[LW VN ,6%1 9ĠHWN\ SU£YD Y\KUDGHQ« ļLDGQD ÏDVĤ WHMWR NQLK\ QHVPLH E\Ĥ UHSURGXNRYDQ£ DQL Ġ¯UHQ£ Y ĽLDGQHM IRUPH DQL ĽLDGQ\PL SURVWULHGNDPL EH] SUHGFK£G]DM¼FHKR S¯VRPQ«KR V¼KODVX Y\GDYDWHýD
Motto: $N F¯WLĠ VP¼WRN ĽLMHĠ PLQXORVĤRX $N F¯WLĠ ¼]NRVĤ ĽLMHĠ EXG¼FQRVĤRX 7X DbWHUD] MH SRNRM DbPLHU 6WDU£ LQGL£QVND P¼GURVĤ
ԇ
Úvod ,QĽLQLHU ğXOF VHGHO YR VYRMHM NDQFHO£ULL KýDGHO GR SR ϯWDÏD DbSUDFRYDO $N E\ VD QLHNWR VS¿WDO ĽH QD ÏRP V£P E\ PX VbLVWRX PLHURX QDGKýDGX RGSRYHGDO ĽH QD YĠHWNRP ,QĽLQLHU ğXOF ERO PDMVWURP VYRMKR UHPHVOD 5LDGLO YHFL EH]FK\EQH SUHVQH DbEH] HPµFL¯ 1HPDO PDQDĽ«UVNH VODERVWL 1HMD]GLO QD GUDKRP DXWH QH FKRGLO O\ĽRYDĤ GR .DQDG\ QHKUDO JROI ,ED SUDFRYDO ğHVĤ GQ¯ GR W¿ĽGćD 7HQ VLHGP\ RGG\FKRYDO 6HG£YDO QDG KRUL]RQWRP DbG¯YDO VD QD VYHW .RFKDO VD WRX NU£ VRX ÏR QDSURMHNWRYDO 2S£MDO VD GLHORP $bNHÑ VD PX Q£KRGRX QLHÏR ]QHS£ÏLOR ĠPDKRP UXN\ WR SUHURELO $OH WDN¯ XĽ V¼ SURMHNWDQWL 5\VXM¼ U£WDM¼ SRWRP ]LVWLD ĽH VD SUHU£WDOL DbWDN SURMHNW SRNUÏLD ]KRGLD ]R VWROD DbSUDFXM¼ RG]QRYD
ԟ
Ҿ ͱбϭϕнΛ͝Ἰ 0LNXO£Ġ %UDWLVODYD DSU¯OD Ũ
1. Bratislava 5. apríla 7:30 0LNLKR VS£OćD 2bFKY¯ýX VD QDURG¯P 1HYLHP ÏL VD P£P WHĠLĤ /HQ ĽH QDURGLĤ VD PXV¯P b=PHQLĤ WR QHGRN£ĽHP /HER XĽ VRP 7R ĽH VRP QH]£OHĽDOR QD PQH 9ODVWQH DQL QH YLHP DNR VRP VD VWDO 3RÏLDWRN MHVWYRYDQLD PL QLH MH MDVQ¿ $bHĠWH S£U URNRY SR QDURGHQ¯ QHEXGH $OH UD] KR SRFKRS¯P 8U ÏLWH =P\VHO MHVWYRYDQLD QHSRFKRS¯P QLNG\ 2bFKY¯ýX VD QDURG¯P 7DN VD WHGD FK\VW£P 1D FHVWX VL EHULHP YHýD RÏDN£YDQ¯ QHMDN« LGH£O\ SHY Q« ]GUDYLH Db'1$ 9bQHM P£P QDS¯VDQ« DN¿ EXGHP 9¿ĠND Y£KD IDUED Rϯ ]GUDYLH $NR YbWHFKQLFNRP SUHXND]H %DO¯P VD QD FHVWX DbDQL QHYLHP ÏL EXGH GOK£ DOH ER NU£WND 0£P VR VHERX YĠHWNR SRWUHEQ« 'YH QRK\
ҿӗ
GYH UXN\ GHVDĤ SUVWRY DbÑDOĠ¯FK GHVDĤ SUVWRY =XE\ -HĽLĠL 9HÑ MD QHP£P ]XE\ $bYb'1$ LFK P£P Vý¼ EHQ« 3UHÏR VD WRWR PXV¯ VWDĤ SU£YH PQH" -D FKFHP ]XE\ 0DPD YUDY¯ ĽH PD YRQNX ÏDN£ YHýD SU¯EX]Q¿FK 5R]SU£YD PL RbWRP SR YHÏHURFK 7HGD RQD VD SULKR Y£UD YODVWQ«PX EUXFKX OHQĽH YbćRP VRP MD EXG¼FL WYRU 3RÏXMHP MHM KODV SUHWR PDPX XUÏLWH VSR]Q£P 9UDM VD QD PćD WHĠ¯ $VSRć WDN WYUG¯ $OH YHÑ MH WR PDPD ÎXGRYDO E\ VRP VD NHE\ VD QHWHĠLOD GDMQH VD QD PćD WHĠ¯ DM RWHF 7RKR ]DWLDý QHSR]Q£P 6bEUX FKRP QHNRPXQLNXMH 3UDJPDWLN MHGHQ .WRYLH DN£ MH PDPD" 2bVHEH QHKRYRU¯ 3HNQ£ PODG£ XVPLHYDY£ DbQHNRQHÏQH O£VNDY£ 3UHVQH WDN¼ PDPX E\ VRP FKFHO +P 1DMSUY MHM G£P SRULDGQH ]DEUDĤ 8Ľ RbFKY¯ýX 1H]£YLG¯P MHM 1DWU£SL VD N¿P VD QDURG¯P %XGHP VD URGLĤ SRPDO\ DbGOKR $bEXGHP MX ULDGQH EROLHĤ 3DUGµQ 1HYLHP VD QDURGLĤ KQHÑ 1HP£P VbW¿P ĽLDGQH VN¼VHQRVWL (ĠWH QLNG\ VRP VD QHURGLO 7DN SRÑPH QD WR 0DPLÏND PRMD GUĽ PL SDOFH $bSRULDGQH WODÏ
ҿӣ
11. Bratislava 5. apríla 8:00 0LNLKR VS£OćD 0LNXO£Ġ RWYRULO RNR &KY¯ýX PX WUYDOR N¿P ]LVWLO NGH MH $Ľ SRWRP RWYRULO DM WR GUXK« /HĽ¯ GRPD Y SHULQ£FK 7R MH WDN« QHG¶VWRMQ« VWUDWLĤ RULHQW£FLX YR YODVWQHM SRVWHOL 6HQ RbWRP ĽH VD ]DMWUD QDURG¯ VD PX YUDFLD SUDYL GHOQH NDĽG¿ PHVLDF $NR PHQĠWUX£FLD $bSULQ£ĠD VR VHERX SRGREQ« YHGýDMĠLH SU¯]QDN\ 1DSU¯NODG NĔÏH 0HQW£OQH $Ľ KR VNU¼FD NHÑ VL QD WHQ VHQ VSRPHQLH +PP =DMWUD VD QDURG¯Pų 7R MH ÏR ]D JOXSRFL QX" 1DURGLO VD SUHGVD G£YQR $N VL GREUH SDP¦W£ WDN SUHG SROVWRURϯPų 7DNPHU -H WR V¯FH RbQLHÏR YLDF DNR SROVWRURÏLH DOH QD GHWDLORFK YbWHMWR FKY¯OL QH]£OHĽ¯ .HE\ VD PX UDGĠHM VQ¯YDOL QHMDN« SUDVDÏL Q\ .HG\VL P£YDO SUDYLGHOQH VHQ ĽH VWRM¯ QD MDYLVNX
ҿӯ
¼SOQH FXG]LHKR GLYDGOD Vb¼SOQH FXG]¯PL NROHJDPL D P£ KUDĤ QH]Q£PX LQVFHQ£FLX 1HYLH WH[W QHSR]Q£ VLWX£FLH Db]bKýDGLVND QD QHKR ĠNRGRUDGQRVWQH ]¯]D ĠHVĤVWR GLY£NRY 7LV¯FGYHVWR Rϯ 7R MH GRVĤ 9ĽG\ VD SUHEXGLO VSRWHQ¿ DbQD VPUĤ Y\VWUDĠHQ¿ 1LNG\ VD QH GR]YHGHO YbDNRPĽH GLYDGOH WR PDO YODVWQH ¼ÏLQNRYDĤ .HÑ YbVNXWRÏQRP ĽLYRWH KU£YDĤ SUHVWDO WDN VD VHQ QD NRQFL NWRU«KR KR ULDGLWHý GLYDGOD SRWXSQH Y\KDG]R YDO VWUDWLO -HMGDQHQN\ ULDGLWHýų 9HÑ GQHV MH SRKUHE 9\VNR ÏLO ]bSRVWHOH DbXWHNDO GR N¼SHýQH NGH PX YLVHOR VDNR VbGL£URP 2WYRULO VL NDOHQG£U DE\ VD SUHVYHGÏLO ĽH SDP¦Ĥ MH WR MHGLQ« ÏR PX ]RVWDOR 6SU£YQH REUDG MH RbMHGHQ£VWHM =RPUHO E¿YDO¿ GLUHNWRU WHOHY¯]LH 6WDQR -DEORQVN¿ =D MHKR SRQWLƥ N£WX VD LP Vb0DFRP GDULOR =YO£ĠWQH 1D 0DFD VL XĽ G£YQR QHVSRPHQXO 3ULWRP WR E¿YDO MHKR QDMEOLĽĠ¯ NROHJDų 7DNĽH GQHV P£ 6WDQNR ƸXQXV 0LNXO£Ġ VL SRPDO\ DbG¶VWRMQH REOLHNRO VQHKRELHOX NRĠHýX ÏLHUQ\ REOHN SUHOHĠWLO VL SROWRS£QN\ ÏR SUDYGD PRKRO XURELĤ VN¶U OHER VL NU«PRP QD REXY ]DĠSLQLO PDQĽHWX ÎHUW EHU NRĠHýX 9HÑ K£GDP ÑDOĠ¯ SRKUHE QHEXGH WDN VNR UR $M NHÑų 9HN MH Y\VRN¿ DbϯVOR QHSXVW¯ .DPDU£ WL ]DÏQ¼ FKUDGQ¼Ĥ DbÏLVW£ ELHOD NRĠLHýND VD ]¯GH 1LÏ
ҿԇ
9\EDY¯ -DEORć£ND DbRGQHVLH REOHÏHQLH GR ÏLVWLDUQH 3UH YĠHWN\ SU¯SDG\ (ĠWH VD WURĠLÏNX SUHG ]UNDGORP SUHÏHĠH W£££N D Y\UD]¯ 3¶MGH HOLQRX DbSRG PRVWRP SUHVDGQH QD WULGVDĤ VHGPLÏNX =Y\ĠRN FHVW\ SUHMGH SHĠL /HQĽH DNR WR XĽ Y %UDWLVODYH FKRG¯ HOHNWULÏNX QH VWLKRO DbÑDOĠLD Y\QHFKDOD 6bQDMY¦ÏĠRX SUDYGHSRGRE QRVĤRX SRKUHE ]PHĠN£ $bÏR" 3U¯GH NHG\ SU¯GH 2EVDK SR]Q£ $M Y¿VOHGRN .HÑ QHMGH RbĽLYRW QHMGH YODVWQH RbQLÏ $bYbNUHPDWµULX WR SODW¯ GYDNU£W
ҿԓ
111. Bratislava 5. apríla 11:25 Krematórium /HGYD VWLKRO NRQLHF 'R REUDGQHM VLHQH VD YNUDGRO WHVQH SUHG ]£YHURP üXGLD XĽ VW£OL =bUHSURGXNWRURY WLHNOR 0R]DUWRYR RHTXLHP DbRQ QLÏ QHYLGHO /HQ WXĠLO ĽH WUXKOD VbWHORP ]RVQXO«KR XĽ ]UHMPH NOHV£ 5DNYD VR 6WDQNRP -DEORQVN¿P Ũ QDMY¦ÏĠ¯P WHOHY¯]Q\P ULD GLWHýRP DN¿ NHG\ SR 6ORYHQVNX FKRGLO &¯WLO WR OHER UHTXLHP PRKXWQHOR 6WDQR VD SUHSDGDO GR KOE¯Q NGH EOÏDO RKHć DbVSDýRYDO OXPSRY $NR Yb'DQWHKR %RĽVNHM NRP«GLL 3UHVQH DNR WDP ů3HNOR QD ]HPL MH WRWR NUHPDWµULXP ŭ SRYHGDO VL 0LNXO£Ġ DbUDGĠHM Y\ĠLHO SUHG EXGRYX 7DP YbSRNR ML SRÏN£ QD QHMDN¿FK ]Q£P\FK ,VWRWQH V¼ SU¯WRPQ¯ PQRK¯ E¿YDO¯ NROHJRYLD 7RQ\ E¿YDO¿FK NROHJRY 5H GDNWRUL NDPHUDPDQL PRGHU£WRUL NRPLFL DM WUDJ«GL
ҿԟ
Ӌҳ
URVQLÏN\ VWDU¿ PDQDĽPHQW WHFKQLFL QR MHGQRGXFKR YĠHWFL NWRU¯ SDWULOL GR 0LNXO£ĠRYKR REGRELD NRQ MXQNW¼U\ 9bWRP SU¯SDGH E\ WX PDO E\Ĥ DM 0DFR 3UHÏR VL QD QHKR ]DVD VSRPHQXO" 0LNL VL ]DS£OLO FLJDUHWX 3R FKY¯OL VD ]bNUHPDWµULD Y\ĠXFKWDO DN¿VL VWDUĠ¯ S£Q 7DN¿ WXFWRY¿ W¿SHN YbNOR E¼NX $Ľ KR PDO 0LNL FKXĤ SR]GUDYLĤ Ũ 3U£FL ÏHVĤ =DWR WHQ GHGXOR VD SULKRYRULO DNR SUY¿ ů3R]GUDY S£QERK RWHF ŭ ÎR WR MH WRWR" ÎR VL WHQ VWU¿FR RbVHEH P\VO¯" $N¿ VRP PX MD RWHF" =DKýDGHO VD QD VFK£WUDO¼ SRVWDYLÏNX DOH DVL VD ]D WY£ULO UR]SDÏLWR OHER VWDU¿ S£Q SRNUDÏRYDO ůÎR PD QHSR]Q£Ġ GLOLQR"ŭ ů0DO E\ VRP"ŭ 0XĽ VL ]ORĽLO NORE¼N DbSUHWUHO YUHFNRYNRX SOHĠ ů9HUX PDO 9bGYHWLV¯F SLDWRP VRP ERO DNR KRVĤ YbWHM WYRMHM ĠRX $OH MH SUDYGD ĽH RGYWHG\ VPH VD QHYLGHOL ŭ 3RWRP VL ]ORĽLO DM VLOQ« GLRSWULFN« RNXOLDUH DbVS¿WDO VD ů$bWHUD]"ŭ ů+¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ %ODĽR 7\ VL NHG\ WDNWR VSXVWRO" SULP QH VWDUHF QHGLYLO E\ VRP VD NHE\ GQHV VSRSROćRYDOL WHED DbQLH -DEORć£ND $NR VD P£Ġ"ŭ ů1D ULĤ DOH GREUH WR ]Q£ĠDP ŭ 0LNL VD ]ORP\VHýQH ]DĠNHULO
ů-D VD ]bWHED ]P\Ġ¯P $bWRWR VD WL NHG\ VWDOR" ğDN SRNLDý YLHP WDN VL VD QDURGLO DNR SRPHUQH POD G¿ ÏORYHN ÎL" $OH Y£ĽQH YHÑ W\ VL ERO YĽG\ QDMNUDM Ġ¯ PXĽ ĠRXEL]QLVX 7DN¿ SRGNDUSDWVN¿ $ODLQ 'HORQ 7HGD N¿P VL PDO YODV\ 6RUU\ VWDU¿ ŭ ů3UHVWDO VRP SLĤ ŭ ů$bWR ĤD WDN ]QLÏLOR"ŭ 6WDUĠ¯ S£Q VD ]DWY£ULO XEROHQH ů0XVHO VRP $VSRć SRGýD GRNWRUD üDGYLQ\ ŭ ůÎR VbQLPL" $M MD P£P ýDGYLQ\ 'RNRQFD GYH ŭ SUL SRPHQXO 0LNL ů$bHĠWH SHÏHć ŭ ů)¯KD" $QL W£ WL QHƸXQǂXMH"ŭ ů$bDE\ WRKR QHEROR P£OR WDN PL QHVO¼ĽL DQL VUGFH DQL ĽDO¼GRN $bQDMKRUĠLH MH ĽH P£P Y\VRN¿ WODN 7DN VRP ]DĠWXSýRYDO IýDĠX DbWUL URN\ VRP VD FKýDVWX DQL QHGRWNRO $bSRWRP VRP VD UD] U£QR SR]UHO GR ]UNDG OD ]ýDNRO VRP VD V£P VHED DbSRYHGDO VRP VL %ODĽR W\ URE VR VHERX YRýDÏR OHER XPULHĠ WULH]Y\ $bURYQR VRP VL QDOLDO ŭ 0LNXO£Ġ VD ]UHMPH ]QRYX ]DWY£ULO QHXUÏLWR SUHWR %ODĽR KQHÑ GRGDO ů$bXĽ VRP QHSUHVWDO ŭ ů+PPų DbDVSRć SRPRKOR"ŭ ů1LH YHÑ SUHWR VORSHP ŭ ů+ODYQH ĽH VL VSRNRMQ¿ ŭ
Ӌҿ
ӋӋ
ů3U£YHĽH QLH VRP 0LNL 6WDU¯ VPH 7R MH FHO¿ SURE O«P ŭ ]KRGQRWLO VWDY YHF¯ %ODĽR DbY]G\FKRO VL ů'£YQR QLH VPH WR ÏR VPH E¿YDOL ŭ ů$OH KRYQR -D VRP VW£OH WHQ LVW¿ 0LNXO£Ġ .DUDV DNR ]D PODGD ŭ ů1LH VPH XĽ SRSXO£UQL ŭ ]DSURWHVWRYDO %ODĽR ů7R MH QDĠD WUDJ«GLD -D NHÑ VRP NHG\VL Y\ĠLHO QD XOLFX 0LNLQNR P¶M WDN VL YĠHWN\ ĽHQ\ VYHWD WUKDOL YODV\ DbYUKDOL VD PL SRG QRK\ 3DP¦W£Ġ"ŭ ů1R YLG¯Ġ %DE\ VL WUKDOL YODV\ DbW\ LFK QHP£Ġ $OH SD P¦W£P VL DM WR DNR ĤD YĠHWN\ ÏR VbWHERX SREXGOL GOKĠLH DNR MHGQX QRF RS¼ĠĤDOL OHER VL ERO QH]QHVL WHýQ¿ ŭ 0LNL VL SULS£OLO ÑDOĠLX FLJDUHWX Db%ODĽR QD ćX ODÏQH SR]UHO ů7R VL XĽ QHSDP¦W£P 3RQ¼NQL DM PćD ŭ ů1HSDP¦W£Ġ OHER QHFKFHĠ ŭ ů1LH OHER P£P FXNURYNX Db]bWRKR ÏORYHN EOEQH ŭ ů7R ]bW¿FK WYRMLFK VODGN¿FK VHUL£ORY P£Ġ FXNURYNX 7X P£Ġ YH]PL VL $OH OHQ MHGQX )DMÏHQLH WDN¿P DNR W\ ĠNRG¯ ŭ %ODĽR VL ]bSOQ¿FK Sý¼F SRWLDKRO &K\WLO ]£FKYDW NDĠýD QD NRQFL NWRU«KR VL RGSRUQH RGSýXO 3RWRP Y\WLDKRO SRPXFKODQ¼ ĠSLQDY¼ YUHFNRYNX DbQDKODV VD Y\VPUNDO ůÎR URE¯ W£ WYRMD GYRMLÏND"ŭ
ů$N£ GYRMLÏND"ŭ ů1R W£ VbNWRURX VWH Y\VWXSRY£YDOL YR YDĠLFK RQ¿FKų NDEDUHWRFK ÏL ÏR WR EROR"ŭ ů0\VO¯Ġ 0DFD" 1HYLHPų )DNW QHYLHPų 1LH VPH YbNRQWDNWH ŭ %ODĽR QD 0LNXO£ĠD GOKR KýDGHO POÏDO DbWUSH]OLYR ÏDNDO QD RGSRYHÑ ů7DN GREUH ŭ QHY\GUĽDO 0LNXO£Ġ ů1D VWDU« NROHQ£ VD SDNR RĽHQLO 0£ WUL GHWL DbURE¯ YbEXIHWH YbQHPRFQL FL 0XV¯ VD FKODSHF REUDFDĤ 7R QLH DNR P\ GYDMD ÏR QHPXV¯PH QLÏ DN QHFKFHPH ŭ ů-D P£P ĠHVĤ DOHER VHGHP GHW¯ ŭ SRFKY£OLO VD %OD ĽR ů$bVHULHP QD QH $QL QHYLHP ÏL SODW¯P DOLPHQW\ $NR MH URN GOK¿ QH]DYRODM¼ ŭ ů$bGLY¯Ġ VD" .HÑ PXVLD NDĽG«KR YbPHVWH ¼FWLYR ]GUDYLĤ OHER QHYHGLD NWR LP MH EUDW"ŭ =bREUDGQHM VLHQH ]DÏDOL Y\FK£G]DĤ SR]RVWDO¯ DbWU¼FKOLDFL ýXGLD 3RKUHE VD VNRQÏLO 5LDGLWHý -DEORQ VN¿ WR P£ GHƥQLW¯YQH ]D VHERX ů+HQ .ULVWL£Q 1R WHQ Y\]HU£ų ŭ SRNUDÏRYDO YR VYRMRP U¿SDYRP WµQH 0LNXO£Ġ DbSR]RURYDO SULWRP ÏORYHND NWRU¿ VD NbQLP EO¯ĽLO $OH %ODĽR KR QHSRϼYDO 0OHO VL VW£OH WR VYRMH ů.XUQ¯N ĠRSD MDN VD Q£P ]D WRKR 6WDQD -DEORć£ND GDULOR -£M 0LNLQNR P¶M WR EROL ÏDV\ųŭ
Ӌӗ
ů%ROL 'RNLDý ĤD 6WDQR QHQDÏDSDO DNR PX SU£ĠLĠ ĽHQX 3RWRP VD WL XĽ WDN QHGDULOR YĠDN"ŭ ů9LG¯Ġ" =D GREURWX QD ĽREURWX ŭ
9 Bratislava 5. apríla 11:35 Pred krematóriom ůÎDXWH ĠWHWN\ ŭ ]D]QHOR FHO¿P Q£GYRU¯P NUHPDWµULD %ODĽR Db0LNL E\ VD EROL QDMUDGĠHM SRG ]HP SUHSDGOL 6WUHWQ¼Ĥ .ULVWL£QD )LDONX E¿YDO«KR PRGHU£WRUD OLIHVW\ ORY¿FK SURJUDPRY VD WRWLĽWR URYQDOR NRQWDNWX V KXUL N£QRP $NR NHE\ VWH VbUXNDPL YR YUHFN£FK SRVW£YDOL Y RNX WRUQ£GD DNR NHE\ VWH FKFHOL KRO¿PL SUVLDPL ÏHOLĤ HUXSFLL (WQ\ +HNO\ 3RSRFDWHSHWOX )XGĽLMDP\ Db9H]X YX GRKURPDG\ 3ULSRP¯QDOR WR ÏHOQ¼ ]U£ĽNX VbUR]EHK QXW¿P ĠLQNDQVHQRP =QDPHQDOR WR RNDPĽLW¼ DbQHRG YUDWQ¼ VSRORÏHQVN¼ VPUĤ SUHWRĽH .LNR NULÏDO KUHĠLO SUHGY£G]DO VD DbEXGLO SR]RUQRVĤ VS¶VRERP KRGQ¿P ĠHVWQ£VĤURÏQHM SXEHUĤ£ÏN\ 1HSUHN£ĽDOR PX DQL WR ĽH VD QDFK£G]D QD SLHWQRP PLHVWH Db¼VWUHGQRX SRVWDYRX VP¼WRÏQHM UR]O¼ÏN\ QLH MH RQ DOH 6WDQR -DEORQVN¿
Ӌӯ
Ӌӻ
ů$KRM .ULVWL£Q ŭ ]QHFKXWHQH SR]GUDYLO 0LNXO£Ġ ů1D]GDU NDPDU£WNR 7DN ÏR XĽ P£Ġ EDEX"ŭ SULGDO VD IHĠ£N YR Y¿VOXĽEH %ODĽR ů&K£ KRYDG£ -D DbEDEX" 1LNG\ ŭ 1DSUDYLO VL ¼]NH ÏLHUQH QRKDYLFH FH] NWRU« PX SUHWHNDOR YHNRP ]Y¦ÏĠHQ« EUXFKR DbSRNUDÏRYDO ů1HYLHWH RbQHMDNRP GREURP NĠHƸWH" 0LQXOH VRP VL ERO XbPRMHM NDGHUQ¯Ï N\ IDUELĤ YODV\ DbW£ PL YUDYHOD ĽH VL PD SDP¦W£ HĠWH ]bUHO£FLH 1DYDU¯P Ũ QDSHÏLHP $bĽH VRP WDP ERO IDNW GREU¿ 3RGýD PćD YbGQHĠQ¿FK WHON£FK QLHÏR WDN« VWUDĠQH FK¿ED ŭ 3RWRP VD XVPLDO ϯP SUH]UDGLO ĽH PX FK¿ED SUHGQ¿ KRUQ¿ UH]£N DbQH]DGUĽDWHýQH SRNUDÏRYDO ů.DGHUQ¯ÏND YUDYHOD ĽH E\ VD PL KRGLOR QLHÏR VbPµGRX DOHER QHMDN£ VSRORÏHQVN£ UXEULND 1D W¼ VWDU¼ FKDFKDUX ÏR WR WHUD] PRGHUXMH VD XĽ IDNW QHG£ G¯YDĤ ŭ ů7£ VWDU£ FKDFKDUD MH PLQLP£OQH RbVHGHP URNRY PODGĠLD DNR W\ ŭ XSUHVQLO %ODĽR ů.LNR PLPRFKRGRP NRýNR URNRY P£ WYRMD NDGHU Q¯ÏND ĽH VL ĤD SDP¦W£ HĠWH ]bREUD]RYN\"ŭ SULGDO VD 0LNL ů1R ÏR ÏR" 7URĠNX MH ]UHOĠLD $OH YUDYHOD ĽH MD Y\]HU£P VW£OH FRRO $M VRP VL QHFKDO XURELĤ SLHUFLQJ OHER ÏORYHN P£ WRýNR URNRY QD NRýNR VD F¯WL ŭ
0LNXO£Ġ Vb%ODĽRP VD QD VHED SREDYHQH SR]UHOL ů3LHUFLQJ" 9£ĽQH" $bNDP"ŭ ů1R QD FLFLQX QH ŭ $bY\SOD]LO QD QLFK MD]\N ů6L VL QHFKDO SUHSLFKQ¼Ĥ MD]\N""" .LNR W\ QLH VL QRUP£OQ\ 3UHÏR"ŭ ů7UW WRPX UR]XPLHWH 9H]LHP VD QD YOQH GRE\ &K£SHWH" OH ĽH VD MD VbYDPL Y¶EHF EDY¯P ŭ DbP£YRO QD QLFK UXNRX 9]£S¦W¯ VD YĠDN UR]ĽLDULO DbSRNUDÏRYDO ů$bY\ GYDMD ÏR YODVWQH URE¯WH"ŭ 0LNXO£Ġ VD SRĠNUDEDO QD KODYH ů1R URE¯PH MDV Q« ĽH URE¯PH /HQ YLDF PHQHM YHFL ÏR QLH V¼ DĽ WDN YLGLHĤ -D QDSU¯NODG VSROXSUDFXMHP VbKHUHFN¿PL RG ERUPL DbURN\ VRP VD YHQRYDO NRPXQ£OQHM SROLWLNH $ WXQ£ %ODĽRų YHÑ SRYHG] V£P ŭ ů QR MD WHUD] WURĠNX RGG\FKXMHP 0£P QLHÏR ]D UREHQ« DbP£OLQNR PD WU£SLOR ]GUDYLH WDN VD G£YDP GRKURPDG\ ŭ ů-«ĽLĠ RMHE£YDWH 1LÏ QHURE¯WH 9LG¯P WR QD Y£V %ODĽR QLNG\ QLÏ QHURELO RNUHP GHW¯ Ƹ¼M $bW\ 0LNX O£Ġ VL PDO YĽG\ LED YHýD UHϯ 1HYLHWH ÏR MH Vb0DFRP"ŭ ů6b0DFRP " ÎR VbQ¯P ƸXUW YĠHWFL P£WH" 6HN¯UXMH KR ĽHQD ŭ VNRQĠWDWRYDO 0LNL ů$bP£ SOQR GHW¯ ŭ GRGDO %ODĽR ů)DNW" +PPų 2]DM DbWHQWR SR]Q£WH"ŭ ]PHQLO Q£ KOH W«PX .LNR
Ӌԇ
ů1LHÏR GR NU¯ĽRYN\ 0LHVWR UR]NRĠH QD ĠW\UL ŭ 0LNXO£Ġ VD ]DP\VOHO ů-D QHYLHP ĽH E\ WR EROR WR ÏR VL P\VO¯P"ŭ %ODĽR VD SULGDO ů9HÑ WR URYQR SRYHG] ĽH ĠXĠND ŭ ůğXĠND MH QD S¦Ĥ KXMX ŭ QDSRPHQXO KR 0LNXO£Ġ ů7DN SRWRP IDNW QHYLHP ŭ ů0LHVWR UR]NRĠH QD ĠW\UL ŭ NULÏDO QDGĠHQ¿ .LNR QD FHO« NUHPDWµULXP DbEXGLO W¿P SR]RUQRVĤ DM YĠHREHF Q« SRKRUĠHQLH ů1R SUHGVD ULĤĤ ŭ
9 Bratislava 5. apríla 11:35 1HPRFQLÏQ¿ EXIHW 0DFR VW£O ]D RNLHQNRP VYRMKR EXIHWX QD SU¯]HP¯ ID NXOWQHM QHPRFQLFH DbSUDFRYDO $M NHÑ Y¦ÏĠLQX ÏDVX SUHNHFDO VR ]£ND]Q¯NPL 6bSDFLHQWPL VR VHVWUDPL D VDQLW£UPL /HN£UL NbQHPX YHýPL QHFKRGLOL SUHWRĽH QH]Q£ĠDOL MHKR UXVWLN£OQX ERGURVĤ Db]HPLW¿ ýXGRY¿ KXPRU NWRU¿P XVLORYQH REĠĤDVWćRYDO YĠHWN¿FK ÏR VD SRVWDYLOL GR UDGX 0DFR ERO ]DE£YDÏ RG QDURGHQLD 3URƸ¯N 7R VD PX XSULHĤ QHGDOR %DYLO ýXG¯ QD SRÏNDQLH .HG\NRýYHN DbϯPNRýYHN %RO NRYDQ¿P UR]SU£YDÏRP =bDNHMNRýYHN SU¯KRG\ YHGHO Y\WHVDĤ VPLHĠQX SRLQWX VbS¦WQ£VĤPLQ¼ WRY¿P SU¯SUDYQ¿P SRNHFRP +RFL ERO WXÏNR SRK\ER YDO VD ODGQH DbHOHJDQWQH ÏR ÏDVWR DbU£G GHPRQĠWURYDO WDN ĽH Y\EHKRO ]bEXIHWX PHG]L ýXG¯ VFKPDWRO QHMDN¼
Ӌԟ
SDFLHQWNX ]D UXNX Db]DWDQFRYDO VL VbćRX YDOϯN VNRÏ Q¼ SRONX DOHER GRNRQFD WDQJR 9HGHO SRQ¼NQXĤ DM VµORY¼ XN£ĽNX ]bHOHFWULF ERRJLH DOHER ]bEUHDN GDQFH 6W£OH ERO VFKRSQ¿ Y\N¼]OLĤ ĠSDJ£W SU¯SDGQH PO\QVN« NROHVR ÏR S¶VRELOR Y]KýDGRP QD MHKR YHN DbKPRW QRVĤ SRPHUQH SUHNYDSLYR %¿YDO HVR WHOHY¯]QHM ]£ED Y\ 7DN SUHG S¦WQ£VWLPL URNPL 6SROX Vb0LNXO£ĠRP WYRULOL EH]NRQNXUHQÏQ¼ GYRMLFX REý¼EHQ¿FK EDYL ÏRY 0DFR ÏLĽH 9LOLDP .OHPHQW Db0LNL ÏLĽH 0LNX O£Ġ .DUDV EDYLOL NUDMLQX YLDF DNR FHO¼ GHN£GX 0DOL WDONVKRZ VbQ£]YRP .£ SOXV .£ 3DURGRYDOL YbQHM SROL WLNRY 9\P¿ĠýDOL VL SDUDOHO\ QD VNXWRÏQ« XGDORVWL DbýX GLD LFK ]DWR PLORYDOL .HÑ Y\UD]LOL QLHNDP QD YLGLHN WDN LFK LĠOL XĠOLDSDĤ 9bV¼NURP¯ YĠDN EROL DNR GRNWRU -HN\OO DbPLVWHU +\GH 0DFR Ũ EH]G¶YRGQH ÏXO¿ ÏORYHN VbSUHN\SXM¼ FLP WHPSHUDPHQWRP 9HGHO GHEDWRYDĤ VbIDQ¼ĠLNPL WDNPHU RbYĠHWNRP 2bNRPSµWRFK RbĠWHSHQ¯ VWURP ÏHNRY RbSROLWLNH RbKRNHML 6YRM WDOHQW UR]KDG]RYDO RNROR VHED SOQ¿PL SULHKUĠWLDPL 0LNXO£Ġ Ũ W\SLFN¿ ƸUIýRĠ (QHUJLRX ĠHWULO QDMP¦ PLPR GRVDKX NDPLHU 6bGLY£NPL NRPXQLNRYDO RSDWU QH ¼VSRUQH GDOR E\ VD SRYHGDĤ ĽH DĽ QHRFKRWQH %RO QDWRýNR RGPHUDQ¿ DbRGSRUQ¿ ĽH VD QLNG\ QHRĽHQLO
ӗҿ
=DWR FKRYDO SVD 'RULQNX 8UDVWHQ¼ XĠDW¼ PDÑDUVN¼ Y\ĽOX NWRUHM YHQRYDO YĠHWNX VYRMX O£VNX DbHQHUJLX 3UDSRÏLDWRN NRQFD GYRMLFH .OHPHQW SOXV .D UDV EROD 0DFRYD REU¼ÏND QD SUVWH $VSRć 0LNXO£Ġ VL WR P\VOHO OHER 0DFRYD PDQĽHOND $QQD ]JUXQ WX GRP£FL W\S ĽHQ\ W¼ĽLOD SR ĠWDQGDUGQRP PXĽRYL 3DUWQHURYD SRSXODULWD MX Y\UXĠRYDOD +RYRULOR VD ĽH GREU£N 0DFR VD ]bO£VN\ Nb$QLÏNH GREURYRýQH Y]GDO SU£FH YbWHOHY¯]LL =UD]X QHPDO DNR XĽLYLĤ URGLQX $bWDN $QLÏND ]DĠOD ]D EUDWRP DbSRĽLDGDOD KR RbSR PRF $bEUDW SRPRKRO 9ODVWQLO VLHĤ QHPRFQLÏQ¿FK EXIHWRY QXĽ SRVDGLO E¿YDO¼ KYLH]GX ]£EDY\ PHG]L YODĠVN« ĠDO£W\ DbWUHVNX $OH VHVWUH SU¯]YXNRYDO ů%RK KR RFKUDćXM DN WDP QHY\GUĽ¯ 3RWRP S¶MGH GR WRKR ĠDO£WX V£P ŭ 0DFR Y\GUĽDO DbYbĠDO£WH QHVNRQÏLO =DWR $QNLQ EUDW VNRQÏLO YbEDVH =D NU£WHQLH GDQ¯ ]D SRGYRG\ Db]D LQ« PDMHWNRY« GHOLNW\ Y\IDVRYDO MHGHQ£VĤ URNRY =ODW¿ ĠYDJRU 0DJRU
ӗӋ