Skip to main content

EB1102759

Page 1

SLOVENSKÉ DEJINY II

Bratislava 2017


MICHAL BADA

Slovenské dejiny II 1526 – 1780


9\GDOR /LWHUiUQH LQIRUPDĀQp FHQWUXP Námestie SNP 12 812 24 Bratislava ZZZ OLWFHQWUXP VN 0LFKDO %DGD /LWHUiUQH LQIRUPDĀQp FHQWUXP 5HFHQ]RYDOL 'RF 3K'U =X]DQD /RSDWNRYi 3K' 'RF 0JU -DURVODY 1HPHå 3K' 3UYp Y\GDQLH =RGSRYHGQi UHGDNWRUND 2WtOLD äNYDUQRYi *UDÀFNi ~SUDYD /LWHUiUQH LQIRUPDĀQp FHQWUXP 6DG]ED 0DW~å /HORYVNì 0HQQì D PLHVWQ\ UHJLVWHU ]RVWDYLOD 2WtOLD äNYDUQRYi

ISBN 978-80-8119-103-9


OBSAH ÚVOD

...........7

HLAVA I ÉRA INTEGRÁCIE =$ÿ/(Ļ29$1,( 8+256.$ '2 +$%6%856.(- 021$5&+,( . . . . . . . . . 21 0RKiĀVND ELWND D MHM EH]SURVWUHGQp G{VOHGN\ . . . . . . . . . 22 2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND . . . . . . . . . 28 +RVSRGiUVND VLWXiFLD QD 6ORYHQVNX Y NRQWH[WH Y]QLNDM~FHM KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH D HXUySVNHM HNRQRPLN\ . . . . . . . . . 47 9ìYRM XKRUVNHM VSRORĀQRVWL D MHM åWUXNW~U . . . . . . . . . 65 3UHPHQ\ QiERçHQVNpKR D LGHRYpKR çLYRWD Y NUDMLQH . . . . . . . . . 73 HLAVA II e5$ 5(=,67(1&,( 8+256.2 92 9Ì5( 67$9296.ë&+ 32967$1Ì 8KRUVNR D MHKR FHVWD N SUYpPX VWDYRYVNpPX SRYVWDQLX .RQIHVLRQiOQ\ ]iSDV D LGHRYp SU~G\ XKRUVNHM VSRORĀQRVWL 3RYVWDQLH *DEULHOD %HWOHQD 3RYVWDQLH -XUDMD , 5iNRFLKR D V~YLVORVWL GRERYìFK SURFHVRY Y 8KRUVNX 3UYp URN\ YOiG\ /HRSROGD , 3ROLWLND DEVROXWL]PX Y 8KRUVNX D RGERM ,PULFKD 7|N|OLKR ,GHROyJLD D MD]\N VORYHQVNpKR QiURGD Y VWRURĀt .RORQLĀRY SRNXV R WUDQVIRUPiFLX NUDMLQ\ 3RYVWDQLH )UDQWLåND ,, 5iNRFLKR HLAVA III ÉRA ADAPTÁCIE 8+256.2 ² 35,(6725 $3/,.É&,( 269,(7(16.e+2 $%62/87,=08 9OiGD .DUROD ,,, D VQDK\ R UHIRUP\ Y 8KRUVNX 2VYLHWHQVNi YOiGD 0iULH 7HUp]LH 9ìYRM KRVSRGiUVWYD D RE\YDWHĴVWYR QD 6ORYHQVNX Y VWRURĀt äNROVWYR D RVYHWD Y VWRURĀt $UFKLWHNW~UD D VWDYLWHĴVWYR Y VWRURĀt

. . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . 164 . . . . . . . . 168

. . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . 180 . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . 247


.DOHQGiULXP

. . . . . . . . 254

3UHKĴDG RVREQRVWt

. . . . . . . . 329

(GLĀQi SR]QiPND

. . . . . . . . 350

7H[W\ N REUi]NRP

. . . . . . . . 351

/LWHUDW~UD

. . . . . . . . 352

0HQQì UHJLVWHU

. . . . . . . . 363

0LHVWQ\ UHJLVWHU

. . . . . . . . 377


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

ÚVOD 3RUiçND XKRUVNpKR NUiĴRYVNpKR YRMVND DXJXVWD Y ELWNH SUL 0RKiĀL PDOD SUH XKRUVNp L VORYHQVNp GHMLQ\ QHGR]HUQp QiVOHGN\ +RFL VDPRWQì GiWXP SUHGVWDYXMH V\PEROLFNì FKURQRORJLFNì SUHGHO P{çHPH NRQåWDWRYDő çH SR WHMWR XGDORVWL VD Y XKRUVNRP åWiWH VSRORĀQRVWL L NXOW~UH ]DĀDOL E~UOLYp ]PHQ\ NWRUp E\ EH] VSRPHQXWpKR WUDJLFNpKR YRMHQVNpKR VWUHWX EXč QHSUHEHKOL DOHER E\ SUHELHKDOL LQìP WHPSRP D LQìPL IRUPDPL 1DVWiYDM~FD QRYi GRED VD QLH QiKRGRX QD]ìYD QRYRYHN 1D VFpQX WRWLç QDVW~SLOL QDR]DM QRYp SROLWLFNp NXOW~UQH KRVSRGiUVNH VSRORĀHQVNp D P\åOLHQNRYp IHQRPpQ\ NWRUp XGiYDOL VPHU YìYLQX Dç GR REGRELD RVYLHWHQVWYD 'R FHQWUiOQHM (XUyS\ ]DĀDO SUHQLNDő QRYì PRFHQVNì IDNWRU ² 2VPDQVNi UtåD D Y G{VOHGNX XSUi]GQHQLD XKRUVNpKR WUyQX Y\SXNOD Y NUDMLQH REĀLDQVND YRMQD 9 SULHEHKX QLHNRĴNìFK URNRY VD őDçLVNR XKRUVNpKR åWiWX SUHVXQXOR QD ~]HPLH 6ORYHQVND SULĀRP %UDWLVODYD VD VWDOD GRĀDVQìP KODYQìP PHVWRP NUiĴRYVWYD 1D WUyQH VD DNR QRYì YOiGQXFL URG Y 8KRUVNX REMDYLOL +DEVEXUJRYFL NWRUt VD VQDçLOL YOiGQXő DEVROXWLVWLFN\ 3UH PQRKìFK SUtVOXåQtNRY WUDGLĀQHM XKRUVNHM VWDYRYVNHM VSRORĀQRVWL EROD IRUPD SURVWULHGN\ FLHOH DM VWUDWpJLH LFK ULDGHQLD VSRORĀQRVWL Y LVWRP ]P\VOH FLYLOL]DĀQìP åRNRP +DEVEXUJRYFL VD XVLORYDOL SUHGRYåHWNìP R WR DE\ LFK SDQRYQtFND PRF QHEROD Y REODVWL YìNRQQHM DQL ]iNRQRGDUQHM QLĀtP REPHG]RYDQi 3DQRYQtFN\ DEVROXWL]PXV D FHQWUDOL]PXV DNR IRUPD YOiG\ SRVWXSQH OLNYLGRYDO ]iVDG\ VWDYRYVNHM PRQDUFKLH 8KRUVNì VWDYRYVNì SDUWLNXODUL]PXV R NWRUpKR SUHNRQDQLH VD SUtVOXåQtFL YOiGQXFHM G\QDVWLH SRN~åDOL U{]Q\PL VS{VREPL VD RSLHUDO R NUDMLQVNp UHVS åĴDFKWLFNp PHVWVNp D NiQRQLFNp SUiYR WR QHEROR LED SUiYRP GXFKRYHQVWYD DOH RYSO\YQLOR DM SUiYQH SRULDGN\ RVWDWQìFK VNXStQ RE\YDWHĴVWYD 1DMYì]QDPQHMåtPL FHQWUDPL RGSRUX EROL GYH G{OHçLWp RSRU\ VWDYRYVNpKR ]ULDGHQLD ² XKRUVNì VQHP D VWROLFH NWRUìFK VD FHQWUDOL]DĀQp RSDWUHQLD GYRUD WDNPHU QHGRWNOL +DEVEXUVNt SDQRYQtFL XSODWļRYDOL VYRMX PRF SRPRFRX SRĀHWQpKR åWiWQHKR ~UDGQtFWYD DUPiG\ L NDWROtFNHM FLUNYL 1DPLHVWR VWDYRYVNHM VDPRVSUiY\ V GHGLĀQìPL KRGQRVWiUPL ]ULDčRYDOL åWiWQH ~UDG\ GR NWRUìFK EROL Y\PHQRYiYDQt SURIHVLRQiOQH SULSUDYHQt ~UDGQtFL 7DNLVWR REPHG]RYDOL D QLHNHG\ DM UXåLOL SUiYD åĴDFKW\ D KLVWRULFNìFK åWiWQ\FK FHONRY 3UH RGSRU VWDYRY NWRUp REĀDV VLDKDOL DM SR R]EURMHQìFK SRYVWDQLDFK VD Y 8KRUVNX DEVROXWL]PXV QHSRGDULOR QDWUYDOR SUHVDGLő 8KRUVNR VL

7


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

]DFKRYDOR ]QDN\ åWiWQRVWL åĴDFKWD ]QDĀQ~ ĀDVő YìVDG D VDPRVSUiYQH RUJiQ\ +DEVEXUJRYFL EROL QD MHKR S{GH Q~WHQt UHåSHNWRYDő SUiYD GRPiFLFK VWDYRY D GHOLő VD V LFK RUJiQPL VQHP VWROLFH R PRF $M YčDND WRPX XKRUVNi åĴDFKWD QDGREXGOD VLOQp VHEDYHGRPLH YODVWHQHFNp FtWHQLH D SRFLW QH]iYLVORVWL %HU~F QD ]UHWHĴ IXQJRYDQLH VWDYRYVNpKR åWiWX D SULYLOHJRYDQp SRVWDYHQLH åĴDFKW\ Y 8KRUVNX MHM çLYRWQp SRPHU\ QDMOHSåLH Y\VWLKRYDOR KHVOR Extra Hungariam non est vita si est vita non est ita NWRUp PRçQR YRĴQH SUHORçLő WDNWR 0LPR 8KRUVND VD QHGi çLő D DN DM iQR WDN QLH WDN GREUH 9LDF DNR URĀQp ]DEUDWLH ~]HPLD 2VPDQPL D RSDNXM~FH VD VWDYRYVNp SRYVWDQLD PDOL QD FLYLOL]DĀQì YìYRM 8KRUVND QHJDWtYQ\ YSO\Y 6S{VRELOL MHKR ]DRVWiYDQLH ]D ]iSDGQìPL ĀDVőDPL KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH NRQ]HUYRYDOL åWUXNW~U\ S{YRGQH VWUHGRYHNHM VWDYRYVNHM VSRORĀQRVWL D EU]GLOL SULHQLN PRGHUQL]DĀQìFK SURFHVRY GR QHM 2EGRELH UDQpKR QRYRYHNX PRçQR Y LVWRP ]P\VOH YQtPDő DNR UDG FLYLOL]DĀQìFK D NXOW~UQ\FK ]ORPRY NWRUp Y\~VőRYDOL GR PQRKRSRĀHWQìFK SRG{E NRQIURQWiFLH PHG]L SDQRYQtFN\P GYRURP D XKRUVNìP SROLWLFNìP QiURGRP 8KRUVNi HOLWD QDSRNRQ QDåOD V +DEVEXUJRYFDPL RERMVWUDQQì NRPSURPLVQì status quo QR VYRM WUDGLĀQì RGPLHWDYì SRVWRM YRĀL ÅQHPHFNpPX´ D ÅFXG]LHPX´ VL SRQHFKDOD $QLPR]LWD PHG]L =iSDGRP D MHKR SRQtPDQtP PRFL D ÅXKRUVNìPL WUDGtFLDPL´ VD QDSOQR UR]KRUHOD Xç Y SRĀLDWRĀQHM Ii]H ]iSDVX R XSUi]GQHQì XKRUVNì WUyQ Y SRGREH ERMD PHG]L )HUGLQDQGRP , +DEVEXUVNìP D GRPiFLP SURWLNUiĴRP VHGPRKUDGVNìP PDJQiWRP -iQRP =iSRĴVNìP %RM WìFKWR GYRFK NRUXQRYDQìFK KOiY Y\XçLOL 2VPDQL YR VYRM SURVSHFK Ô]HPLH 6ORYHQVND VD YWHG\ GRVWDOR GR VIpU\ YSO\YX 2VPDQVNHM UtåH NWRUi VD ULDGLOD ~SOQH RGOLåQìPL QiERçHQVNìPL NXOW~UQ\PL YRMHQVNìPL D HWLFNìPL QRUPDPL 7RWR VXVHGVWYR PDOR SUH PLHVWQ\FK RE\YDWHĴRY YlĀåLQRX YHĴPL QHJDWtYQH G{VOHGN\ %ìYDOL Y\VWDYHQt QLHOHQ YUDçGHQLX GUDQFRYDQLX XQiåDQLX GR RWURFWYD DOH DM ]KRUåRYDQLX çLYRWQìFK SRGPLHQRN Y V~YLVORVWL V GRERX LQWHQ]tYQH SR]QDĀHQRX YRMQRX D QHSRNRMPL 2EDMD SDQRYQtFL QHVFKRSQt ]D GDQìFK SRGPLHQRN ]YtőD]Lő QDG SURWLYQtNRP VL QDåOL VYRMH ~]HPQp VIpU\ YSO\YX D 9HĴNRYDUDGtQVN\P PLHURP X]DYUHWìP URNX VD Y]iMRPQH X]QDOL ]D OHJLWtPQ\FK NUiĴRY 2VPDQL URNX Y\XçLOL PRçQRVő KiMLő SROLWLFNp ]iXMP\ -iQD æLJPXQGD QHSOQROHWpKR V\QD -iQD =iSRĴVNpKR D REVDGLOL %XGtQ 7HQ VD VWDO QRYìP KODYQìP PHVWRP RVPDQVNHM SURYLQFLH SULĀRP ERO ]iURYHļ LGHiOQ\P SUHGSROtP QD YRMHQVN~ NRQIURQWiFLX V WRX ĀDVőRX NUDMLQ\ NWRU~ NRQWURORYDO

8


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

)HUGLQDQG 1RYi SlWQiVőURĀQi YRMQD VD ]DĀDOD URNX D VNRQĀLOD VD URNX SRGSLVRP PLHURYHM ]POXY\ SUL ULHNH æLWDYH &LViU VD ]DYLD]DO SODWLő URĀQì WULE~W SRSODWRN ]D PLHU D SRWYUGLO VWUDWX YLDFHUìFK ~]HPt 1DSULHN RÀFLiOQHPX SRNRMX ]EUDQt Y SRKUDQLĀt QHXVWiOH SUHELHKDOL YRMHQVNp SRWìĀN\ SUHSDG\ XKRUVNpKR ~]HPLD RGYOLHNDQLH ĴXGt GR ]DMDWLD $NWtYQD Ii]D YRMHQVNpKR ]iSDVX VD RSlő UR]KRUHOD URNX NHč VD ]D SRPHUQH NUiWN\ ĀDV SRGDULOR 7XUNRP GRE\ő MHGQX ] QDM]QiPHMåtFK D QDMG{OHçLWHMåtFK SURWLWXUHFNìFK SHYQRVWt 1RYp =iPN\ 7ìPWR VS{VRERP VD SRG RVPDQVN~ PRF ² GR VSUiY\ QDMVHYHUQHMåHM WXUHFNHM SURYLQFLH ² GRVWDOR čDOåtFK REFt QD 6ORYHQVNX 2VPDQVN~ H[SDQ]LX ]DVWDYLOL Dç ~VSHåQp ELWN\ SUL 0RJHUVGRUIH D 6YlWRP *RWWKDUGH URNX &LViU ERO Q~WHQì XUìFKOHQH X]DWYRULő 9DåYiUVN\ PLHU NWRUì SUHGRYåHWNìP Y 8KRUVNX Y\YRODO YHĴN~ QHY{ĴX 9Q~WRUQp RVODEHQLH 2VPDQVNHM UtåH L SRVWXSQi SURIHVLRQDOL]iFLD KDEVEXUVNHM FLViUVNHM DUPiG\ VD SUHMDYLOL Dç QD VNORQNX VWRURĀLD 6YHGHFWYRP WRKR EROR QLHOHQ QH~VSHåQp REOLHKDQLH 9LHGQH 7XUNDPL URNX DOH DM UìFKOD VpULD LFK SRUiçRN YčDND NWRUìP EROR ~]HPLH 8KRUVND Xç QD SUHORPH D VWRURĀLD RVORERGHQp VSRG RVPDQVNHM QDGYOiG\ '{OHçLWì IHQRPpQ GHMtQ XKRUVNpKR UDQpKR QRYRYHNX D WHGD L VORYHQVNìFK GHMtQ SUHGVWDYXM~ VWDYRYVNp SRYVWDQLD %ROL WR R]EURMHQp Y\VW~SHQLD VHGPRKUDGVNìFK D XKRUVNìFK VWDYRY YHGHQìFK VHGPRKUDGVNìPL NQLHçDWDPL DOHER XKRUVNìPL PDJQiWPL SURWL +DEVEXUJRYFRP Y URNRFK ]DĀLDWRN %RĀNDMRYKR SRYVWDQLD Dç 6DWPiUVN\ PLHU ,FK PRWtYRP ERO RGSRU YRĀL DEVROXWLVWLFNR FHQWUDOL]DĀQìP VQDKiP YLHGHQVNpKR GYRUD ]iSDV åĴDFKW\ ]D ]DFKRYDQLH XKRUVNHM IHXGiOQRVWDYRYVNHM ~VWDY\ D VYRMLFK YODVWQìFK åĴDFKWLFNìFK SULYLOpJLt =YlĀåD VD RGRKUiYDOL QD ~]HPt 6ORYHQVND NWRUp SR WXUHFNHM LQYi]LL Y VWRURĀt RVWDOR ] 8KRUVND DNR MHKR MDGUR NRQWURORYDQp +DEVEXUJRYFDPL 6S~åőDĀRP SUYìFK SRYVWDQt ERO RGSRU SURWL UHNDWROL]DĀQìP VQDKiP SDQRYQtNRY Y 8KRUVNX 3RVWXSQH VD GR SRSUHGLD GRVWiYDOL L VRFLiOQH RWi]N\ SULĀRP SRVOHGQp ] SRYVWDQt Y\SXNOR DNR URĴQtFND Y]EXUD 9ì]QDPQìP IDNWRURP RYSO\YļXM~FLP LFK Y]QLN L SULHEHK ĀDVWR EROD 2VPDQVNi UtåD MHGLQ~ YìQLPNX WYRUt SRYVWDQLH )UDQWLåND ,, 5iNRFLKR D WUDGLĀQt HXUySVNL ]DKUDQLĀQRSROLWLFNt ULYDOL KDEVEXUVNHM UtåH )UDQF~]VNR 3ODWt NRQåWDWRYDQLH çH SRĀDV Qi]RURYìFK QH]K{G PHG]L +DEVEXUJRYFDPL D SROLWLFNRX HOLWRX 8KRUVND EXč SUHELHKDOD YRMQD QD KUDQLFLDFK PRQDUFKLH DOHER QDRSDN KUR]LOR çH YRMQD VD SUHQHVLH GR 8KRUVND 6WDYRYVNp

9


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

SRYVWDQLD PDOL Y NRQHĀQRP G{VOHGNX QHEODKp QiVOHGN\ QD KRVSRGiUVN\ D VSRORĀHQVNì çLYRW NUDMLQ\ 2VODEHQLH NUiĴRYVNHM PRFL Y ]iSDVH V 2VPDQVNRX UtåRX VSROX V SURWLUHIRUPDĀQRX SROLWLNRX NUiĴD 5XGROID Y\~VWLOR GR Y\SXNQXWLD SURWLKDEVEXUVNpKR R]EURMHQpKR SRYVWDQLD SURWHVWDQWVNHM åĴDFKW\ URNX 1D MHKR ĀHOR VD SRVWDYLO VHGPRKUDGVNì PDJQiW äWHIDQ %RĀNDM NWRUì ]D SRPRFL KDMG~VNHKR YRMVND SULQ~WLO KDEVEXUVN~ VWUDQX QD ~VWXSN\ D WLH EROL VSHĀDWHQp YR 9LHGHQVNRP PLHUL URNX 1DSULHN WRPX QLHOHQ SDQRYQtFN\ GYRU DOH DM NDWROtFND åĴDFKWD SRNUDĀRYDOL Y UHNDWROL]DĀQìFK RSDWUHQLDFK D QD VYRMLFK SDQVWYiFK QD ]iNODGH SDWURQiWQHKR SUiYD XSODWļRYDOL SULQFtS cuius regio, eius religio ĀLH SDQVWYR WRKR YLHUD S{YRGQH SULMDWì SUH ~]HPLH 5tPVNR QHPHFNHM UtåH NWRUì Y 8KRUVNX QHERO X]iNRQHQì 3URWHVWDQWVNìP SRGGDQìP RGREHUDOL NRVWRO\ D ]QHPRçļRYDOL QiERçHQVN~ SUD[ =D WìFKWR RNROQRVWt QDVOHGRYDOR GUXKp R]EURMHQp Y\VW~SHQLH SURWL YLHGHQVNpPX GYRUX ² SRYVWDQLH VHGPRKUDGVNpKR NQLHçDőD *DEULHOD %HWOHQD -HKR SRĀLDWN\ V~YLVHOL VR ]DĀLDWNRP YHĴNpKR HXUySVNHKR YRMQRYpKR NRQÁLNWX ² WULGVDőURĀQHM YRMQ\ %HWOHQRYR YRMVNR REVDGLOR WDNPHU FHOp ~]HPLH 6ORYHQVND D MHKR YRGFD VD GRNRQFD ]PRFQLO XKRUVNìFK NRUXQRYDĀQìFK NOHQRWRY XFKRYiYDQìFK QD %UDWLVODYVNRP KUDGH 5RNX ERO QD VQHPH Y %DQVNHM %\VWULFL ]YROHQì ]D NUiĴD QR DNW NRUXQRYiFLH ] WDNWLFNìFK G{YRGRY RGPLHWRO 3RUiçND ĀHVNpKR VWDYRYVNpKR SRYVWDQLD XUìFKOLOD KĴDGDQLH PLHURYHM GRKRG\ PHG]L %HWOHQRP D NUiĴRP 0LHU ERO QDSRNRQ SRGStVDQì URNX Y 0LNXORYH %HWOHQ HåWH Y\VW~SLO SURWL SDQRYQtNRYL GYRPD YìSUDYDPL Y URNRFK D QR YìUD]QHMåLH ~VSHFK\ QHGRVLDKRO 1D YtUH WULGVDőURĀQHM YRMQ\ VD SRGLHĴDO L VHGPRKUDGVNì NQLHçD -XUDM , 5iNRFL 8GUçLDYDO VSRMHQLH V ĀOHQPL SURWLKDEVEXUVNHM NRDOtFLH ² VR äYpGVNRP V )UDQF~]VNRP D V 2VPDQVNRX UtåRX 5RNX YSDGRO QD YìFKRGQp 6ORYHQVNR V SRPRFRX RVPDQVNìFK MHGQRWLHN REVDGLO EDQVNp PHVWi D Y\KOiVLO VD ]D RFKUDQFX QHNDWROtNRY 3RYVWDQLH VWUiFDOR QD VLOH SULĀRP 5iNRFL PDO YHĴNp ~]HPQp SRçLDGDYN\ D FLViUVND VWUDQD QHPLHQLOD SULMDő QiERçHQVNp SRçLDGDYN\ SURWHVWDQWRY 1DSRNRQ ERO PLHU PHG]L ERMXM~FLPL VWUDQDPL SRGStVDQì URNX Y /LQFL '{OHçLWìP YìVOHGNRP GRKRG\ EROR SRWYUGHQLH QiERçHQVNHM VORERG\ Y]őDKXM~FHM VD DM QD SRGGDQìFK 3UHGSRNODGDOR VD YUiWHQLH RNROR SURWHVWDQWVNìFK NRVWRORY ] NWRUìFK EROD QDSRNRQ QDYUiWHQi QHFHOi åWYUWLQD 9åHREHFQi QHVSRNRMQRVő XKRUVNHM åĴDFKW\ V YìVOHGNDPL 9DåYiUVNHKR PLHUX ] URNX L V FHONRYRX SROLWLNRX

10


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

+DEVEXUJRYFRY YRĀL 8KRUVNX YLHGOD N VIRUPRYDQLX RSR]LĀQpKR PDJQiWVNHKR KQXWLD NWRUp RNUHP QiERçHQVNìFK SRçLDGDYLHN IRUPXORYDOR SROLWLFNp VWDYRYVNp D ~VWDYQp SRçLDGDYN\ 3UH WRWR KQXWLH VD ]DXçtYDOR SRPHQRYDQLH VSULVDKDQLH )UDQWLåND 9HåHOpQLKR NWRUì YWHG\ ]DVWiYDO IXQNFLX SDODWtQD QiGYRUQtND lat. palatinus QDMY\ååt NUDMLQVNì KRGQRVWiU Y 8KRUVNX D EROR čDOåtP SUH]UDGHQìP D QHUHDOL]RYDQìP SRNXVRP R ]YUKQXWLH +DEVEXUJRYFRY 9LHGHQVNì GYRU RVWUR ]DVLDKRO Dç URNX NHč PDO GRVő G{ND]RY KRFL QLHNWRUt SURWDJRQLVWL Y\VRNt NUDMLQVNt KRGQRVWiUL D YHĴPRçL Xç PHG]LĀDVRP ]RPUHOL 3R SRSUDYiFK YRGFRY D WYUGìFK WUHVWRFK ~ĀDVWQtNRY D V\PSDWL]DQWRY VSULVDKDQLD VD YLHGHQVNì GYRU Y VSROXSUiFL V Y\VRNìP NDWROtFN\P NOpURP UR]KRGRO SRWODĀLő VYRMX LGHRORJLFN~ RSR]tFLX Y 8KRUVNX 9OiGX Y NUDMLQH SUHY]DOR W]Y JXEHUQLXP XKRUVNi ~VWDYD EROD ]UXåHQi D VWROLFH REVDGLOR FLViUVNH YRMVNR 1DVOHGRYDOL Ui]QH UHNDWROL]DĀQp RSDWUHQLD Y SRGREH RGREHUDQLD SURWHVWDQWVNìFK NRVWRORY ]D DVLVWHQFLH YRMVND RG MHVHQH SUHELHKDOL V~G\ V SURWHVWDQWVNìPL NļD]PL D XĀLWHĴPL 9 6HGPRKUDGVNX VD ]KURPDçčRYDOR PQRKR QHVSRNRMHQFRY ] UDGRY åĴDFKW\ D SUHSXVWHQìFK YRMDNRY NWRUt URNX ]D SRGSRU\ ]DKUDQLĀQìFK VtO SUHGRYåHWNìP 2VPDQVNHM UtåH D )UDQF~]VND YSDGOL QD YìFKRGQp 6ORYHQVNR 1D ĀHOR SRYVWDOFRY QD]ìYDQìFK NXUXFL VD SRVWDYLO ,PULFK 7|N|OL D REVDGLO YHĴN~ ĀDVő NUDMLQ\ .UiĴ /HRSROG SRG GRMPRP SRYVWDOHFNìFK ~VSHFKRY ]YRODO URNX VQHP GR äRSURQX QD NWRURP GHNODURYDO QiERçHQVN~ VORERGX SUH SURWHVWDQWRY Y 8KRUVNX 9 VWROLFLDFK VL PRKOL SRVWDYLő W]Y DUWLNXOiUQH NRVWRO\ 3R SRUiçNH 7XUNRY 7|N|OLKR KODYQìFK VSRMHQFRY SUL 9LHGQL URNX L SRYVWDOHFNp YRMVNi SRVWXSQH RSXVWLOL 8KRUVNR 3RVOHGQp VWDYRYVNp SURWLKDEVEXUVNp SRYVWDQLH Y\SXNOR URNX NHč Y]E~UHQp NDOYtQVNH RE\YDWHĴVWYR Y 3RWLVt SRYRODOR QD VYRMH ĀHOR )UDQWLåND ,, 5iNRFLKR çLM~FHKR Y H[LOH ÔVSHFK\ SRYVWDQLD SRVLOQLOD ~ĀDVő PQRKìFK ]EHKQXWìFK FLViUVN\FK YHOLWHĴRY D 5iNRFLKR SDWHQW SRGĴD NWRUpKR YåHWFL SRGGDQt VO~çLDFL Y MHKR YRMVNX PDOL E\ő RVORERGHQt RG YåHWNìFK SRYLQQRVWt 'OKRWUYDM~FH YRMHQVNp RSHUiFLH D QDMPl ]KRUåXM~FD VD KRVSRGiUVND VLWXiFLD PDOL ]D QiVOHGRN ~SDGRN KQXWLD SULĀRP 5iNRFLKR ]DĀDOL RS~åőDő QLHOHQ UDGRYt YRMDFL DOH DM åĴDFKWD 3RYVWDOHFNì VQHP Y ÐQRGH URNX ]EDYLO +DEVEXUJRYFRY WUyQX D ]DYLHGRO ĀLDVWRĀQp ]GDQHQLH åĴDFKW\ .UiĴ -R]HI , YåDN QD VQHPH URNX SRWYUGLO QH]GDQLWHĴQRVő åĴDFKW\ ĀtP VL ]tVNDO MHM V\PSDWLH 3RYVWDOHFNp NXUXFNp YRMVNR EROR QDSRNRQ ]DWODĀHQp Dç GR 6HGPRKUDGVND D MDGUR MHKR YRGFRY HPLJURYDOR 5RNX ERO Y 6DWPiUL SRGStVDQì PLHU NWRUì Y SRGVWDWH

11


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

XSHYQLO GRYWHGDMåt SROLWLFNì D PRFHQVNì status quo 5RYQRYiKD PHG]L VWDYPL D NUiĴRYVNRX PRFRX VD ]D YOiG\ 0iULH 7HUp]LH D MHM V\QD -R]HID ,, ]DĀDOD SRVWXSQH QDU~åDő Y SURVSHFK SDQRYQtND 9 V~YLVORVWL VR VWDYRYVNìPL SRYVWDQLDPL DM Y 8KRUVNX PRçQR NRQåWDWRYDő çH YRMHQVNìPL LQWHUYHQFLDPL VHGPRKUDGVNìFK NQLHçDW VD QDU~åDOD NUHKNi VWDELOLWD PHG]L YLHGHQVNìP GYRURP D XKRUVNRX SROLWLFNRX HOLWRX 1D GUXKHM VWUDQH XKRUVNi åĴDFKWD UDGD Y\XçtYDOD YìSUDY\ VHGPRKUDGVNìFK NQLHçDW QD ERM R UR]åtUHQLH VYRMLFK SUiY D YìVDG 3R VNRQĀHQt YRMHQVNìFK RSHUiFLt VD PHG]L RERPD WiERUPL SHULRGLFN\ X]DWYiUDOL NRPSURPLV\ D GRKRG\ 7DN WR EROR SUHGRYåHWNìP Y URNRFK D 9åHWN\ RNUHP 6DWPiUVNHKR PLHUX EROL SULMDWp QD S{GH XKRUVNpKR VQHPX 5RNX LåOR R NRPSURPLV PHG]L 0DWHMRP ,, D SURWHVWDQWVNìPL VWDYPL NWRUìP VD ]DĀDO QRYì ~VHN XKRUVNìFK GHMtQ 'UXKì NRPSURPLV QDVOHGRYDO SR X]DYUHWt 0LNXORYVNpKR PLHUX URNX PHG]L )HUGLQDQGRP ,, D *DEULHORP %HWOHQRP D SUHWDYLO VD GR X]QHVHQt åRSURQVNpKR VQHPX 7UHWt NRPSURPLV YHĴPL SULSRPtQDM~FL WHQ ] URNX VD RGRKUDO SR SRYVWDQt -XUDMD , 5iNRFLKR 7LHç ERO SULMDWì PLPR XKRUVNìFK KUDQtF ² Y GROQRUDN~VNRP /LQFL äRSURQVNì PLHU ] URNX ERO WDNLVWR SUHMDYRP NRPSURPLVX PHG]L 8KRUVNRP Y NWRURP SUHELHKDOR NXUXFNp SRYVWDQLH D YOiGOR JXEHUQLXP D YLHGHQVNìP GYRURP 3LDW\ GHÀQLWtYQ\ NRPSURPLV ERO X]DYUHWì 6DWPiUVN\P PLHURP URNX 6SRPHQXWp NRPSURPLV\ V~ G{ND]RP çH XKRUVNi SROLWLFNi HOLWD VL QD GRKRGX V +DEVEXUJRYFDPL YçG\ SRQHFKDOD SULHVWRU D WHVQHMåLD SUHYLD]DQRVő 8KRUVND D ]iSDGQìFK ĀDVWt PRQDUFKLH VS{VREHQi WXUHFNRX H[SDQ]LRX ]RVWDOD DNWXiOQD DM SR URNX 9{ĴD QD NRPSURPLV PHG]L SDQRYQtNRP D XKRUVNìPL VWDYPL VD Y NRQHĀQRP G{VOHGNX XNi]DOD RERMVWUDQQH QLHOHQ YìKRGQRX DOH DM QHY\KQXWQRX 8]DYUHWp NRPSURPLV\ VD Y 8KRUVNX ]iURYHļ VSHĀDőRYDOL NRUXQRYiFLDPL SUtVOXåQtNRY URGX UHVS G\QDVWLH +DEVEXUJRYFRY 5RNX WR EROD NRUXQRYiFLD 0DWHMD ,, URNX (OHyQRU\ *RQ]DJRYHM GUXKHM PDQçHON\ )HUGLQDQGD ,, URNX ERO NRUXQRYDQì )HUGLQDQG ,9 URNX (OHRQyUD 0DJGDOpQD :LWWHOVEDFKRYi WUHWLD PDQçHOND /HRSROGD , D URNX .DURO ,,, 6YHW VWUHGRYHNX VD QD QDåRP ~]HPt Y PQRKìFK VIpUDFK çLYRWD Y\WUiFDO UìFKOHMåLH DM YčDND åtUHQLX UHIRUPDĀQìFK P\åOLHQRN D ODLFL]iFLL Y]GHODQLD D YHG\ 1DSULHN SRKQXWìP ĀDVRP VD N QiP GRVWiYDOL P\åOLHQN\ KXPDQL]PX D UHQHVDQFLH 1RYp P\åOLHQNRYp SU~G\ VHP SULFKiG]DOL PQRKìPL VS{VREPL D QDFKiG]DOL çLYQ~ S{GX Y FLUNHYQRP åĴDFKWLFNRP

12


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

L PHåWLDQVNRP SURVWUHGt 9ì]QDPQH VD SUHMDYRYDOL YR IRUPH SRGSRU\ Y]GHOiYDQLD XPHQLD D NXOW~UQHKR PHFHQiåVWYD 9 PHVWVNRP SURVWUHGt VD KXPDQLVWLFNp P\åOLHQN\ åtULOL SUHGRYåHWNìP Y PHVWVNìFK åNROiFK =iURYHļ VD VWRURĀLH X QiV VWDOR REGREtP LQWHQ]tYQHKR SUHQLNDQLD P\åOLHQRN UHIRUPDĀQpKR KQXWLD NWRUp VD SUHMDYLOR DM Y U{]Q\FK UDGLNiOQ\FK IRUPiFK 9 GUXKHM SRORYLFL VWRURĀLD VD VLWXiFLD Y\YLQXOD Y SURVSHFK XPLHUQHQHM UHIRUPiFLH Y\FKiG]DM~FHM ] XĀHQLD 0DUWLQD /XWKHUD ]KUQXWpKR Y DXJVEXUVNRP Y\]QDQt ] URNX 3UtQRVRP UHIRUPiFLH EROR DM WR çH åLUåtP VNXSLQiP RE\YDWHĴVWYD MD]\NRYR SULEOtçLOD P\åOLHQN\ NUHVőDQVNpKR KXPDQL]PX NOiGOD G{UD] QD LFK Y]GHODQLH D ]PHQLOD ]DPHUDQLH Y]GHODQLD +XPDQL]PXV D UHIRUPiFLD PDOL VLOQì YSO\Y QD GHWHUPLQDQW\ NXOW~UQHKR YìYRMD 6ORYHQVND Dç GR NRQFD VWRURĀLD 9åHWN\ G{OHçLWp SU~G\ KìEDM~FH UDQRQRYRYHNRX VSRORĀQRVőRX ĀL Xç LåOR R KXPDQL]PXV UHIRUPiFLX DOHER R SURWLUHIRUPiFLX NOiGOL G{UD] QD NYDOLWQp Y]GHODQLH 9čDND WRPX VD Y]GHODQLH D åNROVNi YìFKRYD VWDOL DM QiERçHQVNRX VIpURX YSO\YX äNRO\ SRGSRURYDOL WDN PDJLVWUiW\ PLHVW DNR DM åĴDFKWLFL D FLUNYL ätUHQLH D SRGSRUD JUDPRWQRVWL PDOL YSO\Y L QD QiUDVW WODĀRYHM SURGXNFLH NWRU~ ]DEH]SHĀRYDOL SXWRYQp D QHVN{U VWiOH WODĀLDUQH Y PHVWiFK =YìåLOD VD XPHOHFNi SURGXNFLD KXPDQLVWLFNìFK EiVQLNRY StåXFLFK SR ODWLQVN\ DOH REMDYLOL VD L QRYp çiQUH QDSUtNODG KLVWRULFNp VSHY\ D SUtOHçLWRVWQi Ĵ~ERVWQi D GXFKRYQi SRp]LD PHG]L NWRUHM DXWRUPL EROL GUREQt ]HPDQLD NļD]L XĀLWHOLD åWXGHQWL L SRWXOQt VSHYiFL 9HĴNì Yì]QDP PDOR DM WR çH YlĀåLQD WìFKWR DXWRURY WYRULOD Y GRPiFLFK QiURGQìFK MD]\NRFK D WDN SRGQHFRYDOD LFK UR]YRM 3UHPHQD ĀORYHND MHKR QiURNRY QD çLYRW YODVWQ~ UHDOL]iFLX L XPHOHFNp FtWHQLH VD QDSOQR SUHMDYRYDOD DM Y DUFKLWHNW~UH D XPHQt VWRURĀLD 9 QRYìFK GLHODFK PL]RO YSO\Y JRWLN\ D ]DĀDOL SUHYOiGDő UHQHVDQĀQp SUYN\ 7LH EROL GR 8KRUVND LPSRUWRYDQp SULDPR ] RKQLVND UHQHVDQFLH ² ] $SHQLQVNpKR SRORVWURYD RGNLDĴ SULFKiG]DOL DUFKLWHNWL D XPHOFL SRGLHĴDM~FL VD QD YìVWDYEH SURWLWXUHFNìFK SHYQRVWt VDNUiOQ\FK EXGRY KRQRVQìFK VtGHO PDJQiWRY ĀL UHQHVDQĀQìFK PHåWLDQVN\FK GRPRY 'RED NWRUHM FKDUDNWHU XGiYDOL SURWLWXUHFNp YRMQ\ L VWDYRYVNp SRYVWDQLD VL Y\Q~WLOD YìVWDYEX åSHFLÀFNìFK åĴDFKWLFNìFK VtGHO ² UHQHVDQĀQìFK NDåWLHĴRY NWRUp ]RKĴDGļRYDOL QLHOHQ LFK IRUWLÀNDĀQ~ IXQNFLX DOH DM SRKRGOLH PDMLWHĴD 3UH VORYHQVNp XUEiQQH SURVWUHGLH VD VWDOL FKDUDNWHULVWLFNp UDGQLFH D PHVWVNp YHçH %UDWLVODYD *HOQLFD .HçPDURN .RPiUQR VDPRVWDWQH VWRMDFH PHVWVNp YHçH VD ]DFKRYDOL Y .RåLFLDFK %DQVNHM

13


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

%\VWULFL 7UQDYH 5RçļDYH 1R QLHOHQ YHUHMQp EXGRY\ DOH DM V~NURPQp PHåWLDQVNH GRP\ VD SRVWXSQH ]DĀDOL PHQLő 9lĀåLQD UHQHVDQĀQìFK GRPRY PDOD VWDUåLH JRWLFNp MDGUR D EROD SRVWDYHQi QD VWUHGRYHNHM SDUFHOH 1D LFK IDViGDFK L Y LFK LQWHULpURFK VD YåDN SRXçLOL çLYåLH GHNRUDĀQp SUYN\ ED DM IDUHEQRVő QDSU Y %DQVNHM %\VWULFL D %DQVNHM äWLDYQLFL 9 3UHåRYH VD ]DVH ]DFKRYDOL GRP\ VR VWİSRYìPL VFKRGLVNDPL Y /HYRĀL GRP\ V PDĴRYDQìPL GUHYHQìPL SRYDODPL Y .HçPDUNX D 6SLåVNHM 6RERWH GRP\ V NDPHQQìPL NR]XEPL D SRUWiOPL 6 SUtFKRGRP UHQHVDQFLH VD REMDYLOD VQDKD R HVWHWL]iFLX PHVWVNìFK SULHVWRURY 9 VHYHURVORYHQVNìFK PHVWiFK VD UR]åtULOL SRGOXELD GRPRY æLOLQD /HYRĀD 6WDUi ijXERYļD '{OHçLWìP IDNWRURP Y UiPFL QiERçHQVNìFK ]iSDVRY D SUHGRYåHWNìP UHNDWROL]DĀQpKR SU~GX VD VWDOD MH]XLWVNi UHKRĴD 2NUHP PUDYQHM YìFKRY\ D NUHVőDQVNHM ]ERçQRVWL NOiGOD G{UD] QD NYDOLWQp Y]GHODQLH YčDND ĀRPX QD 6ORYHQVNX Y]QLNOR YLDFHUR J\PQi]Lt L XQLYHU]LWD ]DORçHQi URNX 1635 v Trnave (studium generale V WHRORJLFNRX D ÀOR]RÀFNRX IDNXOWRX 1H]DQHGEiYDOD VD DQL VIpUD XPHQLD Y SRGREH VDNUiOQ\FK VWDYLHE ĀL PDVRYìFK GLYDGHOQìFK SUHGVWDYHQt Studium generale VD REMDYLOR URNX DM Y .RåLFLDFK R GHVDő URNRY QHVN{U Y]QLNOR Y 3UHåRYH Yì]QDPQp HYDQMHOLFNp NROpJLXP 3URWHVWDQWL ] 8KRUVND QDYåWHYRYDOL ]YlĀåD SURWHVWDQWVNp QHPHFNp XQLYHU]LW\ SULĀRP SURWHVWDQWVNp åNROVWYR Xç NRQFRP VWRURĀLD SUHçtYDOR NUt]X ĀR LOXVWUXMH DM VNXWRĀQRVő çH QD ]DĀLDWNX VWRURĀLD ]RVWDOR IXQNĀQìFK Xç OHQ GHVDő SURWHVWDQWVNìFK J\PQi]Lt &HOp VWRURĀLH ]iSDVLOL V SUREOpPDPL DM NDWROtFNH UHKROH 5HKRĴD IUDQWLåNiQRY ]RVWiYDOD SRSUL NUiWNRP S{VREHQt MH]XLWRY GOKì ĀDV MHGLQRX Y 8KRUVNX $ç Y VWRURĀt Y]QLNOL čDOåLH UHKROH NWRUp EROL ]DPHUDQp QD YìFKRYQ~ D FKDULWDWtYQX ĀLQQRVő 7R LVWp SODWLOR SUH çHQVNp UHKROH ] NWRUìFK Y 8KRUVNX S{VRELOD LED UHKRĴD NODULVLHN RVWDWQp ]DĀDOL SULFKiG]Dő Dç Y UiPFL NDWROtFNHM REQRY\ Y VWRURĀt 6DWPiUVN\P PLHURP VD URNX VNRQĀLOR SRVOHGQp D QDMYlĀåLH VWDYRYVNp SRYVWDQLH Y GHMLQiFK 8KRUVND -HKR GHMLVNRP EROR SUHGRYåHWNìP 6ORYHQVNR D WR VR YåHWNìPL G{VOHGNDPL SUH VWDY KRVSRGiUVWYD DM RE\YDWHĴVWYD +RFL QDVWDOR REGRELH PLHUX GR]YXN\ SRYVWDQLD Y 8KRUVNX UH]RQRYDOL HåWH YHĴPL GOKR 6ORYHQVNR YåDN QDSULHN WRPX ]DçtYDOR REGRELH NRQVROLGiFLH VSRORĀHQVNìFK NXOW~UQ\FK D KRVSRGiUVN\FK SRPHURY %ROR ]EDYHQp QiMD]GRY 2VPDQRY D YRMHQVNìFK DNFLt SRYVWDOHFNìFK L FLViUVN\FK YRMVN 7LH Y PLQXORVWL SUHGVWDYRYDOL Yì]QDPQì SUYRN VSRPDĴXM~FL YìYRM NUDMLQ\ DNR DM VLOQì IDNWRU GLVNRQWLQXLW\ PQRKìFK SURFHVRY +RFL ERMH Xç QHSUHELHKDOL SULDPR QD 6ORYHQVNX QiUDVWRP

14


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

Yì]QDPX KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH Y HXUySVNHM SROLWLNH EROD SRWUHED NYDOLWQHM VWiOHM DUPiG\ DNWXiOQD ² RE\YDWHOLD MX PDOL XGUçLDYDő SRPRFRX GDQt D GRSİļDQtP MHM SRĀHWQpKR VWDYX 5HODWtYQH SRNRMQp VWRURĀLH XPRçQLOR DE\ VD XGLDOL DM ]PHQ\ Y åWUXNW~UH RE\YDWHĴVWYD 'ROQi ]HP RVORERGHQi VSRG RVPDQVNHM QDGYOiG\ VD RWYRULOD RE\YDWHĴRP SUHĴXGQHQpKR VHYHUX 8KRUVND %RO WR ĀDV NHč VD ]DĀDOR RVtGĴRYDQLH Y\ĴXGQHQìFK REODVWt QD MXKX NUiĴRYVWYD NGH 6ORYiFL ]DQHFKDOL QH]PD]DWHĴQ~ VWRSX 2VHPQiVWH VWRURĀLH MH ]iURYHļ REGREtP NHč Y XYDçRYDQt QLHOHQ Y]GHODQFRY DOH DM EHçQìFK ĴXGt QDGRE~GDO GRPLQDQWQ~ SR]tFLX UR]XP UDFLRQDOLWD D VQDKD YHGHFN\ DQDO\]RYDő VSR]QiYDő VYHW 6~KUQQH PRçQR WHQWR P\åOLHQNRYì SU~G R]QDĀLő ]D RVYLHWHQVWYR +ODYQìP ]GURMRP D åtULWHĴRP QRYìFK P\åOLHQRN ERO SDQRYQtFN\ GYRU 3UH RVYLHWHQVWYR Y 8KRUVNX EROR Y WìFK ĀDVRFK FKDUDNWHULVWLFNp çH MHKR QRVLWHĴRP ERO SRPHUQH ~]N\ RNUXK ĴXGt NWRUì WYRULOL ]YlĀåD SUtVOXåQtFL LQWHOLJHQFLH D åĴDFKWLFL ]DPHVWQDQt Y åWiWQ\FK ~UDGRFK 5HIRUP\ WDNp W\SLFNp SUH VWRURĀLH VD XVNXWRĀQLOL Y RVYLHWHQVNRP GXFKX V FLHĴRP SUHNRQDő KRVSRGiUVNH D NXOW~UQH ]DRVWiYDQLH UtåH YåHREHFQH MX SR]GYLKQ~ő D ]YìåLő MHM çLYRWDVFKRSQRVő .DçGì YRMHQVNì NRQÁLNW WRWLç SUHYHULO VFKRSQRVő åWiWX QDNODGDő VR VYRMtP SUtURGQìP L ĴXGVNìP SRWHQFLiORP YR YODVWQRP ]iXMPH äWiW SUHWR SUHEHUDO GR VYRMLFK U~N åLURN~ åNiOX ULDGHQLD ² KRVSRGiUVWYR UHJXOiFLX Y]őDKX ]HPHSiQ SRGGDQì V\VWpP Y]GHOiYDQLD D EXGRYDQLH PRGHUQpKR åNROVWYD RVYHW\ ]GUDYRWQtFWYD DM LQìFK VIpU çLYRWD VSRORĀQRVWL 9 WRPWR VSRORĀHQVNRP NYDVH VD SRVWXSQH ]DĀDOD GHåWUXRYDő IHXGiOQD VSRORĀQRVő SUH NWRU~ EROL W\SLFNp VWDYRYVNp YìVDG\ D ]DĀDOD VD URGLő VSRORĀQRVő PRGHUQi REĀLDQVND Y NWRUHM V~ VL SUHG ]iNRQRP YåHWFL URYQt =iURYHļ VD QD VFpQX SULKOiVLOR QiURGQp XYHGRPHQLH KĴDGDQLH YODVWQìFK NRUHļRY VSR]QiYDQLH VYRMKR S{YRGX MD]\ND NXOW~U\ 8KRUVNi åĴDFKWD X]DYUHWtP 6DWPiUVNHKR PLHUX ]DNRQ]HUYRYDOD VYRMH SULYLOpJLi YìPHQRX ]D XSHYQHQLH SRVWDYHQLD KDEVEXUVNHM G\QDVWLH Y 8KRUVNX D SR]YRĴQRX VQDKRX ]DSRMLő 8KRUVNp NUiĴRYVWYR GR V\VWpPX Y]őDKRY Y UiPFL FHOHM PRQDUFKLH 9 WHMWR V~YLVORVWL LåOR QDMPl R KRVSRGiUVN\ D SROLWLFNì V\VWpP .UiĴ .DURO ,,, SUL SUHVDG]RYDQt VYRMLFK FHQWUDOL]DĀQìFK FLHĴRY SRVWXSRYDO QHQiVLOQH D Y]KĴDGRP QD KLVWRULFNp VN~VHQRVWL V XKRUVNRX åĴDFKWRX DM RER]UHWQH 1D PHG]LQiURGQRP SROL ERO Q~WHQì Y]GDő VD åSDQLHOVNHKR GHGLĀVWYD Y SURVSHFK IUDQF~]VNHKR NDQGLGiWD QD WUyQ $M WR ERO MHGHQ ] G{YRGRY SUHĀR Y\GDO GRNXPHQW QD]YDQì Pragmatická sankcia NWRUì GHÀQRYDO QHGHOLWHĴQRVő PRQDUFKLH

15


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

MHM SRGULDGHQRVő URGX +DEVEXUJRYFRY D XUĀRYDO QiVWXSQtFN\ SRULDGRN 9 ļRP EROR ]DNRWYHQp çH PRF Y UtåL VD P{çH RGRY]GiYDő DM SR çHQVNHM URGRYHM OtQLL 7ìPWR DNWRP .DURO ,,, NWRUì ]RPUHO EH] PXçVNìFK SRWRPNRY XPRçQLO VYRMHM URĀQHM GFpUH 0iULL 7HUp]LL QDVW~SLő QD WUyQ KDEVEXUVNHM UtåH 0ODGi SDQRYQtĀND YåDN RQHGOKR PXVHOD ĀHOLő QHX]QDQLX WRKWR DNWX D YRMHQVNHM NRQIURQWiFLL V YLDFHUìPL ULYDOPL 'OKRURĀQì NRQÁLNW QD]ìYDQì YRMQD R KDEVEXUVNp GHGLĀVWYR Y NWRURP EROD Q~WHQi REKDMRYDő VYRMH QiURN\ QD WUyQ L W]Y VHGHPURĀQi YRMQD RGKDOLOL ]DRVWDORVő UtåH D MHM VODE~ HIHNWLYLWX &HVWRX DNR GRKQDő RNROLWp åWiW\ SUHGRYåHWNìP DPELFLy]QH 3UXVNR EROL UHIRUP\ 3UYRUDGì FLHĴ SUHGVWDYRYDOR ]ULDGHQLH VWiOHM D ERMDVFKRSQHM GREUH Y\FYLĀHQHM DUPiG\ NWRU~ QDY\åH EROR WUHED QHXVWiOH GRWRYDő YHĴNìPL REMHPDPL ÀQDQĀQìFK SURVWULHGNRY .HčçH 0iULL 7HUp]LL VD QHSRGDULOR ]GDQLő XKRUVN~ åĴDFKWX SR]RUQRVő ]DĀDOD YHQRYDő SRGGDQìP 3UiYH ] LFK UDGRY WRWLç SRFKiG]DOL PXçL YHUERYDQt GR YRMVND $E\ ]DEH]SHĀLOD VWDELOQp D XVSRNRMLYp SUtMP\ ] SRGGDQVNìFK KRVSRGiUVWLHY SDQRYQtĀND UD]DQWQH YVW~SLOD GR Y]őDKX PHG]L ]HPHSiQRP D SRGGDQìP .RQFRP URNRY VWRURĀLD XVNXWRĀQLOD W]Y XUEiUVNX UHJXOiFLX Y NWRUHM ERO QHKQXWHĴQì SRGGDQVNì PDMHWRN ² RUiĀLQ\ O~N\ D SDVLHQN\ ² ]DStVDQì GR FHORNUDMLQVNpKR XUEiUD 1D ]iNODGH WRKWR V~SLVX VD SRWRP VWDQRYLOL SRYLQQRVWL SRGGDQìFK YRĀL ]HPHSiQRP 8UEiUVND UHJXOiFLD SULVSHOD N WRPX çH SRGGDQt PRKOL SUDYLGHOQH RGYiG]Dő VWDELOQ~ åWiWQX GDļ 1R WDP VD WHUH]LiQVNH UHIRUP\ QHVNRQĀLOL .UiĴRYQi ]DYLHGOD RSDWUHQLD QD RçLYHQLH KRVSRGiUVWYD SUHGRYåHWNìP QD SRGSRUX UHPHVHOQHM YìURE\ =DĀDOL VD ]DNODGDő SUYp QDMPl WH[WLOQp PDQXIDNW~U\ Y NWRUìFK VD Xç XVNXWRĀQLOD GHĴED SUiFH D PRKOL ]DPHVWQDő DM Y\åH WLVtF URERWQtNRY %ROL RPQRKR SUXçQHMåLH D HIHNWtYQHMåLH DNR WUDGLĀQi FHFKRYi YìURED 9HĴNi SR]RUQRVő VD XSULDPLOD QD RVYHWX NGH NĴ~ĀRY~ UROX ]RKUDOR åNROVWYR D FLUNHY 3R]RUQRVWL QHXQLNOR DQL YHUHMQp ]GUDYRWQtFWYR NWRUp PDOR WLHç YHĴNì Yì]QDP 8KRUVNp åNROVWYR EROR GR MHKR UHIRULHP EXGRYDQp QD NRQIHVLRQiOQRP SULQFtSH QHPDOR MHGQRWQì FKDUDNWHU PDOR U{]QX NYDOLWX D RUJDQL]DĀQH VSDGDOR SRG FLUNYL 1DMYì]QDPQHMåLX ~ORKX Y SHGDJRJLFNHM VIpUH ]RKUiYDOD MH]XLWVNi UHKRĴD NWRUi ULDGLOD Y\åH SRORYLFH J\PQi]Lt Y 8KRUVNX DM GYH XKRUVNp XQLYHU]LW\ Y 7UQDYH D .RåLFLDFK 3RSUL QHM S{VRELOL Y åNROVWYH UHKROH SLDULVWRY IUDQWLåNiQRY XUåXOtQRN D QRWUHGDPLHN 1DSULHN IRUPiOQHPX NRQIHVLRQiOQHPX PLHUX SUHELHKDOD QHXVWiOD UHNDWROL]iFLD

16


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

Q~WHQi ~ĀDVő SURWHVWDQWRY QD NDWROtFN\FK REUDGRFK Y\O~ĀHQLH ] LVWìFK SUDFRYQìFK SR]tFLt D SRG .DWROLFL]PXV ERO åWiWQ\P YLHURY\]QDQtP ĀR LQp NRQIHVLH ]QHYìKRGļRYDOR 9 ĀDVH QiVLOQHM SURWLUHIRUPiFLH YLDFHUp SURWHVWDQWVNp åNRO\ ]DQLNOL DOHER VWUDWLOL ~URYHļ äWiWQH ]iXMP\ VD QLH YçG\ ]KRGRYDOL V SUHGVWDYDPL D FLHĴPL FLUNHYQìFK DXWRUtW äWiW SUHWR Xç URNX ]ULDGLO Y %DQVNHM äWLDYQLFL åNROX NWRUHM FLHĴRP EROR Y\FKRYDő QRY~ JHQHUiFLX RGERUQtNRY SUH SRWUHE\ åWiWQ\FK EDQVNìFK SRGQLNRY 1D MHM ĀHOR ERO Y\PHQRYDQì Yì]QDPQì NDUWRJUDI D PDWHPDWLN 6DPXHO 0LNRYtQL =DĀLDWNRP URNRY VWRURĀLD Y]QLNOD Y %DQVNHM äWLDYQLFL %DQtFND DNDGpPLD ² Y\ååLD RGERUQi åNROD NWRUi GRVLDKOD WDN~ ~URYHļ çH VD VWDOD SURWRW\SRP SUH WHFKQLFNp Y\VRNp åNRO\ Y FHOHM (XUySH 3UL åNROH EROR PRGHUQp FKHPLFNp ODERUDWyULXP NDP FKRGLOL URELő SRNXV\ DM ]DKUDQLĀQt YHGFL $EVROYHQWL åNRO\ VD XSODWļRYDOL Y SUD[L GRPD L ]D RFHiQRP ŐDçED D VSUDFRYDQLH GUDKìFK NRYRY Y\çDGRYDOL QHXVWiOH QRYp WHFKQLFNp LQRYiFLH DSOLNRYDQLH YHGHFNìFK SR]QDWNRY 3UHWR VD Xç Y URNRFK VWRURĀLD QD ĀHUSDQLH EDQVNHM YRG\ ] YHĴNìFK KİERN Y\XçtYDOL DWPRVIpULFNp EDQVNp VWURMH , IXQJXM~FH LQåWLW~FLH DNìPL EROL XQLYHU]LW\ PXVHOL SUHMVő ]PHQDPL )LOR]RÀFNi IDNXOWD 7UQDYVNHM XQLYHU]LW\ EROD ]UHRUJDQL]RYDQi Y]QLNOL QD QHM QRYp SUtURGRYHGQp NDWHGU\ GRNRQFD DM REVHUYDWyULXP 1DSURMHNWRYDO KR DVWURQyP 0D[LPLOLiQ +HOO NWRUì XVNXWRĀQLO YìSUDYX QD GiQVN\ RVWURY NGH SR]RURYDO SUHFKRG 9HQXåH SRSUHG VOQHĀQì GLVN $VWURQRPLFNp SR]RURYDQLD D LFK YìVOHGN\ SXEOLNRYDO WDN YR YODVWQìFK GLHODFK DNR DM Y ]DKUDQLĀQìFK YHGHFNìFK SHULRGLNiFK 3UiFH SURIHVRURY QD 7UQDYVNHM XQLYHU]LWH ] RGERUX ÀOR]RÀH ]RKUDOL G{OHçLW~ ~ORKX Y MHM UR]YRML 5RNX VD Y 7UQDYH ]DĀDOR L åW~GLXP PHGLFtQ\ Y\XĀRYDQp QD IDNXOWH V SLDWLPL NDWHGUDPL -HM SURIHVRUL D DEVROYHQWL VD WLHç ]DSiMDOL GR YHGHFNpKR çLYRWD SUtNODGRP WRKR ERO QRYì SULHNRSQtFN\ PHGLFtQVN\ RGERU ² VRFLiOQD K\JLHQD D ]GUDYRWQtFWYR 3URIHVRUPL QD XQLYHU]LWH VD PRKOL VWDő QLHOHQ SUtVOXåQtFL MH]XLWVNHM UHKROH DOH DM ODLFL .HčçH XQLYHU]LWX SUHY]DOD GR VYRMHM VSUiY\ NUiĴRYQi MH]XLWVNi 7UQDYVNi XQLYHU]LWD EROD SRåWiWQHQi 5RNX EROD SUHVőDKRYDQi GR %XGtQD ] NWRUpKR VD IRUPRYDOR QRYp SROLWLFNp FHQWUXP 8KRUVNpKR NUiĴRYVWYD 2GFKRG XQLYHU]LW\ ] 7UQDY\ PDO QHJDWtYQ\ YSO\Y QD NXOW~UQ\ YHGHFNì D VSRORĀHQVNì çLYRW QD 6ORYHQVNX 9 WRP LVWRP URNX SDQRYQtĀND Y\GDOD åNROVNp QDULDGHQLH Ratio educationis NWRUp Y\WYRULOR MHGQRWQ~ åNROVN~ V~VWDYX RG ]iNODGQìFK WULYLiOQ\FK åN{O Dç SR XQLYHU]LWQp åW~GLXP 9 ļRP ERO NRPSOH[QH ULHåHQì åWXGLMQì SURJUDP DM GLVFLSOtQD D QRUP\ SUH

17


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

WHOHVQ~ UR]XPRY~ D PUDYQ~ YìFKRYX QD NDWROtFN\FK åNROiFK äNROVNi VSUiYD XPRçļRYDOD SUtVWXS QD NDWROtFNH åNRO\ DM QHNDWROtNRP SULĀRP LFK NRQIHVLD LP QHPDOD E\ő QD XMPX =DYiG]DOL VD SRNURNRYp WHQGHQFLH D PRGHUQp SHGDJRJLFNp SRVWXS\ &LHĴRP YìFKRY\ ERO SUDNWLFNì D VYRMPX SRVWDYHQLX SULPHUDQH Y]GHODQì MHGQRWOLYHF 2VHPQiVWH VWRURĀLH EROR SUHORPRYìP DM SUH YHGX D WHFKQLNX 6WUDWHJLFNìP FLHĴRP åWiWX EROR SR]QDő ERKDWVWYR ]GURMH D RVRELWRVWL NWRUìPL GLVSRQRYDO 7HMWR P\åOLHQNH VD SRGULDčRYDO DM YìVNXP SUtURGQìFK YLHG 3R]RUQRVő VD YHQRYDOD PLQHUiOQ\P SUDPHļRP LFK OLHĀLYìP ~ĀLQNRP PLQHUDOyJLL UXGQpPX EDQtFWYX VSHOHROyJLL ERWDQLNH D SRG 9]UDVWDO ]iXMHP R SULHVNXP QHSUHEiGDQìFK ORNDOtW D SRKRUt QDMPl 7DWLHU D UXGRKRUt =LQWHQ]tYQLOD VD DVWURQRPLFNi D PHWHRURORJLFNi ĀLQQRVő 3R]RUQRVWL QHXQLNDOR DQL RE\YDWHĴVWYR MHKR UHĀ ]Y\N\ DQWURSRORJLFNp YODVWQRVWL SUHGLVSR]tFLH PHQWDOLWD D ]UXĀQRVWL 0HG]L SRSUHGQp RVREQRVWL XKRUVNHM YHG\ NWRUp VD YHQRYDOL YODVWLYHGQpPX YìVNXPX SDWULO SRO\KLVWRU 0DWHM %HO =GUXçLO RNROR VHED VNXSLQX VSROXSUDFRYQtNRY NWRUìFK VSRORĀQìP GLHORP EROL PQRKR]Yl]NRYp Notície REVDKXM~FH GRERYp SR]QDWN\ ] REODVWL SUtURGQìFK SRPHURY GHMtQ D V~ĀDVQRVWL MHGQRWOLYìFK VWROtF 8KRUVNpKR NUiĴRYVWYD 2VHPQiVWH VWRURĀLH MH YR YHGH REGREtP NHč VD ]LQWHQ]tYQLO KLVWRULFNì YìVNXP SULĀRP Y KLVWRULRJUDÀL QDVWDOR QRYp W]Y NULWLFNp REGRELH %DGDWHĴQì MH ~VWXS RG NURQLNiUVNHKR VSUDFRYDQLD KLVWRULFNìFK XGDORVWt Y\FKiG]DM~FHKR ] ELEOLFNìFK D DQWLFNìFK ]GURMRY =DĀDO VD YìVNXP OLVWLQQìFK D QDUDĀQìFK SUDPHļRY 8ç RG VWRURĀLD SUHELHKDO YìVNXP ]DĀLDWNRY NUHVőDQVWYD Y 8KRUVNX SULĀRP VD RçLYLOD YHĴNRPRUDYVNi WUDGtFLD D NRQFHSW DXWRFKWyQQRVWL 6ORYiNRY =iURYHļ Y]QLNDOL SUYp REUDQ\ SUHG GHKRQHVWiFLRX 6ORYiNRY DNR MHGQpKR ]R åWiWRWYRUQìFK HWQtN 8KRUVND =R VORYHQVNHM VWUDQ\ VD IRUPXORYDOL DUJXPHQW\ RSUiYļXM~FH URYQRSUiYQH SRVWDYHQLH VORYHQVNHM åĴDFKW\ D PHåWLDQVWYD Y UiPFL XKRUVNpKR SROLWLFNpKR QiURGD 9LGLHő WR DM Y SUYHM SROLWLFNHM REUDQH 6ORYiNRY ] 7UHQĀtQD D 7UHQĀLDQVNHM VWROLFH SURWL ~WRNRP XKRUVNHM åĴDFKW\ ] SHUD -iQD %DOWD]iUD 0DJLQD GXEQLFNpKR IDUiUD -iQ %DOWD]iU 0DJLQ 0DWHM %HO D 6DPXHO 7LPRQ V~ WYRUFDPL W]Y SRKRVWLQQHM D ]POXYQHM WHyULH 3RGĴD WRKWR NRQFHSWX 0DčDUL SR SUtFKRGH QD ~]HPLH 8KRUVND Y VWRURĀt VSO\QXOL V PLHVWQ\P RE\YDWHĴVWYRP ĀtP Y]QLNRO MHGHQ ĴXG D MHGHQ XKRUVNì QiURG ² natio hungarica NWRUì MH WYRUFRP VSRORĀQpKR åWiWX 9 REUDQiFK MH Y\MDGUHQì RGSRU SURWL WRPX DE\ VD natio hungarica VWRWRçļRYDOR V natio magyarica SULĀRP RVXG 6ORYiNRY ERO RVXGRYR

18


Slovenské dejiny II

1526 – 1780

]YLD]DQì V 8KRUVNìP NUiĴRYVWYRP 3RSUL QiURGQRåWiWQRP NRQFHSWH VD IRUPRYDOR L SRYHGRPLH R GHOHQt ÅQiURGD´ 6ORYDQRY QD MHGQRWOLYp NPHQH D VORYDQVNpKR MD]\ND QD QiUHĀLD 7\SLFNìP UHSUH]HQWDQWRP WHMWR HWDS\ WYRUE\ VORYHQVNHM LGHROyJLH EROR ODWLQVNp GLHOR -XUDMD 3DSiQND +LVWyULD VORYHQVNpKR NPHļD $XWRU Y ļRP SUHGVWDYLO VORYHQVNp GHMLQ\ RG ELEOLFNìFK ĀLDV SR V~ĀDVQRVő SULĀRP SXEOLNRYDO PHQi D FKURQRORJLFNp WDEXĴN\ ÀNWtYQ\FK VORYHQVNìFK NUiĴRY Dç SR 6YlWRSOXND %RO ]iVWDQFRP DXWRFKWyQQHM WHyULH SRGĴD NWRUHM MH 3DQyQLD SUDYODVőRX YåHWNìFK 6ORYDQRY D 6ORYiFL V~ LFK SULDPL SRWRPNRYLD $NR MHGLQt VL SRGĴD QHKR ]DFKRYDOL S{YRGQì Qi]RY D VORYHQVNì MD]\N R]QDĀLO ]D QDM]DFKRYDQHMåt D QDMĀLVWHMåt ]R YåHWNìFK VORYDQVNìFK MD]\NRY 1DSULHN VYRMLP QHGRVWDWNRP 3DSiQNRYR GLHOR YìUD]QH RYSO\YQLOR VORYHQVNìFK Y]GHODQFRY DNWtYQ\FK Y SUYHM Ii]H QiURGQpKR REURGHQLD +RFL ERO UDQì QRYRYHN SUHGRYåHWNìP GR XNRQĀHQLD VWDYRYVNìFK SRYVWDQt PLPRULDGQH E~UOLYìP REGREtP Y SULHEHKX VWRURĀLD VD VLWXiFLD Y 8KRUVNX VWDELOL]RYDOD D XPRçQLOD MHKR čDOåt UR]YRM 1D 6ORYHQVNX Y]QLNOD SUHYDçQi ĀDVő XPHOHFNìFK KRGQ{W 8KRUVND SUHGRYåHWNìP Y REODVWL DUFKLWHNW~U\ YìWYDUQpKR XPHQLD SODVWLN\ D SRG 6ORYHQVNR VL VSROX VR 6HGPRKUDGVNRP XGUçDOR VWDWXV QDMXUEDQL]RYDQHMåHM ĀDVWL 8KRUVND SULĀRP PHVWRWYRUQì SURFHV WX SRNUDĀRYDO DM Y VWRURĀt 6ORYHQVNR VD Y UiPFL 8KRUVND Y\]QDĀRYDOR Y\ååRX PLHURX KRVSRGiUVNHM UR]YLQXWRVWL DNR RVWDWQp MHKR ĀDVWL EDQtFWYR FHFK\ PDQXIDNW~U\ WHFKQLFNp QRYLQN\ IRUP\ VSROĀRYDQLD 7HQWR IHQRPpQ ]DVH VS{VRELO çH Y VORYHQVNHM SRSXOiFLL VD Y\VN\WRYDO QDGSULHPHUQì SRGLHO PHVWVNpKR RE\YDWHĴVWYD UHPHVHOQtNRY QiPH]GQH SUDFXM~FLFK 3RĀDV ² VWRURĀLD WX S{VRELOL Y\ååLH NDWROtFNH D HYDQMHOLFNp Y]GHOiYDFLH LQåWLW~FLH V FHORXKRUVNìP Yì]QDPRP

19


HLAVA

I

ÉRA INTEGRÁCIE. ZAČLEŇOVANIE UHORSKA DO HABSBURSKEJ MONARCHIE


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH

0RKiĀVND ELWND D MHM EH]SURVWUHGQp G{VOHGN\ 9]RVWXS 3RUiçNRX XKRUVNpKR NUiĴRYVNpKR YRMVND D VPUőRX NUiĴD ijXGRYtWD ,, 2VPDQVNHM -DJHORYVNpKR Y ELWNH SUL 0RKiĀL NWRUi VD RGRKUDOD DXJXVWD VD UtåH Y 8KRUVNX RÀFLiOQH VNRQĀLO VWUHGRYHN 7iWR XGDORVő EROD QHSRFK\EQH

VS~åőDĀRP KOERNìFK SROLWLFNìFK QiERçHQVNìFK NXOW~UQ\FK L VSRORĀHQVNìFK ]PLHQ NWRUìPL SUHåOR RE\YDWHĴVWYR Y QDVOHGXM~FRP REGREt 9 WRP ĀDVH SDWULOD 2VPDQVNi UtåD PHG]L QDMYì]QDPQHMåLH UtåH VYHWD 5RNX REVDGLOD .RQåWDQWtQRSRO ĀtP XURELOD ERGNX ]D H[LVWHQFLRX %\]DQWVNHM UtåH D Y SUYìFK GHFpQLiFK VWRURĀLD VL SRVWXSQH SRGPDļRYDOD %Ot]N\ YìFKRG =iURYHļ Xç PDOD REVDGHQ~ YHĴN~ ĀDVő %DONiQX D YåHWNR QDVYHGĀRYDOR WRPX çH MHM H[SDQ]LD QD VHYHU EXGH SRNUDĀRYDő '{ND]RP WRKR ERO DM SiG %HOHKUDGX D äDEDFX URNX = KĴDGLVND UR]ORK\ EROD 2VPDQVNi UtåD SlőNUiW YlĀåLD D åW\ULNUiW ĴXGQDWHMåLD DNR 8KRUVNR NWRUp PDOR QD VNORQNX pU\ SDQRYDQLD -DJHORYFRY DVL WUL D SRO PLOLyQD RE\YDWHĴRY 3UL PHVWHĀNX 0RKiĀ OHçLDFRP DVL NP YR YQ~WUR]HPt 8KRUVND VD 0RKiĀVND ELWND SURWL Y\QLNDM~FR Y\FYLĀHQHM GREUH Y\]EURMHQHM WLVtFRYHM RVPDQVNHM DUPiGH NWRU~ YLHGRO ViP VXOWiQ 6 OHMPDQ , SRVWDYLOR PXçRY YUiWDQH NUiĴD ijXGRYtWD ,, -DJHORYVNpKR 8KRUVNp YRMVNR GLVSRQRYDOR GYDQiVWLPL Dç WULQiVWLPL WLVtFNDPL SUtVOXåQtNRY őDçNHM L ĴDKNHM MD]G\ DNR DM URYQDNìP SRĀWRP ĀHVNìFK SRĴVNìFK D XKRUVNìFK SHåLDNRY 7UHED SRGRWNQ~ő çH YRMVNR XKRUVNpKR D ĀHVNpKR NUiĴD ijXGRYtWD ,, EROR Y VNXWRĀQRVWL QHNRPSOHWQp 3UH RQHVNRUHQp ]YRODQLH QHGRåOL QD PLHVWR YRMQRYpKR VWUHWX QHPHFNp çROGQLHUVNH MHGQRWN\ YRMVNR ĀHVNìFK VWDYRY DQL FKRUYiWVNH VWDYRYVNp EDQGpULi 3RĀDV ELWN\ NWRUi WUYDOD RG åWYUWHM KRGLQ\ SRSROXGQt GR ]RWPHQLD YHĴNi ĀDVő XKRUVNpKR YRMVND SDGOD 3RSUL SRĀHWQHM SUHYDKH 2VPDQRY YHĴPL ]DYiçLOR DM LFK SRĴQp GHORVWUHOHFWYR ijXGRYtW VD Y EH]QiGHMQHM VLWXiFLL VQDçLO ]DFKUiQLő ~WHNRP QD NRQL QR SUL SUHNRQiYDQt UR]EDKQHQpKR EUHKX SRWRND ÿHOH VD XWRSLO =DFKUiQLOR VD OHQ WUL Dç åW\ULWLVtF YRMDNRY %LWND PDOD GHYDVWDĀQì YSO\Y QLHOHQ QD RVXG MDJHORYVNHM G\QDVWLH Y 8KRUVNX DOH DM QD åWiWQ\ D FLUNHYQì DSDUiW VSUDYXM~FL SRORYLFX ~]HPLD NUDMLQ\ 9 ERML WRWLç ]DK\QXOL GYDMD DUFLELVNXSL KODYQì YHOLWHĴ NUiĴRYVNpKR YRMVND NDORĀVNì DUFLELVNXS 3DYRO 7RPRUL L RVWULKRPVNì DUFLELVNXS /DGLVODY ]R =DON\ SLDWL ELVNXSL çXSDQL GHYLDWLFK VWROtF ] XKRUVNìFK NUDMLQVNìFK KRGQRVWiURY NUDMLQVNì VXGFD SRKiUQLN GYHUQtN

22


.DSLWROD

0RKiĀVND ELWND D MHM EH]SURVWUHGQp G{VOHGN\

QLHNRĴNt NRPRUQtFL D GYRUPDMVWUL DVL WULGVDő PDJQiWRY YHĴPRçRY ² SUtVOXåQtNRY Y\VRNHM DULVWRNUDFLH PDMLWHĴRY PLPRULDGQH UR]VLDKO\FK SDQVWLHY DNìPL EROL QDSU ĀOHQRYLD URGRY 3HUpQL 6pĀL =iSRĴVNì %Dőiļ 9iUGDL )RUJiĀ 3DOyFL %DODåD 3DNåL 6XOWiQ VD GRPQLHYDO çH SRUD]LO OHQ SUHGYRM XKRUVNpKR YRMVND D SUHWR Y\ĀNiYDO QD čDOåLH YRMHQVNp NURN\ 8KURY 7LH YåDN QHSULFKiG]DOL $ WDN GDO GHPRQåWUDWtYQH SRSUDYLő MHGHQ D SRO WLVtF ]DMDWFRY ] WRKR PQRçVWYR POiGHQFRY ² SDQRåRY NWRUt VD QDFKiG]DOL Y XKRUVNRP WiERUH D SRKRO VD VPHURP N %XGtQX 8ç NUiWNR SRWRP DNR GRVWDOD VSUiYX R QHåőDVWQHM ELWNH VD NUiĴRYQi YGRYD 0iULD L V NUiĴRYVNìP GYRURP YHVSUpPVN\P ELVNXSRP V WDYHUQtNRP (lat. magister tavarnicorum regalium Y\VRNì XKRUVNì NUDMLQVNì KRGQRVWiU VXGFD NUiĴRYVNìFK PLHVW V NUiĴRYVNìP NDVWHOiQRP SiSHçVNìP QXQFLRP D V Yì]QDPQìPL QHPHFNìPL PHåőDQPL XFKìOLOD GR EH]SHĀLD SRKUDQLĀQHM %UDWLVODY\ SULĀRP SULQLHVOD VR VHERX DM NUiĴRYVNì SRNODG 'R RSXVWHQpKR %XGtQD VXOWiQ YVW~SLO VHSWHPEUD 9\SOLHQLO 2VPDQVNì KR GDO VSXVWRåLő VWUHGQ~ ĀDVő 8KRUVND D SRWRP ]DPLHULO QD MXK -HKR SRVWXS YRMVNR VD QH]GUçLDYDOR GREìMDQtP SHYQRVWt D PLHVW 2GRODOL 3lőNRVWROLH Y 8KRUVNX 9HVSUpP 6WROLĀQì %HOHKUDG 7DWD 2VWULKRP DM .RPiUQR 3URVWì ĴXG VD EXč ]DFKUDļRYDO ~WHNRP DOHER NOiGRO RGSRU Y SULPLWtYQ\FK IRUWLÀNiFLiFK NWRUp KR QHPRKOL RFKUiQLő D SUH RVPDQVNìFK YRMDNRY QHEROL QLMDNRX SUHNiçNRX &HVWRX 2VPDQL V\VWHPDWLFN\ GHFLPRYDOL RE\YDWHĴRY PLHVW PHVWHĀLHN D GHGtQ 2GSRU SURIHVLRQiOQHKR YRMVND ERO OHQ VSRUDGLFNì PHQåLH YRMHQVNp åDUYiWN\ RUJDQL]RYDOL QDSUtNODG VODYyQVN\ PDJQiW .ULåWRI )UDQNRSDQ MiJHUVNì ELVNXS 3DYRO 9iUGDL ĀLDVWRĀQH QLHNWRUp MHGQRWN\ -iQD =iSRĴVNpKR 2GKDGXMH VD çH SRĀDV WHMWR YìSUDY\ ]REUDOL 7XUFL GR RWURFWYD QLHNRĴNR GHVLDWRN WLVtF ĴXGt NWRUt EROL SUHGDQt EXč Y %HOHKUDGH DOHER Dç Y .RQåWDQWtQRSROH 6PUőRX NUiĴD VD XKRUVNì NUiĴRYVNì WUyQ XSUi]GQLO D ]iURYHļ V WìP VD 'YDMD UR]S~WDO ERM PHG]L VHGPRKUDGVNìP YRMYRGRP -iQRP =iSRĴVNìP UHSUH- NDQGLGiWL ]HQWDQWRP W]Y QiURGQHM VWUDQ\ D ]DKUDQLĀQìP NDQGLGiWRP ² UDN~VN\P QD XKRUVNì DUFLYRMYRGRP )HUGLQDQGRP +DEVEXUVNìP =iSRĴVNpKR URG SRFKiG]DO WUyQ ]R =DSROMD Y 6ODYyQLL -iQRY RWHF äWHIDQ ERO XKRUVNìP SDODWtQRP 3R PDWNH SULQFH]QHM ] SRĴVNpKR URGX 3LDVWRYFRY PDO -iQ NUiĴRYVNì S{YRG 8ç DNR URĀQì ERO Y\PHQRYDQì ]D KODYQpKR çXSDQD /LSWRYD 6SLåD D =HPSOtQD 9ODVWQLO YLDF DNR KUDGRY D SDQVWLHY D RNROR SRGGDQVNìFK XVDGORVWt UR]WU~VHQìFK SR FHORP 8KRUVNX ĀR SUHGVWDYRYDOR

23


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH WDNPHU YåHWNHM S{G\ 5RNX VD PX SRGDULOR SUHVDGLő ]iNRQ SRGĴD NWRUpKR SR SUtSDGQRP Y\PUHWt -DJHORYFRY P{çH QD XKRUVNì WUyQ QDVW~SLő OHQ GRPiFL YHĴPRç 3ULWRP ]D KRU~FHKR NDQGLGiWD SRYDçRYDO SUHGRYåHWNìP VHED 2G URNX ERO DM VHGPRKUDGVNìP YRMYRGRP D KRUOLYR ERMRYDO SURWL ~ĀDVWQtNRP 'yçRYKR SRYVWDQLD 3UiYH WYUGì SRVWXS SURWL Y]E~UHQìP VHGOLDNRP Y]EXGLO X XKRUVNHM åĴDFKW\ VLOQp V\PSDWLH N QHPX 6WiOD ]D QtP SUHGRYåHWNìP VWUHGQi D QLçåLD åĴDFKWD QR V\PSDWL]RYDOL V QtP DM QLHNWRUt SUHOiWL Y\ååt FLUNHYQt KRGQRVWiUL D PDJQiWL 3URVWUHGQtFWYRP VYRMLFK IDPLOLiURY åĴDFKWLFRY SDWULDFLFK GR MHKR GUXçLQ\ PDO YSO\Y QD GLDQLH YR YlĀåLQH VWROtF -H SUt]QDĀQp çH GR ELWN\ SUL 0RKiĀL KRFL KR R SRPRF çLDGDO NUiĴ QH]DVLDKRO DE\ XFKUiQLO YODVWQp YRMVNR -HKR EUDW -XUDM Y ELWNH SDGRO

9HĴNRX RSRURX )HUGLQDQGD Y VQDKH ]tVNDő XKRUVNì WUyQ EROD MHKR )HUGLQDQG +DEVEXUVNì VHVWUD ² NUiĴRYQi YGRYD 0iULD 6~URGHQFL Y\FKiG]DOL ] GRK{G R QiVWXSD MHKR SR]tFLD QtFN\FK SUiYDFK X]DWYRUHQìFK PHG]L +DEVEXUJRYFDPL D -DJHORYFDPL URNX Y %UDWLVODYH 1D ]iNODGH QLFK VD XKRUVNì NUiĴ ijXGRYtW ,, -DJHORYVNì RçHQLO V 0iULRX +DEVEXUVNRX D )HUGLQDQG +DEVEXUVNì V $QQRX -DJHORYVNRX 9 SUtSDGH çH E\ MHGHQ DOHER GUXKì NUiĴ ]RPUHO EH] PXçVNpKR SRWRPND PDO MHKR NUDMLQX ]tVNDő MHKR åYDJRU $ WiWR VLWXiFLD Y 8KRUVNX SUiYH QDVWDOD 1HUHåSHNWXM~F G\QDVWLFNp ]POXY\ GYRFK SDQRYQtFN\FK URGRY QD XKRUVNRP VQHPH QRYHPEUD YåDN DNODPiFLRX ]YROLOL ]D NUiĴD -iQD =iSRĴVNpKR 1D VQHPH VD ]~ĀDVWQLOR PQRçVWYR PDJQiWRY ]iVWXSFRYLD YlĀåLQ\ NUiĴRYVNìFK PLHVW D GHOHJiWL GYDGVLDWLFK GYRFK VWROtF 6YRMX NDQGLGDW~UX RGYRG]RYDO =iSRĴVNì RG UR]KRGQXWLD VQHPX ] URNX NWRUì FXG]LQFRP ]DND]RYDO QiVWXS QD WUyQ 'ļD QRYHPEUD KR SUHWR Y 6WROLĀQRP %HOHKUDGH QLWULDQVN\ ELVNXS äWHIDQ 3RGPDQLFNì NRUXQRYDO XKRUVNRX NUiĴRYVNRX NRUXQRX )HUGLQDQG VD PHG]LĀDVRP VWDO ĀHVNìP NUiĴRP NRUXQRYDQì ERO Y 3UDKH RNWyEUD -HKR SUHVWtç ]Y\åRYDOR L WR çH ERO EUDWRP UtPVNR QHPHFNpKR FLViUD D åSDQLHOVNHKR NUiĴD .DUROD 9 D QDY\åH MHKR YRĴEH QDKUiYDO DM VWUDFK ] 2VPDQRY )HUGLQDQGRYL XKRUVNt SUtYUçHQFL SUHGRYåHWNìP VSRPHG]L PDJQiWRY QDSU WDYHUQtN $OH[LXV 7XU]R SDODWtQ äWHIDQ %iWRUL PDJQiW 3HWHU 5pYDL KR GHFHPEUD QD VQHPH Y %UDWLVODYH NGH YWHG\ VtGOLOD MHKR VHVWUD 0iULD ]YROLOL ]D NUiĴD =R VORERGQìFK NUiĴRYVNìFK PLHVW ]D )HUGLQDQGRP VWiOL LED %UDWLVODYD D äRSURQ REVDGHQp QHPHFNìPL çROGQLHUPL 1D KUDGH &HWtQ KR MDQXiUD ]YROLOL ]D SDQRYQtND L FKRUYiWVNH VWDY\ .UiWNR

24


.DSLWROD

0RKiĀVND ELWND D MHM EH]SURVWUHGQp G{VOHGN\

QDWR QD MHKR VWUDQX SUHåLHO FKRUYiWVN\ EiQ äWHIDQ %Dőiļ DOH DM ]QiPL YRGFRYLD NWRUt VD RVYHGĀLOL Y ERMRFK SURWL 7XUNRP ² MiJHUVNì ELVNXS 3DYRO 9iUGDL D .ULåWRI )UDQNRSDQ 'YRPL NUiĴRYVNìPL NRUXQRYiFLDPL Y]QLNOR GYRMYOiGLH NWRUp Y\- 'YRMYOiGLH ~VWLOR GR GOKRURĀQHM REĀLDQVNHM YRMQ\ 7i SULQLHVOD VR VHERX GHYDVWi- D ]DĀLDWRN FLX PDMHWNRY VWiOD YHĴD çLYRWRY D QDY\åH RVODERYDOD 8KRUVNR Y ERML REĀLDQVNHM SURWL 2VPDQVNHM UtåL )HUGLQDQG QDåLHO RSRUX X VYRMKR EUDWD FLViUD YRMQ\ .DUROD 9 RG NWRUpKR PRKRO ĀLDVWRĀQH çLDGDő SRPRF ] HXUySVN\FK L ]R ]iPRUVNìFK GŅçDY +DEVEXUJRYFRY -iQ =iSRĴVNì VD QDRSDN RULHQWRYDO QD SURWLKDEVEXUVNp VLO\ Y (XUySH . Yì]QDPQHM ELWNH PHG]L RERPD SDQRYQtNPL GRåOR QD MDU SUL 7LVH NGH )HUGLQDQGRYR YRMVNR QD KODYX SRUD]LOR =iSRĴVNpKR ]ERU\ =D WìFKWR RNROQRVWt PQRKt SRSUHGQt PDJQiWL PHQåt L VWUHGQt åĴDFKWLFL DOH DM PHVWi SUHåOL QD )HUGLQDQGRYX VWUDQX 3RWRP Xç QLĀ QHVWiOR Y FHVWH DE\ ERO )HUGLQDQG QRYHPEUD NRUXQRYDQì Y 6WROLĀQRP %HOHKUDGH ]D NUiĴD 7UHED ]G{UD]QLő çH L SUH SUtVOXåQtNRY KDEVEXUVNpKR URGX EROD XKRUVNi NRUXQRYiFLD MHGLQHĀQRX XGDORVőRX 5DN~VNH NUDMLQ\ WRWLç QLNG\ QHEROL SRYìåHQp QD NUiĴRYVWYR D ]RVWiYDOL GHGLĀQìP DUFLYRMYRGVWYRP 3DQRYQtN Y QLFK SULMtPDO RG VWDYRY OHQ Y]GiYDQLH KROGX -H ]YOiåWQH çH L Y KDEVEXUVNRP äSDQLHOVNX HåWH Y VWUHGRYHNX ]DQLNRO DNW NRUXQRYiFLH 2NUHP ĀHVNHM D UtåVNR QHPHFNHM NRUXQRYiFLH WHGD DEVROYRYDOL +DEVEXUJRYFL LED NRUXQRYiFLX XKRUVN~ NWRUi EROD SUHVWtçQHMåLD ĀR VD RG]UNDGĴRYDOR DM Y SRXçtYDQHM WLWXODW~UH +DEVEXUJRYFRY D SUL GYRUVNìFK FHUHPyQLiFK 9\SOìYDOR WR ] HXUySVNHM KLHUDUFKLH SDQRYQtFN\FK WLWXORY NWRU~ XUĀLO SiSHç -~OLXV ,, URNX 9 QHM VWiO XKRUVNì NUiĴRYVNì WLWXO QD SUHGQHMåRP PLHVWH QHç QDSUtNODG ĀHVNì =D WìFKWR RNROQRVWt ERO -iQ =iSRĴVNì Q~WHQì RSXVWLő 8KRUVNR D QD =iSRĴVNì MHVHļ VD XFKìOLO GR 3RĴVND =iURYHļ VD RGKRGODO RVORYLő MHGLQpKR D RVPDQVNi UHOHYDQWQpKR SURWLYQtND NWRUì PRKRO +DEVEXUJRYFRP PRFHQVN\ NRQ- SRGSRUD NXURYDő ² VXOWiQD 7XUFL MHKR SURVEX R YRMHQVN~ SRPRF XYtWDOL D ]DĀDOL V SUDYLGHOQìPL YìSUDYDPL GR 8KRUVND 8ç URNX VD SRN~åDOL REĴDKQ~ő 9LHGHļ D SRGQLNDOL NRULVWQtFNH YìSDG\ QD ~]HPLD RYOiGDQp )HUGLQDQGRP 5RNX VD QD FHVWH N 9LHGQL ]DVWDYLOL SUL PDORP KUDGH .\VHN, NWRUpKR QDSRNRQ ~VSHåQ~ WURMWìçGļRY~ REUDQX YLHGRO FKRUYiWVN\ åĴDFKWLF 0LNXOiå -XULåLĀ 3R WRPWR QH~VSHFKX VXOWiQ 6 OHMPDQ , X]DWYRULO

25


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH V )HUGLQDQGRP M~QD Y .RQåWDQWtQRSROH SUtPHULH NWRUp čDOHM ]DEH]SHĀRYDOR status quo D SUiYR VXOWiQD VFKYDĴRYDő GRKRG\ PHG]L GYRPL XKRUVNìPL NUiĴPL $QL MHGHQ ] SURWLNUiĴRY YåDN QHPDO GRVő SURVWULHGNRY DE\ Y\ERMRYDO NRQHĀQp YtőD]VWYR 3RPHUQH MHGQRGXFKRX FHVWRX DNR VL SRVLOQLő YSO\Y SRPRF ]R ]DKUDQLĀLD VD XNi]DOD DNR QHGRVWDWRĀQi EROD VQDKD ]tVNDYDő QD VYRMX VWUDQX MHGQRWOLYìFK åĴDFKWLFRY SRPRFRX XGHĴRYDQLD NUiĴRYVNìFK PDMHWNRY 7t YåDN NY{OL QDGRE~GDYDQLX PDMHWNRY SUHFKiG]DOL ] MHGQpKR WiERUD GR GUXKpKR 7DN VD YlĀåLQD NUiĴRYVNHM S{G\ GRVWDOD GR U~N PDJQiWRY QD ĀR VD V QHY{ĴRX GtYDOD SUHGRYåHWNìP QLçåLD åĴDFKWD 3RVWXSRP ĀDVX VD QD )HUGLQDQGRYX VWUDQX ]DĀDOL SULGiYDő DM VWUHGQt D GUREQt åĴDFKWLFL L PHåWLDQVWYR 1DSULHN RVPDQVNHM SRPRFL =iSRĴVNpPX VD QDSRNRQ )HUGLQDQGRYL SRGDULOR VWDELOL]RYDő VYRMX PRF QDMPl Y SRKUDQLĀQìFK REODVWLDFK QD ]iSDGH Y &KRUYiWVNX 6ODYyQLL D Y VHYHUQìFK KRUQDWìFK NUDMRFK 6ORYHQVND 6SROX V %UDWLVODYRX D 3RYDçtP SHYQH RYOiGDO EDQVNp PHVWi 6SLå D G{OHçLWp SHYQRVWL QD 'XQDML ² .RPiUQR 2VWULKRP D 9\åHKUDG .UiĴ -iQ NRQWURORYDO XKRUVN~ QtçLQX VHYHURYìFKRG 8KRUVND D 6HGPRKUDGVNR 2EDMD SDQRYQtFL VL XGUçLDYDOL YODVWQp PRFHQVNp RUJiQ\ D VYRMLFK QDMEOLçåtFK XVWDQRYLOL ]D SRSUHGQìFK NUDMLQVNìFK KRGQRVWiURY +RFL VD GHNODURYDOL ]D XKRUVNìFK NUiĴRY UHiOQX PRF PRKOL de facto SUHMDYLő LED QD YODVWQRP WHULWyULX

9HĴNRYDUD'OKRURĀQì Y\ĀHUSiYDM~FL VSRU XKRUVNìFK SURWLNUiĴRY X]DYUHOL PHG]L GtQVN\ PLHU VHERX SUtPHUt NWRUp EROL SRUXåHQp VD QDSRNRQ VNRQĀLO GLSORPDWLFNìP

XURYQDQtP VSURVWUHGNRYDQìP FLViURP .DURORP 9 'ļD IHEUXiUD -iQ =iSRĴVNì D )HUGLQDQG +DEVEXUVNì X]DYUHOL PLHU YR 9HĴNRP 9DUDGtQH 9]iMRPQH VD SULMDOL ]D EUDWRY UR]GHOLOL VL ~]HPLH 8KRUVND D X]QDOL VD ]D OHJLWtPQ\FK YOiGFRY SUtVOXåQìFK ĀDVWt )HUGLQDQGRYL SULSDGOD ]iSDGQi ĀDVő NUDMLQ\ &KRUYiWVNR D 6ORYHQVNR V YìQLPNRX .RåtF D YìFKRGRVORYHQVNìFK VWROtF =iSRĴVNpPX 6HGPRKUDGVNR D YìFKRGQp 8KRUVNR )HUGLQDQG , VD ]DYLD]DO çH DN QH]DQHFKi GHGLĀD MHKR ĀDVő 8KRUVND SULSDGQH NUiĴRYL -iQRYL $N ]RPULH =iSRĴVNì MHKR HYHQWXiOQ\ V\Q NUiĴ PDO YWHG\ Xç SlőGHVLDW URNRY D ERO VORERGQì GRVWDQH RG )HUGLQDQGD WLWXO VSLåVNpKR JUyID )HUGLQDQG PDO SRWRP PODGpPX SULQFRYL JDUDQWRYDő YODVWQtFWYR YåHWNìFK =iSRĴVNpKR PDMHWNRY GDő PX MHGQX ]R VYRMLFK GFpU ]D PDQçHONX D Y SUtSDGH Y\PUHWLD UDN~VNHM L åSDQLHOVNHM YHWY\ URGX X]QDő MHKR QiURN\ QD FHO~ KDEVEXUVN~ GŅçDYX =POXYD REVDKRYDOD DM WDMQì GRGDWRN R Y]iMRPQHM YRMHQVNHM SRGSRUH SUL

26


.DSLWROD

0RKiĀVND ELWND D MHM EH]SURVWUHGQp G{VOHGN\

HYHQWXiOQRP RVPDQVNRP YRMHQVNRP ~WRNX 3RGStVDQi EROD Y VLWXiFLL NHč FHQWUiOQX ĀDVő 8KRUVND DM V %XGtQRP FHOp 6HGPRKUDGVNR L VHYHURYìFKRGQ~ ĀDVő 8KRUVND äDULå =HPSOtQ 7XUļX D $ERY NRQWURORYDO -iQ =iSRĴVNì )HUGLQDQG PDO Y UXNiFK YHĴN~ ĀDVő &KRUYiWVND 6ODYyQLX L 'DOPiFLX D ]iSDGQp 8KRUVNR SULĀRP QD 6ORYHQVNX RYOiGDO ~]HPLH RG %UDWLVODY\ SR *HPHU D 6SLå 2QHGOKR SR SRGSLVH ]POXY\ VD YåDN =iSRĴVNì RçHQLO Y 6WROLĀQRP %HOHKUDGH V GFpURX SRĴVNpKR NUiĴD æLJPXQGD , ,]DEHORX = WRKWR ]Yl]NX VD QDURGLO V\Q -iQ æLJPXQG -iQ =iSRĴVNì ]DNUiWNR Y M~OL ]RPUHO 9GRYD SR ļRP Y\KOiVLOD PLHU ]D QHSODWQì D SRçLDGDOD VXOWiQD R SRPRF SUH V\QD 6XOWiQ SR]YDQLH Y\XçLO D YWLDKRO V DUPiGRX GR 8KRUVND 9 ĀDVH DQDUFKLH NWRUi ]DYOiGOD Y NUDMLQH SRĀDV ERMRY R WUyQ PHG]L äĴDFKWLFNi )HUGLQDQGRP +DEVEXUVNìP D -iQRP =iSRĴVNìP VD PQRKt ERKDWt DQDUFKLD åĴDFKWLFL SULGiYDOL UD] QD MHGQX UD] QD GUXK~ ] ERMXM~FLFK VWUiQ 7tWR åĴDFKWLFL W]Y O~SHçQt U\WLHUL Y REGREt ERMRY R XKRUVNì WUyQ DNR SUtYUçHQFL QLHNWRUHM ]R V~SHULDFLFK VWUiQ SRGQLNDOL QiMD]G\ QD PDMHWN\ SUtYUçHQFRY RSDĀQHM VWUDQ\ 3ULWRP VD GRS~åőDOL ~WRNRY QD PHVWi NOiåWRU\ GHGLQ\ KUDG\ QD SRFHVWQìFK NXSFRY D çLDGDOL RG QLFK ÅYìSDOQp´ 0HG]L QDM]QiPHMåtFK SDWULOL EUDWLD 5DIDHO D -iQ 3RGPDQLFNt NWRUt VD ]PRFQLOL YLDFHUìFK KUDGRY QD 3RYDçt +ODYQì NDSLWiQ +RUQpKR 8KRUVND 0LNXOiå .RVWND VD QH]iNRQQH XVtGOLO QD KUDGH /LHWDYD *HPHUVNì çXSDQ )UDQWLåHN %XEHN S{YRGQH ERMXM~FL SURWL O~SHçQìP U\WLHURP VD DM VR V\QRP SXVWLO GR SOLHQHQLD PDMHWNRY VYRMLFK RGSRUFRY GR Y\NUiGDQLD NRVWRORY D UD]E\ IDORåQìFK PLQFt 9 *HPHUL SRGREQH UDERYDO 0HOLFKDU %DODåD /~SHçQp YìSUDY\ QD 6SLå GR 0DORKRQWX D *HPHUD ]DVH SRGQLNDO 0DW~å %DåR ] ÿROWRYD RG MHKR SULH]YLVND MH RGYRGHQp VORYR EDåRYDő VR VYRMLPL VSRORĀQtNPL SULĀRP YHOLO DVL WURP WLVtFNDP R]EURMHQFRY 1DSUtNODG Y\SiOLO PHVWR /HYRĀX D Y\UDERYDO NDUWX]LiQVN\ NOiåWRU QD 6NDOH ~WRĀLåőD Y 6ORYHQVNRP UDML 6LWXiFLD EROD QDWRĴNR YiçQD çH VQHP SULMDO URNX ]iNRQ NWRUì QDULDčRYDO FK\WHQìFK ]ERMQtNRY SRWXSQH SRSUDYLő 3URWL O~SHçQìP U\WLHURP QDSRNRQ PXVHOR ]DVDKRYDő Dç NUiĴRYVNp YRMVNR SRG YHOHQtP JUyID 0LNXOiåD ]R 6DOPX D SRVWXSQH LFK YRMHQVN\ OLNYLGRYDő ,FK PDMHWRN PDO SUHSDGQ~ő NUiĴRYL

27


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH

2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND 2EVDGHQLH 9\XçLM~F =iSRĴVNpKR SR]YDQLH DXJXVWD WXUHFNi DUPiGD %XGtQD REVDGLOD %XGtQ NWRUì VD VWDO SDåDOtNRP ² FHQWURP QRYHM RVPDQVNHM

SURYLQFLH 'YD URN\ QDWR 7XUFL GRE\OL 2VWULKRP Y G{VOHGNX ĀRKR VD DUFLELVNXSVWYR D NDSLWXOD SUHVőDKRYDOL GR 7UQDY\ 6tGORP 3lőNRVWROVNHM SUHFKRGQH L 9HĴNRYDUDGtQVNHM GLHFp]\ D RG URNX DM MiJHUVNpKR ELVNXSD D NDSLWXO\ VD RG URNX VWDOL .RåLFH 9LDFHUt ELVNXSL WìFKWR GLHFp] VD YåDN ]GUçLDYDOL DM Y %UDWLVODYH 7UQDYH YR 9LHGQL ĀL Y 5iEH +UDQLFD 2VPDQVNHM UtåH VD SRVXQXOD QD Y]GLDOHQRVő Xç LED NLORmetrov od Viedne. 7DNWR VD SUHVXQXOL KODYQp NUiĴRYVNp VSUiYQH D FLUNHYQp LQåWLW~FLH %UDWLVODYD ² QRYp QD ~]HPLH 6ORYHQVND 'RYWHG\ SRO\FHQWULFNì VWUHGRYHNì XKRUVNì PRGHO GRĀDVQp RVRELWQp VtGOR NUiĴD PLHVWR NRQDQLD VQHPRY NRUXQRYDĀQp PHVWR VtGOR KODYQp PHVWR DUFLELVNXSD VD ]DĀDO PHQLő QD NRQFHQWURYDQHMåt %UDWLVODYD EROD Xç RG URNX KODYQìP PHVWRP NUiĴRYVWYD VQHPRYìP D NRUXQRYDĀQìP PHVWRP D ]DĀDOL Y QHM VtGOLő L QRYp åWiWQH RUJiQ\ NWRUp EROL RUJDQL]DĀQH QDSRMHQp QD FHQWUiOQX VSUiYX PRQDUFKLH 9čDND VYRMPX VWDWXVX SUHGRYåHWNìP NRUXQRYDĀQpKR DOH DM VQHPRYpKR PHVWD EROD GHMLVNRP QDMU{]QHMåtFK SUHMDYRY GYRUVNìFK D DULVWRNUDWLFNìFK FHUHPyQLt .RUXQRYiFLH EROL YUFKROQìP SUHMDYRP PHWURSROL]PX D WR QLHOHQ SUH %UDWLVODYD SRKĴDG QD KUDG D PHVWR medirytina ] GLHOD *HRUJD %UDXQD a Fransa +RJHQEHUJD Civitates orbis terrarum ] URNX

28


.DSLWROD

2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND

~ĀDVő SDQRYQtND MHKR GYRUDQRY VSULHYRGRY Y\VODQFRY ] FXG]tFK NUDMtQ SRSUHGQìFK XKRUVNìFK PDJQiWRY L ]iVWXSFRY XKRUVNìFK VWDYRY DOH DM YčDND UR]OLĀQìP GYRUVNìP VOiYQRVWLDP S\URWHFKQLFNìP L GLYDGHOQìP KUiP D SRG 1D NUiWN\ ĀDV NUiĴRYKR SRE\WX Y KODYQRP PHVWH D MHKR UH]LGHQFLL WDN PRKOL XKRUVNp VSRORĀHQVNp HOLW\ DM %UDWLVODYĀDQLD SUHçtYDő WR ĀtP ERO W\SLFNì GYRUVNì çLYRW Y KDEVEXUVNìFK UH]LGHQFLiFK D Y KODYQìFK PHVWiFK UtåH 1D GUXKHM VWUDQH WUHED SRYHGDő çH NUiĴRYVNì GYRU Y SRGVWDWH SUHVWDO H[LVWRYDő 6SROX VR VYRMLPL KRGQRVWiUPL Y SRGREH WLWXODW~U\ VD SURWRNROiUQH RçLYRYDO SRĀDV Yì]QDPQìFK NUDMLQVNìFK SRGXMDWt VQHPRY NRUXQRYiFLt 6tGORP XKRUVNpKR NUiĴD VD VWDOD 9LHGHļ UHVS Y ĀDVH SDQRYDQLD NUiĴD 5XGROID 3UDKD 3DQRYQtN SULFKiG]DO GR 8KRUVND SUHGRYåHWNìP QD RWYiUDQLH VQHPRY ĀL QD ]DVDGQXWLD G{OHçLWìFK V~GRY %UDWLVODYX WìFK ĀLDV WDN PRçQR SRYDçRYDő ]D DNpVL QH~SOQp UDQRQRYRYHNp KODYQp PHVWR 1HGRVWDWRĀQi SULHVWRURYi D XUEiQQD UR]YLQXWRVő %UDWLVODY\ Y UDQRP QRYRYHNX D MHM QRYi ~ORKD VS{VRELOL çH PQRKp UHSUH]HQWDWtYQHMåLH EXGRY\ Y PHVWH VO~çLOL QD åWiWQH ~ĀHO\ 9\VRNi DULVWRNUDFLD D SUHOiWL QHVN{U KRUQi WDEXĴD VQHPX ]Y\ĀDMQH SRXçtYDOL QD ]DVDGDQLD MHGiOHļ DUFLELVNXSVNpKR SDOiFD QD 2ELOQRP WUKX GQHåQp 3ULPDFLiOQH QiPHVWLH DOH VFKiG]DOD VD DM Y GRPH SDODWtQD QDSU (VWHUKi]LKR SDOiF QD .DSLWXOVNHM XOLFL 2G URNX VD MHM ]DVDGDQLD RGRKUiYDOL Y =HOHQRP GRPH ² PHVWVNRP KRVWLQFL 1LçåLD åĴDFKWD D Y\VODQFL NUiĴRYVNìFK PLHVW EXG~FD GROQi WDEXĴD VQHPX Y\XçtYDOL UHIHNWiU IUDQWLåNiQVNHKR NOiåWRUD D RG URNX VtGOLOL Y .UDMLQVNRP GRPH QD /DXULQVNHM XOLFL GQHV Xç REMHNW QHVWRMt 3RĀDV VQHPRYìFK D V~GQ\FK URNRYDQt EìYDOD Y PHVWH YHĴNi Q~G]D R XE\WRYDQLH LFK ~ĀDVWQtNRY 2EVDGHQtP %XGtQD D ]ULDGHQtP %XGtQVNHKR SDåDOtND VL 2VPDQL 5R]GHOHQLH XWYRULOL VWDELOQ~ ]iNODGļX NWRUi LP XPRçļRYDOD SRĀDV QDVOHGXM~FLFK NUDMLQ\ URNRY XVNXWRĀļRYDő SUDYLGHOQp YìSDG\ QD 6ORYHQVNR 5RNX SUL 5LPDYVNHM 6RERWH SUHEXGRYDOL D XSUDYLOL SHYQRVő 6RE{WND NWRUi EROD VtGORP VSUiYQHKR RNUHVX ² náhije %ROD WR QDMVHYHUQHMåLH SRVWDYHQi RVPDQVNi SHYQRVő Y (XUySH 8KRUVNR VD WDN UR]GHOLOR QD WUL ĀDVWL .UiĴRYVNp 8KRUVNR ] S{YRGQpKR 8KRUVND %XGtQVN\ SDåDOtN ] S{YRGQpKR 8KRUVND D 6HGPRKUDGVNp NQLHçDWVWYR V QLHNRĴNìPL VWROLFDPL QD YìFKRGH 6HGPRKUDGVNp NQLHçDWVWYR VD DNR SRORDXWRQyPQD V~ĀDVő 8KRUVND WLHç

29


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH GRVWDOR GR RVPDQVNHM VIpU\ YSO\YX QLHNHG\ DM DNR YD]DOVNp ~]HPLH 3R URNX Y\VWXSRYDOR DNR VDPRVWDWQp NQLHçDWVWYR URNX VtFH 9LHGHļ IRUPiOQH X]QDOD MHKR VDPRVWDWQRVő QR W~ QHVN{U VWULHGDYR X]QiYDOD DOHER QHX]QiYDOD Y ]iYLVORVWL RG DNWXiOQHM YQ~WURSROLWLFNHM D ]DKUDQLĀQRSROLWLFNHM VLWXiFLH .UiĴRYVNp 8KRUVNR YWHG\ SR]RVWiYDOR ] VWROtF ] QLFK OHQ WUHWLQD OHçDOD PLPR ~]HPLD 6ORYHQVND 6WDOR VD LQWHJUiOQRX V~ĀDVőRX KDEVEXUVNpKR V~åWiWLD SULĀRP 6ORYHQVNR EROR MDGURP 8KRUVND NDP VD SUHVőDKRYDOL QDMG{OHçLWHMåLH åWiWQH ~UDG\ NUDMLQVNp L FLUNHYQp LQåWLW~FLH 6ORYHQVNR WDN ]DEH]SHĀRYDOR ĴXGVN~ NXOW~UQX SROLWLFN~ L SUiYQX NRQWLQXLWX XKRUVNpKR åWiWX SRĀDV REGRELD WXUHFNHM RNXSiFLH %ROR V~ĀDVőRX QRYHM PRQDUFKLH NWRUi SR DEGLNiFLL FLViUD .DUROD 9 SR]RVWiYDOD ] UtPVNR QHPHFNpKR FLViUVWYD ] NUDMtQ ĀHVNHM D XKRUVNHM NRUXQ\ D ] GHGLĀQìFK UDN~VN\FK NUDMtQ 8KRUVNp NUiĴRYVWYR VD QDSULHN WRPX çH EROR Y SHUVRQiOQHM ~QLL V UDN~VN\P DUFLYRMYRGVWYRP QHVWDOR V~ĀDVőRX 5tPVNR QHPHFNHM UtåH 3RVWXSQH VD ]DĀDOR GHOLő QD GYH ĀDVWL ² QD +RUQp 8KRUVNR YìFKRGQi ĀDVő V FHQWURP Y .RåLFLDFK D 'ROQp 8KRUVNR ]iSDGQi ĀDVő EOLçåLH N 9LHGQL GR NWRUpKR HåWH VSDGDOL *HPHUVNi /LSWRYVNi D =YROHQVNi VWROLFD

1RYp åWiWQH 6QDKRX +DEVEXUJRYFRY Y QRYHM IRUPXM~FHM VD PRQDUFKLL EROR XQLÀRUJiQ\ NRYDő VSUiYX MHGQRWOLYìFK NUDMtQ D SRG WDNWRYNRX FHQWUiOQ\FK GYRUVNìFK

~UDGRY SUHNRQDő KLVWRULFNp SROLWLFNp HNRQRPLFNp D NXOW~UQH UR]GLHO\ XPRFQHQp HåWH HWQLFNRX SHVWURVőRX WRKWR V~åWiWLD 5tPVNR QHPHFNt FLViUL NWRUt EROL ]iURYHļ XKRUVNìPL NUiĴPL FKFHOL Y NUDMLQiFK ĀR LP SULDPR SDWULOL YOiGQXő DEVROXWLVWLFN\ 'R LFK NRPSHWHQFLH PDOL VSDGDő QLĀtP QHREPHG]HQp RVREQp UR]KRGQXWLD R YåHWNìFK NĴ~ĀRYìFK ]iNRQQìFK YHUHMQRVSUiYQ\FK KRVSRGiUVN\FK D YRMHQVNìFK RWi]NDFK 9 WHMWR REODVWL +DEVEXUJRYFL Y 8KRUVNX VSRĀLDWNX QDUiçDOL QD RGOLåQ~ SUiYQX DM SROLWLFN~ NXOW~UX NUDMLQ\ äĴDFKWD QDMG{OHçLWHMåt QRVLWHĴ SROLWLFNHM PRFL Y 8KRUVNX FKiSDOD 8KRUVNR DNR NUDMLQX NWRUi MH V 5tPVNR QHPHFNRX UtåRX VSRMHQi IRUPRX SHUVRQiOQHM ~QLH G\QDVWLRX +DEVEXUJRYFRY WR ]QDPHQi VR ]DFKRYDQtP IDNWLFNHM VDPRVWDWQRVWL NUiĴRYVWYD YUiWDQH YQ~WRUQHM VSUiY\ .UiĴ )HUGLQDQG VD KQHč QD ]DĀLDWNX VYRMHM YOiG\ ]DPHUDO QD V\VWHPD8KRUVNi NUiĴRYVNi WLFNp Y\WYiUDQLH FHQWUiOQ\FK åWiWQ\FK ~UDGRY NWRUp E\ EROL Y 8KRUVNX NRPRUD QDGULDGHQp S{YRGQìP VWDYRYVNìP PRFHQVNìP RUJiQRP &H] V\VWpP

30


.DSLWROD

2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND

NRPSDWLELOQìFK D FHQWUiOQH ULDGHQìFK åWiWQ\FK RUJiQRY PRKRO čDOHM NRRUGLQRYDő VYRMX SROLWLNX VSUiY\ Y FHOHM PRQDUFKLL 9LHGHQVNì GYRU Y\YtMDO YHĴPL VLOQì FHQWUDOL]DĀQì D ]iURYHļ PRGHUQL]DĀQì WODN QD VSUiYX ÀQDQFLt 1D ]HIHNWtYQHQLH SUtMPRY D KRVSRGiUHQLD SDQRYQtN URNX ]ULDGLO QRYì ~UDG 8KRUVN~ NUiĴRYVN~ NRPRUX NUiĴRYVNp NRPRU\ EROL ]ULDGHQp YR YåHWNìFK NRUXQQìFK NUDMLQiFK 3{YRGQH VtGOLOD HåWH Y %XGtQH QR SR MHKR RYOiGQXWt -iQRP =iSRĴVNìP MX )HUGLQDQG SUHVőDKRYDO GR %UDWLVODY\ QD GQHåQ~ 0LFKDOVN~ XOLFX MHM QHVNRUåLD EXGRYD VD VWDOD VtGORP XKRUVNpKR VQHPX 6SUDYRYDOD SRKUDQLĀQp FOi WULGVLDWRN SUtMP\ ]R VRĴQpKR PRQRSROX GDQH ] NUiĴRYVNìFK PLHVW L NUiĴRYVNìFK PDMHWNRY ]R ]iORKRYDQLD D ] SUHGDMD KUDGQìFK SDQVWLHY ] Y\EHUDQLD SRUWiOQHM YRMHQVNHM GDQH D SRG 3RGOLHKDOD 'YRUVNHM NRPRUH YR 9LHGQL 3UHGVHGX SUHIHNWD DM UDGFRY 8KRUVNHM NRPRU\ Y\PHQ~YDO GR GRçLYRWQìFK IXQNFLt NUiĴ NWRUpPX EROL ]D VYRM YìNRQ DM ]RGSRYHGQt .RPRUD QD NWRUHM ĀHOH VWiO NUiĴRP Y\PHQRYDQì SUHIHNW EROD SUYìP ~UDGRP E\URNUDWLFNpKR W\SX Y 8KRUVNX -HM IXQNFLRQiUL D ]DPHVWQDQFL S{VRELOL Y WUYDORP SUDFRYQRP SRPHUH D YR IXQNĀQRP ]DUDGHQt V SHYQìP SODWRP YìQLPNX WYRULOR QLHNRĴNR ELVNXSRY NWRUt WLHç ]DVWiYDOL IXQNFLX SUHIHNWD 2NUHP QHGLHĴ D VYLDWNRY SUDFRYDOL NDçGì GHļ Y VWDQRYHQìFK ~UDGQìFK KRGLQiFK 2G ]DĀLDWNX VYRMHM ĀLQQRVWL 8KRUVNi NRPRUD RWYiUDOD PRçQRVő NDULpU\ GUREQìP åĴDFKWLFRP DM Y]GHODQFRP ] SDWULFLMVNìFK PHåWLDQVN\FK URGtQ QD QLçåtFK ~UDGQtFN\FK PLHVWDFK YìQLPRĀQH L ] QLçåtFK YUVWLHY 9tWDQi EROD ]QDORVő ODWLQĀLQ\ MD]\NRY GRPiFHKR RE\YDWHĴVWYD D Y\ååLH Y]GHODQLH 3RĀHW ]DPHVWQDQFRY VD Y UDQRP QRYRYHNX SRK\ERYDO RNROR åW\URFK GHVLDWRN .RPRUVNp ~UDG\ ]PRGHUQL]RYDOL D ] KĴDGLVND REFKRGX ]MHGQRWLOL VSUiYX NRPRUVNìFK SDQVWLHY D ]DYLHGOL GR NDçGHM REODVWL HUiUQHM VSUiY\ SO\QXOp YHGHQLH ~ĀWRY 9 SRURYQDQt V QHVNRURVWUHGRYHNìP KRVSRGiUHQtP åWiWX QHSRFK\EQH LåOR R NYDOLWDWtYQX ]PHQX SUH ÀQDQFLH D FHQWUDOL]iFLX åWiWQHM VSUiY\ 9 %UDWLVODYH Y VWRURĀt VtGOLOD DM 6RĴQi NRPRUD +ODYQì SRåWRYì ~UDG +ODYQì WULGVLDWNRYì ~UDG .UiĴRYVNi V~GQD WDEXĴD 8KRUVNi NUiĴRYVNi PLHVWRGUçLWHĴVNi UDGD D NDQFHOiULH SDODWtQD WDYHUQtND D SHUVRQi OD RVREQH ]DVWXSRYDO NUiĴD QD V~GH PDO QD VWDURVWL VSUiYX QLHNWRUìFK VORERGQìFK NUiĴRYVNìFK PLHVW ERO ĀOHQRP 0LHVWRGUçLWHĴVNHM UDG\ QHVN{U SUHGVHGDO GROQHM WDEXOL XKRUVNpKR VQHPX 9 PHVWH PDO VYRM GRP DM NUiĴRYVNì ÀåNiO NWRUpKR ~ORKRX EROR REKDMRYDő SUiYD NRUXQ\ SUHG V~GPL

31


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH

2VWDWQp 8KRUVNHM NRPRUH YåDN QHEROL SRGULDGHQp YåHWN\ åWiWQH ÀQDQFLH ÀQDQĀQR 3RĀHWQp EDQVNp PHVWi D ORNDOLW\ QD VWUHGQRP 6ORYHQVNX SDWULOL DM VR VSUiYQH =YROHQVNìP SDQVWYRP D =YROHQVNìP ]iPNRP DNR YHQQì PDMHWRN LQåWLW~FLH RYGRYHQHM NUiĴRYQHM 0iULL 6SROX V EDļDPL Y VSLåVNR JHPHUVNRP EDQ-

VNRP UHJLyQH EROD LFK őDçED WUDGLĀQH ]DPHUDQi QD GUDKp NRY\ SUHGRYåHWNìP VWULHEUR D PHč D QD çHOH]R 6WUHGRVORYHQVNp PLQFRYQH EDQH D NRPRU\ EROL RG NRQFD URNRY VWRURĀLD Y UXNiFK 'ROQRUDN~VNHM NRPRU\ NWRUi VSUDYRYDOD WULGVLDWNRY~ VWDQLFX Y %UDWLVODYH V ÀOLiONDPL Y 6WXSDYH *DMDURFK L NUiĴRYVNp PDMHWN\ QD ]iSDGQRP 6ORYHQVNX 5RNX Y]QLNOD DM 6SLåVNi NRPRUD NWRUi VSUDYRYDOD YìFKRGQp UHJLyQ\ 8KRUVND ² VWROtF YìFKRGQH RG /LSWRYD REODVWL =YROHQD D 1RYRKUDGX 1HVN{U URNX VD SUHVőDKRYDOD GR .RåtF 9ìEHU GDQt

32

9ìåNX Y\UXEHQHM GDQH VFKYDĴRYDO XKRUVNì VQHP D MHM Y\EHUDQLH EROR Y NRPSHWHQFLL VWROtF 6QHP D VWROLĀQi VSUiYD RVWDOL SRG YSO\YRP XKRUVNHM åĴDFKW\ SUHWR LFK YLHGHQVNì GYRU QHPRKRO SRGULDGLő FHQWUDOL]iFLL 3UiYH QDRSDN VFKYDĴRYDQLH UHVS YìEHU GDQt ERO MHGQìP ] HIHNWtYQ\FK QiVWURMRY SURWLWODNX XKRUVNHM åĴDFKW\ QD SDQRYQtND 1DSUtNODG SUL GDļRYRP V~SLVH Y 8KRUVNX ]DStVDOL GDļRYìFK MHGQRWLHN ² SRUW 3RG SRUWRX ] ODW EUiQD GYHUH YUiWD VD UR]XPHOR URĴQtFNH KRVSRGiUVWYR JD]GRYVWYR GR NWRUpKR PRKRO YRMVő QDORçHQì YR] 6XPD GDQH VWDQRYHQHM SRGĴD SRĀWX SRUW Y MHGQRWOLYìFK REFLDFK VWROLFH VD ]DSLVRYDOD GR SRUWiOQ\FK V~SLVRY 9 VWRURĀt Xç EROR EHçQp çH SODWLWHĴ GDQH URĴQtN QHKRVSRGiULO QD FHOHM SRGGDQVNHM XVDGORVWL DOH LED QD MHM ĀDVWL QD SRORYLFL åWYUWLQH RVPLQH ED DM QD PHQåHM ĀDVWL 9 WDNRP SUtSDGH SODWLO OHQ SRPHUQ~ ĀDVő SRUWiOQHM GDQH 9 URNRFK ² EROD ]GDQHQi FHOi SRUWD DM NHč QD QHM çLOR D KRVSRGiULOR YLDF RE\YDWHĴRY 5RNX ]HPHSiQL SRNODGDOL ]D FHO~ SRUWX SR]HPRN QD NWRURP EROD YSUHGX DOHER Y]DGX EUiQD D VWiO WDP GRP PHG]L GRPDPL LQìFK VHGOLDNRY 3RUWiOQX GDļ QDMĀDVWHMåLH SODWLOL LED VHGOLDFL $N åWiW YìQLPRĀQH SRWUHERYDO SHQLD]H QD REUDQX SUHG 2VPDQPL ]GDļRYDO DM RVWDWQp YUVWY\ YLGLHFNHKR RE\YDWHĴVWYD 9 GUXKHM SRORYLFL VWRURĀLD SRFKiG]DOR YLDF DNR SULEOLçQpKR URĀQpKR SUtMPX 8KRUVNpKR NUiĴRYVWYD WHGD DVL UìQVN\FK ]ODWìFK ] SUtMPRY NWRUp NRQWURORYDOD 8KRUVNi NRPRUD ,åOR R SUtMP\ UHODWtYQH QDMVWDELOQHMåLH ] KUDQLĀQpKR FOD ] EDQtFWYD D ] REFKRGX V PHčRX = KUDGQìFK SDQVWLHY NWRUp VSUDYRYDOD NUiĴRYVNi SRNODGQLFD SO\QXOR DVL


.DSLWROD

2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND

= WUDGLĀQìFK XKRUVNìFK RUJiQRY VWUiFDOD VYRM Yì]QDP 8KRUVNi 8KRUVNp NUiĴRYVNi NDQFHOiULD D DM 8KRUVNi NUiĴRYVNi UDGD ]D]QDPHQDOD SRNOHV NUDMLQVNp G{OHçLWRVWL 8KRUVNi NUiĴRYVNi PLHVWRGUçLWHĴVNi UDGD ]DORçHQi URNX RUJiQ\ PDOD QDKUDGLő LQåWLW~W SDODWtQD NWRUpKR SRVW QHERO SR URNX REVDGHQì PLHVWRGUçLWHĴPL EìYDOL ]YlĀåD RVWULKRPVNt DUFLELVNXSL 1D QiWODN åĴDFKW\ VtFH NUiĴ Y URNRFK ² REVDGLO ~UDG SDODWtQD ]DVWiYDO KR 7RPiå 1iGDåG\ QR SRWRP ]RVWDO Dç GR URNX QHREVDGHQì -HKR IXQNFLD NROLGRYDOD V SROLWLNRX KDEVEXUVNHM FHQWUDOL]iFLH IRUPiOQH EìYDO VXSORYDQì PLHVWRGUçLWHĴPL DOHER YLFHSDODWtQPL 'OKR ERO XSUi]GQHQì DM ~UDG RVWULKRPVNpKR DUFLELVNXSD ² XKRUVNpKR SUtPDVD NHčçH YLHGHQVNì GYRU SUtMP\ ] 2VWULKRPVNHM DUFLGLHFp]\ Y\XçtYDO QD ÀQDQFRYDQLH REUDQ\ SURWL 7XUNRP 0LHVWRGUçLWHĴVNi UDGD VSUDYXM~FD 8KRUVNR VO~çLOD DNR VSURVWUHGNRYDWHĴND PHG]L NUiĴRP D S{YRGQRX XKRUVNRX VWROLĀQRX VSUiYRX 0DOD LVWp NRPSHWHQFLH Y VSUiYQHM D V~GQHM REODVWL QR YHĴPL REPHG]HQp SUiYRPRFL Y REODVWL ÀQDQĀQHM D YRMHQVNHM 9RMHQVNp YHOLWHĴVWYR EROR URNX UR]GHOHQp PHG]L GYRFK NUDMLQVNìFK NDSLWiQRY SULĀRP MHGHQ ]DEH]SHĀRYDO REUDQX VHYHURYìFKRGQpKR 6ORYHQVND D GUXKì ]iSDGQpKR 6ORYHQVND D =DGXQDMVND 5RNX VD VIRUPRYDOR åHVő NDSLWDQiWRY ] NWRUìFK GYD ² 3UHGGXQDMVNì D +RUQRXKRUVNì ² SRNUìYDOL ~]HPLH 6ORYHQVND =DQHGOKR SR PRKiĀVNHM ELWNH VD ]DĀDOD SUHMDYRYDő WXUHFNi DJUHVLD 3RVWXS YRĀL RE\YDWHĴRP 6ORYHQVND 9LGLHFNH RE\YDWHĴVWYR EROR Y\VWDYHQp 2VPDQRY SOLHQHQLX SUHGRYåHWNìP SUL YlĀåtFK YìSUDYiFK QDSUtNODG SUL REOLHKDQt QD VHYHU 9LHGQH URNX 2 URN QHVN{U VPHGHUHYVNì EHJ SDåD 0HKPHG SXVWRåLO NUDMH QD 0RUDYH D Y 5DN~VNX -HGHQ ] WXUHFNìFK RGGLHORY YWHG\ WLDKRO SRSUL 1RYìFK =iPNRFK N 1LWUH 7RSRĴĀDQRP D GR LFK RNROLD 'UXKì SRVWXSRYDO N +ORKRYFX NGH ]PHQLO VPHU QD ]iSDG D GRVWDO VD N 7UQDYH ,Qp MHGQRWN\ SOLHQLOL GROQp 3RKURQLH Dç SR /HYLFH 9UiEOH =ODWp 0RUDYFH D +URQVNì %HļDGLN 7RWR LED WìçGHQQp GUDQFRYDQLH PDOR NDWDVWURIiOQH QiVOHGN\ ² 7XUFL Y\SOLHQLOL GHVLDWN\ GHGtQ D PLHVW RGYLHGOL WLVtFH RE\YDWHĴRY D VWDWNX GR ]DMDWLD DNR NRULVő 7DNWR SRVWXSRYDOL QLHOHQ YR YODVWQRP ]iXMPH DOH VOHGRYDOL DM SROLWLFNp FLHOH Y ERML SURWL )HUGLQDQGRYL +DEVEXUVNpPX 9lĀåt NRQÁLNW PHG]L 2VPDQVNRX UtåRX D )HUGLQDQGRP Y\SXNRO SR URNX 9LHGHQVNì GYRU URNX GRKRGRO V UHJHQWRP PDOROHWpKR -iQD æLJPXQGD SDYOtQVN\P PQtFKRP SiWURP -XUDMRP 0DUWLQX]]LP

33


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH

8WHåHQLĀRP çH +DEVEXUJRYFL ]D XUĀLWìFK SRGPLHQRN SUHEHU~ VSUiYX =iSRĴVNpKR GŅçDY\ D 6HGPRKUDGVND 3R YVWXSH )HUGLQDQGRYìFK çROGQLHUVN\FK YRMVN VXOWiQ WDNLVWR ]DUHDJRYDO YRMHQVN\ SULĀRP PLHVWRP MHKR ~WRNX EROR MXçQp 6ORYHQVNR 3RLSOLH ² 7XUFL REVDGLOL äDK\ ČDUPRW\ 6HĀDQ\ D +ROOyNŃ 9 G{VOHGNX WRKR GR URNX Y]QLNRO 6HĀLDQVN\ D )LĴDNRYVNì VDQGçDN 9 WRP REGREt RVPDQVNi H[SDQ]LD SRĴDYLOD .HčçH 6 OHMPDQD ]DQHSUi]GļRYDOD GOKRWUYDM~FD YRMQD V 3HU]LRX ERO Q~WHQì X]DYULHő V )HUGLQDQGRP SUtPHULH 1H~VSHåQì SRNXV GRE\ő VSlő 6XOWiQ 6HĀDQ\ VD XVNXWRĀQLO URNX 6 OHMPDQ , NHč RGLåOL RGGLHO\ EXGtQVNHKR SULMtPD KROG PLHVWRGUçLWHĴD GR 6HGPRKUDGVND -iQD æLJPXQGD 6SRU\ R 6HGPRKUDGVNR PHG]L NUi=iSRĴVNpKR ĴRP 0D[LPLOLiQRP , D PODGìP URNX -iQRP æLJPXQGRP =iSRĴVNìP EROL WXUHFNi SUtĀLQRX čDOåHM RVPDQVNHM YìSUDY\ PLQLDW~UD GR 8KRUVND QR VXOWiQ NWRUì åLHO QD ĀHOH YRMVND SRĀDV REOLHKDQLD KUDGX 6LKRő URNX ]RPUHO 3R MHKR VPUWL QDVWDO ~SDGRN 2VPDQVNHM UtåH D MHM PRFL 0LHURYi 3UHWR QDVOHGRYDOL PLHURYp URNRYDQLD Y 'ULQRSROH NGH EROD URNX ]POXYD SRGStVDQi GYDGVDőRVHPERGRYi PLHURYi ]POXYD QD RVHP URNRY ĻRX VD Y 'ULQRSROH VNRQĀLOR REGRELH ~]HPQHM H[SDQ]LH 2VPDQRY GR 8KRUVND Y G{VOHGNX

NWRUHM ]DVDKRYDOD LFK PRF QD MXçQp ~]HPLD 6ORYHQVND 1DSULHN WRPX VD Osmanom QHSRGDULOR GHÀQLWtYQH ]QLĀLő XKRUVN~ åWiWQRVő DQL MHM H[LVWHQFLX QD 6ORYHQVNX D Y ]iSDGQìFK SRKUDQLĀQìFK REODVWLDFK 9 PLHURYHM ]POXYH QHEROL SHYQH VWDQRYHQp KUDQLFH ]DWR EROL Y\PHQRYDQp SHYQRVWL SDWULDFH MHGQHM DOHER GUXKHM VWUDQH 6tGOD PHG]L QLPL QDFKiG]DM~FH VD DM QLHNRĴNR GHVLDWRN NLORPHWURY RG SHYQRVWt QHPDOL RÀFLiOQH VWDQRYHQpKR YODVWQtND D VWDOL VD SUHGPHWRP GYRMLWpKR ]GDļRYDQLD Ô]HPLH QD NWRURP SULFKiG]DOR N GYRMLWpPX ]GDļRYDQLX W]Y NRQGRPtQLXP EROR WYRUHQp OtQLRX RG -iJUD FH] 6ROQRN +DWYDQ )LĴDNRYR 9tJĴDå RGWLDĴ VPHURP QD ]iSDG N /HYLFLDP D QD MXK N 2VWULKRPX &KDUDNWHU XKRUVNR WXUHFNpKR SRKUDQLĀLD YåDN GRYRĴRYDO RERMVWUDQQH ]GDļRYDő SRPHUQH åLURNì SiV ~]HPLD DM ]D OtQLRX SRKUDQLĀQìFK KUDGRY .HčçH RVPDQVNi VSUiYD QHSRYDçRYDOD WRWR ~]HPLH ]D VWDELOQp ]Y\ĀDMQH KR

34


.DSLWROD

2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND

UR]GHĴRYDOD PHG]L G{VWRMQtNRY D YRMDNRY OpQQHKR YRMVND NWRUt GDQH QH]ULHGND Y\EHUDOL QiVLOtP =POXYD Y\OXĀRYDOD SXVWRåHQLH QD RERFK VWUDQiFK QR QHSULDPR SRYRĴRYDOD YRMHQVNp DNFLH V PHQåtP SRĀWRP YRMDNRY 9ìSUDY\ YRMVND NWRUp PDOR PHQHM DNR SlőWLVtF YRMDNRY EH] SRXçLWLD őDçNìFK SDOQìFK ]EUDQt VD QHSRYDçRYDOL ]D SRUXåHQLH PLHUX 6WULNWQH VD ]DND]RYDOL LQGLYLGXiOQH V~ERMH PHG]L RVPDQVNìPL D NUHVőDQVNìPL YRMDNPL NHčçH EROL ĀDVWRX SUtĀLQRX QHSRNRMD QD KUDQLFLDFK 1DUXåHQLH SRNRMD D MHGQRWOLYìFK ĀOiQNRY ]POXY\ PDOL ULHåLő RVPDQVNì PLHVWRGUçLWHĴ Y %XGtQH D XKRUVNì KODYQì NDSLWiQ 8VWDQRYLOR VD çH SUtPHULD PHG]L RERPD VWUDQDPL VD PDM~ X]DWYiUDő YçG\ QD REGRELH {VPLFK URNRY 9 PLHURYHM ]POXYH EROR GRKRGQXWp Y\SOiFDQLH URĀQpKR SRSODWNX ² WULE~WX WXU KDUDGç ]ODWìFK NWRUì PDO SDQRYQtN NDçGRURĀQH RGYiG]Dő VXOWiQRYL DE\ VL Y\N~SLO PLHU 3RGĴD GRERYpKR RVPDQVNpKR GLSORPDWLFNpKR P\VOHQLD WHGD EROL DM .UiĴRYVNp 8KRUVNR DM 6HGPRKUDGVNp NQLHçDWVWYR de facto YD]DOPL VXOWiQD SUHWRçH PX SODWLOL WULE~W 3R SRGSLVH PLHURYHM ]POXY\ VD YRMQRYi VLWXiFLD QD XKRUVNR WXUHFNRP SRKUDQLĀt QD QLHNRĴNR URNRY XSRNRMLOD äSHFLÀFNi FHVWD YìYRMD 6HGPRKUDGVND Y UDQRP QRYRYHNX Pi YLD- 9ìYRM FHUR SUtĀLQ 6SRĀLDWNX WR EROR XUĀLWp PRFHQVNp YiNXXP NWRUp Y]QLNOR Y 6HGPR SR ELWNH SUL 0RKiĀL 1DVOHGRYDOL NURN\ -XUDMD 0DUWLQX]]LKR 8WHåHQLĀD KUDGVNX SUHVDG]XM~FH QiVWXSQtFNH SUiYD -iQD æLJPXQGD =iSRĴVNpKR QD YOiGX Y 6HGPRKUDGVNX 7iWR ĀDVő EìYDOpKR 8KRUVND EROD PLPR KODYQpKR VPHUX RVPDQVNHM H[SDQ]LH QD VHYHUR]iSDG ² N 9LHGQL 1DSULHN WRPX VD Y VWRURĀt VWDOD YìUD]QìP JHRSROLWLFNìP IDNWRURP NWRUì VLOQH RYSO\YļRYDO SROLWLNX 8KRUVNpKR NUiĴRYVWYD 6HGPRKUDGVNR PDOR QD ]DĀLDWNX QRYRYHNX QHFHOì PLOLyQ RE\YDWHĴRY 7t VD YQ~WRUQH GHOLOL QD WUL SROLWLFNp SULYLOHJRYDQp QiURG\ ² 8KURY 6DVRY D 6LNXORY NWRUp GLVSRQRYDOL DM VWDYRYVNìPL SULYLOpJLDPL = HWQLFNpKR KĴDGLVND DVL SRORYLFX RE\YDWHĴVWYD WYRULOL 0DčDUL 2EìYDOL XKRUVNp VWROLFH YlĀåLQX 3DUWLD ĀDVő GQHåQpKR VWUHGQpKR 5XPXQVND D VLNXOVNp VWROLFH KLVWRULFN\ YìFKRGQp 6HGPRKUDGVNR GQHV VWUHGQp 5XPXQVNR 1HPFL WYRULOL DVL GHVDWLQX SRSXOiFLH 7UHWtP QiURGRP EROL 5XPXQL Xç QLHNRĴNR VWRURĀt SUHQLNDM~FL GR 6HGPRKUDGVND ] 9DODåVND D 0ROGDYVND %ROL QHSULYLOHJRYDQt D YHQRYDOL VD NRĀRYQpPX FKRYX RYLHF ,FK QHSRĀHWQi QLçåLD åĴDFKWD çLOD Y +XļDGVNHM VWROLFL

35


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH 3ROLWLFNì QiURG 8KURY SR]RVWiYDO ] DULVWRNUDFLH D ]R åĴDFKW\ 1D ~]HPt VLHGPLFK VWROtF GLVSRQRYDO VDPRVSUiYRX NWRUi PDOD SRGREX YHĴPL EOt]NX XKRUVNìP SRPHURP 6LNXORYLD NWRUìFK GRUR]XPLHYDFtP MD]\NRP URYQDNR DNR 8KURY EROD PDčDUĀLQD PDOL YODVWQp VWDYRYVNRSUiYQH SRYHGRPLH D VYRM S{YRG VSiMDOL VR VWDURYHNìPL +XQPL =D RVREQ~ VORERGX PDOL SRYLQQRVő FKUiQLő KUDQLFH D VO~çLő Y NUiĴRYVNRP YRMVNX %ROL RVORERGHQt RG SODWHQLD GDQt 1D ]iNODGH GRERYìFK ]iNRQRY XYHGHQìFK Y Tripartite ]ELHUNH XKRUVNpKR V~NURPQpKR L YHUHMQpKR RE\ĀDMRYpKR SUiYD ] URNX EROL V~ĀDVőRX XKRUVNHM åĴDFKW\ D VYRMH SULYLOpJLi PRKOL XSODWļRYDő QD FHORP WHULWyULX 8KRUVND 7UHWtP SROLWLFNìP QiURGRP EROL 6DVL Qi]RY RGYRGHQì RG VWUHGRYHNpKR VDVNpKR SUiYD 6~VWUHčRYDOL VD QDMPl Y 6LELQL %LVWULFL D %UDåRYH 9HQRYDOL VD SRĴQRKRVSRGiUVWYX D REFKRGX 0DOL RVREQ~ VORERGX SODWLOL GDļ NUiĴRYL DNR Y 8KRUVNX D PDOL SRYLQQRVő YRMHQVNHM VOXçE\ QD REUDQX NUDMLQ\ QR PRKOL VL QD WR REMHGQiYDő çROGQLHURY

2VRELWQp 3RUDGQìP RUJiQRP VHGPRKUDGVNpKR SDQRYQtND EROD .QLHçDFLD SRVWDYHQLH UDGD SR]RVWiYDM~FD ] PDJQiWRY SUtVOXåQtNRY WURFK VWDYRY SROLWLFNìFK 6HGPR QiURGRY D FXG]LQFRY +ODYQìP SROLWLFNìP RUJiQRP ERO MHGQRNRPRKUDGVNpKR URYì VQHP NWRUpKR ]iNODG WYRULOL WUL SROLWLFNp QiURG\ =DVDGDOL Y ļRP NQLHçDWVWYD ĀOHQRYLD .QLHçDFHM UDG\ QDMY\ååt KRGQRVWiUL NUDMLQ\ PDJQiWL Y\VODQFL

WURFK QiURGRY ² XKRUVNìFK VDVNìFK D VLNXOVNìFK VWROtF D PLHVW 5RNX VD NUiĴRYL 0D[LPLOLiQRYL SRGDULOR X]DWYRULő Y 6SH\HUL ]POXYX V -iQRP æLJPXQGRP =iSRĴVNìP 9 QHM KR X]QDO ]D VXYHUpQQHKR YOiGFX 6HGPRKUDGVND SULĀRP =iSRĴVNì VD ]ULHNRO WLWXOX XKRUVNpKR NUiĴD SULMDO WLWXO Å] %RçHM PLORVWL NQLHçD 6HGPRKUDGVND D ĀDVWt 8KRUVND´ D REDMD VHGPRKUDGVNìP VWDYRP ]DUXĀLOL VORERGQ~ YRĴEX NQLHçDőD 7iWR ]POXYD VSROX V GULQRSROVNRX Y SRGVWDWH ]QDPHQDOD GHÀQLWtYQ\ UR]SDG 8KRUVND QD WUL ĀDVWL 6HGPRKUDGVNR VD VWDOR NQLHçDWVWYRP QR VXOWiQ PDO SUiYR SRWYUG]RYDő QLHOHQ YRĴEX NQLHçDőD DOH DM NDçGp G{OHçLWp ]DKUDQLĀQRSROLWLFNp UR]KRGQXWLH 5RNX -iQ æLJPXQG SUHGĀDVQH ]RPUHO D ]D NQLHçD ERO ]YROHQì äWHIDQ %iWRUL 7ìP EROD SRUXåHQi VSH\HUVNi ]POXYD SRGĴD NWRUHM SR Y\PUHWt URGRYHM OtQLH -iQD æLJPXQGD PDO NQLHçDFt WUyQ SUHMVő QD NUiĴD 0D[LPLOLiQD D MHKR SRWRPNRY 6WDY\ Y\XçLOL SUiYR VORERGQHM YRĴE\ NWRUp LP SRWYUGLO VXOWiQ %iWRUL VD VQDçLO KUDő QD GYH VWUDQ\ ² VR VXOWiQRP L V NUiĴRP 0D[LPLOLiQRP GRNRQFD VD SRN~VLO ]tVNDő VHGPRKUDGVNì

36


.DSLWROD

2VPDQVNi RNXSiFLD D UR]GHOHQLH 8KRUVND

NQLHçDFt VWROHF GHGLĀQH V ĀtP 9LHGHļ QHV~KODVLOD 0D[LPLOLiQ ]DĀDO SURWL QHPX SRGSRURYDő RSR]tFLX QR MHM RGERM %iWRUL NUYDYR SRWODĀLO SRSUDYDPL 3RVWDYHQLH 6HGPRKUDGVND QD PHG]LQiURGQHM VFpQH VD YìUD]QH SRVLOQLOR NHč ERO äWHIDQ %iWRUL URNX ]YROHQì ]D SRĴVNpKR NUiĴD 6iP VD SUHVőDKRYDO GR .UDNRYD RGNLDĴ VSUDYRYDO DM 6HGPRKUDGVNp NQLHçDWVWYR -HKR SOiQRP EROR Y\WYRULő ] 3RĴVND /LWY\ ]R 6HGPRKUDGVND D ] 8KRUVND NRQIHGHURYDQì åWiW NWRUì E\ ERO QDPLHUHQì SURWL +DEVEXUJRYFRP D 7XUNRP 7iWR Yt]LD VD QHUHDOL]RYDOD SUH %iWRULKR YRMHQVNì NRQÁLNW V UXVNìP FiURP ,YDQRP +UR]QìP 6HGPRKUDGVNi åĴDFKWD VD Y\]QDĀRYDOD YHĴNRX NRQIHVLRQiOQRX SHVWURVőRX D QDY\åH EROD UR]GHOHQi QD GYD WiERU\ 3RĀHWQHMåLD ĀDVő QDSRNRQ QD VNORQNX VWRURĀLD X]QiYDOD WXUHFN~ ]YUFKRYDQRVő D FKFHOD SHVWRYDő NRUHNWQp Y]őDK\ VR VXOWiQRP 0HQåLD ĀDVő V\PSDWL]RYDOD V 9LHGļRX D FKFHOD VD SRGLHĴDő QD ERMRFK V 2VPDQPL 3ULEOLçQH ]D URNRY VD RG URNRY VWRURĀLD SRGDULOR Y\EX- 6\VWpP GRYDő V\VWpP SURWLWXUHFNHM REUDQ\ 8KRUVNi KUDQLĀQi REUDQQi V~VWDYD SURWLWXUHFNHM Y]QLNOD SRG YHGHQtP YLHGHQVNpKR YRMHQVNpKR YHOLWHĴVWYD SUHGRYåHWNìP REUDQ\ ]DORçHQtP 'YRUVNHM YRMHQVNHM UDG\ URNX 9 WRP URNX VD QD VWDYEX RSHYQHQt Y\EHUDOR SR GHQiURY RG NDçGHM VHGOLDFNHM GRPiFQRVWL D NDçGìFK VHGOLDNRY EROR SRYLQQìFK GRGDő åW\UL YR]\ NWRUp SRĀDV WURFK GQt PDOL VO~çLő QD GRYR] VWDYHEQpKR PDWHULiOX = SHļD]t NWRUp EROL Y\]ELHUDQp QD PDMHWNRFK QLWULDQVNHKR ELVNXSD QD WXU]RYVNìFK PDMHWNRFK Y FHOHM 7UHQĀLDQVNHM VWROLFL D QD WUHWLQH PDMHWNRY åĴDFKW\ ] 1LWULDQVNHM VWROLFH VD PDOL ÀQDQFRYDő IRUWLÀNDĀQp SUiFH Y 1LWUH D QD MHM RNROt 9 GUXKHM SRORYLFL VWRURĀLD NRQNUpWQH RG URNX VD V\VWpP SURWLWXUHFNìFK SHYQRVWt VNODGDO ]R åLHVWLFK SRKUDQLĀQìFK KODYQìFK NDSLWDQiWRY NWRUp WYRULOL REUDQQ~ OtQLX RG -DGUDQVNpKR PRUD Dç SR 6HGPRKUDGVNR D åW\URFK REYRGQìFK KODYQìFK NDSLWDQiWRY =DGXQDMVNì 3UHGGXQDMVNì +RUQRXKRUVNì 6DWPiUVN\ 3ULQFtS LFK REUDQ\ SR]RVWiYDO ] GRPLQDQWQHM SR]tFLH MHGQpKR KODYQpKR KUDGX D RVWDWQìFK KUDGRY UR]ORçHQìFK Y RFKUDQQRP SiVPH QDY{NRO 3RKUDQLĀQp NDSLWDQiW\ VSUDYRYDOL SUHGRYåHWNìP SHYQRVWL REYRGQp NDSLWDQiW\ FHOp çXS\ QR Y SULHEHKX ĀDVX VD ĀDVWR SUHNUìYDOL D VSiMDOL 1D ĀHOR NDSLWDQiWRY NUiĴ Y\PHQRYDO NDSLWiQRY NWRUt SRFKiG]DOL ] UDGRY UDN~VNHM DOHER GRPiFHM åĴDFKW\ ORMiOQHM N +DEVEXUJRYFRP $NR SUYì Y]QLNRO &KRUYiWVNR SUtPRUVNì KODYQì NDSLWDQiW V FHQWURP Y %LKDĀL D .DUORYFL 'UXKìP ERO 6ODYyQVN\

37


+ODYD ,

=DĀOHļRYDQLH 8KRUVND GR KDEVEXUVNHM PRQDUFKLH KODYQì NDSLWDQiW V FHQWURP YR 9DUDçGtQH 7UHWt .DQLçVNì NDSLWDQiW VD QDFKiG]DO PHG]L 'UiYRX D 6iYRX MHKR FHQWURP EROD SRKUDQLĀQi SHYQRVő .DQLçD äWYUWì NDSLWDQiW 5iEVN\ VR VtGORP Y 5iEH VD UR]SUHVWLHUDO PHG]L %DODWRQRP D 'XQDMRP 3UiYH WHQWR ~VHN JDUDQWRYDO RFKUDQX UH]LGHQĀQpKR KODYQpKR PHVWD 9LHGQH D 'ROQpKR 5DN~VND 'ROQRXKRUVNp EDQVNp PHVWi FKUiQLO SLDW\ %DQVNì NDSLWDQiW QD]ìYDQì DM 3UHGGXQDMVNì RG URNX V FHQWURP Y QRYRSRVWDYHQìFK 1RYìFK =iPNRFK äLHVW\ +RUQRXKRUVNì KODYQì NDSLWDQiW VtGOLO Y .RåLFLDFK SRNUìYDO YìFKRGQp 6ORYHQVNR 3RGNDUSDWVN~ 5XV D VHYHUQp 3RWLVLH 1D LOXVWUiFLX XYHčPH çH URNX PDO N GLVSR]tFLL YRMDNRY 9 VWUDWHJLFN\ NĴ~ĀRYRP D QDMG{OHçLWHMåRP 3UHGGXQDMVNRP NDSLWDQiWH EROR V~VWUHGHQìFK YRMDNRY Y 5iEVNRP YRMDNRY .DSLWiQ QDMMXçQHMåLHKR .DQLçVNpKR NDSLWDQiWX GLVSRQRYDO YRMDNPL D YR 9LHGQL EROD ]iORKD YRMDNRY $E\ ERO WXUHFNì SRVWXS ]DVWDYHQì UR]KRGOL VD L MHGQRWOLYp VORERGQp NUiĴRYVNp PHVWi Y VSROXSUiFL V GYRUVNìPL NRPLViUPL QDUìFKOR SUHVWDYRYDő D ]GRNRQDĴRYDő VYRMH HåWH VWUHGRYHNp KUDGE\ %ROR WUHED SRVLOQLő LFK RGROQRVő YRĀL őDçåtP SDOQìP ]EUDQLDP 3RGGDQVNp PHVWHĀNi VD FKUiQLOL MHGQRGXFKåtPL IRUWLÀNDĀQìPL SURVWULHGNDPL ² EXGRYDQtP ]HPQìFK YDORY Y\VWXçHQìFK GUHYRP D NDPHQtP 0QRKp YLGLHFNH NRVWRO\ EROL DM V DUHiORP FLQWRUtQD RERKQDQp NDPHQQìPL P~UPL D GRSOQHQp EDåWDPL VR VWULHĴļDPL NWRUp PLHVWQHPX RE\YDWHĴVWYX SRVN\WRYDOL ~ĀLQQ~ RFKUDQX DVSRļ SUHG PHQåtPL QHSULDWHĴVNìPL YRMHQVNìPL MHGQRWNDPL 9 NUDMLQH Y]QLNRO V\VWpP SR]RURYDFtFK D VWUiçQ\FK VWDQRYtåő W]Y YiUW YDUWRYLHN QDSU Y .UXSLQH ] NWRUìFK EROR PRçQp G\PRYRX DOHER DNXVWLFNRX VLJQDOL]iFLRX YìVWUHOPL NORSDQtP XSR]RUQLő QD EOtçLDFH VD QHEH]SHĀHQVWYR

-HGQRWQi ÀQDQĀQi VSUiYD NWRU~ ]DYLHGOL +DEVEXUJRYFL Y 8KRUVNX )LQDQFLH XUĀHQp VD XNi]DOD DNR YHĴPL XçLWRĀQi L çLYRWDVFKRSQi D EROD MHGQìP ] QDMWUYDQD REUDQX OHMåtFK UHIRUPQìFK SORGRY NWRUp SULQLHVOR VWRURĀLH =DEH]SHĀRYDOD GYRUX SUtMP\ QD REUDQX SURWL 2VPDQVNHM UtåL OHER WHQWR NRQÁLNW VWiO QHPDOp SURVWULHGN\ 8KRUVNR Y\QDNODGDOR QD VYRMX REUDQX YHĴNp VXP\ QR WLH QHVWDĀLOL SRNU\ő QiNODG\ 3UHGSRNODGi VD çH URĀQp YìGDYN\ QD SURWLWXUHFN~ REUDQX Y 8KRUVNX SUHGVWDYRYDOL VXPX DVL GYD PLOLyQ\ UìQVN\FK ]ODWìFK SULĀRP SUtMP\ åWiWX ] 8KRUVND VWDĀLOL OHQ QD ² 1D MHGQHM VWUDQH åWiW Y\QDNODGDO ]QDĀQp ÀQDQFLH QD REUDQX WRKWR ~]HPLD QD GUXKHM VWUDQH WiWR REUDQD RGĀHUSiYDOD YHĴN~ ĀDVő GRPiFLFK

38


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
EB1102759 by Knižní­ klub - Issuu