FoTBALOVÉ SUPERHVĚZDY
VÁLÍ Ahoj, moc nás těší. Doufáme, že se ti naše knížka o Lewandowském bude líbit!
SIMON
DAN
Já jsem
VARbot a znám všechna fakta!
Text © 2022 Simon Mugford Design & Illustration © 2022 Dan Green Translation © Zuzana Bičíková, 2023 Czech edition © Nakladatelství Slovart, 2023 Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována nebo využita žádným způsobem a žádnými prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopií, nebo zaznamenána do informačních systémů bez předchozího písemného souhlasu vydavatele. Z anglického originálu Fotball Superstars: Lewandowski Rules vydaného v roce 2022 v nakladatelství Welbeck Children’s Books Limited, Welbeck Publishing Group, 20 Mortimer St, London W1T 3JW, přeložila Zuzana Bičíková Vydalo Nakladatelství Slovart, s. r. o., Praha 2023 Odborná redakce Barbora Latečková Editorka Aneta Křižková Korektury Lucie Maršíková Sazba a zalomení ITEM, spol. s r. o., Bratislava Tisk Kasico, a. s., Bratislava Vydání první ISBN 978-80-276-0690-0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.cz
FoTBALOVÉ SUPERHVĚZDY
VÁLÍ
Simon Mugford
Dan Green
OBSAH KAPITOLA 1 – LEWAN-GÓL-SKI ....................................................... 5 KAPITOLA 2 – SPORTOVNÍ ZAČÁTKY ...........................................13 KAPITOLA 3 – JEDINĚ FOTBAL ....................................................... 25 KAPITOLA 4 – KRUŠNÉ ČASY .......................................................... 37 KAPITOLA 5 – BÍLOČERVENÍ .......................................................... 45 KAPITOLA 6 – NIC NEVZDÁVAT ...................................................... 55 KAPITOLA 7 – CESTA NA VRCHOL ............................................... 63 KAPITOLA 8 – VĚRNÝ BUNDESLIZE ............................................... 75 KAPITOLA 9 – SBÍRÁNÍ TROFEJÍ.................................................... 83 KAPITOLA 10 – MUŽ Z MNICHOVA ................................................ 93 KAPITOLA 11 – GÓLOVÁ MAŠINA .................................................. 101 KAPITOLA 12 – ROBERT VÁLÍ ........................................................ 113
KAPITOLA 1
lewanÓ L g ski 5
y ! w e l
y ! w e l
Jste připraveni se seznámit
S ROBERTEM
LEWANDOWSKÝM? Tenhle polský útočník a rekordman je
střeleckým fenoménem. Nastřílel přes 600 gólů, DESETKRÁT vyhrál Bundesligu a je i vítězem Ligy mistrů. 6
TAHLE KNIHA JE CELÁ O NĚM! 7
TA R E B O R Z Á L Ě D CO
H É K S W O D N A W LE
O
? E Č Á R H O H É R B O D TAK
8
VÝŠKA ě Robert výrazn eře – přečnívá soup kář! ideální hlavič
POZICE
Je vždy ve správ nou chvíli na správné m místě.
SÍLA Umí podržet b
alon
a nepustí si so
upeře
DISCIPLÍNAické
k tělu.
psych Díky velké álně se maxim odolnosti je na hru. soustřeďu
ROZHLED Vždy si všimne gólové příležitosti.
GÓLY, GÓLY, GÓL A to nejdůležitě
Y!
jší – sází góly ja
NA BĚŽÍCÍM PÁSU! 9
ko
LEWANDOWSKI V
ČÍSLECH
Á N Č TE U K S E N U O S J LA ÍS Č A V TO R ROBE
344 375 41
GÓLŮ v ZÁPASECH za Bayern Mnichov
bundesligových gólů v
10
2020/21 (rekord)
BUNDESLIGOVÝCH titulů
10
4 2
tituly POHÁRU DFB
ZLATÉ KOPAČKY
1
titul LIGY MISTRŮ
Přestupová hodnota
1
MILIARDA KORUN (odhadem)
Přes
30
MILIONŮ
sledujících na Instagramu 11
PRŮKAZ TOTOŽNOSTI JMÉNO: Robert Lewandowski PŘEZDÍVKA: LewanGÓLski DATUM NAROZENÍ: 21. srpna 1988 MÍSTO NAROZENÍ: Varšava, Polsko VÝŠKA: 185 cm POST: útočník KLUBY: Delta Warszawa, Legia Warszawa, Znicz Pruszków, Lech Poznań, Borussia Dortmund, Bayern Mnichov, Barcelona NÁRODNÍ TÝM: Polsko PRAVÁ, NEBO LEVÁ NOHA: pravá 12