FUTBALOVÉ SUPERHVIEZDY
JE MACHER! Ahoj, radi ťa spoznávame. Dúfame, že sa ti knižka o Robertovi Lewandowskom bude páčiť!
SIMON
DAN
Ja som VARbot a ovládam všetky štatistiky!
Slovak edition © Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., 2023 Text © Simon Mugford, 2022 Design & Illustration © Dan Green, 2022 Translation © Ivan Truchlik, 2023
Prvé vydanie Vydalo Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava v roku 2023. Anglický originál vyšiel v roku 2022 vo vydavateľstve Welbeck Children´s Books United, ktoré patrí do skupiny Welbeck Publishing Group. Editorka Zita Ročkárová Jazyková redakcia Magdalena Borovcová Sadzba Item, spol. s r. o., Bratislava Tlač Kasico, a. s. Bratislava
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť nijakou formou reprodukovaná, uložená vo vyhľadávacom systéme ani šírená akýmkoľvek spôsobom – elektronicky, mechanicky, kopírovaním alebo inak – bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa. ISBN 978-80-556-6153-7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk
FUTBALOVÉ SUPERHVIEZDY
JE MACHER!
Simon Mugford
Dan Green
OBSAH 1. KAPITOLA – LEWAN-GÓL-SKI ...................................................... 5 2. KAPITOLA – ŠPORTOVÉ ZAČIATKY ........................................ 13 3. KAPITOLA – NA PRVOM MIESTE FUTBAL ............................. 25 4. KAPITOLA – ŤAŽKÉ ČASY ............................................................ 37 5. KAPITOLA – BIELO-ČERVENÍ ......................................................45 6. KAPITOLA – BOJ O NÁVRAT .......................................................55 7. KAPITOLA – CESTA NA VRCHOL ...............................................63 8. KAPITOLA – VERNÝ BUNDESLIGE ............................................ 75 9. KAPITOLA – PRI CHUTI .................................................................83 10. KAPITOLA – MUŽ Z MNÍCHOVA ...............................................93 11. KAPITOLA – MAŠINA NA GÓLY .............................................. 101 12. KAPITOLA – ROBERT JE MACHER ........................................ 113
1. KAPITOLA
lewanÓ L g ski 5
A ! w e l
A ! w e l
Si pripravený zoznámiť sa
S ROBERTOM
LEWANDOWSKIM? S poľským kanonierom, ktorý dal vyše 600 gólov, DESAŤKRÁT vyhral
Bundesligu a raz Ligu majstrov? 6
TÁTO KNIHA JE CELÁ O ŇOM! 7
T R E B O R E J PREČO
I K S W O D N A L EW TAKÝ SKVELÝ?
8
VÝŠKA revyšuje Protihráčov p – o niekoľko cm pri čo je výhoda hlavičkovaní!
POSTAVEN IE Vždy je na správ
mieste v
nom správny
čas.
SILA Získa loptu a nepustí k ne
j
DISCIPLÍNAj
súpera.
ele Vďaka skv cii sa plne koncentrá a hru. sústredí n
NOS NA GÓLY Zakaždým vycíti gólovú príležitosť.
GÓLY, GÓLY, GÓL A najdôležitejšie
Y!
je, že strieľa gó ly
AKO NA BEŽIACOM P ÁSE! 9
LEWANDOWSKI V
ČÍSLACH
Y D R O K E R E M Á L T R E B RO
344 375
... gólov
V
41
ZÁPASOCH za Bayern Mníchov
v v sezóne ... bundesligových gólo 2020/2021 (rekord)
10
... titulov v BUNDESLIGE
10
4 2
... víťazstvá v NEMECKOM POHÁRI
... ZLATÉ KOPAČKY
1
... titul TITUL V LIGE MAJSTROV
45
MILIÓNOV €
cena za prestup
Vyše
33
MILIÓNOV
followerov na Instagrame 11
PROFIL MENO: Robert Lewandowski PREZÝVKA: Lewan-gól-ski DÁTUM NARODENIA: 21. august 1988 MIESTO NARODENIA: Varšava, Poľsko VÝŠKA: 1,85 m POST: útočník KLUBY: Delta Varšava, Legia Varšava B, Znicz Pruszków, Lech Poznaň, Borussia Dortmund, Bayern Mníchov, Barcelona REPREZENTÁCIA: Poľsko PREFEROVANÁ NOHA: pravá 12