Hokejové legendy Connor McDavid Vyšlo aj v tlačovej podobe
Objednať môžete na www.fragment.sk www.albatrosmedia.sk
Millie Godwinová Hokejové legendy: Connor McDavid – e-kniha Copyright © Albatros Media a. s., 2026 Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.
r o n n o C
d i v a D Mc Neoficiálny
príbeh
Millie Godwinová Preložila Kristína Kováčik Bartová
Millie Godwin: Hockey Legends: Connor McDavid Text Copyright © 2025 Mille Godwin Inside illustratitons Copyright © 2025 Sophie Jones Cover illustrations Copyright © 2025 Sophie Jones Published under licence from Sweet Cherry Publishing Limited Translation © Kristína Kováčik Bartová, 2026 Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026 Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané. ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-5216-9 ISBN e-knihy 978-80-566-5218-3 (1. zverejnenie, 2026) (ePDF)
OBSAH 1. Skutočný líder
7
2. Narodený pre hru
15
3. Ontárijská hokejová liga
23
4. Komplikovaný začiatok
32
5. Medzinárodná scéna
41
6. Kapitán Connor
51
7. Kontinuálny úspech
63
8. Ťažké rozhodovanie
70
9. Pauza
79
10. Tak blízko
85
11. Vzostupy a pády
93
12. Finále Stanleyho pohára
101
13. Mimo ľadu
114
14. Connorov odkaz
118
1 SKUTOČNÝ LÍDER V úvodnom zápase Národnej hokejovej ligy (NHL) v sezóne 2022/2023 Edmonton Oilers čelili Vancouveru Canucks. Canucks prevzali vedenie 0 : 2 už v prvej tretine a tlak na súpera ešte vystupňovali, keď po štyridsiatich sekundách druhej tretiny pridali tretí gól. Pre Oilers to začínalo vyzerať
7
HOKEJOVÉ LEGENDY
katastrofálne, ale boli odhodlaní získať kontrolu nad zápasom späť. V čele tohto boja stál spoľahlivý kapitán Oilers Connor McDavid. Bol známy svojou rýchlosťou, schopnosťou tvoriť hru a celkovým prehľadom o hre, čo z neho robilo hráča, ktorého sa mnohí báli stretnúť na ľade. Keď si niečo zaumienil, nič ho neodradilo od toho, aby splnil svoju úlohu. Napriek prehranému buly sa Oilers podarilo ukoristiť puk a spôsobiť zmätok pred súperovou bránkou. Dvaja hráči Canucks, vrátane brankára, v tom zmätku stratili hokejky a museli
8
CONNOR MCDAVID
sa brániť bez nich, čo Oilers dalo ideálnu šancu pripraviť si strelu. Rozohrávali to v trojuholníku krátkymi prihrávkami, potom Connor poslal krížnu prihrávku na Leona Draisaitla na druhú stranu klziska. Puk sa kĺzal po ľade, až nakoniec doletel k Draisaitlovi, ktorému sa podarilo skórovať! Stav sa zmenil na 1 : 3 a Connor si pripísal asistenciu. Asi o desať minút neskôr vyhrali Oilers buly v obrannom pásme. Connor nepozorovane nakorčuľoval dozadu do voľného priestoru a vytvoril
9
HOKEJOVÉ LEGENDY
si tak výbornú prihrávkovú pozíciu pre spoluhráčov. Hyman, stojaci vedľa bránky, posunul puk dopredu na Draisaitla. Namiesto strely na bránu Draisaitl zmiatol obrancu aj brankára tak, že puk priťukol Connorovi. Toho nikto nebránil, a tak túto šancu pohodlne premenil! Gól! Tribúny sa rozozvučali jasotom a potleskom, lebo verili, že mužstvo má na to, aby obrátilo stav a prebralo kontrolu nad zápasom. Presne to sa podarilo Darnellovi Nurseovi, keď pred koncom tretiny
10
CONNOR MCDAVID
strelil vyrovnávajúci gól za Oilers a zmenil stav stretnutia na 3 : 3. V stávke bolo všetko. V pätnástej minúte tretej tretiny Hyman korčuľoval s pukom po pravej strane klziska. Posunul puk Connorovi, ten s ním elegantne prekorčuľoval pred bránkovisko a zakončil. Brankár puk vyrazil, no ten sa odrazil rovno ku Connorovi, a tak vystrelil znova. Tentokrát puk doťukol rovno do siete! Tento gól bol Connorovým 700. bodom v kariére v 488 zápasoch, čím sa stal šiestym najrýchlejším hráčom v histórii NHL,
11