FUTBALOVÉ SUPERHVIEZDY
FC LIVeRpool Ahoj, radi ťa spoznávame.
Dúfame, že sa ti knižka o FC Liverpool bude páčiť!
SIMON
Ja som VARbot a ovládam všetky štatistiky!
DAN
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 1
5.8.2024 7:11
Rayovi Oliverovi, 1947 – 2011
Slovak edition © Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., 2024 Text © Simon Mugford, 2023 Design & Illustration © Dan Green, 2023 Cover photo © Getty Images/David Cannon, PA Images/Alamy Stock Photo, Xinhua / Alamy Stock Photo Translation © Ivan Truchlik, 2024 Prvé vydanie Vydalo Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava v roku 2024. Anglický originál vyšiel v roku 2023 vo vydavateľstve Welbeck Children´s Books United, ktoré patrí do skupiny Welbeck Publishing Group. Profily českých a slovenských hráčov napísal Ivan Truchlik. Jazyková redakcia Oľga Ruppeldtová Editorka Zita Ročkárová Sadzba Item, spol. s r. o., Bratislava Tlač K A S I C O, a. s., Bratislava Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť nijakou formou reprodukovaná, uložená vo vyhľadávacom systéme či šírená akýmkoľvek spôsobom – elektronicky, mechanicky, kopírovaním alebo inak – bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa. Cena uvedená na obálke je odporúčanou cenou pre konečných predajcov. ISBN 978-80-556-6787-4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 2
5.8.2024 7:11
FUTBALOVÉ SUPERHVIEZDY
FC LIVeRpool
Simon Mugford
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 3
Dan Green
5.8.2024 7:11
OBSAH ÚVOD .......................................................................................................... 5 1. KAPITOLA – VÝKOP............................................................................ 7 2. KAPITOLA – TOTO JE ANFIELD ................................................... 15 3. KAPITOLA – KLUBOVÁ KULTÚRA .............................................. 27 4. KAPITOLA – KRÁLI KONTINENTU .............................................. 39 5. KAPITOLA – VZOSTUPY A PÁDY................................................ 55 6. KAPITOLA – FAMÓZNE ZÁPASY................................................. 69 7. KAPITOLA – TÍMOVÝ DUCH.......................................................... 81 8. KAPITOLA – JÜRGENOVA REVOLÚCIA ..................................... 97 9. KAPITOLA – KLOPPOVA PARTIČKA ........................................ 107 10. KAPITOLA – ČERVENÁ STENA ................................................. 119
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 4
5.8.2024 7:11
ÚVOD Ktorý futbalový klub je najlepší? ŤUK!
ŤUK!
ŤUK! ŤUK!
Manchester United? Ani náhodou!
Real Madrid? Nie!
KLAP!
Everton? Tebe asi preskočilo!
Je to LIVERPOOL - to je predsa jasné. Preto máš aj túto knižku! 5
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 5
5.8.2024 7:11
Od legendárnych hráčov po najdramatickejšie zápasy toto je neuveriteľný príbeh jedného z najlepších klubov v histórii.
VITA J . . .
6
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 6
5.8.2024 7:11
1. KAPITOLA
P Ý O K V ZRODENIE FC LIVERPOOL
7
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 7
5.8.2024 7:11
OTEC ZAKLADATEĽ Kde bolo, tam bolo, v roku 1878 vznikol futbalový klub...
EVERTON!
Everton hral na ihrisku Anfield. Určite máš tú správnu knižku?
Anfield vlastnil bohatý muž
John Houlding (bol aj prezidentom Evertonu). 8
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 8
5.8.2024 7:11
V roku 1892 sa klub a Houlding rozhádali pre peniaze. Everton nakoniec opustil Anfield a postavil si štadión Goodison Park. Houlding si založil nový klub... LIVERPOOL.
PRIDAJ SA K REDS! 9
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 9
5.8.2024 7:11
NAJSKÔR PRVÁ DIVÍZIA Liverpool rýchlo rástol. Počas 10 rokov postupoval aj vypadával, získaval si fanúšikov a zväčšil kapacitu štadióna. Na prelome storočí už patril medzi špičkové tímy prvej divízie.
29. APRÍL 1901 PRVÁ DIVÍZIA
WEST BROMWICH ALBION – LIVERPOOL 0:1 Liverpool neprehral dvanásť zápasov v rade a v poslednom dni sezóny siahal po majstrovskom titule...
TO DÁME, CHALANI!
10
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 10
5.8.2024 7:11
M
Hral proti mužstvu West Bromwich, ktorému hrozil zostup. Súper sa držal 20 minút, keď liverpoolsky útočník
Johnny Walker pretlačil loptu do siete...
a Liverpool sa stal po prvý raz...
! A K IC L G N A M O R T S J MA 11
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 11
ÁNO!
5.8.2024 7:11
ALEX RAISBECK POST: OBRANCA V LIVERPOOLE: 1898 – 1909 Jedna z prvých hviezd Liverpoolu. Tento tvrdý Škót
KLUBOVÁ
LEGENDA
prestúpil v roku 1898 zo Stoke za 350 £ a v roku 1901 doviedol ako kapitán klub k prvému titulu, čo zopakoval aj v roku 1906.
GORDON HODGSON POST: ÚTOČNÍK V LIVERPOOLE: 1925 – 1936 Rodák z Južnej Afriky bol nielen skvelým útočníkom Liverpoolu KLUBO
LEGEN VÁ DA
(aj dnes je na 3. mieste tabuľky strelcov klubu s 233 gólmi), ale aj výborným nadhadzovačom v kriketovom klube Lancashire.
12
001-128_Futbalove superhviezdy_Liverpool SK.indd 12
5.8.2024 7:11