Wfaá:Aa•s�
®
HERCULE POIROT SMRT NA NIL U lsabelle Bottier • Callixte
. --___· _-;::_-__ ·,· ::.::._
-�-----��::�·:;-1-_t._·1_ ; _:::-;r '' _
-������;_,�1-_1,-2; . -------- --__ • �- 1
.;.ľ... ___
J____ , �-1...J_,__ ,_J__,
'!i-·�:_7:. . �..J -�.-c:-:_ --_ --; - ,,.� -· _ _,__:_�- :__·,.
�- "
. ) ----\-,:'
1J
-· __L_____ --- � -
,
,
- ;-
-,
�----,
l
·,
-
)
)
.-)
- _;:::,-:- ;-�- -
•
.:f.6
c.-.:::,
· ... .
,.·.
���"ii"-j
J..!·��..!:)'-�
-�
���--
. :- - -1
'
""""?<--,::= ,-_
,., �' ' . _.�... �__tt!f�-�� --:-�� �
'
j
, ___ '
J -
�- ...-::::,..,._,
-
•
- ' -: -.� .-: • .....:..�:::='=:�=�� �-�&:� ':,,,-.. ��==--=--.._:__- "� -.,
..,
HERCULE POIROT SMRT NA NILU Isabelle Bottier · Callixte
Podle románu Agathy Christie 6F·Q¯UÐ Isabelle Bottier Ilustrace Callixte Kolorování Fabien Alquier
SMRT NA NILU Adapted from Death on the Nile © 1934 Agatha Christie Limited. The Poirot logo is a trademark, and Death on the Nile® Agatha Christie® Poirot® and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved. Picture of Agatha Christie on the back cover: rights reserved. MORT SUR LE NIL © BELG Prod. 2019 Czech edition © Nakladatelsví Slovart, s. r. o., 2024 Translation by Karolína Zamora, 2024 ISBN 978-80-276-1068-6
ANGLIE, 1937.
NO NE! TAMHLE )%$% $k$»i*!
2+%i-! 1»$'%6!8.5° )% ./1!5$4 3!* ".(!3° /1°5k *.4/»+! 2U$+. 2»1! '%.1'% 6.$! 9! $5.)-°2."%* )%(. (.$-.38 *$8q ,°o ,»+».-8 -»# 3k -%.,%94)%
2+%i-! 1»$'%6!8.5° ,4 25s, ,»+.21$-s, '%23%, 9"83%i-k )%-., /n»$!+! /%-U9% -%)2.4 )%$»-R ".(!3235U *3%1s, ./+s5° )% 3!*8 5%+,» *1°2-°
6.$% 3. 59!+ /.-k*4$ o/!3-k i+.5k*! $.23 1!-U *$8q 2% *5r+» 25R 5°o-» /1. *.-k .#»3-% 9% $-% -! $%- -! ,»9»-k
3
i%*° -! 5°2 5°o CTITEL, LINNET.
+.1$% 6»-$+%2(!,% ,8 ,°,% 2#(r9*4
.$/42p3% ,» +»--%3 343. -%.(+°o%-.4 -°5o3k54 !+% -%,.(+ )2%, .$.+!3 3.49% 59U3 5°2 $. 3R -.5R 1%23!41!#% . *3%1R 5o»#(-» ,+45U
".(4q%+ 3. "4$%,% ,42%3 .$+.q»3 -! )»-$8 i%*°, -°5o3k54 )%$-R $°5-R /nU3%+*8-k )!#04%+»-8 $% "%++%&.13.5R
4
5o»#(-» 4q ,+45U )%- . 5!oU 25!3"k
3%- ,4q )% $. 5°2 \/+-s "+°9%-
*1°2! 38 /%1+8 )2.4 /1!5R
23.)U *.+%, /!$%2°3» 3»2U# +»"%1 42/.*.)»+! 3!3. .$/.5kj 5!o» 95k$!5.23
-! 3. )% )%o3k "198 +.1$ 6»-$+%2(!, )% ,»+s ,4q !+% 23°+% 2» -%)2%, )»23° 25s,» #»38
!#( +»--%3 "8+. "8 \q!2-R *$8"823% ,» )% /r)i»+! 5 /°3%* )2%, /.95!-° -! 1%#%/#» ! !+%2/. )%$-.4 "8#( 1°$! 9!q»+! 3%- /.#»3 *$8 5°, 5o%#(-8 q%-8 9°5»$U n%*-k3% ANO!
).!--. 2.43(6..$.5° 58 )23% )!* ,!+R $U3k (+!5-k ,» )% -%931!p3%
-%".)3% "4$4 -! -k $°5!3 5%+*s /.9.1 *$. )% 3! )!#04%+»-% *3%1° ,° /n»)U3
,° -%)23!1oU /nU3%+*8-kA 58#(.5°5!+» -°2 2/.+%i-k 5 )%$-., /%-9».-°3k 5 /!nUq» 9!q»+! -k#. 231!o-R(. )%)U ,!3*! /n»o+! . 5%o*%1R ),k-U /n» *1!#(4 -! 6!++ 231%%3 ! )!#*»% 2% 9-»i%(.-»# .#»3+! 2!,! ! "%9 /1.23n%$*r #(4$»-*! 2% ,42%+! -!4i»3 )!* 2» /.1!$»3 "%9 #»9U /.,.#»
5
(.+*! "%9 /r5.$4 ! "%9 /%-k9 /.$+% ,k )% -%9!)U,!5° ! ,° 5o%#(-8 5+!23-.23» /!1!9»3! 4 3.(. -%,42U, "s3 )%o3k )%$-.4 $U*8 9! 3%- -°(1$%+-U*
.(1.,-k 2% ,s+U3% )!#*»% )% 9+!3Ui*.
-%"4j -%51+s 41i»3k 2% 3» "4$% +U"»3 ".(!3235U -»)!* -%4"1!+. -! )%)U 5%+*.182.23» 9-°,% 2% 3!* $+.4(. -%"4$% ,.#3 .$,U3-.43
$."1° )%23+» )% 3. -43-R /.$23.4/»3 !"82 "8+! ,.4 q%-.4
2-!$ !+% )° )2%, -%1!$ -k*.,4 5$ki-s
5Uo /n%#% q% -»# ,k -%4i»-U op!23-k)oU -%q *$8q 2% 23!-4 /!-U $.8+.5.4
9!,k23-!3
*5r+» 2-»q.5°-U /.i34 9!,k23-!-#r /n»o%+ 2»,.- . ,U23. ! $.23!+ 2% $. 25U9%+-R 2»34!#% nU*!+! )2%, 2» q% /1. 25R -.5R 2U$+. "823% ,.(+! /.3n%".5!3 !$,»-»231!3»5-U(. 2/1°5#% 2»,.- 2% $."n% 589-° 5% 2/1°5k &»-!-i-U(. ,!)%3*4
POCHOPTE, ,»+4)%,% 2%
31.#(4 )23% ,k 9!2*.i»+» $1!(° )!#*»%A
,42%+! "8#( "s3 "%9 21$#% !"8#( VÁM NEPOMOHLA. "%14 5°2 -! 9*.4o*4 -! 3n» ,k2U#%
6
/1.,» 3% !+% "%9 9!,k23-°-U 2% -%"4$%,% ,.#3 59U3