Skip to main content

EB1102564

Page 1

HERCULE POIROT Ð NA NÍLE SMRT Isabelle Bottier · Callixte

Podl’a románu Agathy Christie napísala Isabelle Bottier ilustroval Callixte koloroval Fabien Alquier = IUDQFÇ]vWLQ\ SUHORÓLOD Anna Blahová


Adapted from DEATH ON THE NILE © 1937 Agatha Christie Limited. All rights reserved.

Death on the Nile® Agatha Christie® Poirot® and the Agatha Christie Signature are registered trademarks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved. Picture of Agatha Christie on the back cover: all rights reserved www.agathachristie.com MORT SUR LE NIL © BELG Prod. 2019 Slovak edition © Vydavatel’stvo SLOVART, spol. s r. o., Bratislava 2024 Translation by Anna Blahová 2024 ISBN 978-80-556-6686-0 9ÆHWN\ SU¡YD Y\KUDGHQ© 1LMDN¡ FÌDVW’ tejto knihy sa nesmie reprodukovat’ ani šírit’ Y QLMDNHM IRUPH ÉLDGQ\PL SURVWULHGNDPL ani elektronickými, ani mechanickými, ani vo forme fotokópií, QDKU¡YRN SURVWUHGQ­FWYRP VºFÌDVQ©KR D DQL EXGºFHKR LQIRUPDFÌQ©KR V\VW©PX D SRGREQH EH] SUHGFK¡G]DMºFHKR písomného súhlasu vydavatel’a.


ANGLICKO 1937

TO JE ONA? $%$»i*!

+»--%3 1»$'%6!8.5° )% 3%1!9 PRÁVE KÚPILA TAKÁ BOHATÁ? 42!$+.2p 2»1! '%.1'%! 6.$! 9! $5.)-°2.".* #%-8 *%j ,° -»%*3. ,»+»X-8 ,Yq% 2» $.5.+»p 5o%3*.

2+%i-! 1»$'%6!8.5° ,4 4q -%,42%+! /1%)!5.5!p l\3.2p PENIAZE NIE SÚ JEJ )%$»-.4 /1%$-.2p.4 )% !) 5%l,» /%*-°

6.$% 3. -»%2.+ $.2p 9+% /1% 25.)4 5°o% *4 *. ., 2! 9. $ ! -! $% .#»3.+ -! ,»9»-% $.2p -%/1U)%,-R 9»23%-»%

3


i!*° -! 5°2 5°o 1.9/1°5*.5s /1»-# +»--%3

+.1$ 6»-$+%2(!, $.(.$+» 2,% 2» STRETNUTIE?

/1%/°i3% ,» 3\3. -%i!*!-\ -°5o3%54 +»--%3 !+% -%5%$%+ 2., .$.+!p - 5%l,» "8 2., 5°2 #(#%+ /.95!p $. 3%) -.5%) 1%o3!41°#»% . *3.1%) 3%1!9 5o%3#» (.5.1»!

".(4q»!l ,42U,% 3. .$+.q»p -! »-.*%$8 3%1!9 i!*°, -°5o3%54 $°5-4 /1»!3%l*4 JACQUELINE DE BELLEFORT.

4


X 3. 2\ /1!5R /%1+8

)% 3. /1%$i!2-R +.1$ 6»-$+%2(!, )% o!1,!-3-s $q%-3+,%- !+% -»% 2., 2» %o3% »23° 25.)»,» #»3,»

5o%3#» 3%1!9 (.5.1»! »"! . 5!o., 2."°o»

3%- ,4q )% $. 5°2 #%+s 9"+°9-%-s

23°+» !2» /Np$%2»!33»2U# LIBIER. USPOKOJILA TÁTO .$/.5%j 5!o4 95%$!5.2p

.#( +»--%3 3. "8 ".+. \q!2-R *%"8 23% ,» /.q»i!+» 3%- -°(1$%+-U* 5 /»!3.* 2., /.95!-° -! )%$-4 -°5o3%54 ! !2/. 1!9 "8 2., #(#%+! 58#(43-!p 3%- /.#»3 q% ,» 9°5»$»! 5o%3*8 q%-8 POVEDZTE °-. /1.2U,

).!--! 2.43(6..$.5° 58 23% !*. ,!+R $%#*.

"4$%, -! $°5!p /.9.1 -%".)3% 2! ! *3. )% TÁ JACQUELINE? VRAVELI 23% q% )4 i!*°3%

)% 3. ,.)! -!)23!1o»! /1»!3%l*! ".+» 2,% 2/.+4 58#(.5!-R 5 *+°o3.1% 5 /!1Uq» i. 2» 3° #(4$»-*! /1%q»+! (1Y9! )%) ,!3*! /1»o+! . 5o%3.* ,!)%3.* /1» *1!#(4 -! 6!++ 231%%3 ! )!#*»% 2! .#»3+! 9. $ ! -! $% #%+*., 2!,! ! "%9 /1.231»%$*.5 ,42%+! 2» 2. 5o%3*s, /.1!$»p 2!,! -%,!+! 2! -! *.(. ."1°3»p 2 /1.2".4 . /.,.#

$»%5i! "%9 3»34+4 ! "%9 /% !9U #%+*., -%9!4)U,!5° ! -!58o% ,» /1»/!$° !*. /1Uq»5-Ui*! -%,42U, "8p /1» 5!o., 231%3-43U %o3% 1!9 j!*4)%, 9! -°(1$%+-U*

5

!+% /.9.1 -»%q% (. 231!3U3%

,s+»3% 2! )!#*»% )% ,»+R $»%5i!


-%314#4) 2., 2» »23° q% 2» )4 ."l\"»o 3. q% )% ".(!3° )%) -»)!*. -%4"1!+. 9. ol!#(%3-.23» /.9-°,% 2! 4q $°5-. 5%l,» $°5-. -%,Yq% .$,»%3-4p

/1.2U, !* )% 3. /.31%"-R * 3.,4 !"8 2» 2! 23!+! ,.).4 q%-.4

,.q-. !+% -%,°, 1°$ /.#»3 q% 2., -»%*.,4 9!5»!9!-s

$."1% 5»%o q% -»i -%"4$% /1% , ! 5NioU, op!23U, !*. *%j 2! 23!-%, ,!$!, $.8+.5.4

NEJAKÚ PRÁCU?

9-Uq%-»% /.i34 9!,%23-!-#.5 $.23!+. 2»,.-! $. p!q*%) 2»34°#»% °-. /1»o»%+ . /1°#4 ,82+%+! 2., 2» q% *%j 2» 2» *\/»+! 42!$+.2p "4$%o /.31%".5!p 2/1°5#4 2»,.- 2! $."1% 589-° 5 2/1!5.5!-U &»-!-#»U

#(°/%o 3°°* 2! l\"»,%

»$%o -! , ! 9(413! DRAHÁ JACKIE…

,42%+! "8 2., ,!p 21$#% 9 *!,% ! *%"8 2., 5°, -%".+! .#(.3-° /.,Y#p 9."%1»%, 5°2 -! 2*\o."-\ $."4 -! 31» ,%2»!#%

6

/1%/°i /1.2U, !+% *%j -%"4$% ,!p /1°#4 "4$%,% ,42»%p .$+.q»p 2."°o


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
EB1102564 by Knižní­ klub - Issuu