ČCÍTAŠ Zyou’re NESPRÁVNEHO ReAding KONCA!
the wRong wAy!
Assassin´s Creed: Pomsta Šao þün sa ĕíta sprava doijava od pravého horného políĕka. Manga sa ĕíta sprava doijava, ĕo znamená, že akcia, zvukové efekty, zabíjanie a bublinky so slovami sa ĕítajú v opaĕnom poradí ako americký komiks.
ORIGINAL CONCEPT BY Ubisoft STORY AND ART BY Minoji Kurata COVER ILLUSTRATION Minoji KURATA ORIGINAL COVER DESIGN Junya ARAI + Bay Bridge Studio © 2024 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Assassin’s Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. © 2020 Minoji KURATA/SHOGAKUKAN Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. Translation © Marek Baranyi, 2024 Slovak edition © Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., Bratislava 2024 Príbehy, postavy a udalosti publikované v tejto knihe sú vymyslené. Žiadna ĕasŊ tejto knihy nesmie byŊ šírená bez písomného súhlasu držiteijov autorských práv. Cena uvedená na obálke knihy je nezáväzným odporúĕaním pre koneĕných predajcov. Vydalo Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., v Bratislave v roku 2024. Z anglického jazyka preložil v roku 2024 Marek Baranyi. Editorka Katarína Škorupová Sadzba Alias Press, s. r. o., Bratislava Tlaĕ FINIDR, s. r. o., ×eský Tĝšín ISBN 978-80-556-6538-2 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk
idem po teba, ¹chi-sie!
áno. vydrž ešte chvíÆu. hne» som späÞ.
šao Þün? odchádzaš?
ty a ja sme ako zajac a motýÆ.
¹chi-sie…
šao Þün… … prídi k záhradnej vile, v ktorej teraz bývam.
v tej ¹asti paláca by nemalo byÞ toÆko stráží.
verím tomu, že ti môžem pomôcÞ.
myslím si, že ti môžem pomôcÞ… … dosiahnuÞ tvoje ciele.
mala som ho daÞ asasínovi… ak ho stretnem.
od ¹chi-sie?
aj ostatné dostali kópie. len pre istotu. vybrala si tie z nás, ktoré dokážu udržaÞ tajomstvo.
… keby sme boli väznené.
…
ak by som zbyto¹ne spôsobila chaos, ohrozila by som tie ženy.
? och…
¹chi-sie ti tu nechala list.
dáva mi zmysel, že si to ty, šao Þün.
¹chi-sie bola tvoja kamarátka.
po¹kaÞ…
ty si tá asasínka?!
preto tí vojaci… máme dokonca zakázané ísÞ von. je to ako…
povedz mi, pre¹o sú stráže vo vnútornom dvore?
pred pár dÌami sme dostali rozkaz na posilnenie bezpe¹nosti. povedali, že sa do dvora pokúsi dostaÞ asasínka.
pamätáš si ma?
MLP
pretože…
pre¹o si tu?
šao Þ…
…
ach!
KAP L
ŠKR
ĺP 148
viem, koho sa spýtaÞ.
147
bežným mužom je zakázané byÞ vo vnútornom dvore… ale oni nevyzerajú ako eunuchovia. ¹o sa to tu robí?