Skip to main content

EB1102522

Page 1

;4 8;*9* 74).ब4;89;& ў WTPT[

&04 ?;1࣪)&ॼ 8&2: 8*'& a nezblázniť sa Miška KRNY Krnáčová

Îa


8I\X k 1MGLEIPE /VRʛ˃SZʛ :]HEPS Z]HEZEXIˮWXZS k ,PEHS,PEW +VSYT WTSP W V S 6IHEO˃Rʣ E NE^]OSZʣ ʱTVEZ] 1KV 0IROE :SP˃OSZʛ 3FʛPOE OVIWF] E KVEƼ GOʛ ʱTVEZE 0EYVE /VGL˶ʛOSZʛ 4VZʣ Z]HERMI

ISBN 978-80-8216-039-3


Obsah 4VIHWPSZ

5

4VʧLSZSV

7

ʖZSH

9

OETMXSPE Ɓ %OS RIF]̓ RE Z̍IXOS WEQE

OETMXSPE Ɓ %OS WM RʛNW̓ ˃EW TVI WIFE

31

OETMXSPE Ɓ (IXM EɸOSQYRMOʛGME

OETMXSPE Ɓ Oˮʱ˃SZ O NIHMRI˃RIN OSQYRMOʛGMM

OETMXSPE Ɓ .E E HMI̓E >ZPʛHERMI OSRƽ MOXSZ

OETMXSPE Ɓ %OS WE RETSNM̓ RE HMI̓E

91

OETMXSPE Ɓ 4VI˃S Z]LVʛ̪O] RITPEXME OETMXSPE Ɓ %OS YV˃M̓ HI̓SQ LVERMGI 119 OETMXSPE Ɓ %OS ^ZPʛHE̓ ZPEWXRʴ WXVEGL LRIZ 138 OETMXSPE Ɓ %OS WE ^FEZM̓ FPSOSZ ^ɸHIXWXZE 151 OETMXSPE Ɓ >Q]WPYTPRʛ EOXMZMXE XM HSHʛ IRIVKMY OETMXSPE Ɓ (IXM Eɸ^HVEZMI 181 4ʛV WPSZ RE ^ʛZIV 8ZSN ˅EP̍ʧ OVSO


Predslov


6

PREDSLOV

/RMLE %OS ^ZPʛHE̓ WEQY WIFE E RI^FPʛ^RM̓ WE NI TW]GLSPSKMGOʴQ ZLˮE HSQ HS OE̪HSHIRRʣLS ̪MZSXE ̪IR] Ɓ QEXO] 1ʛ XIHE RIRELVEHMXIˮRʣ QMIWXS QIH^M TYFPMOʛGMEQM TVIXS̪I TYFPMOʛGMʧ ZIRYNʱGMGL WE TVSFPIQE XMOI XILSXIRWXZE Wʱ WXSZO] RS PIR QEPʣ TIVGIRXS ^ RMGL VS^SFIVʛ EN XS ˃S WE HINI Z X^Z Ɗ̍XZVXSQ XVMQIWXVMƈ ̪IR] VIWTIOXʧZI Z TVZʴGL QIWMEGSGL E VSOSGL TS TʭVSHI FʛFʞXOE 2ʛQ ̪IRʛQ ^VE^Y TVMFʱHE RSZʛ GIPS̪MZSXRʛ VSPE Ɓ VSPE QEXO] 2ENOVEN̍ME RS ^ʛVSZI˶ EN REN̓E̪̍ME ^S Z̍IXOʴGL 4VI GLʛH^EQI WM GIPOSZSY XVERWJSVQʛGMSY Ɓ ˃M Y̪ TS J]^MGOIN LSVQSRʛPRIN EPI EN TW]GLMGOIN WXVʛROI %N XS Wʱ SOVIQ MRʣLS HʭZSH] OXSVʣ EYXSVOY ZMIHPM ZIRSZE̓ LPEZRʱ TS^SVRSW̓ TVʛZI QEXOʛQ 4VSWXVIHRʧGXZSQ OSR OVʣXR]GL TVʧOPEHSZ QRSLʴGL EN ^ NIN ZPEWXRʣLS ̪MZSXE RʛQ HIQSR̍XVYNI ^S^FMIVERʣ ZIHSQSWXM E WOʱWIRSWXM X^Z ZIHSQʣLS VSHM˃E : ORMLI WE EN TVSWXVIHRʧGXZSQ ZPEWXRʣLS TVʧFILY EYXSVO] STMWYNI Hʭ PI̪MXSW̓ FI^TI˃RIN Z^̓ELSZIN Zʞ^F] QEXO] E HMI̓EXOE E TSYOE^YNI WE XMI̪ RE VM^MOʛ NIN REVY̍IRME OXSVʣ WE SH^VOEHˮYNʱ EN Z HSWTIPSWXM TVIXS̪I XS ˃S WE RʛQ HINI ƊXY E XIVE^ƈ SZTP]Z˶YNʱ YHEPSWXM OXSVʣ WE YHMEPM ƊXEQ E ZXIH]ƈ 2E OSROVʣXR]GL TVʧOPEHSGL EYXSVOE XEOXMI̪ VS^SFIVʛ TVSFPIQEXM OY OSQYRMOʛGMI ZIVFʛPRIN M RIZIVFʛPRIN TVM OXSVIN OPEHMI HʭVE^ RE YTPEX ˶SZERMI IQTEXMGOʣLS TVʧWXYTY E WXERSZIRME LVERʧG Ɓ XMIXS ^VY˃RSWXM Wʱ Oˮʱ˃SQ TVM OE̪HSHIRRIN MRXIVEOGMM W HMI̓EXOSQ /RMLE RʛQ HʛZE SHTSZI˅ RE ^ʛOPEHRʱ SXʛ^OY Ɓ EO GLGIQI ZS WZIXI VSHM˃SZWXZE ^ZPʛHE̓ OE̪HSHIR Rʴ ̪MZSX W HI̓QM WMXYʛGMI Z ˶SQ E RENQʞ WEQY WIFE E TSTVMXSQ WE XEO XVSGLY RI^FPʛ^RM̓ QYWʧQI WE REY˃M̓ SZPʛHRY̓ ZPEWXRʴ LRIZ E XS TVSWXVIH RʧGXZSQ ^ZPʛHERME ZPEWXRʴGL IQʬGMʧ ƊRETʛNERMEƈ WE RE HMI̓EXOS E NILS RʛWPIHRʣ ZIHIRMI RMI FSN S QSG /RMLY VSFʧ ̍TIGMƼ GOSY RENQʞ JEOX ̪I Z RIN EOS NI Z]̍​̍MI YZIHIRʣ RIHSQMRYNI HMI̓E EPI LPEZRʛ TS^SVRSW̓ EYXSVO] WE YTVMEQYNI RE QEXOY OXSVʛ NI XʴQ RENHʭPI̪MXIN̍ʧQ TMPMIVSQ Z ̪MZSXI HMI̓E̓E 7EQS^VINQI XʛXS GIPS̪MZSXRʛ ʱPSLE NI ZIˮQM RʛVS˃Rʛ EN TVIXS EYXSVOE ZIRYNI ^RE˃Rʱ ˃EW̓ TS^SVRSWXM TVSFPIQEXMOI ^HVEZME WIFEVIEPM^ʛGMM WIFEVS^ZSNY ˃M WIFEEO XYEPM^ʛGMM QEXO] OXSVʣ RʛWPIHRI ZTPʴZENʱ RE NIN WIFELSHRSXIRMI E Z^̓EL O HMI̓EXOY 4YFPMOʛGME Qʛ RI^EWXYTMXIˮRʣ QMIWXS EN Z˅EOE OSROVʣXR]Q GZM ˃IRMEQ ˃M X^Z ƊEO˃RʴQ OVSOSQƈ YZIHIRʴGL RE OSRGM OE̪HIN OETMXSP] WS WRELSY MRXIKVSZE̓ ^S^FMIVERʣ TS^REXO] HS OE̪HSHIRRʣLS ̪MZSXE ˃M HS Z^̓ELY W HMI̓EXOSQ ˃ʧQ WE WXʛZE I̍XI LSHRSXRIN̍SY 2LW 2अWNF 8UTISNFP बJW[JSअPT[अ TW]GLSPSKM˃OE


Príhovor


8

PRÍHOVOR

>S Z̍IXOʣLS RENZMEG ˅EOYNIQ WZSNMQ VSHM˃SQ E TSXSQ ˅EOYNIQ WEQIN WIFI E WZSNIN HY̍M :MIQ ̪I NE WEQE WSQ WM ^ZSPMPE XIRXS ̪MZSX E WZSNMGL VSHM˃SZ E XMI̪ ZMIQ ̪I WSQ WM TSXVIFSZEPE TVINW̓ Z̍IXOʴQM WOʱ̍OEQM E WMXYʛGMEQM OXSVʣ FYHIQ ^QMI˶SZE̓ ˅EPIN Z XINXS ORMLI 7ZSNMQ VSHM˃SQ ˅EOYNIQ ^E XS ̪I QM HEPM ̪MZSX E Z]GLSZEPM QE ˄EOYNIQ Z̍IXOʴQ ^PʴQ WMXYʛGMʛQ TVIXS̪I XMI ^S Q˶E YVSFMPM TVIWRI XEOʣLS ˃PSZIOE EOʴQ WSQ HRIW ˄EOYNIQ ^E WZSNI HIXWXZS OXSVʣ ZʭFIG RIFSPS NIHRSHYGLʣ E XS NI HRIW XIR HʭZSH TVI˃S QMPYNIQ HIXM E TVI˃S WE ZIRYNIQ TVʛZI MQ EɸMGL VSHM˃SQ % REOSRMIG ˅EOYNIQ EN Z̍IXOʴQ ʱTPRI Z̍IXOʴQ ˮY˅SQ OXSVʧ QM TS˃EW QʭNLS ̪MZSXE TVM̍PM HS GIWX] TVIXS̪I Z˅EOE RMQ WSQ QEPE QS̪ RSW̓ VʛW̓ E Y˃M̓ WE E XS TVIHSZ̍IXOʴQ RE ZPEWXRʴGL GL]FʛGL /E̪Hʴ ˃PS ZIO FSP E NI QSNʧQ ^VOEHPSQ E OE̪Hʴ XIRXS ˃PSZIO QE TSWXYTRI REZMIHSP RE XS EOS TVEGSZE̓ WEQE RE WIFI EF] WSQ QSLPE F]̓ PIT̍ʧQ ˃PSZIOSQ PIT̍SY QEQSY E EF] WSQ WE QSLPE ZVʛXM̓ REWTʞ̓ OɸWEQIN WIFI %F] WSQ QSLPE ̪M̓ WZSN ̪MZSX Z EYXIRXMGOSWXM E Z TVMVSH^IRSQ TVʱHI ̪MZSXE Z WʱPE HI WS WIFSY WEQSY E WZSNSY HY̍SY % ʱTPRI REOSRMIG ˅EOYNIQ TVʛZI XIFI QMPʛ QEQM˃OE ̪I WM WM OʱTMPE XʱXS ORMLY E Qʛ̍ ^ʛYNIQ Y˃M̓ WE E VʛW̓ &]̓ PIT̍SY EOSY WM HRIW E I̍XI PIT̍SY EOSY FYHI̍ ^ENXVE >ʛQIVRI WSQ RIRETʧWEPE ƊEOSY WM FSPE Z˃IVEƈ TVIXS̪I QMRYPSW̓ RI^QIRʧQI Qʭ̪IQI NY PIR TVMNE̓ E ʧW̓ ˅EPIN 2S ˃S Qʭ̪IQI ^QIRM̓ NI TVʛZI FYHʱGRSW̓ E XS TVʛZI XʴQ ̪I FYHIQI ZRʧQE̓ ˃S GʧXMQI RʛWPIHRI TSHˮE XSLS FYHIQI Q]WPMI̓ E TSXSQ EN OSRE̓ 2E̍I OSRERMI SZTP]ZRʧ RE̍I ˅EP̍MI OVSO] E XMI̪ EN WQIVSZERMI ˃S Qʛ GIPOSZʴ TS^MXʧZR] ZTP]Z EN RE RE̍I ZPEWXRʣ Z]̪EVSZERMI 8IVE^ WE RE GLZʧˮY YWE˅ REXMELRM WM TS GIPSQ RʛVS˃RSQ HRM Rʭ̪O] TSOSNRI WM MGL RIGLEN EN TSQEWʧVSZE̓ ZI˅ WM XS ^EWPʱ̪M̍ E TSRSV WE HS SFNEZSZERME WEQIN WIFE 8ʛXS ORMLE NI XSXM̪ S XIFI E XMI̪ S XZSNMGL HI̓SGL TVIXS̪I TVʛZI SR] Wʱ XMI RENZ^ʛGRIN̍MI TSOPEH] RE WZIXI E STPEXʧ WE TVI RI VʛW̓ E TSGLSTM̓ MGL


Úvod


10

ÚVOD

&PT YT HJQऍ _FभFQT$ (SZSˮ QM LRI˅ RE ^E˃MEXOY TSZIHE̓ XM Z WOVEXOI QʭN TVʧFIL .I ̓E̪Oʣ S XSQ TʧWE̓ EN OI˅ WSQ W XʴQ Y̪ ^QMIVIRʛ EPI XVZEPS XS HPLS RES^EN ZIˮQM HPLS OʴQ WSQ XS TSGLSTMPE (RIW WSQ Y̪ ʱTPRI TVIWZIH˃IRʛ S XSQ ̪I RE̍E QMRYPSW̓ E TVʛZI WTSQMIRO] E FSPIWXM ^ Rʛ̍LS HIXWXZE VS^LSHYNʱ S XSQ EOʴQM FYHIQI VSHM˃QM 4VIXS̪I TVSWXVIHMI Z OXSVSQ WQI Z]VEWXEPM E EOʴQ WQI FSPM SFOPSTIRʧ QEPS RE RE̍Y SWSFRSW̓ EɸNIN ZʴZMR ZIˮOʴ ZTP]Z 4SOMEˮ WQI Z̍EO Z]VEWXEPM Z RMI ʱTPRI RENZLSHRIN̍ʧGL TSHQMIROEGL E HS WZSNLS ̪MZSXE WQI WM WS WIFSY Z^EPM YV˃MXʴ FEPʧO Z^SV GSZ FPSOSZ E Q]PRʴGL TVIWZIH˃IRʧ S WIFI ˃M JYRKSZERʧ WZIXE E ̪MZSXE RMOHI RMI NI RETʧWERʣ ̪I WE XS RIHʛ ^QIRM̓ :̍IXOS WE Hʛ E NE WSQ XSLS ̪MZʴQ TVʧOPEHSQ 4VSWʧQ FIV RE ZIHSQMI ̪I TVʧFIL OXSVʴ XM WTSQIRMIQ Z ˅EP̍ʧGL VMEHOSGL NI PIR QSNSY MRXIVTVIXʛGMSY XIHE EOS WSQ NE ZRʧQEPE NIHRSXPMZʣ WMXYʛGMI OXSVʣ WE QM WXEPM E OXSVʣ WSQ TS˃EW WZSNLS HIXWXZE ^E̪MPE : ̪MEHRSQ TVʧTEHI RIWʱHMQ E ERM RISFZM˶YNIQ WZSNMGL VSHM˃SZ XIVE^ Y̪ RMI TVIXS̪I QM HEPM ^S WIFE XS RENPIT̍MI ˃S QM HE̓ ZIHIPM E NE MGL RIWQMIVRI QMPYNIQ 2MIOIH] WM RE̍E HY̍E ^ʛQIVRI Z]FIVMI XS ˃S WM ^E̪M̓ Qʛ TVIXS̪I TSXVIFYNI ^E̪M̓ TVIWRI XMI WOʱWIRSWXM OXSVʣ Wʱ TVI NIN VEWX HʭPI̪MXʣ %F] WE WXEPE XʴQ OʴQ WE Qʛ WXE̓ /I˅ WSQ FSPE QEPʛ QʭN SXIG ZIˮE TMP 4SRM̪SZEP ̪IR] WPSZRʴQM ZYP KʛVR]QM REHʛZOEQM (ʛZEP RʛQ RENEZS ̪I WQI EOS ̪IR] FI^Zʴ^REQRʣ E QIRINGIRRʣ %N OI˅ TVEGSZEP HSQE RE VSHMRRIN JEVQI RMIOIH] GLSHMP HSQSZ RIWOSVS Z RSGM TVIXS̪I TMP RMIOHI Y WYWIHSZ ^EXMEˮ ˃S NE WSQ WE XVMEWPE HSQE Z TSWXIPM ˃S WE ^EWI FYHI HME̓ OI˅ WE ZVʛXM :ʞ˃̍MRSY XS WOSR˃MPS LʛHOSY QIH^M RʧQ E QSNSY QEQMRSY W OSTSY VS^FMXʣLS VMEHY RE GLSHFI E Z OYGL]RM OI˅ WE QY RITʛ˃MPS ˃S FSPS YZEVIRʣ EPIFS OI˅ RIFSP YQ]Xʴ VMEH % XEOXS XS TSOVE˃SZEPS ZIˮQM HPLS 3HZXIH] RI^Rʛ̍EQ OVMO /VM˃EPM RE Q˶E ZIˮE 2ISFZM˶YNIQ MGL ^E XS TVIXS̪I YV˃MXI OVM˃EPM EN RE RMGL E XMI̪ RE MGL VSHM˃SZ E VSHM˃SZ MGL VSHM˃SZ /E̪HʣLS XVʛTMPS RMI˃S ^S WZSNLS HIXWXZE E RMOXS WE W XʴQ RIZIHIP ZRʱXSVRI Z]VSZRE̓ 8EO WE OVM˃EPS E OVM˃EPS % TSZE̪SZEPS WE XS ^E RSV QʛPRI /I˅ WSQ QEPE VSOSZ SXIG QE Z]LSHMP ^ HSQY 4VI QSNY TVZʱ ZIˮOʱ PʛWOY &SP XS TVI Q˶E ʱHIV TSH TʛW :IHIPE WSQ ̪I WE XS Qʭ̪I


11

WXE̓ RS ERM ZS WRI F] QM RIRETEHPS ̪I WE XS EN RES^EN WXERI :IˮQM XS FS PIPS 2IQEPE WSQ OHI FʴZE̓ E XEO QE TVMGLʴPMPE QEQE QʭNLS ZXIHEN̍MI LS TVMEXIˮE &ʴZEPE WSQ W GYH^ʧQM ˮY˅QM E NIHPE WSQ ^ GYH^ʧGL XERMIVSZ 1SNE TW]GLMOE FSPE RE XSQ ZIˮQM ^PI 4VI˃S WE XS WXEPS EɸEOS STMWYNIQ ZMEG Z TVMTVEZSZERIN ORMLI 8UT[Jय भFWTIJOSNHJ OXSVʛ Z]NHI Z VSOY .I Z RIN ZIˮE QSNMGL ̪MZSXRʴGL YZIHSQIRʧ %O ̓E XS ^EYNʧQE ZMEG YV˃MXI WM NY TSXSQ TVI˃ʧXEN XY XS VS^SFIVE̓ RIQʭ̪IQ TVIXS̪I XS RMI NI ʱ˃IPSQ XINXS ORML]

4 भTR OJ YअYT PSNMF$

Čo sa naučíš a ako ti pomôže? /E̪Hʴ NIHIR VSHM˃ NI NIHMRI˃Rʴ E OSRʛ Z XSQ RENPIT̍SQ QS̪RSQ ^ʛYNQI TVI WZSNI HMI̓E %N X] WM NIHMRI˃Rʛ 8MI̪ GLGI̍ EF] Z̍IXOS FSPS Z TSVMEHOY E EF] XZSNI HMI̓EXOS OXSVʣ WM I̍XI TVIHRIHʛZRSQ HV̪EPE Z RʛVY˃ʧ FSPS ̍̓EWXRʣ E WTSOSNRʣ E EF] QY RM˃ RIGLʴFEPS 2S EN QMPYNʱGE QEXOE EPIFS QMPYNʱGM SXIG ˃EWXS RIGLXMEG WZSNQY HMI̓E̓Y YFPʧ̪ME E WTʭWSFME QY XVZEPʣ VER] RE HY̍M (SOSRGE EN XEOʧ VSHM ˃ME OXSVʧ F] FSPM SGLSXRʧ SFIXSZE̓ ^E WZSNI HMI̓E ̪MZSX 4VI˃S NI XS XEO# 4VI˃S WE RMIOIH] RE̍I ^ʛQIV] SH Rʛ̍LS OSRERME ʱTPRI Pʧ̍ME# .I XS TVIXS TVIXS̪I Zʞ˃̍MRE Rʛ̍LS VSHM˃SZWXZE WE SHSLVʛZE QMQS Rʛ̍LS ZIHSQME % TVʛZI S XSQ NI XʛXS ORMLE %F] WQI WM XS ^E˃EPM YZIHSQSZE̓ E TVEGSZE̓ RE XSQ : XINXS ORMLI ^ʧWOE̍ MR̍TMVʛGMY E MRʣ ZLˮEH] HS XSLS EOS WS WIFSY TVEGSZE̓ EF] WM WM Z]VMI̍MPE WZSNI WXEVʣ VER] ^ QMRYPSWXM E QSLPE XEO Z] GLSZʛZE̓ WZSNI HIXM FI^ OVMOY E ^EYNE̓ Z OE̪HIN WMXYʛGMM XIR WTVʛZR] TSWXSN %N OI˅ WSQ WM ZIHSQʛ XSLS ̪I XS RINHI ^S H˶E RE HI˶ PIFS XMI VER] Qʭ̪Y F]̓ RES^EN LPFSOʣ XMI̪ WE RMIOIH] RIHʛ TVIWXE̓ OVM˃E̓ LRI˅ EPIFS VIEKS ZE̓ TSOSNRI RS YV˃MXI WE Hʛ ^QMIV˶SZE̓ MRXIR^MXE OVMOY E XMI̪ TSWXYTRI TVEGSZE̓ RE XSQ EF] XʴGL WMXYʛGMʧ OI˅ WM YZIHSQYNI̍ ̪I WM ^EW E ^RSZY ZLYTPE HS WXEVʴGL OSˮENʧ E RISZPʛHPE WM WE FSPS ˃SVE^ QIRIN E QIRIN 8MI̪ ^ʧWOE̍ MRʴ YLSP TSLˮEHY RE Vʭ^RI XʣQ] ˃S WE XʴOE WEQIN WIFE E VSHM˃SZ WXZE TVIXS̪I RMIOIH] TVʛZI XS WXE˃ʧ REXS EF] WM ^E˃EPE Q]WPMI̓ ʱTPRI MREO EOS WM Q]WPIPE HSXIVE^ E XIHE WE EN GʧXM̓ MREO EOS WM WE GʧXMPE HSXIVE^


12

ÚVOD

4EVEHS\SQ NI ̪I ZTP]ZSQ ZʴGLSZ] RE̍MGL ZPEWXRʴGL VSHM˃SZ E XMI̪ ZTP]ZSQ WTSPS˃RSWXM WQI TVIWXEPM GʧXM̓ 4VIWXEPM WQI GʧXM̓ WIFE WZSNI IQʬGMI TSGMX] WZSNI XIPS % TVMXSQ TVʛZI RE̍I IQʬGMI Wʱ RE̍ʧQ REZMKʛXSVSQ ,S ZSVME RʛQ ˃M MHIQI WTVʛZRI :̪H] OI˅ WE Z]HʛQI RE RINEOʱ GIWXY E GʧXMQI WE ^PI ^REQIRʛ XS ̪I XS RMI NI RE̍E GIWXE Ɓ XIHE WQI Z]FS˃MPM 8S ˃S TVʛZI VSFʧQI E OSRʛQI EPIFS XS HS ˃SLS WE Tʱ̍̓EQI NI Z VS^ TSVI W RE̍SY HY̍SY RMI Z WʱPEHI W ˶SY 4VIXS XMI RIKEXʧZRI TSGMX] 2E̍I TSGMX] RʛQ XMI̪ Qʭ̪Y HʛZE̓ EOʴWM WMKRʛP ˃S I̍XI ZS WZSNSQ ̪MZSXI RIQʛQI WTVE GSZERʣ E OHI QʛQI WQIVSZE̓ WZSNY TS^SVRSW̓

A práve preto je najdôležitejšia časť tejto knihy zameraná hlavne na teba, pretože začať treba vždy od seba. 4S NIN TVI˃ʧXERʧ FYHI̍ ZIHMI̓ ^ZPʛHE̓ Z̍IXO] ̪MZSXRʣ WMXYʛGMI W SZIˮE Zʞ˃̍SY ˮELOSW̓SY EOS TVIHXʴQ E FYHI̍ WE REH RMQM ZIHMI̓ Z̪H] ^EQ]W PMI̓ E XEO WE TSWʱZE̓ WXʛPI ZMEG HSTVIHY Ɓ EOS ˃PSZIO EOS ˮYHWOʛ F]XSW̓ EPI LPEZRI EOS QEXOE OXSVʛ REHSZ̍IXOS QMPYNI WZSNI HIXM

3NJभT RअQT T RSJ

Kto som a čo robím? :SPʛQ WE 1M̍OE /62= /VRʛ˃SZʛ 7SQ ̪IRE QEXOE QMPIROE HGʣVE OY GLʛVOE YTVEXSZE˃OE XZSVO]˶E WTMWSZEXIˮOE RMIOIH] EN HMOXʛXSVOE TSH RMOEXIˮOE E EYXSVOE Z^HIPʛZEGʧGL TVSKVEQSZ E OYV^SZ TVI ̪IR] ^EQIVE RʴGL RE WIFETS^RERMI OSQYRMOʛGMY W HI̓QM E ZIHSQʣ VSHM˃SZWXZS ʀRS Z ̪MZSXI QʛQI Vʭ^RI VSP] E Vʭ^RI QEWO] : ˃EWI OI˅ WSQ TʧWEPE XʱXS ORMLY WE TʧWEP VSO 8ʴGL QEWMIO WSQ ZXIH] ZIVY QEPE ZIˮE ˂S Q]W PʧQ XʴQM QEWOEQM# 1]WPʧQ XS XEO ̪I WXʛPI WE WRE̪ʧQI RMIOʴQ F]̓ QE̓ RINEOʱ ƊRʛPITOYƈ TVIXS̪I WE XS XEO Qʛ 1YWʧQI F]̓ TVIHWE RINEOS MHIR XMƼ OSZEXIˮRʣ EF] Xʧ ˮYHME ZSROY ZIHIPM ˃S VSFʧQI E ˃SQY WE ZIRYNIQI : XSQXS Q]PRSQ TVIWZIH˃IRʧ WSQ ̪MPE EN NE %̪ HSHRIW (RIW NI VSO


13

OSROVʣXRI TVIPSQ NʱPE EɸEYKYWXE E NE ^RSZY WIHʧQ REH VMEHOEQM XINXS ORM L] E TVITMWYNIQ ˃M HSTP˶YNIQ Q]̍ PMIRO] TVIXS̪I ^E XIR ˃EW WSQ WE STʞ̓ QRSLʣ REY˃MPE E EN WE Zɸ̪MZSXI TSWYRYPE :IHMI̓ OXS WSQ NI Z WOYXOY ZIˮ QM HʭPI̪MXʣ 4VIXS̪I OI˅ ZMIQI OʴQ WQI ZMIQI ˃S QʛQI VSFM̓ %Z̍EO TVʧW̓ RE XS Qʭ̪I RMIOSQY XVZE̓ EN GIPʴ ̪MZSX 4VIXS̪I OE̪Hʴ Qʛ WZSNY ZPEWXRʱ GIWXY .I Z̍EO VS^HMIP QIH^M XʴQ OI˅ TVʧHIQI RE XS OʴQ WQI TVSWXVIHRʧGXZSQ WZSNLS IKE OI˅ WM HʛZEQI Vʭ^RI ƊRʛPITO]ƈ EPIFS TVS WXVIHRʧGXZSQ WZSNIN HY̍I 4VIXS̪I RE̍E HY̍E RENPIT̍MI ZMI OʴQ WQI 4VʧW̓ RE XS ^REQIRʛ ZIHMI̓ NIN RE˃ʱ ZE̓ XIHE REY˃M̓ WE STʞ̓ GʧXM̓ WEQʴGL WIFE /XS XIHE WSQ# 7SQ SF]˃ENRʴ ˃PSZIO W IQʬGMEQM OXSVʴ ̪MNI GIPOSQ SF]˃ENRI RISF]˃ENRʴ ̪MZSX - %N HS QʭNLS ̪MZSXE TVMGLʛH^ENʱ Zʴ^Z] TVI GLʛH^EQ WM Vʭ^R]QM WOʱ̍OEQM EN Q˶E ZMI QSNI HMI̓E RMIOIH] TIORI ƊZ]XS˃M̓ƈ E ʛRS EN NE I̍XI WXʛPI VSFʧQ GL]F] TEHʛQ E ZLYTRIQ HS WXEVʴGL OSˮENʧ .IHMRʴ VS^HMIP QIH^M XʴQ OHI WSQ FSPE E XʴQ OHI WSQ HRIW NI XIR ̪I HRIW WE ZMIQ ^ XʴGLXS WZSNMGL WXEZSZ OI˅ WE REGLʛH^EQ Z EOINWM XQI QMQS WZSNIN ƊOSˮENIƈ ZVʛXM̓ ZIˮ QM VʴGLPS WTʞ̓ TVIXS̪I WM HSOʛ̪IQ ZIˮQM VʴGLPS _[JITRNॽ ˃S WE HINI E TVI˃S WE XS HINI % MRSOIH] ^EWI TVMGLʛH^EQ RE SHTSZIHI HPL̍ʧ ˃EW E EN XS NI Z TSVMEHOY : QSNSQ ̪MZSXI


14

ÚVOD

WE REGLʛH^ENʱ Z̍IXO] Vʭ^RI IQʬGMI Ɓ SH LRIZY WXVEGLY TSGMXSZ WPEFSWXM E̪ TS VEHSW̓ RʛHIN PʛWOY E REH̍IRMI ^S ̪MZSXE :̍IXO] XMIXS IQʬGMI Wʱ TVI RʛW ZIˮQM HʭPI̪MXʣ XEO EOS EN TVI RE̍I HIXM (SZSPM̓ WM MGL RETPRS TVI ̪M̓ E TVIGʧXM̓ NI I̍XI HʭPI̪MXIN̍MI 1MPYNIQ HIXM E Y̪ EOS HMI̓E WSQ WM ˃EWXS OPʛHPE SXʛ^OY Ѩ&PT G^ RTMQN G^ॽ [ॷJYP^ IJYN SF X[JYJ ॷॽFXYSऍ$Ѧ (PLS WSQ RE XS RIZIHIPE TVʧW̓ % XEO WSQ REWPIHSZEPE WZSNI WVHGI E ZS WZSNSQ ̪MZSXI WSQ TVIXS ZIˮQM ZIˮE VMWOSZEPE % VMWOYNIQ WXʛPI (RIW WE ZIRYNIQ TVIZE̪RI ̪IRʛQ E Z ̍OSPI ZIHSQʣLS VSHM˃E OXSVʱ WSQ ^EPS̪MPE WM ̪IR] TVIGLʛH^ENʱ XEOSY ZPEWX RSY WIFETVIQIRSY OXSVʛ ZIHMI O WOZEPMXRIRMY MGL Z^̓ELY RMIPIR W MGL HI̓ QM EPI TVIHSZ̍IXOʴQ W RMQM WEQSXRʴQM >E˃EPE WSQ ̪IR] WTVIZʛH^E̓ RE GIWXI ^E MGL ZIHSQʴQ VSHM˃SZWXZSQ 8ʛXS GIWXE WE HSW̓ HSXʴOE EN Rʛ̍LS ZPEWXRʣLS ̪MZSXE TVIXS̪I Z̍IXOS WS Z̍IXOʴQ WʱZMWʧ E ̪MZSX RʛQ HʛZE OVʛWRY WTʞXRʱ Zʞ^FY EOS XS Zɸ ˶SQ E XMI̪ ZS Z^̓ELY WS WZSNMQM HI̓QM QʛQI 7OVʛXOE OI˅ TP]RMIQI ̪MZSXSQ Z ˮELOSWXM ^REQIRʛ XS ̪I WQI Z WʱPEHI WS WIFSY E OSRʛQI Z WʱPEHI WS WZSNSY HY̍SY 2IHSGLʛ H^E O SHTSVY 2S LRI˅ EOS ^E˃RIQI GʧXM̓ EOʴWM XPEO E XVIRMI ^REQIRʛ XS ̪I WE RʛQ ̪MZSX WRE̪ʧ RMI˃S TSZIHE̓ :IˮEOVʛX HSWXERIQI SH ̪MZSXE VERY E TʴXEQI WE Ѩ5WJभT XF RN YT _FXJ IJOJ$ 5WJभT _FXJ OF$Ѧ .I XS TVIXS TVIXS̪I WM I̍XI RITSGLSTMPE ^Q]WIP XSLS ˃S XM ̪MZSX GI^ XMIXS Zʴ^Z] LSZSVʧ ˂S WE Qʛ̍ REY˃M̓ % OʴQ Xʱ PIOGMY RITSGLSTʧ̍ FYHI WE XM XS HME̓ WXʛPI HSOSPE E HSOSPE /I˅̪I TSGLʛH^EQ ^ JEVQʛVWOILS TVSWXVIHME HS WZSNLS TSVXJʬPME WSQ TSWXYTRI ^EVEHMPE EN ZIHSQʣ ^ʛ̪MXOSZʣ OIQT] OXSVʣ OE̪Hʴ VSO SV KERM^YNIQ TVI VSHMR] W HI̓QM EPI XMI̪ TVI WPSFSHRʣ QEXO] ˃M WPSFSHRʴGL SXGSZ 2E JEVQI NI I̍XI ZIˮE TVʛGI E QʛQ ZIˮE Zʧ^Mʧ OXSVʣ ZIVʧQ ̪I WE QM TSWXYTRI RE RIN TSHEVʧ ^VIEPM^SZE̓ 2S QSNI WVHGI FYHI Z̪H] TEXVM̓ TVʛZI ZʴGLSZI E VSHM˃SZWXZY OI˅̪I WSQ WEQE RIQEPE NIHRSHYGLʣ HIXWXZS 'LGIPE F] WSQ TVMWTMI̓ XSQY XS WZIXY TVʛZI XʴQ ̪I FYHIQ VSFM̓ HI̓SQ MGL WZIX OVEN̍ʧQ Ɓ Eɸ XS XEO ̪I O XSQY FYHIQ ZMIW̓ MGL VSHM˃SZ RENQʞ QEQM˃O] OXSVʣ QENʱ Z ̪MZSXI HMI̓E̓E RENZʴ^REQRIN̍MY ʱPSLY :IVʧQ ̪I WE QM XS TSWXYTRI TSHEVʧ E ̪I WE QRSLʴQ VSHMRʛQ W QSNSY TSQSGSY FYHI ̪M̓ ˮEL̍MI E OVEN̍MI

Rodičom sa nerodíme, rodičom sa stávame.


15

6SHM˃SZWXZS NI NIHRSY ^ XʣQ OXSVʛ WE ZʭFIG RMOHI RIY˃ʧ RMOXS RʛW RE ˶Y RITVMTVEZYNI 7TEHRIQI HS RIN NIHRʣLS H˶E VʴGLPSW̓SY FPIWOY ^VE ^Y HV̪ʧQI Z RʛVY˃ʧ XIR RENOVEN̍ʧ OZIX TSH WPROSQ RS ^ʛVSZI˶ GʧXMQI XSˮOS RI^RʛQ]GL IQʬGMʧ SOVIQ RISTʧWEXIˮRIN PʛWO] WEQS^VINQI ̪I ZʭFIG RIZMIQI EOS RE RI VIEKSZE̓ EOS WM MGL RIZ]˃ʧXE̓ :ʭFIG RIXY̍ʧQI ̪I XS ˃S GʧXMQI E ˃ʧQ WM QSQIRXʛPRI TVIGLʛH^EQI ^ɸRʛW RIVSFʧ ^Pʣ QEXO] PIR WE TSXVIFYNIQI REY˃M̓ TSGLSTM̓ Z̍IXO] XMI IQʬGMI E LPEZRI TVMNE̓ MGL XEO EOS TVMGLʛH^ENʱ ˃M Y̪ Wʱ ^Pʣ EPIFS HSFVʣ )QʬGMI RMI Wʱ ERM HSFVʣ ERM ^Pʣ NIHRSHYGLS PIR Wʱ E Z̍IXO] XY Wʱ TVI RʛW

बT RगঔJॷ UT UWJभऑYFSऑ YJOYT PSNM^ TभFPअ[Fॽ$ /I˅ WSQ WM Z]VMI̍MPE FSPIWXM ^S WZSNLS HIXWXZE OXSVʣ WʱZMWIPM TVIHSZ̍IX OʴQ WS Z^̓ELSQ W QSNʧQ SXGSQ WTEHSP QM OEQI˶ ^S WVHGE EOʛWM ̓EVGLE OXSVʱ WSQ WS WIFSY WXʛPI RSWMPE 1SNE QMRYPSW̓ E QSNI HIXWXZS SZTP]Z RMPM GIPʴ QʭN ̪MZSX E QʭN TSLˮEH RE˶ ˂S Z̍EO I̍XI QYWʧQ TSHSXORʱ̓ NI WOYXS˃RSW̓ ̪I OI˅ ^E˃RIQI VMI̍M̓ RINEOʣ WZSNI FSPMIWXO] RI^REQIRʛ XS ̪I REHSFVS ^QM^Rʱ 8ʛ FSPIW̓ WE PIR ^E˃RI ^QIR̍SZE̓ % Q] TSWXYTRI ZMIQI EOS W ˶SY TVEGSZE̓ E̪ OʴQ WE ʱTPRI RIVS^TYWXʧ .I XS HPLSHSFʴ TVSGIW ˂EWXS WE QM WXʛZEPS ̪I WSQ WM Q]WPIPE ̪I Y̪ QʛQ RINEOʱ WMXY ʛGMY Z]VMI̍IRʱ ̪I Y̪ QE RIQʭ̪I TVIOZETM̓ ˃M WE QE RINEOS HSXORʱ̓ RS TVEZHE FSPE XEOʛ ̪I XS FSPS PIR QSNI IKS E OI˅ WSQ RE̍PE SHZELY ʧW̓ LPF̍MI E TS^VMI̓ WE RE WZSNI ^VERIRME TVEZHMZS TVM̍PE WSQ RE XS ̪I I̍XI WXʛPI QʛQ RE ˃SQ TVEGSZE̓ 9ZIHSQMPE WSQ WM ̪I F]̓ TVEZHMZSY E EYXIR XMGOSY WEQE O WIFI QM TSQʛLE RS ^ʛVSZI˶ NI XS ZIˮQM J]^MGO] EN IQS˃RI RʛVS˃Rʴ TVSGIW :I˅ ZIHSQI ʧW̓ HS WZSNIN L˪FO] E Z]̓ELSZE̓ RE TSZVGL WZSNI XMIRI ^P]LERME TʛH] Z̍IXO] WZSNI ^VERIRME E YFPʧ̪IRME Ɓ YFPʧ̪IRME WIFI WEQIN EPI EN MRʴQ ˮY˅SQ Ɓ TVIWXE̓ F]̓ SFI̓SY E TVIFVE̓ ^SHTSZIH RSW̓ ^E WZSN ZPEWXRʴ ̪MZSX E TSTVMXSQ Z̍IXOSQ TPEOE̓ ^QMIXE̓ WE ZS ZPEWX RIN FSPIWXM O˿˃SGL E OVM˃E̓ XS F] GLGIP PIR FPʛ^SR /XS F] WM GLGIP ZIHSQI WTʭWSFSZE̓ FSPIW̓# 4S^VMI̓ WE TVEZHI HS S˃ʧ Qʭ̪I F]̓ ZIˮQM FSPIWXMZʣ RS ^ʛVSZI˶ NI XS ZIˮQM SWPSFSH^YNʱGI E NI XS M NIHMRʛ JYRO˃Rʛ E TVEZHMZʛ GIWXE ZIHʱGE O HPLSHSFIN ^QIRI 4S˃EW XINXS GIWX] WSQ ^VE^Y REFVEPE


16

ÚVOD

SZIˮE ZMEG SHZEL] ʧW̓ ^E WZSNMQM WREQM ^FEZMPE WSQ WE ZPEWXRʴGL WXVE GLSZ E TVIWZIH˃IRʧ OXSVʣ WSQ QEPE QS̪RSW̓ Z XSQ ˃EWI YZMHMI̓ E OXSVʣ QE XMI̪ Z ̪MZSXI FV^HMPM >ʧWOEPE WSQ ZMEG WIFEZIHSQME % ^E ˃S WSQ RENZMEG Z˅E˃Rʛ Ɓ HSOʛ^EPE WSQ TVIOSRE̓ XMI REN̓E̪̍MI ̪MZSXRʣ WMXYʛGMI OXSVʣ QE WXVIXPM TVIXS̪I WSQ O RMQ ZIHIPE ^EYNE̓ WTVʛZR] TSWXSN %N OI˅ XS Z̪H] RIFSPS NIHRSHYGLʣ E ZIˮEOVʛX WSQ WM TSTPEOEPE E ˮYXSZEPE WE RS TVIOSREPE WSQ XS E RE OSRGM WSQ Z̪H] FSPE Zʧ̓E^OSY 9ZIHSQMPE WSQ WM ̪I QSNM VSHM˃ME Z̪H] OSREPM Z QSNSQ RENPIT̍SQ ^ʛYNQI E TSHˮE XSLS ˃S Z HERIN GLZʧPM VSFM̓ ZIHIPM E ˃S WE WEQM SH WZS NMGL VSHM˃SZ REY˃MPM >E˃EPE WSQ WM YZIHSQSZE̓ WXEVʣ REY˃IRʣ TVSKVE Q] OXSVʣ WSQ WE SH RMGL REY˃MPE E OXSVʣ WSQ QEPE ZɸWIFI ^EOSVIRIRʣ 4SWXYTRI WSQ MGL ^E˃EPE QIRM̓ E XVERWJSVQSZE̓ % HINI WE XEO HSHRIW 2ITVIWXEPE WSQ 7XEPS WE XS QSNSY GIPS̪MZSXRSY GIWXSY E TVʛZI Xʛ GIWXE WE WXEPE QSNʧQ GMIˮSQ

A v čom mi to pomohlo? 4SQSLPS QM XS LPEZRI TVM ZʴGLSZI QSNIN HGʣVO] 2IPO] (SOʛ̪IQ ^EGLS ZE̓ TSOSN E RIZ]FYGLRʱ̓ EN OI˅ XS RMIOIH] ZS QRI RES^EN TIORI ZVMI % OI˅ WE XEO RIWXERI XIHE OI˅ Z]FYGLRIQ ˃M VIEKYNIQ ZS Z]TʞXIN WMXYʛ GMM MREO EOS F] WSQ WM TVMEPE ˃M WM TVIHWXEZSZEPE TVIXS̪I EOS WSQ Y̪ VE^ WTSQIRYPE EN QRI WE XS WXʛZE EN NE WSQ PIR ˃PSZIO HSOʛ̪IQ WTʞXRI EREP]^SZE̓ E VS^SFIVE̓ WZSNI TSGMX] OXSVʣ Z HERIN GLZʧPM GʧXMQ E ZʭFIG WE ^E RI RISFZM˶YNIQ XIHE OI˅ QʛQ F]̓ QE\MQʛPRI ʱTVMQRʛ SFZM˶YNIQ WE VE^ ^ HIWMEXMGL QS̪RʴGL TVʧTEHSZ - ,ˮEHʛQ WʱZMWPSWXM TVITSNIRME E VS^Qʴ̍ˮEQ ˃S WE WXEPS E ˃S QE XEO ƊZ]XS˃M PSƈ ˂S I̍XI RIQʛQ ZS WZSNSQ ̪MZSXI WTVEGSZERʣ ˃M Z] VMI̍IRʣ# 8MI̪ WM HSOʛ̪IQ TVM^RE̓ GL]FY E REFYHʱGI XS YVSFM̓ ʱTPRI MREO 2S Z̪H] TSXVIFYNIQ WTʞXRʱ Zʞ^FY %O QM NY RIQʛ OXS HE̓ ˃S WE HINI Zʞ˃̍MRSY XEO WM NY HʛQ WEQE TVIXS̪I ZMIQ EOS RE XS (RIW Y̪ ZMIQ Ɓ E Z˅EOE XINXS ORMLI XS FYHI̍ ZIHMI̓ EN X] Ɓ ̪I HIXM NI QS̪Rʣ Z]GLSZʛZE̓ EN FI^ OVMOY E Vʭ^R]GL Z]LVʛ̪SO 0IR QYWʧ̍ RENWOʭV ^ZPʛHRY̓ WEQY WIFE >E˃MEXO] Wʱ Z̪H] ̓E̪Oʣ EN X] XS XEO FYHI̍ QE̓ 2S OI˅ Z]XVZʛ̍ XEO Z]GLSZʛ̍ WMPRʣ HMI̓E OXSVʣ FYHI ZIHMI̓ ^ZPʛ


17

HE̓ WZSNI ZPEWXRʣ IQʬGMI ˃M TVIOʛ̪O] E Zʴ^Z] WZSNLS ZPEWXRʣLS ̪MZSXE :] XZSVʧ̍ WM W RʧQ ZIˮQM WMPRʴ Z^̓EL OXSVʴ RIFYHI XVZE̓ PIR ZɸVERSQ ZIOY EPI EN TS˃EW TYFIVX] HSWTMIZERME E HSWTIPSWXM % TS XSQ TVIHWE Xʱ̪M OE̪Hʛ QEQE %F] NIN QEPʣ HMI̓EXOS ^E ˶SY TVM̍PS Z̪H] OI˅ XS FYHI TSXVIFSZE̓ E EF] NIN HʭZIVSZEPS

Keď zvládneš samu seba a budeš svoje dieťa láskyplne a vedome viesť, s čím súvisí aj empatické nastavenie hraníc, môžeš to dokázať. .I XS PIR RE XIFI 4VIXS EO ̓E XS ^EYNʧQE E GLGI̍ W XʴQ WOYXS˃RI RMI ˃S YVSFM̓ ˃ʧXEN ˅EPIN E NE ̓E ZIˮQM VEHE TVIZIHMIQ XʴQ ˃S WSQ WE REY˃MPE OIH]WM NE E ˃S QM TSQSLPS :IˮQM VEHE TSQʭ̪IQ EN XIFI %O RE WIFI RMI WM SGLSXRʛ TVEGSZE̓ TSXSQ XʱXS ORMLY ^EXZSV E ^EFYHRM RE XS 4VIXS̪I FI^ XZSNIN TVʛGI XS RITʭNHI

2ञY^ F XYFWऍ SFZभJSऍ [_TWHJ 8Y NI ^STʛV WXEVʴGL OSRXVETVSHYOXʧZR]GL ƊVʛHƈ OXSVʣ WOʭV ZIHʱ O TVIHTS OPEHY ̪I VSHM˃SZWXZS E ZʴGLSZE HIXʧ Wʱ ZRʧQERʣ EOS FSN QIH^M VSHM˃SQ E HMI̓E̓SQ REQMIWXS XSLS EF] FSPS VSHM˃SZWXZS ZRʧQERʣ EOS XZSVIRMI PʛWO]TPRʣLS Z^̓ELY QIH^M VSHM˃SQ EɸHMI̓E̓SQ • • •

• • • •

&PT XF INJॽF RगঔJ SFZभNॽ XFRT XF ZUTPTONॽ PJय MT SJSJHMअॷ UQFPFॽ$ 5THM[अक़ MT भT SFOभFXYJOॷNJ F UT[JI_ RZ ঔJ OJ ITGWञ HMQFUJH ITGWऍ INJ[भF 3FOQJUॷऑ XUगXTG FPT _FXYF[Nॽ _अHM[FY MSJ[Z Y[TOMT INJॽFॽF [ XZ UJWRFWPJYJ$ 5T[JI_ RZ ঔJ NIJॷ ITRT[ F TIऑय TI SJMT ;JW RN ঔJ UTGJঔऑ _F YJGTZ )NJॽF ॽF QJS XPछॷF _RFSNUZQT[Fॽ &P RZ SJIअॷ _TUअW SF _FITP SJSFZभऑ XF XQZॷSJ XUWअ[Fॽ 2ZXऑॷ SFॠ SFPWNभFॽ NSFP YN UWJWFXYNJ HJ_ MQF[Z &P OJ INJॽF WT_WZॷJSऍ WञHMQT TI[Jय OJMT UT_TWSTXॽ SNJPFR NSFR F XPछX MT SNJभऑR _FZOFॽ ^ ORML] &MF 7TINभT[XY[ऑ SH 0EYV] 1EVOLEQSZIN


18

ÚVOD

9T SNभ SNJ OJ SF UQFभ XN Zঔ UWJIXF [Jक़Pञ F [Jक़Pऑ HMQFUHN UWJIXF SJUQFभछ 5T_WN FPछ PWअXSZ XYF[JGSNHZ XN UTXYF[NQ

/F [NJR ঔJ OJ YN ॽFঔPT F UTYWJGZOJॷ UQFPFॽ 8TR YZ X YJGTZ 5QFभ PTक़PT UTYWJGZOJॷ

9V˃MXI WM Y̪ EWTS˶ NIHRY ^ XʴGLXS JVʛ^ TS˃YPE 2S ˃S EO WE Hʛ HMI̓E Z]GLSZʛZE̓ EN MREO EOS ZIHIRʧQ RIYWXʛPILS FSNE QIH^M RʧQ E XIFSY# ˂S EO LVYFʛ WMPE E Z]LVʛ̪O] TSQʭ̪Y PIR OʴQ NI HMI̓E QPEH̍MI# ˂S FYHI̍ VSFM̓ OI˅ XZSNI HMI̓E FYHI WXEV̍MI OI˅ HSWTINI E ZS˃M Z̍IXOʴQ XZSNMQ ^EWXEVERʴQ ZʴGLSZRʴQ QIXʬHEQ Y̪ FYHI MQʱRRI# 7EQS^VINQI ̪I GLGI̍ QE̓ WTVʛZERMI WZSNLS HMI̓EXOE TSH OSRXVSPSY %PI EOS# 8ʴQ ̪I TSY̪MNI̍ WMPY# ̩I RIFYHI̍ VIEKSZE̓ RE NILS TSXVIF] OXS Vʣ XM WZSNʧQ WTVʛZERʧQ HʛZE RENEZS# 8EOXS XS ̪MEˮ ^ HPLSHSFʣLS LˮEHMWOE RIFYHI JYRKSZE̓ :MHʧQ XS RE WIFI E XMI̪ WSQ XS ZMHIPE RE Z^̓ELY 2IPOMR LS SXGE E NILS QEQ] 3RE WM XMI̪ Q]WPʧ ̪I HE̓ HMI̓E̓Y ƊNIHRY ZʴGLSZRʱƉ NI Z TSVMEHOY TVIXS̪I EN MGL VSHM˃ME FMPM OI˅ FSPM QEPʧ 2S SF^VM WE EN X] WTʞXRI ^E WZSNʧQ HIXWXZSQ >EWTSQʧREN WM EOS XS FSPS OI˅ WM X] FSPE QE PM˃Oʛ E TSXSQ WE TS^VM EOS NI XS XIVE^ E EOʴ Qʛ̍ Z^̓EL WS WZSNMQM VSHM˃QM 4VM^RʛQ WE ̪I EN OI˅ WZSNMGL VSHM˃SZ REHSZ̍IXOS QMPYNIQ RINHIQ WE MQ ^HʭZIVM̓ W XʴQ ˃S QE XVʛTM 7 QSNʧQ SGMRSQ WM SOVIQ TVʛGI RIQʛQI ˃S TSZIHE̓ 2IHSOʛ̪IQ W RʧQ LSZSVM̓ S WZSNMGL TSGMXSGL 1ʛQ XIVE^ WP^] Z S˃MEGL EPI NI XS XEO


19

%N OI˅ WSQ ZRʱXSVRI Z]VSZRERʛ W XʴQ ˃S WE WXEPS Z QMRYPSWXM XSXS Y̪ RI^QIRʧQ % TVIXS GLGIQ EF] XS W QSNSY HGʣVSY FSPS MREO %F] WSQ RIFV^HMPE NIN IQSGMSRʛPR] ZʴZMR XʴQ ̪I NY FYHIQ MKRSVSZE̓ RIFYHIQ REWPIHSZE̓ WZSN QEXIVMRWOʴ MR̍XMROX E VEH̍IN WE FYHIQ VMEHM̓ RINEOʴQM FEFWOʴQM VEHEQM OXSVʣ Y̪ EN XEO RIJYRKYNʱ 4VIXS̪I HSFE WE ^QIRMPE E WTSPY W ˶SY WE QIRME EN RE̍I HIXM % XS ˃S JYRKYNI HRIW RIQYWʧ ^EWI JYRKSZE̓ S ˅EP̍ʧGL HZEHWE̓ ˃M XVMHWE̓ VSOSZ % XEO XS FYHI WXʛPI :̪H] WE FYHIQI QYWMI̓ TVMWTʭWSFSZE̓ HSFI E Y˃M̓ WE % NE E YV˃MXI EN Z̍IXO] SWXEXRʣ QEQM˃O] TVIHWE GLGIQI EF] WQI Z] GLSZEPM WMPRʣ IQSGMSRʛPRI ^HVEZʣ ̍̓EWXRʣ E ^SHTSZIHRʣ ˮYHWOʣ F]XSWXM OXSVʣ WE RIFYHʱ Fʛ̓ E FYHʱ QE̓ SHZELY ʧW̓ WM ^E WZSNMQM ZPEWXRʴQM WREQM VSFM̓ GL]F] E Y˃M̓ WE ^ RMGL % ^S Z̍IXOʣLS RENZMEG WM Z̍IXO] ̪IPʛQI QE̓ WS WZSNMQM HI̓QM ZʴRMQS˃Rʴ E PʛWO]TPRʴ Z^̓EL


1. 0&5.941&

Ako nebyť na všetko sama


21

Ahojte, baby, mám skoro ročnú dcérku. Je to úžasné, krásne a zdravé dievčatko. Na svoj vek je veľmi šikovná, všeličo už vie ukazovať, sama mi ukáže „no, no“ zdvihnutým ukazovákom a podobne... No, a tam sa začínajú moje starosti. Patrím k tým mamičkám, ktoré stále tak nejako podvedome túžia po chvíľke pokoja s kamarátkou na káve, a keďže je môj manžel veľa na cestách a babičkám sa len teraz začala druhá puberta a sú vo veľkom pracovnom nasadení, som na malú prakticky sama... Malinkej teraz rastú zúbky a sme obidve choré už tri týždne... A priznám sa... Dochádzajú mi trpezlivosť aj zdravý rozum. Som totálne nevyspatá... A každý deň je dosť náročný, uplakaný a hektický… Dnes som na ňu bola veľmi zlá... Nechala som ju vyplakať sa v postieľke, kým nezaspala. Zvýšila som na ňu hlas, doslova som na ňu kričala... A teraz mi je to ľúto, ale neviem, ako si mám pomôcť, keď sama už nevládzem... Čo mám robiť? UWऑGJM RFRNभP^ Z[JWJOSJSञ SF \JGT[JO XYWअSPJ RTIW^PTSNP XP 8ʴQXS WM TVIGLʛH^E WOSVS OE̪Hʛ NIHRE QEQMRE 7ʱ XS ʱTPRI RSVQʛPRI E TVMVSH^IRʣ TSGMX] S OXSVʴGL ZIˮEOVʛX RIQʛQI OSQY TSZIHE̓ TVIXS̪I QʛQI WXVEGL ˃S WM S RʛW HVYLʧ TSQ]WPME %PIFS RʛQ Xʧ HSX]˃Rʧ LRI˅ GLGʱ VEHM̓ E TSʱ˃E̓ RʛW E TVMXSQ NIHMRʣ ˃S TSXVIFYNIQI NI WE PIR Z]VS^TVʛZE̓ E RIF]̓ OVMXM^SZERʣ TSWYH^SZERʣ ˃M SHWYH^SZERʣ :I˅ TVIHWE OE̪Hʛ NIH RE ^ RʛW QMPYNI WZSNI HMI̓E E EN XEO QʛQI RMIOIH] GLY̓ YNW̓ SH Z̍IXOʣLS %O F] XS FSPS XEOʣ NIHRSHYGLʣ EWM F] HRIW RIFSPM ̪MEHRI HIXM 2S Y̪ WSQ XS VE^ WTSQʧREPE E FYHIQ XS Z XINXS ORMLI STEOSZE̓ ˃EWXIN̍MI 6SHM ˃SZWXZS NI RMI˃S ˃S WE RMOHI RIY˃ʧ RMI Wʱ RE XS RʛZSH] E RMOXS RʛW RE XS RITVMTVEZYNI 4VIXS Wʱ XMIXS TSGMX] TVMVSH^IRʣ E ʱTPRI RSVQʛPRI %O WM Y̪ EN X] GʧXMPE RMIOIH] RMI˃S TSHSFRʣ YMW̓YNIQ ̓E ̪I WM RSVQʛP RE 2MI WM ^PSY QEQSY E RE Z̍IXO] TSGMX] Qʛ̍ TPRʣ TVʛZS /I˅ WE REVSHMPE QSNE HGʣVE 2IPOE QEPE WSQ XS ZIˮQM TSHSFRʣ 1YWIPE WSQ WM RʛNW̓ W]WXʣQ EOS FYHIQI WTSPY SFMHZI JYRKSZE̓ :I˅ HSXIVE^ WSQ WE WXEVEPE TVMQʛVRI PIR S WZSNI TSXVIF] E ^VE^Y WQI FSPM HZI >E˃MEXO] FSPM ZIˮQM RʛVS˃Rʣ % EO F] WSQ TSZIHEPE ̪I WSQ RIQEPE ^ZVʛXIRʣ Q]̍PMIRO] E RIVZ] RE TSOVENM ^VʱXIRME XEO F] WSQ OPEQEPE 2ENZMEG ^ʱJEPʛ WSQ FSPE ZXIH] OI˅ Y̪ XSLS FSPS RE Q˶E RES^EN ZIˮE /I˅ WSQ FSPE WS WMPEQM RE HRI /I˅ 2IPOE TPEOEPE E NE WSQ RIZIHIPE


22

AKO NEBYŤ NA VŠETKO SAMA

TVI˃S .IHMRʣ ˃S WSQ TSXVIFSZEPE FSPE PIR QEPMPMROʛ GLZʧˮOE TVI WIFE Ɓ FI^ RIN :IˮEOVʛX WSQ QEPE GLY̓ FYGLRʱ̓ HZIVEQM E SHʧW̓ TVI˃ EPIFS WXPE˃M̓ RINEOʴ ^ʛ^VE˃Rʴ KSQFʧO E NIHRSHYGLS NY Z]TRʱ̓ 8S ˃S WE TVʛZI Z XIN GLZʧPM ZS QRI HMEPS EOʣ TSGMX] QRSY PSQGSZEPM XS WE RIHʛ ERM STʧWE̓ 2IWOYXS˃RI XS ZS QRI ZVIPS 'IPʛ WSQ ^ZRʱXVE LSVIPE 'LGIPE WSQ OVM˃E̓ RE TPRʣ LVHPS RS RIQSLPE WSQ Ɓ FʴZEPM WQI XSXM̪ Z XSQ ˃EWI W VS HM˃QM 2IPOMRLS SXGE E ^VINQI F] WE QM RIHSWXEPS ̪MEHRILS TSGLSTIRME 1S̪RS WM EN X] RE Z̍IXOS WEQE XEO EOS QEQM˃OE ^ ʱZSHRʣLS TVʧFI LY 1S̪RS XM RIQʛ OXS TSQʭG̓ W HI̓QM E QS̪RS FʴZE̍ RMIOHI Z ^ELVE RM˃ʧ E RIQʛ̍ ̪MEHRY OEQEVʛXOY OXSVIN F] WM WE TSW̓E̪SZEPE E ^HʭZIVMPE 1S̪RS XM Y̪ Z̍IXOS PI^MI RE RIVZ] TVIXS̪I XZSN QY̪ WXʛPI TVEGYNI E WM WS WZSNʧQ HMI̓EXOSQ ƊRSRWXSTƈ EɸXEO TSQEP] Y̪ ^ XSLS Z̍IXOʣLS HSWXʛ ZE̍ ƊTSRSVOYƈ ʀRS TVM^RʛZEQ NI XS ̓E̪Oʣ %PI XZVHMP RMIOIH] RMIOXS RMI˃S STE˃Rʣ# 4S˃YPE WM Y̪ RMIOIH] RMIOSLS LSZSVM̓ S XSQ ̪I VSHM˃SZWXZS NI ˮELOʣ# :PEWXRI RMOXS S XSQ ZʭFIG RILSZSVʧ 4S^RʛQI PIR HZE WXEZ] 7XEZ FI^ HIXʧ E WXEZ W HI̓QM .I XS EOS OIF] WQI WE VʛRS ^SFYHMPM Z XIPI QY̪E Eɸ^MWXMPM F] WQI ̪I REQMIWXS ZEKʧR] QʛQI TIRMW ˂S NI PIT̍MI E ˃S LSV ̍MI# 6SHM˃SZWXZS E F]̓ VSHM˃SQ Z]VSZRERʴQ VSHM˃SQ Wʱ ZIˮOSY HVMRSY E Wʱ TVIZE̪RI S ZIˮOIN TVʛGM RE WIFI 2MI RE HI̓SGL EPI RE WIFI WEQIN .I XS Xʛ RENZʞ˃̍ME ^SHTSZIHRSW̓ Z ̪MZSXI ̪IR] ZʭFIG % TSH XʴQ XPEOSQ OXSVʴ TS˃EW XSLS OVʛWRILS TVSGIWY GʧXMQI NI TVMVSH^IRʣ GʧXM̓ PʛWOY LRIZ WXVEGL E ^QʞXIRSW̓ ^ʛVSZI˶ :̍IXOS REVE^ .I ʱTPRI RSVQʛPRI ̪I GLGIQI QE̓ GLZʧˮOY PIR TVI WIFE FI^ HMI̓E̓E 2S RMIOIH] WE XS RES^EN RIHʛ OI˅ RʛQ RIQʛ OXS TSQʭG̓ >ZPʛ̍̓ OI˅ FʴZEQI OHIWM ˅EPIOS FI^ RENFPM̪̍IN VSHMR] 2S EN XY EOS TVM Z̍IXOSQ SW XEXRSQ NI XS PIR S YLPI Rʛ̍LS TSLˮEHY E S XSQ EOS XS ZRʧQEQI E ˃S WM LSZSVʧQI /I˅ WE OE̪Hʴ HI˶ FYHIQI ˮYXSZE̓ PIR ZIˮQM ̓E̪OS WE FYHIQI GʧXM̓ HSFVI %N OI˅ NI TVEZHE ̪I RMIOSQY ˮʱXSW̓ TSQʛLE TVIXS̪I XEO RE WIFE TVM̓ELYNI TS^SVRSW̓ OXSVʛ LS TSXSQ Z]̪MZYNI E HSFʧNE LS IRIVKMSY 4SZMIQ XM TVʧOPEH RE ^ʛOPEHI OXSVʣLS XS GIPʣ TSGLSTʧ̍ /E̪Hʴ GLGI XS ˃S TVʛZI RIQʭ̪I QE̓ : ˃EWI OI˅ WSQ TʧWEPE XʱXS ORMLY WQI I̍XI Wɸ2IPOSY EɸNIN SXGSQ FʴZEPM W NILS VSHM˃QM TVIXS̪I WQI TIRME^I MRZIWXS ZEPM HS TSHRMOERME E TSWXYTRI WQI WE GLGIPM SWEQSWXEXRM̓ E TSWXEZM̓ WM ZPEWXRʴ HSQ˃IO 0IR̪I ˃S F] WSQ NE HEPE ^E XS FʴZE̓ WEQE 'LʴFEPM QM WʱOVSQMI ˃M ZPEWXRʴ TSOSN E TVIOʛ̪EPE QM RIYWXʛPE OSRXVSPE OXSVʱ WSQ Gʧ XMPE ^E GLVFXSQ 2INHIQ XY VS^SFIVE̓ GIPʱ VSHMRRʱ WMXYʛGMY XS F] FSPS RE HPL̍MI ZMEG WE S XSQ HS˃ʧXE̍ Z TVMTVEZSZERIN ORMLI 8UT[Jय भFWTIJOSNHJ EPI MHI SɸXS EF] WM TSGLSTMPE XIR YLSP TSLˮEHY


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
EB1102522 by Knižní­ klub - Issuu