Úcta k prírode a úsmev ako zmysel života Pavel „Hirax“ Baričák
7H[W k 3DYHO ڞ+LUD[ ڜ%DULÏ£N k +/$'2+/$6 *URXS V U R 0DUWLQ LQIR#KODGRKODV VN ,6%1
9HQRYDQ« ,QGL£QRP (PEHU£
ĢSHFL£OQH ÑDNXMHP $OHQNH 7DODI¼VRYHM ]D VRQGX GR ŀLYRWD ,QGL£QRY (PEHU£ MHM WH[WRP DNR DM VDPRWQ¿P ,QGL£QRP NWRU¿FK EHULHP DNR ]GUDY¿ SURWLSµO QDģHM ڞFLYLOL]RYDQHM ڜGRE\ 0RMD YHĀN£ YÑDND ÑDOHM SDWU¯ 7RP£ģRYL .RWRXÏRYL 0DUWLQRYL 7RPϯNRYL $OHQNH 7DODI¼VRYHM Db-LUNRYL 3LNHģRYL ]D V¼KODV QD XYHUHMQHQLH IRWLHN %H] LFK ]£EHURY E\ EROD W£WR NQLKD DNR 3DQDPD EH] 'DUL«QX 9b QHSRVOHGQHM UDGH PRMD YÑDND SDWU¯ DXWRURP FHVWRYDWHĀVN«KR VSULHYRGFX ]b HG¯FLH /RQHO\ 3ODQHW YHQRYDQ«KR 3DQDPH Db.RVWDULNH 3DĀNR 6PHMNR GH 3DQDPNR DMb.RVWDULNR
Ako sa Slovák Paľko de Panamko do džungle dostal .HÑ P£ ÏORYHNbNU¯]X DbŀLDGD PD RbUDGX SRYLHP PX DE\ XVNXWRÏQLO QHMDN¼ ]PHQX 1HFK SUHPLHVWQL Q£E\WRN QDWULH SORW N¼SL VL SVD Y\PHQ¯ PDQŀHOD Y\EHKQH GR NRSFRY DOHER QLHNDP RGFHVWXMH &HVWRYDQLH MH QHVNXWRÏQ£ HQHUJLD 9DģH H]RWHULFN« WHOR QDV£YD HQHUJLX ]R YģHWN«KR $M ]bWRKR ÏR E\ EROR SUH QLHNRKR ģNDUHG« ÏL ]O« 9Q¯PD QRY« IDUE\ ]YXN\ SRK\E\ FKXWH Y¶QH ]Y\N\ ]£NRQ\ UDVWOLQ\ VWURP\ ]YLHUDW£ NUDMLQX ĀXG¯ 3ULFK£G]D QRY£ HQHUJLD Y SRGREH ULHN\ NWRU£ Y£V SUHWQH DNR GROLQX 9RMGH GR Y£V DbSUHP\MH WHOR LbP\VHĀ 9ŀG\ ERO YR PQH SUDPHĊ FHVWRYDQLD 7ODÏLO Xŀ LED QD SRVOHGQ¼ EU£QX NWRU£ PX QHGRYRĀRYDOD Y\WU\VNQ¼ħ YbSOQHM VLOH 7XģLO VRP ŀH Xŀ VWDϯ LED SRSURVLħ YHVP¯U DbSULWLDKQHP VL SRVOHGQ« VS¼ģħDFLH RNROQRVWL 9b GXFKX VRP VD XVPLHYDO NHÑ VRP SR GOKRP ÏDVH YbMHGQRP EDUH VWUHWRO 0DUWLQD 7RPϯND NDPDU£WD ]bSULHP\VORYN\ DbGDO VD VbQ¯P GR UHÏL RbFHVWRYDQ¯ 9HGHO VRP ŀH P£ WRKR SUHEU£]GHQ«KR I¼UX DbWDN VRP RbW¿FK PRMLFK S£U Q£YģWHY£FK NUDM¯Q NWRU« SUH VWUHGRHXUµSDQD QLH V¼ QLϯP Y¿QLPRÏQ¿P POÏDO %ROL E\ RSURWL MHKR 9HQH]XHOH ,QGLL %RWVZDQH 6XG£QH 1DP¯ELL 0R]DPELNX -XŀQHM $IULNH %HOL]H 0H[LNX *DODS£JRFK *XDWHPDOH ίQH 0DODM]LL 1HS£OH DbQHYLHP GR DN¿FK N¼WRY KR YLHWRU HģWH ]DYLDO ڞGHWVN« ڜNUDMLQN\ ړ9bQRYHPEUL LGHPH GR 3DQDP\ 'R GŀXQJOH ]D ,QGL£QPL ڒSRYHGDO ړ,GHP VbYDPL ڒY\VORYLO VRP EH] Y£KDQLD %RO SU£YH NRQLHF DXJXVWD DOH PQH WR EROR MHGQR 5HDJRYDO E\ VRP URYQDNR DM NHE\ VD PDOR OHWLHħ RbW¿ŀGHĊ ڒÎR WUHED VSUDYLħ" ڒY\]YHGDO VRP ړ1LÏ .¼S VL OHWHQNX ίP VN¶U W¿P OHSģLH ڒRGSRYHGDO PL 'R W¿ŀGĊD VRP VL ]DEH]SHÏLO OHWHQNX Db PHVLDF SUHG RGOHWRP ]DÏDO Vb RÏNRYDQ¯P 3XVWLO VRP VL GR WHOD EUXģQ¿ W¿IXV ŀOW¼ ]LPQLFX ŀOWDÏNX $bLb% Db]DÏDO SDSDħ OHQWLON\ SURWL PDO£ULL 'RREHGD YbGHĊ RGFKRGX VRP VL N¼SLO RGĀDKÏHQ¿ VSDF£N PDOLÏN¿ VWDQ DbYbFHORP 0DUWLQH Y\N¼SLO LJHOLWRY« SRQÏ£ YbSRÏWH ģHVħ NXVRY 3UHGDYDÏ NWRU¿ ERO ]KRGRX RNROQRVW¯ P¶M E¿YDO¿ VSROXKU£Ï ]bK£G]DQHM VD PD S¿WDO ړ1D ÏR WR WHUD] Yb]LPH SRWUHEXMHģ" ړ,GHP GR GŀXQJOH ڒRGYHWLO VRP PX OHGDEROR DbÑDOHM EUXģNDPL SUVWRY ]DXMDWR SRURY Q£YDO NYDOLWX SRQ¼NDQ¿FK VSDF¯FK YULHF KUHMLY¿FK ړ.HG\" ڒXVPLDO VD 'REUH PD SR]QDO DbYHGHO ŀH NDŀG£ GUXK£ YHWD NWRU¼ Y\VORY¯P MH VUDQGD KO¼SRVħ ÏL ]GUDY¿ VDUND]PXV ' ړQHV 2bWUL KRGLQ\ Y\U£ŀDP GR 9LHGQH ڒSRYHGDO VRP
ړ6L EO£]RQ ] ڒDVPLDO VD ړ6RP ڒRGSRYHGDO VRP PX Vb¼VPHYRP 2GYWHG\ VRP SUHģLHO 7KDMVNR ,QGLX 0H[LNR Db(WLµSLX 6£P 0RKRO VRP PDħ ]D WLH SHQLD]H PHUFHGHV DbXŀ E\ ERO PRŀQR G£YQR RMD]GHQ¿ 1R MD VRP KR SUHFHVWRYDO DbY\NYLWRO ÎR NUDMLQD WR VD YR PQH QDURGLOD ÑDOģLD E\WRVħ 7YUG¯P WHGD ŀH QLHOHQ RYO£GDQLH QRY«KR FXG]LHKR MD]\ND DOH DM FHVWRYDQLH UR]ģLUXMH YQ¯PDQLH DbRERKDFXMH ĀXGVN¼ E\WRVħ RbÑDOģ¯ UR]PHU 1HS¯ģHP RbģWUQ£VħGĊRYHM GRYROHQNH SUL PRUL NHÑ ÏORYHN VSR] Q£ VYRM KRWHO ED]«Q ÏDVħ SULVO¼FKDM¼FHM SO£ŀH QLHNRĀNR VSROXGRYROHQNXM¼FLFK DbS£U LQ¿FK PLHVW DN VL ]DN¼SL QHMDN¿ WHQ IDNXOWDW¯YQ\ Y¿OHW +RYRU¯P RbFHVWRYDQ¯ NHÑ SUHFK£G]DWH NUDMLQRX VSR]Q£YDWH GRPRURG¿FK ĀXG¯ UR]SU£YDWH VD VbQLPL QDV£YDWH LFK NRORULW MD]\N ]Y\N\ ŀLYRW 9Q¯PDWH PHVW£ GHGLQ\ DUFKLWHNW¼UX DXWREXV\ YODN\ ஓµUX IDXQX FHO¼ SU¯URGX 1HQ¼WHQRX FHVWRX VD GRVW£YDWH NUDMLQH DbMHM Q£URGX SRG NRŀX $bRQL Y£V WDP YHĀPL UDGL SXVWLD SUHWRŀH LFK WHģ¯ ŀH RbQLFK P£WH ]£XMHP 3¶URG QRY«KR ÏORYHND QDVW£YD $bŀH PHģN£P VbNQLŀQ¿P Y\GDQ¯P RbSRWXON£FK 3DQDPRX Db.RVWDULNRX VNRUR WUL URN\" 9ģHWNR P£ VYRM ÏDV DbYģHWNR PXV¯ GR]ULHħ 7DN S¯VPHQN£ IRWN\ P\ģOLHQN\ VSRPLHQN\ DNR DM RNDPLK Y\SRYHGDQLD VN¼VHQRVWL RVWDWNX VYHWX 3XVWLO VRP VD WHGD GR GRNRQÏHQLD WHMWR NQLK\ YWHG\ NHÑ VD RbWR SULKO£VLOR VDPR VUGFH ĢHSOR PL ڞ3DĀNR MH ÏDV 0£P QD WR FKXħ 7HUD] WR VSROX VSUDY¯PH VbO£VNRX DbĀXG¯ WR EXGH RbWR YLDF WHģLħ 9\F¯WLD WR YHU PL ڜ 0RMH YQ¼WUR PD QLNG\ QHVNODPDOR DbMD PX QHVNRQDOH YHU¯P %XÑWH ģħDVWQ¯ 3DĀNR GH 3DQDPNR DMb.RVWDULNR
36 $NR VDPL ]LVW¯WH W£WR NQLKD MH SUHO¯QDQ¯P PRMLFK RVREQ¿FK ]£ŀLWNRY V WHRUHWLFN¿P RSLVRP ģW£WRY 3DQDP\ D .RVWDULN\ REODVWL GŀXQJOH 'DUL«Q L VDPRWQ¿FK ,QGL£QRY V G¶UD]RP QD NPHĊ (PEHU£ NWRU¿ VPH QDYģW¯YLOL D LFK VSRORÏHQVN«KR XVSRULDGDQLD REŀLY\ GHĀE\ SU£FH ULWX£ORY Q£ERŀHQVWYD RVO£Y OHJLHQG P¿WRY D SRGREQH 7HRUHWLFN« WH[W\ QHĀDNDMWH VD WRKWR Y¿UD]X Y¿ģND Q£URÏQRVWL MH QDVWDYHQ£ SUH EHŀQ«KR ÏLWDWHĀD QLH SUH YHGFRY V¼ JUDॐFN\ RGGHOHQ« RG YLHW NWRU« S¯VDOR PRMH VUGFH -H OHQ QD Y£V ÏL EXGHWH LED SODFKWLħ DOHER VD UR]KRGQHWH DM Y]GHO£YDħ 9HÑ Y\ WR Xŀ G£YQR YLHWH ٳQ£ģ ŀLYRW QHP£ Y UXN£FK QLN LQ¿ LED P\ VDPL
Odchádzam Slovensko! 6WUHGD 3R PQRŀVWYH SRVOHGQ¿FK Y\EDYRYDÏLHN VDG£P Yb0DUWLQH NRQHÏQH GR DXWD ĢRI«UXMH NDPDU£W MD ]DVS£YDP .HÑ RWY£UDP RÏL ]D RNQRP VD PL UR]PD]£YD %UDWLVODYD =£]UDN 9bQDģRP KODYQRP PHVWH HģWH Y\ULHģLP QLHNRĀNR PDOLÏNRVW¯ DbSRWRP IUϯP VPHU YLHGHQVN« OHWLVNR 3UL RGEDYRYDQ¯ EDWRŀLQ\ VD PD S¿WDM¼ ÏL VL SUDMHP EDWRŀLQX GRSUDYLħ SULDPR GR 3DQDP\ DOHER MX FKFHP Y\ORŀLħ DM SUL PHG]LSULVW£W¯ Yb0DGULGH 3O£QXMHP WRWLŀ SUHVSDħ Yb0DGULGH SUHWRŀH PHG]L OHWPL MH YLDF DNR SRO GĊD ÏDVX 2GSRYHG£P ŀH MX Y¶EHF QHSRWUHEXMHP bQHFK MX GRUXÏLD SULDPR GR FLHĀD 9bKODYH VL REUDWRP PRGHOXMHP SRVWDYLÏNX Q£GHMH EH]SUREO«PRY«KR GRSUDYHQLD P¶MKR EDWRKD YbNWRURP V¯FH QHP£P ŀLDGQH FHQQRVWL DOH ŀLYRWQH G¶OHŀLW¿ VWDQ VSDF£N DbNDULPDWNX 'RNRQFD VRP VL KR DQL QHREDOLO GR IµOLH DbQHYLV¯ QD ĊRP ŀLDGQD ]£PND %DWRK PD SURVLO QHFK KR QHģSDW¯P DbWDN VRP KR Y\SRÏXO ڞ1LNG\ WR QHURE¯P SUHÏR E\ VRP WR PDO VSUDYLħ WHUD]"] ڜDϯQD VD YbPRMHM P\VO¯ RGY¯MDħ GLDOµJ ڞÎR VL QHSDP¦W£ģ DNR WL ]Q£PL UR]SU£YDOL ŀH LFK NXIUH VNRQÏLOL QD GUXKHM VWUDQH SODQ«W\ OHQ QLH WDP NGH PDOL" ڜS¿WD VD PD PRMD SRFK\ERYDÏQ£ SRORYLÏND P\VOH ڞ3UHVWDĊ 1HEXGHP SRϼYDħ WLHWR QHJDWLYLVWLFN« VRPDULQ\ =D GYDGVDħģW\UL KRG¯Q VD ]Y¯WDP VbPRM¯P EDWRKRP DbQHEXGH YbĊRP FK¿EDħ DQL OHQ MHGHQ NHNV¯N 7LFKR ڜ RGSRYHG£P SHYQH ÎLHUQD ÏDVħ P\VOH POϯ DbQHSRVOXģQH P£YD EDWRKX QD UR]O¼ÏNX NWRU¿ VL SUHGVWDYXMH DNR SULFK£G]D Yb3DQDPH QD JXPHQRP GRSUDYQ¯NX RWYRUHQ¿ DbY\EUDNRYDQ¿ 0\ģOLHQN\ OHWLD GRSUHGX DbMD ]UD]X YLG¯P DNR VD YbGŀXQJOL SULNU¿YDP REURYVN¿PL OLVWDPL QHMDNHM QH]Q£PHM UDVWOLQ\ 3RVOHGQ¿NU£W MX YDUXMHP QHFK SUHVWDQH VbKO¼SRVħDPL 1DVW£YD SRNRM .RQHÏQH 8ŀ VRP FKFHO VWULHĀDħ 1DVDG£P GR RFHĀRY«KR YW£ND Db RS¦ħ VD SR VW¿NU£W LGHP VWDYLħ V£P VR VHERX ŀH W£WR PHJDħDŀN£ REOXGD VbNU¯GODPL QHP¶ŀH YbQLMDNRP SU¯SDGH Y]OLHWQXħ -H WR SUHGVD SURWL PRMHM ORJLNH DbSUHGVWDYLYRVWL /LHWDGOR VD PL VPHMH DbKUGR SUHUXģXMH NRQWDNW VR Y]OHWRYRX GU£KRX /HW¯PH ڞ+DM]O¯N Vb PRWRUPL QD UXN£FK DNR WR URE¯ģ" ڜS¿WDP VD WHOHSDWLFN\ DHURSO£QX 7UL KRGLQ\ DbVRP Yb0DGULGH ڞ7DN QD OHWLVNX NWRU« P£ VYRM YODVWQ¿ SRG]HPQ¿ YODN VRP HģWH QHERO ڜURE¯P YHĀN« I¯¯¯ -H WR YUDM QDMY¦ÏģLH HXUµSVNH OHWLVNR DbPXV¯P X]QDħ ŀH MH SRVWDYHQ« HOHJDQWQH PRGHUQH Db¼ÏHOQH 9H]¼ PD GR KRWHOD OHER OHW SRNUDÏXMH Dŀ QD GUXK¿ GHĊ GRREHGD .RQHÏQH VSUFKD 3R GYRFK GĊRFK EH] VS£QNX DbSOQ¿FK KHNWLFN¿FK SU¯SUDY DE\ PRMD ஒUPLÏND SUHŀLOD DM EH] VYRMKR S£QD NRQHÏQH SDG£P GR SRVWHOH 1HP£P QLMDN¿ PRELO DQL KRGLQN\ DbQD UHFHSFLL VRP ]DEXGRO SRYHGDħ DE\ PD ]REXGLOL RbGHYLDWHM U£QR 6RP OHQLY¿ YVWDħ ]DVD
VD REOLHFħ Db¯Vħ LP WR SULSRPHQ¼ħ $QL GRWHOHIRQRYDħ VD WDP QHYLHP '£YDP VL WHGD GR ELRORJLFN¿FK KRG¯Q SULSRPLHQNX QHFK VD ]REXG¯P Rb SRO GHYLDWHM U£QR 1HURELO VRP WR Xŀ URN\ DOH VQ£Ñ WR EXGH IXQJRYDħ DbMD G¼IDP ŀH VRP VL W¼WR PR]JRY¼ IXQNFLX QHSRXŀ¯YDQ¯P ]bKODY\ QHY\PD]DO
/HW¯PH GR 6WUHGQHM $PHULN\ QR WHQ WHQN¿ KQHG¿ VO¯ŀLN NWRU¿ VS£MD 6HYHUQ¼ D -XŀQ¼ $PHULNX MH 3DQDPD
Podpaľačka ĢWYUWRN =RE¼G]DP VD RbSRO GHYLDWHM 7Y£U PL KRU¯ -H WR RGSRYHÑ QD DQWLPDODULN£ /DULDP %HULHP LFK Xŀ GYD W¿ŀGQH DbSRGREQ¼ UHDNFLX VRP PDO DM QD 6ORYHQVNX 9ŀG\ MHGHQ GHĊ SUHG W¿P DNR P£P ]REUDħ ÑDOģLX WDEOHWNX VD PRMD KODYD DbWY£U PHQLD QD VYUELDFX IDNĀX (ģWHŀH KRWHO MH NYDOLWQ¿ DbYbN¼SHĀQL MH DM Q£GREND VbNU«PRP 1DWLHUDP VL KR QD WY£U NWRU£ RNDPŀLWH WURMQ£VREQH Y]EüNQH 6SODģHQH EHK£P SR L]EH DNR QDSDMHGHQ¿ DVWURQDXW DbUDGģHM P¯ĊDP REODVħ ]£YHVRY QHFK VYRMRX WY£URX QHSRGS£OLP KRWHO ڞ7DN IDMQ OHW WUY£ ģWUQ£Vħ KRG¯Q Rb]£EDYX EXGHP PDħ SRVWDUDQ« ڜYUDY¯P VL YbGXFKX 2S¦ħ OHW¯P 9HGĀD PĊD VHG¯ V\PSDWLFN£ PXODWND DbXVPLHYD VD QD PĊD $VL VL P\VO¯ ŀH VRP QHMDN¿ ERKDW¿ 1HPHF ڞ6RP RE\ÏDMQ¿ 6ORY£N QHWUDV VD GLHYÏDWNR ڜSRVLHODP MHM URPDQWLFN¿ ¼VPHY RGSR]HUDQ¿ ]bDUJHQW¯QVNHM WLV¯FGLHOQHM WHOHQRYHO\ XUÏHQHM ģSHFL£OQH SUH ĀXG¯ NWRU¯ PDM¼ YbUH£OQRP ŀLYRWH QHGRVWDWRN O£VN\ DbWDN MX KĀDGDM¼ LQGH 0£PH VbPXODWNRX SUH VHED FHO¼ S¦ħNX VHGDÏLHN 1LNWR LQ¿ VL WRWLŀ GR QDģHM VWUHGQHM UDG\ OHWHQNX QHN¼SLO 9UDY¯P Y£P Q£KRG\ QHH[LVWXM¼ 7Y£U PL EOϯ DNR YDWUD 6OLHGLP SR LQWHUL«UL OLHWDGOD DbKĀDG£P NGH VD QDFK£G]DM¼ KDVLDFH SU¯VWURMH ÏL SURWLSRŀLDUQH VRQG\ 7LH OLHN\ ]DħDŀXM¼ SHÏHĊ PQRKRQ£VREQH YLDF DNR 5XV VYRMX SHÏLHQNX QD U\EDÏNH Yb-DNXWVNX ,GHP ]D OHWXģNRX DbS¿WDP VD MHM PRMRX O£PDQRX DQJOLÏWLQRX ÏL QHPDM¼ QHMDN¿ NU«P OHER MD ڞP¼GU\ ڜVRP VL KR ]bKRWHOD QH]REUDO SUH SU¯SDG Q¼G]H VR VHERX ڞÎR VRP WR MD ]D 6ORY£ND" ڜY\ϯWDP VL PLHUQH LbNHÑ MH Xŀ QHVNRUR ڞ,Q¿ P¶M NUDMDQ E\ ]bWRKR KRWHOD RGQLHVRO DM ]UNDGOR DbMD VL QHYLHP ]REUDħ DQL ]D PDO¯ÏHN NU«PX ڜFK\W£ VD URO\ P¶M YQ¼WRUQ¿ VXGFD 7UHQ¯P PRMLFK U¼N SDQWRPLPLFN\ ]Q£VREXMHP PRMX W¼ŀEX $VL VL P\VO¯ ŀH FKFHP DE\ QLHÏR Y\NRQDOD VbPRM¯P SHQLVRP SUHWRŀH MHM JULPDVD Y\MDGUXMH ]KUR]HQLH 9bSRP\NRYH PL SRG£YD VHUY¯WNX ڞ9HGĀD PRMD QD FHOHM ÏLDUH YHGĀD $OH DM VQDKD VD FHQ¯ ڜ KRYRU¯P MHM RÏDPL -HM NROHJ\ĊD PD QDģħDVWLH FK£SH DbY\VYHWĀXMH MHM D SUH LVWRWX DM PQH ÏR YODVWQH FKFHP ڞ-D GREUH YLHP ÏR FKFHP GLHYÏLQND 2WYRU W¼ WXEX DbWODÏ ڜ .RQHÏQH Y\U£ED VOXģQH Y\ŀUDW¼ K¼VHQLFX QHMDNHM NR]PHWLFNHM QRYLQN\ QD PRMHM GODQL DbMD VL MX JHEU¯P QD IHMV 1R SRP£KD WR DVL DNR NHÑ GR RKĊD Y\OHMHWH NDQLVWHU EHQ]¯QX 9RQLDP V¯FH DNR RVSUFKRYDQ£ PLVVND +RQROXOX DOH WY£U PD YDUXMH ŀH DN MHM HģWH UD] Y\URE¯P WDN¼WR EROHVħ RSXVW¯ PD ڞ9\GUŀ¯PH WR QHERM VD /HQ QHFK QHY\]HU£P DNR ]R VFL ஒ VHUL£OX $OLHQV NHÑ VD FHO¿ Rģ¼SHP 8ŀ WL WR QLNG\ QHVSUDY¯P WY£ULÏND PRMD SUHMHGLQ£ SULVDK£P WL ڜģHYHO¯P VL YbP\VOL DbS¦VħRX ]DWO£ÏDP VO]\ EROHVWL QDVS¦ħ GR Rϯ 6DG£P VL ģNHU¯P VD QD PXODWNX Db RQD QD PĊD RS£OHQ«KR *HUP£QD ڞ2P\O PRMD 7R V¼ DQWLPDODULN£ /DULDP 3DP¦WDM VL NHÑ QHEXGHģ PDħ QD VRO£UNR ڒ/DULDP
/D UL DP 'YH WDEOHWN\ GR GODQH ڞKDP ڜDbVL ÏHUYHQ£ DNR NORE£VND QD QHGHĀQHM RSHNDÏNH 9HU PL ڜSRVLHODP MHM WHOHSDWLFN\ UDG\ GR ŀLYRWD 1HVN¶U Y\EHU£P ]RģLW DbS¯ģHP URP£Q .¿P Q£V O£VND QHUR]GHO¯ SUHWRŀH WR MH MHGLQ£ FHVWD DNR ]DEXGQ¼ħ QD WR ŀH GXģD 3DODFKD VD UHLQNDUQRYDOD GR PĊD 9ŀG\ NHÑ VD VQDŀ¯P ]DVSDħ ]MDYXMH VD PL SUHG RÏDPL WXED 3DQWKHQROX NWRU¼ VRP VL QDEDOLO GR EDWRKD $bWDN MX DVSRĊ ]GUDY¯P VQDŀ¯P VD VbĊRX QDGYLD]Dħ PLPR]P\VORY¿ NRQWDNW DbS¿WDP VD MHM ÏL OHW¯ VSROX VR PQRX YbWRPWR OLHWDGOH DbQLH RP\ORP QD GUXK¼ VWUDQX QLHNDP GR -DSRQVND 1HYLHP ÏL MH WR Q£KRGD DOH VSRMHQLH VD SR WHMWR RW£]NH YŀG\ SUHUXģ¯ ÎR Y£P EXGHP KRYRULħ WUS¯P DNR 7RP SRG ¼GHUPL -HUU\KR NODGLYD .RQHÏQH Xŀ YLHP DN« WR MH NHÑ QLHNRPX FK¿ED G£YND KHUR¯QX -H WR VWUDģQ« ĢNULDEDO E\ VRP VD SR SODIµQH DOH QHFKFHP KDQRELħ QHPHFN¿ Q£URG YbRÏLDFK V\PSDWLFNHM WPDYRYO£VN\ NWRU£ VL NbPRMLP VWHKQ£P ]ORŀLOD KODYX ڞ$M E\ VRP ħD SRKODGNDO /HQ WDN ]bO£VN\ GXģD GXģD QLH ]bO£VN\ PXŀ ŀHQD DOH QHMGH WR '£P ħD DVSRĊ GR URP£QX VĀXEXMHP ίWDOD VL RG 6WHSKHQD .LQJD NQLKX 3RGSDĀDÏND" 1LH" %XÑ UDGD Xŀ E\ VL VL NX PQH KO£YNX QH]ORŀLOD .GH VRP WR VNRQÏLO" ££ 3DQWKHQRO NWRU¿ VL QD QHEHVLDFK SRVY¦ħ VD PHQR WYRMH SU¯Ñ NU£ĀRYVWYR WYRMH EXÑ Y¶ĀD WYRMD DNR YbOLHWDGOH WDN LbQD ]HPL .U«P P¶M NDŀGRGHQQ¿ GDM PL DM GQHV DbRGSXVħ PL PRMH YLQ\ DNR LbMD RGS¼ģħDP OHWXģN£P DbQHXYHÑ PD GR SRNXģHQLD VbSUHNU£VQRX PXODWNRX DOH ]EDY PD S£ĀDY\ DPHQ ڜ
6WUHGQ£ $PHULND 'ŀXQJĀD 'DUL«Q VD UR]SUHVWLHUD QD KUDQLFLDFK PHG]L 3DQDPRX D .ROXPELRX
0HG]LSULVW£WLH Yb*XDWHPDOH 9\ELHKDP ]bOLHWDGOD DNR ģWXSHĀ RG ģDPSXVX QD 6LOYHVWUD 0RWN£P VD SR 'XW\ IUHH VKRSRFK DNR QDMY¦Ïģ¯ PDQLDN QD NU«P\ 9RQLDP VN¼ģDP NRQ]LVWHQFLX DbDN E\ SUHGDYDÏN\ GRYROLOL VRP VFKRSQ¿ VL Y]RUN\ ]DÏDħ SUHYDĀRYDħ DM QD MD]\NX /HQ ÏR LFK SUHVW£YD EDYLħ SR]RURYDQLH ģNHULDFHKR VD GHELOD Y\WO£ÏDP VL NU«P QHSR]RURYDQH GR VHUY¯WN\ ڞ,GH WRWLŀ RbŀLYRW VOHÏLQN\ ڜY\VYHWĀXMHP ¼VPHYRP QHNRPSOHWQ«KR ÏORYHND SRNRUQH SUHGDYDÏN£P ڞ8ŀ PL KRULD DM SUHGODNWLD ڜ 2NDPŀLWH EHŀ¯P VbOXSRP ]D SUY¿ OHWLVNRY¿ VWüS DbDSOLNXMHP KR 7R ڞVVV ڜPXVHOR E\ħ SRÏXħ DM Yb$UJHQW¯QH 'Y¯KDP VSRNRMQH KODYX DbSRKĀDGRP VD VWUHW£YDP VbÏHUQRFKPL NWRU¯ YRQNX QLHÏR NRS¼ .HÑ VRP ERO PDO¿ UR]SU£YDOR VD PHG]L QDPL GHħPL ŀH ÏHUQRVL QHSUDFXM¼ WDN¯ V¼ YUDM VWUDģQH OHQLY¯ 1HYLHP RGNLDĀ WR YģHWFL PDOL NHÑ FH] ŀHOH]Q¼ RSRQX NbQ£P ŀLDGQL WPDYRNRŀFL QHPDOL SU¯VWXS 'RNRQFD NRPXQLVWL UR]ģ¯ULOL FK¿U ŀH Yb$PHULNH ]DELOL DM :DOGHPDUD 0DWXģNX NWRU¿ HPLJURYDO GR ĢW£WRY D VSLHYDO WDP ڞ1HVP¯ģ VH SU£FH E£W PXV¯ģ SUDFRYDW ڜ8ŀ G£YQR WRPX QHYHU¯P $OH SUH URYQDNR RSDQWDQ¿FK URYHVQ¯NRY Db]DXMDW¿FK VNLQKHDGRY NWRU¯ EXG¼ ϯWDħ WHQWR FHVWRSLV ]YHVWXMHP SUDYGX 1HXYHU¯WH DOH SUDFXM¼ 9LGHO VRP Yb*XDWHPDOH WURFK NRSDħ ]£NRS 6¯FH WR EROR QD ÏHVN¿ ģW¿O 'HMWH PL OLGL DbM£ WR XGÝO£P ڒWHGD GYDMD PXGURYDOL DbMHGHQ PDNDO DOH EROR %HQ]¯Q MH GRWDQNRYDQ¿ ÏDVħ FHVWXM¼FLFK Y\VW¼SLOD Y]OLHWDPH DbMD VD RS¦ħ ÏXGXMHP ŀH SOHFKRY¿ YW£N MH YbREODNRFK 8ÏLO VRP VD SULQF¯S SU¼GRY«KR OLHWDGOD DOH DE\ WLH YUWXOH Y\YLQXOL WDN¿ WODN Y]GXFKX ŀH WR SRKQH DM ħDŀN¿P KHEHGRP DbHģWH KR GRVWDQH DM GR PUDNRY" QR GRVWDO KR WDP =QRYD VD WRWLŀ SULEOLŀXMHPH NbQHEHV£P 6WDY WY£UH VD ]OHSģLO DOH VW£OH VRP YRQNX OHQ ]bWRKR QDMKRUģLHKR DbWDN VD UDGģHM ]DKOEXMHP GR S¯VDQLD ڒ1HPDOL E\ VWH WRĀNR SUDFRYDħ ڒSULKRY£UD VD PL PXODWND 3DQDPÏDQND Xŀ RbWRP QLHW SRFK¿E OHW¯ WDP NDP MD 9ģHWNR ]O« MH QD QLHÏR GREU« $VSRĊ FH] W¼ ÏHUYHĊ QHYLG¯ ŀH VD ÏHUYHQ£P DM NY¶OL QHM ڒ$OH MD QHSUDFXMHP ڒNRNW£P ڒMD S¯VDQ¯P OLHWDP 9\ WR QHYLG¯WH" ڒRGSRYHG£P MHM VR VPLHFKRP 1DNRQLHF VD VSROX VPHMHPH OHW¯PH DbS£ĀDYD XVWXSXMH -H WR G¶ND] ŀH NDŀG£ EROHVħ UD] XVW¼SL YHUWH PL 1HH[LVWXMH XWUSHQLH NWRU« E\ VD QHGDOR ]¼URÏLħ DOHER QHY\GUŀDħ $bEROHVħ NWRU£ QHXVW¼SL W£ VL Y£V URYQR ]REHULH -H OHQ QD Y£V ÏL VD G£WH .RQHÏQH 3DQDPD &LW\ ÎDN£PH QD EDWRŀLQX 0RMD QHFKRG¯ 1LHÏR YR PQH VD XNUXWQH VPHMH DbWR GUXK« ]DϯQD E\ħ YHĀPL QHVYRMH 6RP MHGHQ ]bSRVOHGQ¿FK ÏDNDWHĀRY QD FHVWRYQ« NXIUH DbEDWRK\ DOH Q£GHM YR PQH QH]RPLHUD 1HVN¶U VD ]MDYXMH P¶M PLORYDQ¿ EDWRK DbGRNRQFD MHbQHSRģNYUQHQ¿ ĿLDULP DNR (GLVRQ NHÑ VD PX SUY¿NU£W UR]VYLHWLOD ŀLDURYND 9UK£P VD SR ĊRP =DXM¯PD PD OHN£UQLÏND Db3DQWKHQRO 1DWLHUDP VL KR QD WY£U DbVbRFKUDQQRX YUVWYRX WR PDQLDFN\ SUHK£ĊDP &ROQ¯FL VL PD SUHPHULDYDM¼ SRKĀDGRP W\SX ڞ-H WHQ 1HPHF QRUP£OQ\" ڜ$OH PQH MH WR MHGQR 3ODPHĊ KDVQH DNR NHÑ VD PDO¯ FKDODQL Y\FLNDM¼ GR SDKUHE\ S£ĀDYD VWU£FD DGUHVX PRMHM WY£UH DbU¼N 1HYLH NDP VD YU£WLħ 9ģHWNR ]O« MH ]DŀHKQDQ« 3URVED ]DEUDOD
(ģWH VD PRGO¯P DE\ GRUD]LOR ģHVħ PRMLFK VSROXERMRYQ¯NRY NWRU¯ OHWLD FH] $PHULNX -D VRP QD Y\EDYRYDQLH DPHULFN¿FK Y¯] QHPDO V¯O DQLbQ£ODGX $bDQL VRP QHPDO ]£XMHP DE\ PL QLHNWR VYLHWLO EDWHUNRX GR NRQHÏQ¯ND ÏL VRP VL WDP RP\ORP QHRGORŀLO GURJ\ 9 REGRE¯ NHÑ VRP DEVROYRYDO FHVWX GR 3DQDP\ ERO SUHOHW FH] 86$ SRGPLHQHQ¿ QH PDO¿P SRÏWRP E\URNUDWLFN¿FK D LQ¿FK QHSU¯MHPQ¿FK ¼NRQRY 3R]Q DXWRUD 3R QHFHO¿FK GYRFK KRGLQ£FK SULOLHWD OLHWDGOR ]b$WODQW\ DbMD VD ]R]QDPXMHP VbSLDWLPL V\PSDWLFN¿PL ÎHFKPL DbVR VWDU¿P ]Q£P\P 0DħRP NDPDU£WRP ]bP¶MKR PHVWD NWRU¿ PL GDO QD WHQWR WULS WLS ĿLDURYND UDGRVWL VD PL UR]VYLHWLOD SR GUXK¿NU£W SUHWRŀH SR ģSDQLHOVN\ QHYLHP DQL SRÑDNRYDħ .HE\ VPH VD QHVWUHWOL ]RPUHO E\ VRP EH] QLFK WR PL YHUWH 9\FK£G]DPH ]bOHWLVNRYHM KDO\ DbQDSULHN WRPX ŀH MH QLHÏR SR SROQRFL YRQNX MH WHSOR DbYOKNR DNR YbVNOHQ¯NX 'R KRWHOD NWRU¿ MH WDNPHU YbFHQWUH KODYQ«KR PHVWD 3DQDP\ LGHPH PDO¿P PLNUREXVRP .HÑ VD XE\WRY£YDPH MH NU£WNR SR MHGQHM 0DħR Vb-Lě¯P VbNWRU¿PL VRP QD L]EH PD XSR]RUĊXM¼ QHFK VL HģWH Y\FKXWQ£P VSUFKX Db]£FKRG ŀH SRWRP Xŀ P¶ŀHP QD WDN¿WR NRPIRUW ]DEXGQ¼ħ $b WDN KOERNR SUHFLħXMHP ]£FKRGRY¼ GRVNX DbVODE¿ SU¼G RÏLVWQ¿FK NYDSLHN ]bKUG]DYHM VSUFK\ 6WDU¯ SVL SRYHGDOL Y\NRQ£YDP ڒ%RO VL QD YHĀNHM" .DP VL KRGLO SDSLHU" ڒS¿WD VD PD 0DħR = ڒMHGRO VRP KR ڒŀDUWXMHP ڒNGH E\ VRP KR KRGLO GR PLV\ QLH" ڒ6PHM¼ VD DNR NHE\ VRP SRYHGDO QHMDN¿ YWLS Rb)LFRYL ڒ9b /DWLQVNHM $PHULNH VD SRXŀLW¿ ]£FKRÑ£N QHK£GŀH GR PLV\ 0DM¼ ]OH Y\ULHģHQ¼ NDQDOL]£FLX 2GKDG]XMH VD GR NRģD ڒLQIRUPXM¼ PD DbÑDOHM VL PD GREHUDM¼ ڒ$OH YHÑ WHQ LFK SDSLHU MH WHQģ¯ DNR VHUY¯WND (ģWH VRP VD SR]HUDO ÏL VRP VL QHY\WLHUDO SUVWDPL OHER VRP KR Y¶EHF QHF¯WLO $b SUHVWDĊWH VD KUDħ QD P¼GU\FK -D VRP QHSUHFHVWRYDO FHO¼ ]HPHJXĀX DNR Y\ 7LHŀ VD Y£P QHVPHMHP ŀH QHYLHWH DNR VD ODG¯ QDMQLŀģLD VWUXQD QD VHGHPVWUXQRYHM JLWDUH ڒY\EHU£P SUY¿ DUJXPHQW ]bREODVWL YbNWRUHM VD F¯WLP LVWHMģLH 6SRORÏQ« VPLHFKRW\ XVW£YDM¼ (ģWH ODģNXMHPH DN¿ R]µQ PXV¯ E\ħ YbL]EH NHÑ YbWDNHM FHORGHQQHM S£ĀDYH ]DEXGQH XSUDWRYDÏND Y\QLHVħ N¶ģ 5DGRVħ E\ħ EDNW«ULRX Yb WRPWR SURVWUHG¯ WR Y£P SRYLHP 3DSN£P ÑDOģLX WDEOHWNX /DULDPX DbS¿WDP VD MHM ÏL VD ]D ģHVħ GQ¯ EXGHP RS¦ħ F¯WLħ DNR UHNODPQ¿ S¼WDÏ QD KRULDFL NUE 0Oϯ $bWDN MX ]bWUXFX ]DS¯MDP QHFK VD YR PQH DVSRĊ XWRS¯ .RQHÏQH ]QRYD ]DVS£YDP 2G P¶MKR SRVOHGQ«KR VS£QNX Yb0DGULGH XEHKOR VNRUR GYDGVDħ KRG¯Q VRP ¼SOQH XVWDW¿ RGOLHWDP DOH WHQWRUD] GR EH]VHQQHM QRFL