Skip to main content

EB1102132

Page 1

Spiš 6ORYHQVNø UDM /HYRĆD .HçPDURN

-XUDM .XFKDUtN

785,67,&.ë 635,(92'&$ KLVWyULD SDPLDWN\ SUHFKiG]N\ LQIRUPiFLH


$XWRU ĐDNXMH VSLåVNpPX GLHFp]QHPX ELVNXSRYL 0RQV äWHIDQRYL 6HĆNRYL D NğD]RP VSLåVNøFK IDUQRVWt ]D VSUtVWXSQHQLH D SRYROHQLH IRWRJUDIRYDī Y NRVWRORFK

Spiš 6ORYHQVNø UDM /HYRĆD .HçPDURN Turistický sprievodca Y\GDQLH $XWRU WH[WX XUDM .XFKDUtN =RGSRYHGQø UHGDNWRU D HGLWRU 'DQLHO .ROOiU 7HFKQLFNø UHGDNWRU 0DULDQQD /i]QLĆNRYi )RWRJUDÀ H -XUDM .XFKDUtN -iQ /DFLND 7LERU .ROOiU 'DQLHO .ROOiU äWHIDQ 3RGROLQVNø 3HWHU &KURPHN 'XåDQ +DYHU -R]HI äWHIXQNR D DUFKtY Y\GDYDWHęVWYD '$-$0$ -D]\NRYi ~SUDYD 0DUWLQD 3HWUiQRYi 5XĆQH PDęRYDQp PDS\ 9\GDYDWHęVWYR &%6 VSRO V U R ZZZ PDORYDQH PDS\ VN 0DS\ 0$3$ 6ORYDNLD (GLWRU VSRO V U R D -iQ /DFLND 9øUH]\ PiS .DUWRJUDÀ H +3 D 6+2&DUW ZZZ NDUWRJUDÀ HKS F] 'L]DMQ D W\SRJUDÀ D 0DULDQQD /i]QLĆNRYi 7ODĆ 6ORYHQVN V U R %UDWLVODYD $NpNRęYHN KRFL DM ĆLDVWRĆQp SRXçLWLH GLHOD MH GRYROHQp OHQ V StVRPQøP V~KODVRP Y\GDYDWHęVWYD '$-$0$ 51'U 'DQLHO .ROOiU î '$-$0$ ĘXEęDQVNi %UDWLVODYD WHO LQIR#GDMDPD VN ZZZ GDMDPD VN 9\GDOR Y\GDYDWHęVWYR '$-$0$ Y URNX DNR VYRMX SXEOLNiFLX ,6%1


Obsah 6ORYR DXWRUD ................................................................ 5 6SLå QD PDSH................................................................ 7\SLFNø 6SLå ................................................................. To najlepšie na Spiši ..................................................... 11 'HMLQ\ 6SLåD ............................................................... 2EODVWL 6SLåD .............................................................. -XçQø 6SLå ............................................................... 1iURGQø SDUN 6ORYHQVNø UDM........................................... /HYRĆD .................................................................. Severný Spiš ........................................................... .HçPDURN .............................................................. .XOW~UD D YRęQø ĆDV ..................................................... 3UDNWLFNp LQIRUPiFLH ...................................................


0LOt þLWDWHOLD ]iPHU UR]SUiYDĢ þL StVDĢ R QLHNWRURP ] UHJLyQRY 6ORYHQVND DNR R WRP QDMNUDMãRP Y\FKiG]D ]R VXEMHNWtYQHKR SRKĐDGX 1D ~YRG VD SUHWR SRN~VLP WHQWR VYRM Qi]RU GR LVWHM PLHU\ REMHNWLYL]RYDĢ NUiWN\P YêSRþWRP WUL ] GHYLDWLFK QiURGQêFK SDUNRY VD UR]NODGDM~ QD 6SLãL SULþRP ãWYUWê VHP RNUDMRYR ]DVDKXMH SlĢ ] RVHPQiVWLFK PHVWVNêFK SDPLDWNRYêFK UH]HUYiFLt XYLGtPH QD 6SLãL GYH ] GHVLDWLFK SDPLDWNRYêFK UH]HUYiFLt ĐXGRYHM DUFKLWHNW~U\ V~ QD 6SLãL D QDSUtNODG DM QDMYLDF VORYHQVNêFK ORNDOtW ]DStVDQêFK Y =R]QDPH VYHWRYpKR NXOW~UQHKR D SUtURGQpKR GHGLþVWYD 81(6&2 QDFKiG]DPH RSlĢ QD 6SLãL . WRPX YãHWNpPX P{åHPH GR YêSRþWX ]DUiWDĢ ćDOãLH SUtURGQp NUiV\ KUDG\ D NDãWLHOH JRWLFNp NRVWRO\ VWUHGRYHNp QiVWHQQp PDĐE\ XQLNiWQH VRFKiUVNH GLHOD NRUXQRYDQp SUiFRX 0DMVWUD 3DYOD S{VRELY~ UHQHVDQþQ~ DUFKLWHNW~UX þL GRGQHV åLYê ĐXGRYê D UHOLJLy]Q\ FKDUDNWHU NUDMLQ\ 3RKRULD QD 6SLãL DNR 9\VRNp 7DWU\ D %HOLDQVNH 7DWU\ 3LHQLQ\ þL 6ORYHQVNê UDM VtFH GHOLD LED NUiWNH Y]GLDOHQRVWL QR QDSULHN WRPX V~ YHĐPL RGOLãQp 5RYQDN~ SHVWURVĢ QDFKiG]DPH DM PHG]L NXOW~UQR KLVWRULFNêPL SDPLDWNDPL NWRUp SDWULD N QDãLP QDMNUDMãtP ,GH R URPiQVNH JRWLFNp UHQHVDQþQp þL EDURNRYp VWDYE\ DOHER XPHOHFNp GLHOD V YSO\YPL ]R ]iSDGQêFK D YêFKRGQêFK REODVWt (XUyS\ (ãWH IDQWDVWLFNHMãLH S{VREt NHć VL XYHGRPtPH QD DNRP PDORP ~]HPt VD WiWR REURYVNi NXOW~UQD D SUHGRYãHWNêP SUtURGQi UR]PDQLWRVĢ NRQFHQWUXMH =R VHYHUX QD MXK 6SLãD QiV GHOt OHQ DVL NP ]R ]iSDGX QD YêFKRG RNROR NP -HKR UR]ORKD MH SULWRP DVL MHGHQiVĢNUiW YlþãLD QHå MH ~]HPLH %UDWLVODY\ DVL RVHPNUiW YlþãLD DNR 3UDKD þL OHQ SULEOLåQH GYD D SRO NUiW YlþãLD DNR UR]ORKD /RQGêQD 6 WDNêPWR ÄYêSRþWRP³ S{VREt 6SLã SULDP UR]SUiYNRYR 0RMtP S{YRGQêP ]iPHURP EROR QDStVDĢ VSULHYRGFX SR 6SLãL D 9\VRNêFK 7DWUiFK VSROX Y MHGQRP ]Yl]NX NHćåH QDãH QDMY\ããLH SRKRULH KLVWRULFN\ SDWUt GR REODVWL 6SLãD $YãDN WR PQRåVWYR ]DXMtPDYRVWt NWRUp 6SLã VR VYRMLPL NUiVDPL SRQ~ND VD ]DþDOR Då SULYHĐPL QDEDĐRYDĢ 1HFKFHO VRP StVDĢ PHQHM R 6SLãL QD ~NRU 9\VRNêFK 7DWLHU ± DOHER QDRSDN 6SROX V Y\GDYDWHĐRP VPH VD SUHWR UR]KRGOL Y\GDĢ VSULHYRGFX SR 9\VRNêFK 7DWUiFK D %HOLDQVN\FK 7DWUiFK DNR YRĐQp SRNUDþRYDQLH Y SRGREH VDPRVWDWQpKR WLWXOX 7DWU\ Y QDVOHGXM~FRP REGREt +ODYQêP FLHĐRP WRKWR VSULHYRGFX MH SUHGVWDYLĢ UHJLyQ 6SLã DNR PLPRULDGQH DWUDNWtYQX GHVWLQiFLX 6SULHYRGFD Pi E\Ģ LQãSLUiFLRX WêP NWRUt SUHIHUXM~ WXULVWLNX Y SUtURGH DNR DM WêP NWRUt REĐXEXM~ SUHFKiG]N\ ]D NXOW~UQR KLVWRULFNêPL SDPLDWNDPL 6SLã Pi QDR]DM þR SRQ~NQXĢ D VYRMRX MHGLQHþQRVĢRX EH] SRFKêE ÄY\WĚþD³ DM ] UDGRY RVWDWQêFK UHJLyQRY (XUyS\ 3UDYGD ~URYHĖ UR]YRMD FHVWRYQpKR UXFKX QD 6ORYHQVNX Pi VYRMH PHG]HU\ þR URYQDNR SODWt DM R 6SLãL QR QD GUXKHM VWUDQH VWiOH SUtWRPQi ÄQHGRWNQXWRV̳ V DXWHQWLFNRX DWPRVIpURX Pi VYRMH þDUR 3UDMHP YiP SUtMHPQp þtWDQLH YHĐD ]iåLWNRY ] FHVWRYDQLD SR 6SLãL XVSRNRMLYê SRFLW ] ~QDY\ SR WXULVWLNH Y SUtURGH D WLHå HVWHWLFNê ]iåLWRN ] WXQDMãtFK NXOW~UQ\FK NUiV -XUDM .XFKDUtN


Spiš na mape 6SLã MH KLVWRULFNp ~]HPLH OHåLDFH QD YêFKRGH 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ Y MHKR VHYHUR]i SDGQHM þDVWL 9 PLQXORVWL WYRULO 6SLãVN~ åXSX VWROLFX VDPRVWDWQ~ ~]HPQRVSUiYQX MHGQRWNX Y 8KRUVNRP NUiĐRYVWYH -DGURP ~]HPLD V~ NRWOLQ\ ULHN 3RSUDG D +RUQiG NWRUp RENORSXM~ SRKRULD 6SLãVNi 0DJXUD D /HYRþVNp YUFK\ 9 NRWOLQiFK åLMH YlþãLQD RE\YDWHĐVWYD 9 VHYHUR]iSDGQHM þDVWL D QD VHYHUH 6SLãD VD QDFKiG]DM~ 9\VRNp 7DWU\ D 3LHQLQ\ LFK ~]HPLDPL SUHFKiG]D DM ãWiWQD KUDQLFD PHG]L 6ORYHQVNRP D 3RĐVNRP 1D ]iSDGH 6SLã VXVHGt V /LSWRYRP ,FK NUiWND VSRORþQi KUDQLFD YHGLH SR KUHEHQL %iãW YR 9\VRNêFK 7DWUiFK QD YêFKRG RG âWUE\ SUHWtQD 3RGWDWUDQVN~ NRWOLQX D RSlĢ VD GYtKD QD .R]LH FKUEW\ 1D MXKX VD WLDKQH GOKi SUtURGQi KUDQLFD 6SLãD WYRUHQi PDVtYQ\P ~VWUHGQêP FKUEWRP 9RORYVNêFK YUFKRY =D QLPL OHåt *HPHU D $ERY 9ê FKRGQi KUDQLFD 6SLãD Pi SUHYDåQH SUtURGQê FKDUDNWHU = YlþãHM þDVWL YHGLH SR FKUEWH %UDQLVND D /HYRþVNêFK YUFKRY Ò]HPQRVSUiYQH þOHQHQLH 6ORYHQVND Y URNX QHFLWOLYR QDUXãLOR ~]HPQ~ FHOLVWYRVĢ 6SLãD 5R]GHOLOR KR GR GYRFK NUDMRY 'R 3UHãRYVNpKR NUDMD ]DUDGLOL RNUHV\ 3RSUDG .HåPDURN /HYRþD D 6WDUi ďXERYĖD 9 .RãLFNRP NUDML VD RFLW OL RNUHV\ 6SLãVNi 1RYi 9HV D *HOQLFD '{OHåLWRX V~þDVĢRX 6SLãD QDMPl ] SRKĐDGX FHVWRYQpKR UXFKX V~ GQHV 9\VRNp 7DWU\ NWRUp YãDN Y\MG~ VDPRVWDWQH DNR YRĐQp SRNUDþRYDQLH Y LQRP GLHOH WHMWR HGtFLH 1D ~]HPt 6SLãD åLMH Y V~ þDVQRVWL WDNPHU RE\YDWHĐRY -HKR FHQWUDPL V~ PHVWi 3RSUDG D 6SLãVNi 1RYi 9HV

7DEXęND Y]GLDOHQRVWt*: Spiš .HåPDURN NP /HYRþD NP 6SLãVNi 1RYi 9HV NP 6WDUi ďXERYĖD NP *HOQLFD NP Slovensko .RãLFH NP %DQVNi %\VWULFD NP äLOLQD NP %UDWLVODYD NP Európa .UDNRY NP %XGDSHãĢ NP %UQR NP 9LHGHĖ NP 9DUãDYD NP 3UDKD NP %HOHKUDG NP %HUOtQ NP .\MHY NP %XNXUHãĢ NP %UXVHO NP 3DUtå NP 5tP NP +HOVLQNL NP 0RVNYD NP /RQGêQ NP *Y]GLDOHQRVWL V~ XYHGHQp RG PHVWD 3RSUDG


=iNODGQp LQIRUPiFLH Rozloha: NP Okresy: 3RSUDG NP .HåPDURN NP 6WDUi ďXERYĖD NP /HYRþD NP 6SLãVNi 1RYi 9HV NP *HOQLFD NP +UDQLþQp UHJLyQ\ /LSWRY +RUHKURQLH *HPHU $ERY âDULã Najvyšší vrch: *HUODFKRYVNê ãWtW P Najdlhšia rieka: 3RSUDG 1DMYlþãLH PHVWR SRGĐD SRþWX RE\YDWHĐRY 3RSUDG RE\YDWHĐRY 1DMYlþãLH PHVWR SRGĐD UR]ORK\ 9\VRNp 7DWU\ NP 1DMPHQãLH PHVWR SRGĐD SRþWX RE\YDWHĐRY 6SLãVNi 6WDUi 9HV RE\YDWHĐRY 1DMPHQãLH PHVWR SRGĐD UR]ORK\ 6YLW NP


7\SLFNø 6SLå 1iURGQp SDUN\ -HGLQHþQRVĢ D UR]PDQLWRVĢ SUtURG\ 6SLãD SRWYUG]XMH åH QD MHKR SRPHUQH PDORP ~]HPt VD QDFKiG]DM~ Då WUL ] GHYLDWLFK VORYHQVNêFK QiURGQêFK SDUNRY $M NHć LFK GHOLD OHQ NUiWNH Y]GLDOHQRVWL V~ ~SOQH RGOLãQp =DWLDĐ þR Y 3LHQLQiFK QD VHYHUH 6SLãD VD EXGHPH SODYLĢ NDĖRQRP ULHN\ 'XQDMHF YR 9\VRNêFK 7DWUiFK P{åHPH REGLYRYDĢ VFHQpULH Y\VRNRKRUVNpKR SURVWUHGLD QLH QiKRGRX VD 9\VRNp 7DWU\ ]Y\NQ~ QD]êYDĢ DM PLQLDW~UQ\PL $OSDPL -HGLQHþQê ]iåLWRN Y MXåQêFK þDVWLDFK 6SLãD SRQ~NDM~ WLHVĖDY\ 6ORYHQVNpKR UDMD D YêVWXS\ SR UHEUtNRFK SRSUL WDPRMãtFK YRGRSiGRFK ĆDOãtP QiURGQêP SDUNRP NWRUê ] PDOHM þDVWL ]DVDKXMH GR MXKR]iSDGQHM þDVWL 6SLãD MH 1iURGQê SDUN 1t]NH 7DWU\ 0HG]L WXULVWDPL VD þRUD] YlþãHM REĐXEH WHãLD DM SRKRULD 6SLãVNi 0DJXUD /HYRþVNp YUFK\ þL 9RORYVNp YUFK\ 3RþDV FLHVW SR 6SLãL LGHiOQH QDSUtNODG QD ELF\NOL

EXGHPH SUHNYDSHQt DNp SRKĐDG\ QiP SRQ~ND WXQDMãLD SUtURGD

UNESCO 6SLã MH ERKDWê QD Y]iFQH SDPLDWN\ 1LHNRĐNp ] QLFK V~ QD =R]QDPH VYHWRYpKR SUtURGQpKR D NXOW~UQHY .HåPDUNX 3UtURGQRX KR GHGLþVWYD 81(6&2 SDPLDWNRX QD =R]QDPH ćDOHM =R]QDP 81(6&2 81(6&2 MH 'REãLQVNi þR ]G{UD]ĖXMH LFK Yê]QDP ĐDGRYi MDVN\ĖD Y MXå'R ]iSLVX /HYRþD 6SLãVNê QHM þDVWL 6ORYHQVNpKR KUDG D SDPLDWN\ RNROLD UDMD NWRUi MH V~þDVĢRX SDWULD ORNDOLW\ KLVWRULFNp ]iSLVX -DVN\QH D SULHFHQWUXP /HYRþH V GLHORP SDVWL 6ORYHQVNpKR NUDVX 0DMVWUD 3DYOD 6SLãVNi .D- %LRVIpULFNRX ORNDOLWRX SLWXOD 6SLãVNp 3RGKUDGLH 81(6&2 VD Y URNX 6SLãVNê KUDG REHF äHKUD VWDOL 9\VRNp 7DWU\ SULþRP V .RVWRORP VY 'XFKD Y QRPLQiFLL GR SUHVWtåQHL WUDYHUWtQRYp NRS\ 6LYi KR ]R]QDPX V~ RG URNX %UDGD 'UHYHQtN D 3DåLFD SUtURGQp UH]HUYiFLH 7HQWR ]iSLV FKUiQL SR]RUX- 7DWLHU KRGQ~ REODVĢ VR V~ERURP YRMHQVNêFK QiERåHQVNêFK Zvonice D SROLWLFNêFK SUYNRY W\SX &KDUDNWHULVWLFNêPL VWDYNWRUê ERO Y VWUHGRYHNHM EDPL YLDFHUêFK VSLãVNêFK (XUySH EHåQê DYãDN PiORNGH VD ]DFKRYDO Y WDNRP PLHVW V~ VDPRVWDWQH VWRMDFH UHQHVDQþQp ]YRQLFH ~SOQRP D QH]PHQHQRP VWDYH DNR QD 6SLãL 9 UiP- NWRUp Y LVWRP ]P\VOH FL ]iSLVX 'UHYHQp NRVWRO\ SULSRPtQDM~ WDOLDQVNH Y VORYHQVNHM þDVWL .DUSDW- NDPSDQLO\ 7LHWR MHGLQHþQp VWDYE\ PDM~ WYDU YHåH VNpKR REO~ND MH XYHGHQi VR ãWYRUFRYêP S{GRU\VRP L ćDOãLD Y]iFQD NXOW~UQRD Y LFK YQ~WUL V~ ]DYHVH KLVWRULFNi SDPLDWND ± 'UHYHQê DUWLNXOiUQ\ NRVWRO Qp ]YRQ\ 7LH QDMNUDMãLH VD QDFKiG]DM~ Y .HåPDUNX 6SLãVNHM 6RERWH 9UERYH þL Y 6WUiåNDFK

*RWLFNp NRVWRO\ 0QRKR VSLãVNêFK PLHVW D GHGtQ VD P{åH SRFKYiOLĢ VWUHGRYHNêPL NRVWROPL 1HUD] DM PDOi GHGLQND VD SêãL ] XPHOHFNR KLVWRULFNpKR KĐDGLVND Yê]QDPQêP JRWLFNêP NRVWRORP 1LHNRĐNp ] QLFK PDM~ HãWH QHVNRURURPiQVN\ UHVS UDQRJRWLFNê S{YRG ,FK


YHN SUHVDKXMH DM YLDF DNR VHGHPVWR URNRY 7\SLFNp V~ QDMPl VSLãVNp GYRMORćRYp NRVWRO\ Y NWRUêFK SULHVWRU FKUiPX ]DNOHQXOL QD VWUHGQê MHGHQ þL YLDF RSRUQê VWĎS 0QRKp VL ]DFKRYDOL VYRM S{YRGQê FHQQê JRWLFNê LQYHQWiU 1HUD] LGH R Yê]QDPQp D SR]RUXKRGQp GLHOD VSLãVNHM JRWLN\ 6WHQ\ YLDFHUêFK NRVWRORY ]GRELD VWUHGRYHVSUDFRYDQRX þDVĢRX NUHVNp QiVWHQQp PDĐE\ ĢDQVNpKR ROWiUD QD VYHWH 3UiFH 0DMVWUD 3DYOD 1iVWHQQp PDęE\ D MHKR GLHOQH QDFKiG]DPH DM Y LQêFK VSLãVNêFK PHV9 PQRKêFK VSLãVNêFK WiFK D REFLDFK DNR QDSUtNRVWRORFK VD ]DFKRYDNODG Y 6SLãVNHM 6RERWH OL XQLNiWQH VWUHGRYHNp ďXELFL 0O\QLFL 6SLãQiVWHQQp PDĐE\ NWRUp VNêFK 9ODFKRFK þL Y 6SLãV~ MHGLQHþQRX XNiåVNHM 1RYHM 9VL NRX JRWLFNpKR XPHQLD QD 6SLãL &LHĐRP DXWRURY 0HVWVNp SDPLDWNRYp EROR GRVWDĢ NUHVĢDQVN~ YLHURXNX DM PHG]L RE\UH]HUYiFLH þDMQêFK D QHJUDPRWQêFK +LVWRULFNp FHQWUi PLHVW RE\YDWHĐRY -HGQRWOLYp Y NWRUêFK VD Y SULHEHKX ELEOLFNp YêMDY\ D XþHQLD GHMtQ QDMPl RG VWUHGRYH]REUD]LOL SRPRFRX PDOLHE NX Y\WYRULO XUEDQLVWLFN\ D V\PERORY 1DMNUDMãLH YêQLPRþQê VtGHOQê ~WYDU D QDM]DFKRYDOHMãLH V~ERU\ EROL Y\KOiVHQp ]D PHVWVNp QiVWHQQêFK PDOLHE QiMSDPLDWNRYp UH]HUYiFLH GHPH Y äHKUH /HYRþL 6~ YêVOHGQêP REUD]RP 6ODWYLQH 6WUiåNDFK PHVWVNpKR åLYRWQpKR SUR3RSUDGH 9HĐNHM /RPQLFL VWUHGLD NWRUpKR Ui] XUþXþL Y 3RGROtQFL M~ MHGQRWOLYp VWDYE\ XOLFH D QiPHVWLD 1D 6ORYHQVNX EROR SRVWXSQH Y\KOiVH'LHOD 0DMVWUD 3DYOD $NR SR]Qi YDUL NDåGê 7D- QêFK RVHPQiVĢ PHVWOLDQ PHQR D WYRUEX 0LFKH- VNêFK MDGLHU ]D PHVWVNp ODQJHOD þL GD 9LQFLKR WDN SDPLDWNRYp UH]HUYiFLH

2 SUYêFK {VPLFK VD UR]KRGOR Y URNX SULþRP Då SRORYLFD ] QLFK EROL VSLãVNp PHVWi D WR /HYRþD .HåPDURN 6SLãVNi 6RERWD D 6SLãVNi .DSLWXOD 3LDWRX PHVWVNRX UH]HUYiFLRX QD 6SLãL NWRU~ Y\KOiVLOL Y URNX MH 3RGROtQHF 'RYHGQD Då SlĢ ] RVHPQiVWLFK VORYHQVNêFK PHVWVNêFK SDPLDWNRYêFK UH]HUYiFLt VD QDFKiG]D QD 6SLãL þR RSlĢ SRWYUG]XMH YêQLPRþQRVĢ 6SLãD D NUiVX WXQDMãtFK KLVWRULFNêFK PLHVW

%D]LOLN\ PLQRU %D]LOLND PLQRU MH þHVWQê WLWXO NWRUê Yê]QDPQêP NRVWRORP SUHSRåLþLDYD ViP SiSHå 7êPWR WLWXORP Y\]GYLKXMH Yê]QDP FKUiPX SUH RNROLH D ]iURYHĖ V QtP SRVLOĖXMH VYRMH Yl]E\ ýDVWR LGH R Yê]QDPQp S~WQLFNp NRVWRO\ %D]LOLN\ PLQRU V~ FKiSDQp DNR RVRELWQp FHQWUi OLWXUJLFNêFK D SDVWRUDþQêFK SRGXMDWt 1D 6SLãL VD Då WUL NRVWRO\ P{åX SêãLĢ WêPWR WLWXORP D Då GYD ] QLFK V~ Y /HYRþL ± %D]LOLND 1DYãWtYHQLD 3DQQ\ 0iULH QD 0DULiQVNHM KRUH D .RVWRO VY -DNXED 7UHĢRX VSLãVNRX ED]LOLNRX PLQRU MH .RVWRO 3RYêãHQLD VYlWpKR .UtåD Y .HåPDUNX

DM RVREQRVĢ D GLHOR 0DMVWUD 3DYOD SR]Qi D]GD NDåGê 6ORYiN 5H]EiU 0DMVWHU 3DYRO S{VRELO SUYp ãW\UL GHVDĢURþLD VWRURþLD Y /HYRþL þtP YêUD]QH RYSO\YQLO XPHQLH QD 6SLãL 5DGt VD N QDMYê]QDPQHMãtP V~GREêP VWUHGRHXUySVN\P XPHOFRP -HKR GLHOD QiMGHPH QDMPl Y /HYRþL 7DPRMãt 3DYORY KODYQê ROWiU Y .RVWROH VY -DNXED MH QDMY\ããtP JRWLFNêP UHWDEXORP XPHOHFN\


5HOLJLy]QD NUDMLQD 6SLã SUHVOiYLOL NRVWRO\ NOiãWRU\ L S~WQLFNp PLHVWD &KDUDNWHU UHOLJLy]QHM NUDMLQ\ 6SLãD GRWYiUD DM PHQãLD VDNUiOQD DUFKLWHNW~UD 3RþDV FLHVW QD 6SLãL QDFKiG]DPH PQRåVWYR PHQãtFK NDSOQLHN L NUtåRY 7\SLFNp V~ W]Y ERåLH PXN\ GUREQp VWDYHEQp REMHNW\ Y WYDUH VWĎSD ]Y\þDMQH VR VRFKRX þL V~VRãtP DOHER NUtåRP %RåLH PXN\ V~ GLHODPL PLHVWQ\FK UHPHVHOQtNRY 8PLHVWĖRYDOL VD XSURVWUHG GHGtQ SUL NRVWRORFK NULåRYDWNiFK FLHVW L KUDQLFLDFK FKRWiURY 3ULSRPtQDM~ ãĢDVWQp D WUDJLFNp XGDORVWL GHGLQ\ URGLQ\ DOHER MHGQRWOLYFRY DNR EROL X]PLHUHQLD VSRURY X]GUDYHQLD ] FKRURE\ SULSRPHQXWLD ]RPUHOêFK PRURYêFK þL FKROHURYêFK HSLGpPLt 8QLNiWQD MH NUDMLQiUVND NRQFHSFLD ]QiPD DNR 6SLãVNê -HUX]DOHP QDFKiG]DM~FD VD Y 6SLãVNHM .DSLWXOH Y ORNDOLWH ]YDQHM 3DåLFD

Gotická cesta *RWLFNi FHVWD MH SUYRX WHPDWLFNRX NXOW~UQR SR]QiYDFRX FHVWRX QD 6ORYHQVNX 6 GĎåNRX WDNPHU NP SUHFKiG]D UHJLyQPL 6SLã D *HPHU D SRXND]XMH QD Yê]QDPQp SDPLDWN\ NWRUp Y]QLNOL

Y VWUHGRHXUySVNRP NRQWH[WH UR]YRMD JRWLN\ 1D MHGQRWOLYp SDPLDWN\ XSR]RUĖXM~ WDEXOH V SLNWRJUDPRP Y WYDUH JRWLFNHM NOHQE\ &HVWD VD GHOt QD ãW\UL RNUXK\ NWRUp VSROX Y\WYiUDM~ MHGQRWQê FHORN 6~ WR 6SLãVNR JHPHUVNê RNUXK 6SLãVNê RNUXK ± 7DWUDQVNê 6SLãVNê RNUXK ± 3LHQLQVNê D *HPHUVNR ULPDYVNê RNUXK QD MXåQRP 6ORYHQVNX

ĘXGRYi NXOW~UD $NR Y NDåGRP UHJLyQH 6ORYHQVND WDN DM QD 6SLãL VD Y\YLQXOL MHGLQHþQp NXOW~UQH SUHMDY\ NWRUp Y]QLNDOL D GRGQHV SUHåtYDM~ QDMPl YR YLGLHFNRP SURVWUHGt âtULOL VD ~VWQ\P SRGDQtP ] JHQHUiFLH QD JHQHUiFLX ,GH R RULJLQiOQH ]Y\N\ D REUDG\ YLDåXFH VD N U{]Q\P åLYRWQêP D NDOHQGiUQ\P HWDSiP WUDGLþQ~ KXGEX D SLHVQH RGHY VWUDYX

UHPHVOi QiUHþLH þL SRUHNDGOi 6DPRVWDWQêP FHONRP MH ĐXGRYi DUFKLWHNW~UD 'RNODG\ ĐXGRYpKR VWDYLWHĐVWYD VD QDMOHSãLH ]DFKRYDOL Y REFLDFK äGLDU D 2VWXUĖD NWRUp EROL Y\KOiVHQp ]D SDPLDWNRYp UH]HUYiFLH ĐXGRYHM DUFKLWHNW~U\ QD 6ORYHQVNX 'RYHGQD ] GHVLDWLFK WDNWR FKUiQHQêFK VORYHQVNêFK REFt QDFKiG]DPH GYH SUiYH QD 6SLãL 3DPLDWN\ ĐXGRYHM DUFKLWHNW~U\ VD ]DFKRYDOL DM Y REFLDFK 7RU\VN\ þL 1LåQp 5HSDãH 2VRELWQ~ HWQRJUD¿FN~ VNXSLQX WYRULD JRUDOL åLM~FL QD VHYHUH 6SLãD QD VORYHQVNR SRĐVNRP SRKUDQLþt 3UiYH SRMHP JRUDO VD QDMþDVWHMãLH VSiMD V R]QDþHQtP KRUDORY RE\YDWHĐRY åLM~FLFK Y KRUiFK &KDUDNWHUL]XMH LFK W\SLFNp JRUDOVNp QiUHþLH SUtEX]Qp SRĐVNêP GLDOHNWRP þL SUHYDåXM~FL YDODãVNê IRONOyU

6SLåVNi 6SLåVNp Spišský 1D 6SLãL VD SRSUL /LSWRYH QDFKiG]D QDMYLDF PLHVW D REFt NWRUêFK Qi]RY ]DþtQD SUtGDYQêP PHQRP V\PEROL]XM~FLP Qi]RY UHJLyQX DNR QDSU 6SLãVNi 1RYi 9HV 6SLãVNp 7RPiãRYFH þL 6SLãVNê +UXãRY 7R MH OHQ ]ORPRN ] WULQiVWLFK WXQDMãtFK REFt NWRUêFK Qi]RY ]DþtQD QD 6SLãVNi 6SLãVNp þL 6SLãVNê


7R QDMOHSåLH QD 6SLåL 6SLã EH] SRFKêE SDWUt N UHJLyQRP V QDMVLOQHMãtP WXULVWLFNêP SRWHQFLiORP QD 6ORYHQVNX DOH DM Y ãLUãRP VWUHGRHXUySVNRP PHUDGOH ýL Xå XSUHGQRVWĖXMHPH DNWtYQ\ RGG\FK Y SUtURGH DOHER NXOW~UQR KLVWRULFNp SDPLDWN\ NDåGê WXULVWD VL WX QiMGH ÄWR VYRMH³ 1iYãWHYD YãHWNêFK ORNDOtW RStVDQêFK Y WRPWR VSULHYRGFRYL VL Y\åDGXMH VDPR]UHMPH YLDF GQt SUtSDGQH RSDNRYDQp QiYãWHY\ 1D QDVOHGXM~FLFK ULDGNRFK QiMGHWH YêEHU WRKR QDMOHSãLHKR þR PRåQR Y WRPWR NUiVQRP N~WH 6ORYHQVND QDYãWtYLĢ

1DMNUDMåLH SUtURGQp NUiV\ 'REåLQVNi ęDGRYi MDVN\ğD V î 'UHYHQtN V î /HYRĆVNp YUFK\ V î 3LHQLQVNø QiURGQø SDUN V î 6LYi %UDGD V 6ORYHQVNø UDM V î 6SLåVNi 0DJXUD V î

1DMNUDMåLH PHVWi .HçPDURN V î /HYRĆD V î 3RGROtQHF V î 3RSUDG î 6SLåVNi 6RERWD V î 6SLåVNi .DSLWXOD V î 6SLåVNi 1RYi 9HV V î

1DMNUDMåLH NRVWRO\ D NOiåWRU\ ąHUYHQø NOiåWRU V î 'UHYHQø DUWLNXOiUQ\ NRVWRO Y .HçPDUNX V î .DWHGUiOD VY 0DUWLQD Y 6SLåVNHM .DSLWXOH V î .RVWRO VY 'XFKD Y æHKUH V î .RVWRO VY -DNXED Y /HYRĆL V î .RVWRO VY -XUDMD Y 6SLåVNHM 6RERWH V î .RVWRO VY /DGLVODYD Y 6SLåVNRP äWYUWNX V î 6WDUø NRVWRO D NOiåWRU PLQRULWRY Y /HYRĆL V î

1DMNUDMåLH KUDG\ D NDåWLHOH %HWODQRYVNø NDåWLHę V .DåWLHę Y 6SLåVNHM %HOHM 6WUiçNDFK V î .HçPDUVNø KUDG V î ĘXERYQLDQVN\ KUDG V î 0DUNXåRYVNø NDåWLHę V î 6SLåVNø KUDG V î

11


'HMLQ\ 6SLåD 6SLå Y QDMVWDUåtFK REGRELDFK Spiš v praveku a staroveku 1DMVWDUãLH VWRS\ RVtGOHQLD 6SLãD VD ]DFKRYDOL Xå ] þLDV GRE\ NDPHQQHM ]R VWDUãLHKR D VWUHG QpKR SDOHROLWX =QiPH VtGOLVNi ] WRKWR REGR ELD QDãOL DUFKHROyJRYLD QD ~]HPt GQHãQêFK REFt 9\ãQp 5XåEDFK\ %XãRYFH +UDQRYQLFD þL %HKDURYFH $NLVWH QDMVOiYQHMãLH QiOH]LV NR ] WêFK þLDV ORNDOLWD +UiGRN VD QDFKiG]D Y REFL *iQRYFH NGH Y URNX REMDYLOL YêOLDWRN PR]JRYQH QHDQGHUWiOVNHM åHQ\ NWRUpKR YHN VD RGKDGXMH QD DVL URNRY SR]UL WLHå V 2G þLDV PODGãHM GRE\ NDPHQQHM QHROLWX GRFKiG]D N LQWHQ]tYQHM ãLHPX RVtGĐRYDQLX 3RSUDGVNHM D +RUQiGVNHM NRWOLQ\ . Yê]QDPQêP ORNDOLWiP SDWUt REODVĢ /HYRþH L 6SLãVNpKR 3RGKUDGLD =R VWDUãHM GRE\ EURQ]RYHM SRFKiG]D RSHYQHQp VtGOLVNR Y ORNDOLWH 0\ãLD +{UND SUL 6SLãVNRP âWYUWNX $UFKHROyJRYLD WX REMDYLOL RSHYQHQp VtGOLVNR NWRUp EROR Yê]QDPQêP FHQWURP RWRPDQVNHM Gánovce NXOW~U\ QD 6SLãL D VYRMRX IRUWL¿ NiFLRX MH SR ]RUXKRGQêP VtGOLVNRP Y VWUHGRHXUySVNRP SULHVWRUH ] WêFK þLDV 9R VYRMRP S{GRU\VH RGUiåD YSO\Y\ P\NpQVNHM NXOW~U\ SUHWR MH GQHV ORNDOLWD 0\ãLD +{UND ]QiPD DM DNR Ä6ORYHQVNp 0\NpQ\³ þtP WRWR SRPHQRYDQLH RGND]XMH QD VOiYQH VtGOLVNR QD ~]HPt GQHãQpKR *UpFND = þLDV GRE\ åHOH]QHM MH ]QiP\FK YLDFHUR ORNDOtW 2G VWRURþLD SUHG .U REêYDM~ UR]VLDKOH ~]HPLD 6SLãD ĐXGLD S~FKRYVNHM NXOW~U\ -HM QRVLWHĐPL EROL ]UHMPH NHOWVNt .RWtQL ,FK VtGOLVNi VD QDFKiG]DOL Y SRGKRUVNêFK REODVWLDFK Y SURVWUHGt FKDUDNWHUL ]RYDQRP VWUPêPL VWUiĖDPL D V~YLVOêPL OHVPL 3UiYH GRVWDWRN GUHYD XPRFQLO UR]YRM VSUDFRYDQLD åHOH]QHM UXG\ 5R]ãtUHQi ĢDåED GUHYD SRWUHEQpKR SUL YêUREH åHOH]D Xå Y WRPWR REGREt UXãLYR ]DVLDKOD GR SUtURGQpKR SURVWUHGLD 6SLãD 9 VWDUãHM UtPVNHM GREH PRåQR Y ORNDOLWiFK S~FKRYVNHM NXOW~U\ SR]RURYDĢ SUtOHY GiFN\FK QiOH]RY 2VRELWQêP SUHMDYRP ĐXGX S~FKRYVNHM NXOW~U\ V~ VWULHERUQp PLQFH W]Y VSLãVNpKR W\SX 1iOH]\ ]R 6SLãVNpKR KUDGX GRNODGDM~ H[LVWHQFLX PLQFLDUVNHM GLHOQH Y WHMWR

Nálezy keramiky zo Spišského hradu a okolia


REODVWL 1D GUXKHM VWUDQH QiOH]\ UtPVN\FK PLQFt SRXND]XM~ QD QDUDVWDM~FX ~URYHĖ KRVSRGiUVNHKR Yê]QDPX D QD QDGYLD]DQLH REFKRGQêFK NRQWDNWRY 3~FKRYVNi NXO W~UD ]DQLNi Y VWRURþt ]UHMPH Y V~YLVORVWL V PDUNRPDQVNêPL YRMQDPL ± DNR DM SUHVtGOHQtP .RWtQRY Y WRPWR REGREt GR REODVWL 3DQyQLH . QiOH]RP HXUySVNHKR Yê]QDPX ] QHVNRUHM UtPVNHM GRE\ SDWUt NQLHåDFLD KUREND REMDYHQi Y URNX Y 3RSUDGH ± 0DWHMRYFLDFK 9 SR]RUXKRGQH GREUH ]DFKRYDQHM KURERYHM NRPRUH V ERKDWRX YêEDYRX ERO SRFKRYDQê SUtVOXãQtN JHUPiQVNHM QRELOLW\ 1LHNWRUt KR GRNRQFD R]QDþLOL ]D ÄVORYHQVNpKR 7XWDQFKDPyQD³ RGND]XM~F WDN QD ER KDWVWYR Y KURENH HJ\SWVNpKR IDUDyQD 1iOH] Yê]QDPQH SRVXQXO SR]QDQLH R åLYRWH ] WRKWR REGRELD WHFKQLFNHM ]GDWQRVWL VWDYLWHĐRY FLYLOL]DþQHM ~URYQL þL NRQWDNWRFK ĐXGt SRGWDWUDQVNpKR UHJLyQX VR VWDURYHNêP 6WUHGRPRUtP

6SLå Y VORYDQVNRP REGREt 1D SUHORPH D VWRURþLD SULFKiG]DM~ QD ~]HPLH 6SLãD DNR DM GQHãQpKR 6ORYHQ VND 6ORYDQLD NWRUt UR]KRGXM~FR ]DVLDKOL GR ]ORåLWêFK HWQLFNêFK SRPHURY Y REODVWL $UFKHRORJLFNp QiOH]\ GRNODGDM~ RVtGOHQLH SUHGRYãHWNêP Y FHQWUiOQHM þDVWL 6SLãD '{OHåLWêP PHG]QtNRP Y VORYDQVNRP REGREt MH URN NHG\ VD NRQãWLWXXMH 9HĐNi 0RUDYD 6tGOLVNi ] WêFKWR þLDV VD QDãOL QDSUtNODG Y /HYRþL 6PLåDQRFK þL Y 6SLãVNHM %HOHM 0RKXWQp KUDGLVNR V UR]ORKRX DVL NP Y]QLNOR Y ORNDOLWH 'UHYHQtN -HM Qi]RY VD ]Y\NQH RGYiG]DĢ RG ÄGUHYHQpKR KUDGX³ NHćåH REUDQQp V\VWpP\ KUDGtVN ]KRWRYRYDOL Y WêFK þDVRFK SUHGRYãHWNêP ] GUHYD 9ê]QDPQp VORYDQVNp KUDGLVNi H[LVWRYDOL Y REODVWL ýLQJRYD Y VHYHUQHM þDVWL 6OR YHQVNpKR UDMD 8å Y GUXKHM SRORYLFL VWRURþLD WX Y]QLNOR +UDGLVNR , Y EOt]NRV WL GQHãQpKR KRWHOD )OyUD NWRUpKR RSHYQHQi SORFKD GRVDKRYDOD DVL KD =iQLN +UDGLVND , Y SUYHM SRORYLFL VWRURþLD V~YLVHO ]UHMPH V QiVLOQêP SULþOHQHQtP 6SLãD N 9HĐNHM 0RUDYH 3R MHKR ]iQLNX Y\EXGRYDOL 6ORYDQLD +UDGLVNR ,, SUL GQHãQHM FKDWRYHM REODVWL NWRUp VSROX V DNURSRORX GRVDKRYDOR SRGREQ~ UR]ORKX DNR KUDGLVNi QD 'HYtQH þL %UDWLVODYVNRP KUDGH 1iOH]\ ] KUDGtVN VYHGþLD R NQLHåDFRP SURVWUHGt 0HG]L PQRåVWYR DUWHIDNWRY SDWUt NHUDPLND Y U{]Q\FK WYDURFK D VR ]GREHQtP NRYRYp þL NRVWHQp SDURKRYp SUHGPHW\ 9\QLNDM~ QDMPl EURQ]RYp SUHGPHW\ DNR QiNRQþLH RSDVND NRYDQLH RSDVND þL QiXãQLFH 'çEiQLN ]R VWDUåHM GRE\ EURQ]RYHM Y P~]HX Y OHYRĆVNHM UDGQLFL

1DMVWDUåLH REGRELD QD 6SLåL Doba kamenná PLO î SUHG .U SDOHROLW D PH]ROLW PLO î SUHG .U QHROLW î SUHG .U HQHROLW î SUHG .U 'RED EURQ]RYi î SUHG .U 'RED çHOH]Qi î SUHORP OHWRSRĆWX VWDUåLD GRED çHOH]Qi î KDOåWDWVNi GRED î SUHG .U PODGåLD GRED çHOH]Qi î ODWpQVND GRED î SUHORP OHWRSRĆWX 'RED UtPVND î VWRURĆLH 6īDKRYDQLH QiURGRY î VWRURĆLH

9HęNi 0RUDYD î

0RMPtU ,, î 6YlWRSOXN î 5DVWLVODY î 0RMPtU , î


Spiš v stredoveku 6SLå Y Dç VWRURĆt 9 URNX ERO âWHIDQ , NRUXQRYDQê ]D SUYpKR NUiĐD 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD GR NWRUpKR VD SRVWXSQH ]DþOHĖRYDOR DM ~]HPLH GQHãQpKR 6ORYHQVND Ò]H PLH 6SLãD VD VWDOR V~þDVĢRX 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD Då Y SULHEHKX VWRURþLD SUDYGHSRGREQH Y MHKR GUXKHM SRORYLFL SULþRP VHYHUQp KUDQLFH VD XVWiOLOL 'HWDLO URPiQVNHM DUFKLWHNW~U\ W]Y EREXęRYLWp KODYLFH .DWHGUiOD Då ]DþLDWNRP VWRURþLD 6SLã VD DNR VDPRVWDWQê NUiĐRYVNê NRPLWiW ]DþDO XWYiUDĢ Y VWRURþt -HKR VY 0DUWLQD Y 6SLåVNHM .DSLWXOH SUYê SUHGVWDYLWHĐ MH ]QiP\ ] URNX NHć NUiĐ 2QGUHM ,, XYLHGRO VSLãVNpKR SUHSRãWD $GROID GR GUåE\ DNHMVL ]HPH QD 6SLãL OHåLDFHM ]D 3RSUDGRP 6SLãVNpKR åXSDQD 'LRQê]D VSRPtQD 2QGUHM ,, Y OLVWLQH ] URNX 6SUiYX 6SLãD QD UR]GLHO RG LQêFK ~]HPQêFK FHONRY NUiĐRYVWYD NRPSOLNRYDOD H[LVWHQ FLD YLDFHUêFK YêVDGQêFK ~]HPt 0HG]L WDNp SDWULOD 6WROLFD ; VSLãVNêFK NRSLMQtNRY NWRUHM VtGOD VD UR]NODGDOL Y SULHVWRUH +RUQiGVNHM NRWOLQ\ .RSLMQtFL SRGOLHKDOL þLDVWRþ QH V~GQHM SUiYRPRFL VSLãVNpKR åXSDQD LQDN PDOL YODVWQ~ VDPRVSUiYX ,FK DGPLQLV WUDWtYQ\P FHQWURP ERO Y VWUHGRYHNX 6SLãVNê âWYUWRN QHVN{U VD VtGOR VWULHGDOR 'R RVtGOHQLD D KRVSRGiUVNHKR UR]YRMD 6SLãD YêUD]QH ]DVLDKOD QHPHFNi NRORQL]iFLD NWRUi Ylþãt UR]PDFK QDGREXGOD SR PRQJROVNêFK YSiGRFK Y GUXKHM SRORYLFL VWR URþLD 3ULFKiG]DOL VHP QRYt URĐQtFL L UHPHVHOQtFL 1HPHFNp RE\YDWHĐVWYR ]GUXåRYDOR 6SRORþHQVWYR VSLãVNêFK 6DVRY NWRUp Y]QLNOR QD ]iNODGH SULYLOpJLD âWHIDQD 9 Y URNX ,FK ~]HPLD PDOL YêVDGQp SRVWDYHQLH %DQtFN\ Ui] PDOR RVtGĐRYDQLH GROLQ\ ULH N\ +QLOHF SULþRP FHQWURP NRORQL]DþQêFK ~VLOt EROD *HOQLFD 3RVWXSQH VD RVtGĐRYDOR DM ~]HPLH VHYHUQpKR 6SLãD REODVWL RNROR ULHN\ 3RSUDG D 6SLãVNHM 0DJXU\ 1D PQR KêFK PLHVWDFK QDGYl]RYDOD NRORQL]iFLD QD VWDUãLH VORYDQVNp VtGOD

6SLå Y Dç VWRURĆt 9 REGREt YUFKROQpKR D QHVNRUpKR VWUHGRYHNX SRNUDþRYDO KRVSRGiUVN\ D NXOW~U Q\ UR]PDFK 6SLãD 3RGREQH DM RVtGĐRYDQLH ~]HPLD NWRUp VD þR GR SRþWX D UR]OR åHQLD VtGHO Y SRGVWDWH GRNRQþLOR Y GUXKHM SRORYLFL VWRURþLD 0HQHM KRVWLQQp REODVWL 6SLãVNHM 0DJXU\ VD GRVtGĐRYDOL HãWH DM Y QDVOHGXM~FLFK REGRELDFK 3RPHU\

äWHIDQ , î

3HWHU î î 6DPXHO $ED î 2QGUHM , î

.RORPDQ î äDODP~Q î %HOR , î

+LVWRULFNø NDOHQGiU î 9]QLN 8KRUVNpKR NUięRYVWYD î 0RQJROVNp YSiG\ î /HYRĆD ]tVNDOD SUiYR VNODGX î 6SLåVNø ]iORK î 'RNRQĆHQLH OHYRĆVNpKR KODYQpKR ROWiUD 0DMVWURP 3DYORP

/DGLVODY , 6YlWø î *HM]D , î

*HM]D ,, î %HOR ,, î äWHIDQ ,, î


FKXGREQp QD SRĐQRKRVSRGiUVWYR Y\YDåRYDOR EDQtFWYR D UHPHVHOQi YêURED =iNODGRP EDQtFWYD EROL QiOH]LVNi U~G V REVDKRP PHGL D åHOH]D SULþRP VWUHGLVNDPL ĢDåE\ EROL Y D VWRURþt *HOQLFD D 6PROQtN 'R SRSUHGLD VD GR VWiYDOL YLDFHUp WUKRYp PLHVWD DNR 6SLãVNp 3RGKUDGLH 6SLã VNp 9ODFK\ 6SLãVNê âWYUWRN 6SLãVNi 6RERWD þL 3RGROtQHF 9ê]QDPQêPL FHQWUDPL UHPHVHOQHM YêURE\ EROL 6SLãVNi 1RYi 9HV D ďXELFD QR QD YHG~FH SR]tFLH VD Xå Y VWUHGR YHNX GRVWDOL SUHGRYãHWNêP .HåPDURN D /HYRþD NWRUp VD Y\YLQXOL Y VORERGQp NUiĐRYVNp PHVWi %ROL VL QDY]iMRP YiåQ\PL NRQNXUHQWPL =R Y]iMRPQêP ERMRY QDNRQLHF Y]LãOD YtĢD]QH /HYRþD NWRUi YćDND SUiYX VNODGX ]DFK\WLOD YHĐN~ þDVĢ REFKRGX PHG]L 8KRUVNRP D 3RĐVNRP Ô]HPLH Y SRęVNRP ]iORKX 9 SUYHM SRORYLFL VWRURþLD VD SRþHW ORNDOtW Y 6SROR þHQVWYH VSLãVNêFK 6DVRY XVWiOLO QD þtP Y]QLNRO ~WYDU 3URYLQFLD ;;,9 VSLãVNêFK PLHVW 1D þHOH VDPRVSUiY\ ERO JUyI YROHQê QD MHGQRURþQp REGRELH .Hć äLJPXQG /X[HPEXUVNê SRWUHERYDO SHQLD]H QD ERM SURWL %HQiWNDP ]D S{åLþNX RG SRĐVNpKR NUiĐD 9ODGLVODYD ,, ]iORKRYDO Y URNX WULQiVĢ ERKDWêFK VSLãVNêFK PLHVW 3URYLQFLH 3RĐVNX 0HVWi NWRUp QHEROL ]iORKRYDQp 3RĐVNX Y\WYRULOL QRY~ 3URYLQFLX ;, VSLãVNêFK PLHVW 6YRMH YêVDGQp SRVWDYHQLH VL YãDN GOKR QHXGUåDOL D SRVWXSQH VD GRVWDOL GR SRGGDQVNpKR Y]ĢDKX SiQRY 6SLãVNpKR KUDGX 0HVWi ]iOR KRYDQp 3RĐVNX D WR ďXELFD 0DWHMRYFH 3RSUDG 5XVNLQRYFH 6SLãVNi %HOi 6SLãVNi 1RYi 9HV 6SLãVNi 6RERWD 6SLãVNp 3RGKUDGLH 6SLãVNp 9ODFK\ 6WUiåH SRG 7DWUDPL 7YDURåQi 9HĐNi D 9UERY VL Y\WYRULOL 3URYLQFLX ;,,, VSLãVNêFK PLHVW 3RĐVNi VSUiYD QDG ]iORKRYDQêPL PHVWDPL D PHQãtPL REFDPL V ~]HPLDPL VD REPHG]LOD QD GR]RU NWRUê Y\NRQiYDO VWDURVWD VtGOLDFL QD KUDGH Y 6WDUHM ďXERYQL =iORKRYDQp ~]HPLD QHWYRULOL V~YLVOp ~]HPLD DOH HQNOiY\ NWRUp QDćDOHM RVWDOL V~þDVĢRX 8KRUVNpKR NUi ĐRYVWYD DNR DM DUFLGLHFp]\ VR VtGORP Y 2VWULKRPH +RFL VD ]iORK Y 8KRUVNX SRYDåRYDO OHQ ]D GRþDVQê VWDY QDSULHN ~VLOLX YLDFHUêFK SDQRYQtNRY VD LFK QDYUiWHQLH 8KRUVNX SRGDULOR Då 0iULL 7HUp]LL /LVWLQD æLJPXQGD /X[HPEXUVNpKR R W]Y 3RęVNRP ]iORKX Y\VWDYHQi QD ĘXERYQLDQVNRP KUDGH

%HOR ,,, î

2QGUHM ,, î

/DGLVODY ,, î äWHIDQ ,,, î

äWHIDQ 9 î

,PULFK î

ĘXGRYtW , î

æLJPXQG /X[HPEXUVNø î .DURO ,, ]YDQø 0DOø î

.DURO , 5yEHUW î /DGLVODY ,9 î

$OEUHFKW î 0iULD î

2QGUHM ,,, î

%HOR ,9 î

/DGLVODY ,,, î

9ODGLVODY , î

0DWHM , .RUYtQ î 9ODGLVODY ,, î /DGLVODY 9 î

ĘXGRYtW ,, î

15


Spiš v novoveku 6SLå Y Dç VWRURĆt 'ĖD DXJXVWD VD RGRKUDOD ELWND SUL 0RKiþL NWRUi VD YãHREHFQH SRYDåXMH ]D SUHORP VWUHGRYHNX D QRYRYHNX Y QDãRP SULHVWRUH 3RUiåND XKRUVNpKR NUiĐD QiVWXS +DEVEXUJRYFRY QD WUyQ DNR DM UR]StQDM~FD VD 2VPDQVNi UtãD ]QDPHQDOL YHĐNp ]PHQ\ NWRUêPL VD ]DþDOD QRYi 3HĆDī NUDMĆtUVNHKR FHFKX HWDSD YR YêYRML 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD 1RYp XGDORV Y 6WDUHM ĘXERYQL ] URNX WL VDPR]UHMPH U{]Q\P VS{VRERP RYSO\YQLOL DM YêYRM QD 6SLãL 9 ]iSDVH R XKRUVN~ NRUXQX PHG]L VSLãVNêP URGiNRP -iQRP =iSRĐVNêP D )HUGLQDQGRP +DEVEXUVNêP ]RKUDO 6SLã Yê]QDPQ~ ~ORKX 9 WRP þDVH SDWULO PHG]L QDMUR]YLQXWHMãLH REODVWL NUiĐRYVWYD 2EDMD VL XYH GRPRYDOL åH 6SLãRP SUHFKiG]DM~ REFKRGQp FHVW\ D WHQ NWR RYOiGDO WHQWR SULHVWRU NRQWURORYDO VWUDWHJLFN\ G{OHåLW~ KUDQLFX V 3RĐVNRP 1D GUXKHM VWUDQH UR]ãLURYDQLH VD 2VPDQVNHM UtãH VtFH SUHGVWDYRYDOR KUR]EX QR ~]HPLD 6SLãD VD SULDPR QHGRWNOD DNR QDSUtNODG Y MXåQêFK REODVWLDFK GQHãQpKR 6ORYHQVND 1D SR]DGt WêFKWR XGDORVWt SUHELHKDOD ãtULDFD VD UHIRUPiFLD NWRUi VL QD 6SLãL QDãOD D WR SUHGRYãHWNêP PHG]L QHPHFNêP RE\YDWHĐVWYRP PQRKR SUtYUåHQFRY %DãWRX NDWROtNRY RVWDOD 6SLãVNi .D SLWXOD NWRUi VD VWDOD RKQLVNRP QDVOHGXM~FLFK SURWLUHIRUPDþQêFK VQiK 9êYRM VSRORþHQVNêFK SRPHURY ERO Y 8KRUVNRP NUiĐRYVWYH YêUD]QH RGOLãQê RG SR PHURY Y ]iSDGQHM (XUySH =DFKRYDQLH ãĐDFKWLFNêFK YêVDG þRUD] YLDF EXUFRYDOR QDSlWLH PHG]L ãĐDFKWRX D SDQRYQtFN\P GYRURP +DEVEXUJRYFRY YR 9LHGQL .RQÀ LNW Y VWRURþt SUHSXNRO Y SRYVWDQLD ãĐDFKW\ SURWL +DEVEXUJRYFRP NWRUp QHRELãOL DQL 6SLã -HGQR ] QLFK YLHGRO GRNRQFD ,PULFK 7K|N|O\ URGiN ] .HåPDUNX %LWND SUL 9LHGQL Y URNX SUHG]QDPHQDOD MHKR NRQLHF DNR DM SRVWXSQp Y\WOiþDQLH 2VPDQ VNHM UtãH ] XKRUVNêFK ~]HPt 6SLã ERO DM Y QRYRYHNX QDćDOHM Yê]QDPQêP KRVSRGiUVN\P VWUHGLVNRP 9 UHJLyQH XãHWUHQRP RG RVPDQVNpKR SXVWRãHQLD UiVWRO SRþHW RE\YDWHĐRY $M NHć SURGXNFLD GUDKêFK NRYRY Y 6PROQtNX VWDJQRYDOD Y VWRURþt VD UR]YtMDOD ĢDåED D VSUDFRYD QLH PHGHQHM UXG\ åHOH]LDUVWYR D ]EURMiUVND YêURED 9 GROLQH ULHN\ +QLOHF Y RNROt 3UDNRYLHF SUL *HOQLFL SURGXNRYDOL Y (XUySH ]QiPH VSLãVNp ãDEOH D SHYQp SULOE\ 6SRPHG]L VSLãVNêFK PLHVW SUHYDåQH UHPHVHOQpKR FKDUDNWHUX Y\þQLHYDOL .HåPDURN D /HYRþD NWRUHM SRVWDYHQLH DNR FHQWUD FHOpKR 6SLãD VD RG VWRURþLD þRUD] YLDF SUHMDYRYDOR QD ~NRU 6SLãVNpKR KUDGX VWUHGLVND 6SLãVNpKR NRPLWiWX Y VWUHGRYHNX 9 VWRURþt PDOD /HYRþD DVL RE\YDWHĐRY

0DęED 3UtVDKD OHYRĆVNHM PHVWVNHM UDG\ ] URNX Y 610 ³ 6SLåVNRP P~]HX

)HUGLQDQG , î

0DWHM ,, î

0D[LPLOLiQ î 5XGROI î

)HUGLQDQG ,, î

/HRSROG , î )HUGLQDQG ,,, î


6SLå Y VWRURĆt 9 URNX SUHSXNOR SRVOHGQp ] SUR WLKDEVEXUVNêFK SRYVWDQt YHGHQp )UDQ WLãNRP ,, 5iNyF]LP =DþLDWNRP QDVOH GXM~FHKR URND VD 6SLã QDFKiG]DO KOERNR Y SRYVWDOHFNRP ~]HPt D SRVWXSQH VD GRVWDO GR SRGUXþLD NXUXFRY 1DSULHN WRPX VD WX QD ãOR YLDFHUR WDMQêFK SUtYUåHQFRY FLViUD -R]H ID +DEVEXUJRYFRP VD QDNRQLHF SRGDULOR SR YVWDQLH SRWODþLĢ 3R SiGH /HYRþH VD NXUXFNi 'HWDLO UHQHVDQĆQHM DUFKLWHNW~U\ SRViGND Y URNX HãWH SlĢ PHVLDFRY .HçPDUVNpKR KUDGX ]DEORNRYDOD QD 6SLãVNRP KUDGH 7HQ DNR SRVOHGQê RSRUQê ERG QD 6SLãL SDGRO M~OD 9 URYQDNRP URNX SRþDV OHWD SUH SXNRO QD YLDFHUêFK PLHVWDFK 6SLãD PRU NWRUê SXVWRãLO RVODEHQêFK RE\YDWHĐRY Då GR ]LP\ 0RURYi HSLGpPLD VL Y\åLDGDOD PQRKR REHWt /HQ Y .HåPDUNX D Y /HYRþL ]RPUHOL WDNPHU GYH WUHWLQ\ RE\YDWHĐRY Y 6SLãVNHM 1RYHM 9VL DVL SRORYLFD 0RURYi HSLGpPLD XGUHOD RSlĢ Y URNRFK D NHG\ EROD ]DYOHþHQi ] 3RĐVND $E\ VD LQIHNFLD QHãtULOD ćDOHM 6SLãVNi VWROLFD ]DNi]DOD QiYãWHY\ WUKRY D MDUPRNRY 2E\ YDWHĐRY SRWUiSLOD DM FKODGQi ]LPD QD SUHORPH WêFKWR URNRY D QHGRVWDWRN SRWUDYtQ ġDåNp KRVSRGiUVNH SRGPLHQN\ ULHãLOL PQRKp URGLQ\ Y\VĢDKRYDOHFWYRP SUHGRYãHW NêP GR þDVWt 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD RVORERGHQêFK VSRG RVPDQVNHM QDGYOiG\ 3R VPUWL .DUROD ,,, QDVW~SLOD Y URNX QD WUyQ 0iULD 7HUp]LD 3R ĢDåNêFK URNRFK Y ]DþLDWNRFK VYRMHM YOiG\ VD SXVWLOD GR PQRKêFK UHIRULHP Y GXFKX RVYLHWHQVNpKR DE VROXWL]PX 9LHGHQVNê GYRU ]DþDO RSlWRYQH ULHãLĢ DM RWi]NX VSLãVNêFK ]iORKRYDQêFK PLHVW 3RĐVNX 9 DSUtOL REVDGLOL ďXERYQLDQVN\ KUDG FLViUVNH YRMVNi D SRVWXSQH ]DþDOL REVDG]RYDĢ ]iORKRYDQp ~]HPLD Y\XåLM~F SUL WRP SROLWLFNê YêYRM Y 3RĐVNX 9 DXJXVWH GRãOR N GHOHQLX 3RĐVND PHG]L 3UXVNR 5XVNR D 5DN~VNR 1D SR]DGt WêFKWR XGDORVWt EROL ]iORKRYDQp ~]HPLD ]DþOHQHQp VSlĢ GR 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD D WR Y ]P\VOH QDULDGHQLD 0iULH 7HUp]LH EH] Y\URYQDQLD VD V SRĐVNRX NRUXQRX )RUPiOQ\ DNW QDYUiWHQLD VSLãVNêFK PLHVW D ~]HPt L SUtVDKD 0iULL 7HUp]LL VD XVNXWRþQLOL QRYHPEUD Y 6SLãVNHM 1RYHM 9VL 7i VD QHVN{U VWDOD VtGORP 3URYLQFLH ;9, VSLãVNêFK PLHVW 3RGĐD VþtWDQLD ] URNX åLOR ]D -R]HID ,, Y 6SLãVNHM VWROLFL RE\YDWHĐRY 1DMYLDF LFK PDO 6PROQtN NWRUê ERO Yê]QDPQêP VWUHGLVNRP EDQVNHM YêURE\ ćDOHM 6SLãVNi 1RYi 9HV *HOQLFD /HYRþD D .HåPDURN 6SLã PDO QDćDOHM PXOWLHWQLFNê FKDUDNWHU äLOL WX 6ORYiFL 1HPFL 5XVtQL *RUDOL 0DćDUL äLGLD 3ROLDFL D 5yPRYLD +LVWRULFNø NDOHQGiU

5HQHVDQĆQø odev

î %LWND SUL 0RKiĆL î .HçPDUVNi SDQL %HDWD /DVND XVNXWRĆQLOD SUYø ]QiP\ WXULVWLFNø YøOHW GR 9\VRNøFK 7DWLHU î (YDQMHOLFNi V\QRGD Y 6SLåVNRP 3RGKUDGt î 7KXU]RYFL Y\PUHOL SR PHĆL &ViN\RYFL VD VWDOL SiQPL 6SLåVNpKR KUDGX î 9]QLN 6SLåVNpKR ELVNXSVWYD

.DURO ,,, î -R]HI , î

0iULD 7HUp]LD î

/HRSROG ,, î -R]HI ,, î


6SLå Y D VWRURĆt 6SLå Y VWRURĆt 3R UHIRUPQH QDVWDYHQHM SROLWLNH 0iULH 7HUp]LH D MHM V\QRY -R]HID D /HRSROGD QDVW~SLO Y URNX QD WUyQ )UDQWLãHN NWRUpKR YOiGD EROD SR]QDþHQi YHĐNêP NRQ]HUYDWLYL]PRP 5RNRP MHKR QiVWXSX VD R]QDþXMH ]DþLDWRN W]Y GOKpKR VWRURþLD DNR VD QLHNHG\ VWRURþLH ]Y\NQH QD]êYDĢ 9 PQRKRQiURGQRVWQRP 8KRUVNRP NUiĐRYVWYH VD GR SRSUHGLD GRVWDOL QiURGQRVWQp RWi]N\ 5LHãLOD VD WLHå RWi]ND VORYHQþLQ\ NWRUHM VW~SHQFRP QD 6SLãL ERO QDMPl 8þLWHĐVNê ~VWDY Y 6SLãVNHM .DSLWXOH 1iURGQp KQXWLD 6ORYiNRY S{VRELOL QD OêFHiFK Y /HYRþL D Y .HåPDUNX 3UiYH GR /HYRþH Y URNX RGLãOL ãWXGHQWL ] (YDQMHOLFNpKR OêFHD Y %UDWLVODYH QD SURWHVW ]RVDGHQLD ďXGRYtWD âW~UD 2E\YDWHOLD 6SLãD VD ]DSRMLOL WLHå GR ERMRY Y þDVH XKRUVNHM UHYRO~FLH 9 /HYRþL YQtPDQHM DNR FHQWUXP 6SLãD Y]WêþLOL QD QiPHVWt Y\VRN~ åUć V XKRUVNRX YODMNRX R]QDþRYDQ~ DNR ÄVWURP VORERG\³ +RFL EROD UHYRO~FLD SRWODþHQi MHGQêP ] MHM G{OHåLWêFK YêVOHGNRY EROR ]UXãHQLH SRGGDQVWYD =iQLNRP IHXGDOL]PX Y]QLNOL OHSãLH SRGPLHQN\ SUH SULHP\VHOQê D SRĐQRKRVSRGiUVN\ UR]YRM 6SLã QDćDOHM SDWULO N KRVSRGiUVN\ QDMOHSãLH UR]YLQXWêP REODVWLDP 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD 6tFH YlþãLQD RE\YDWHĐRY åLOD ] URĐQtFWYD FKRYX RYLHF D GRE\WND QR QD GUXKHM VWUDQH VD 6SLã Y VWRURþt UDGLO N QDMSULHP\VHOQHMãtP UHJLyQRP QD ~]HPt 6ORYHQVND %RO PHG]L REODVĢDPL V QDMYlþãtP SRþWRP RE\YDWHĐRY V QHURĐQtFN\P ]DPHVWQDQtP 9LDF DNR WUHWLQD EDQtNRY D KXWQtNRY QD ~]HPt 6ORYHQVND SUDFRYDOD SUiYH QD 6SLãL 1DMYLDF KXWQtFN\FK SRGQLNRY VD QDFKiG]DOR Y REODVWL *HOQLFH 'REUH VD UR]YtMDOR UHPHVOR %RKDWp WUDGtFLH Y SHVWRYDQt D VSUDFRYDQt ĐDQX SRGQLHWLOL UR]YRM WH[WLOQpKR SULHP\VOX 5R]YtMDO VD WLHå åHOH]LDUVN\ VWURMiUVN\ D ĐDKNê SULHP\VHO 'RVWDWRN OHVRY SULDO GUHYiUVN\P RGYHWYLDP 9ê]QDPQê YSO\Y QD KRVSRGiUVN\ åLYRW PDOD YêVWDYED .RãLFNR ERKXPtQVNHM åHOH]QLFH NWRUi SRGQLHWLOD Y]RVWXS 3RSUDGX D 6SLãVNHM 1RYHM 9VL 7LHWR GYH PHVWi VD ]DþDOL SRVWXSQH IRUPRYDĢ DNR QRYp VWUHGLVNi UHJLyQX 1D åHOH]QLFX ORNiOQ\PL WUDĢDPL QDSiMDOL RNROLH RG URNX DM RVDG\ YR 9\VRNêFK 7DWUiFK þR SURVSHOR UR]YRMX FHVWRYQpKR UXFKX .RQFRP VWRURþLD VD VLWXiFLD Y URĐQtFWYH YêUD]QH ]KRUãLOD 3UHĐXGQHQLH GHGtQ D ELHGD GRQ~WLOL PQRKêFK HPLJURYDĢ GR ]DKUDQLþLD =R 6SLãD Y\FHVWRYDO GR 6SRMHQêFK ãWiWRY þL .DQDG\ Y URNRFK Då DVL NDåGê {VP\ RE\YDWHĐ 9 URNRFK Då +LVWRULFNø NDOHQGiU EROD SUYi VYHWRYi YRMQD NWRUHM NRQLHF SUHG]QD î =UXåHQLH 6WROLFH PHQDO QRYê YêYRM Y (XUySH D YR VYHWH =iURYHĖ ; VSLåVNøFK NRSLMQtNRY ]QDPHQDO DM NRQLHF SUH W]Y GOKp VWRURþLH î 9øFKRGRVORYHQVNp URęQtFNH SRYVWDQLH W]Y FKROHURYp SRYVWDQLH î 9øVWDYED .RåLFNR ERKXPtQVNHM çHOH]QLFH î 3RSUDG VL SULSiMD SUYp RNROLWp PHVWHĆNi D SRVWXSQH H[SDQGXMH GR VYRMKR RNROLD î 8GDORVWL 1HçQHM UHYRO~FLH

.HçPDURN Y VWRURĆt

)UDQWLåHN -R]HI î

)UDQWLåHN î )HUGLQDQG 9 î

.DURO ,9 î


6SLå Y VWRURĆt 5R]SDGRP 5DN~VNR 8KRUVNHM PRQDUFKLH SR SUYHM VYHWRYHM YRMQH Y]QLNOR QLHNRĐNR QiVWXSQtFN\FK QiURGQêFK ãWiWRY -HGQêP ] QLFK EROR ýHVNRVORYHQVNR Y\KOiVHQp GĖD RNWyEUD . QRYHM UHSXEOLNH VD 6ORYiFL SULKOiVLOL 0DUWLQVNRX GHNODUiFLRX RNWyEUD .RQÀLNWRP ]iXMPX PHG]L 3RĐVNRP D ýHVNRVORYHQVNRP EROR ~]HPLH R]QDþRYDQp GQHV DNR 3RĐVNê 6SLã 'RKRGRX PHG]L NUDMLQDPL SULSDGOR 3RĐVNX VSLãVNêFK REFt V FHONRYRX UR]ORKRX NP 1DćDOHM VL YãDN QiURNRYDOR DM ćDOãLH ~]HPLD RNROR 7DWUDQVNHM -DYRULQ\ D äGLDUX SULþRP WHQWR VSRU ERO Y\ULHãHQê YêPHQRX REFt QD 2UDYH Y URNX 6tFH GRKRGD R QRYêFK KUDQLFLDFK PHG]L ýHVNRVORYHQVNRP D 3RĐVNRP EROD SRGStVDQi Y DSUtOL VSRU R ~]HPLD GR EXG~FQD Y\ULHãHQê QHERO 9 QRYHM UHSXEOLNH SULãOR þDVRP DM N YQ~WURãWiWQ\P ~]HPQêP ]PHQiP ] KĐDGLVND RUJDQL]iFLH 9 URNX R¿FLiOQH 6SLãVNi åXSD ]DQLNOD D ~]HPLH 6SLãD VD VWDOR V~þDVĢRX 3RGWDWUDQVNHM åXS\ NWRUHM VtGORP ERO /LSWRYVNê 0LNXOiã . ]PHQiP Y ~]HPQHM RUJDQL]iFLL GRãOR QHVN{U HãWH YLDFNUiW 1DSlWLH PHG]L 3RĐVNRP D ýHVNRVORYHQVNRP WêNDM~FH VD VSLãVNêFK ~]HPt SRNUDþRYDOR DM Y WULGVLDW\FK URNRFK VWRURþLD 3R 0QtFKRYVNHM GRKRGH D 9LHGHQVNHM DUELWUiåL NWRUêPL EROL RNOLHãWHQp ~]HPLD ýHVNRVORYHQVND QDSDGOR VHYHUQp ~]HPLH 6ORYHQVND YUiWDQH þDVWt 6SLãD 3RĐVNR 3ROLWLFNp RNROQRVWL VPHURYDOL N UR]GHOHQLX ýHVNRVORYHQVND D Y\WYRUHQLX VDPRVWDWQHM 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ W]Y 6ORYHQVNê ãWiW Y\KOiVHQHM PDUFD 1RYi NUDMLQD VD VWDOD GH IDFWR VDWHOLWRP +LWOHURYKR 1HPHFND $NR RGSODWD SRĐVNHM LQWHUYHQFLL VD VORYHQVNp YRMVNi SRGLHĐDOL QD YSiGH GR 3RĐVND V FLHĐRP ]tVNDĢ VSlĢ REVDGHQp ~]HPLD 6PXWQêP NURNRP YRMQRYHM UHSXEOLN\ EROD UDVRYi GLVNULPLQiFLD SULþRP SUYê WUDQVSRUW åLGRYVNêFK GLHYþDW ERO Y\SUDYHQê ] 3RSUDGX PDUFD 6ORYHQVNêP QiURGQêP SRYVWDQtP NWRUp Y\SXNOR Y DXJXVWH VD 6ORYiFL ]DSRMLOL GR SURWLIDãLVWLFNpKR RGERMD 2GERM ]DVLDKRO DM VSLãVNp ~]HPLD 6SLãVNp PHVWi D REFH EROL SRVWXSQH RVORERG]RYDQp YRMVNDPL ýHUYHQHM DUPiG\ RG MDQXiUD 'ĖD DSUtOD RVORERGLOL DM %UDWLVODYX D SRVWXSQH GRãOR N REQRYH GHPRNUDWLFNpKR ýHVNRVORYHQVND 3R GUXKHM VYHWRYHM YRMQH EROL YêUD]QH ]PHQHQp SRPHU\ Y ]ORåHQt RE\YDWHĐVWYD QD 6SLãL 7DNPHU ~SOQH VD Y\WUDWLOL 1HPFL NWRUêFK QD PQRKêFK ~]HPLDFK QDKUDGLOL 5yPRYLD 9 VHYHUQêFK REODVWLDFK RVWDOL *RUDOL L 5XVtQL GRGQHV 3UHYUDWRP YR IHEUXiUL ]tVNDOD PRF Y ýHVNRVORYHQVNX NRPXQLVWLFNi VWUDQD 3RWOiþDQp GHPRNUDWLFNp SULQFtS\ VD QHSRGDULOR SUHVDGLĢ SRþDV 3UDåVNHM MDUL Y URNRFK D D WDN RE\YDWHOLD NUDMLQ\ PXVHOL SRþNDĢ QD GHPRNUDFLX Då GR URNX NHć ]D VYRMH VORERG\ GHPRQãWURYDOL QD QiPHVWLDFK VORYHQVNêFK PLHVW 1DVOHGXM~FH SROLWLFNp NURN\ YLHGOL N UR]GHOHQLX ýHVNRVORYHQVND QD GYH VDPRVWDWQp UHSXEOLN\ 'ĖD MDQXiUD Y]QLNOD V~þDVQi 6ORYHQVNi UHSXEOLND 9 URNX ]DþDOR SODWLĢ QRYp DGPLQLVWUDWtYQH þOHQHQLH 6ORYHQVND 3RåLDGDYND QD ]ULDGHQLH VDPRVWDWQHM 6SLãVNHM åXS\ QHEROD SULMDWi D WDN ~]HPLH 6SLãD SULSDGOR GR QRYRY]QLNQXWpKR .RãLFNpKR D 3UHãRYVNpKR NUDMD SULþRP WRWR UR]GHOHQLH GRGQHV QHDNFHSWXMH KLVWRULFNê 6SLãVNê UHJLyQ 1DSULHN WRPX åH GQHV MH ~]HPLH 6SLãD EH] SROLWLFNHM VXEMHNWLYLW\ DNR KLVWRULFNê D WXULVWLFNê UHJLyQ MH VWiOH VLOQR YQtPDQê 0HG]L PLHVWQ\PL RE\YDWHĐPL GRGQHV UH]RQXMH SULURG]HQi SUtVOXãQRVĢ N MHGQRWQpPX UHJLyQX 6SLã

$QWRQtQ =iSRWRFNø î

.OHPHQW *RWWZDOG î

(GYDUG %HQHå î

7RPiå *DUULTXH 0DVDU\N î (GYDUG %HQHå î (PLO +iFKD î -R]HI 7LVR î

$QWRQtQ 1RYRWQø î

/XGYtN 6YRERGD î *XVWiY +XViN î 9iFODY +DYHO î

$QGUHM .LVND î ,YDQ *DåSDURYLĆ î 5XGROI 6FKXVWHU î 0LFKDO .RYiĆ î


2EODVWL 6SLåD 5HJLyQ 6SLãD MH Y\þOHQHQê Y WRPWR WXULVWLFNRP VSULHYRGFRYL ]R ãLHVWLFK RNUHVRY *HOQLFD 6SLãVNi 1RYi 9HV /HYRþD 3RSUDG .HåPDURN D 6WDUi ďXERYĖD NWRUêFK ~]HPLH WYRULOR Y PLQXORV WL VDPRVWDWQ~ 6SLãVN~ åXSX VWROLFX 7XULVWLFNê VSULHYRGFD MH UR]GHOHQê GR SLDWLFK VDPRVWDWQêFK REODVWt -XåQê 6SLã 1iURGQê SDUN 6ORYHQVNê UDM /HYRþD 6HYHUQê 6SLã D .Hå PDURN 1iURGQê SDUN 6ORYHQVNê UDM MH VSUDFRYDQê DNR VDPRVWDWQi REODVĢ D URYQDNR DM PHVWi /HYRþD Y ORNDOLWH MXåQpKR 6SLãD D .HåPDURN Y VHYHUQRP 6SLãL NWRUp EROL Y PLQXORVWL QDMYlþãtPL PHVWDPL UHJLyQX V~ DNR SR]RUX KRGQp PHVWVNp XUEDQLVWLFNp FHON\ V PQRåVWYRP SDPLD WRN XYHGHQp Y SRGREH VDPRVWDWQêFK NDSLWRO 1DMYlþãt PL PHVWDPL 6SLãD V~ GQHV 3RSUDG D 6SLãVNi 1RYi 9HV 9ćDND VYRMHM SRORKH Y MHKR FHQWUiOQHM þDVWL V~ LGHiO Q\PL YêFKRGLVNDPL GR MHGQRWOLYêFK REODVWt

6HYHUQø 6SLå V

6ORYHQVNø UDM V

-XçQø 6SLå V


.HçPDURN V

/HYRĆD V


-XçQø 6SLå $NR MXåQê 6SLã VD R]QDþXMH ~]HPLH NWRUpKR YRGX RGYiG]D +RUQiG SLDWD QDMGOKãLD ULHND QD 6ORYHQVNX = YHĐNHM þDVWL QtP SUHFKiG]D +RUQiGVND NRWOLQD MXåQHMãLH VD UR]NODGDM~ +QLOHFNp YUFK\ DNR SRGFHORN 9RORYVNêFK YUFKRY D GROLQD ULHN\ +QLOHF 2EODVĢ MH ]QiPD WUDYHUWtQRYêPL EUDODPL SULþRP QD MHGQRP ] QLFK VWRMt 6SLãVNê KUDG NWRUê GDO SRPHQRYDQLH FHOpPX UHJLyQX 0RKXWQi VWDYED GRPLQXMH ãLURNpPX RNROLX D MDVQH GHPRQãWUXMH VYRMRX PDMHVWiWQRVĢRX PRF Yê]QDP D ERKDWVWYR QLHNGDMãtFK VSLãVNêFK SiQRY 2SURWL QHM VWRMt QD QiYUãt PDOHEQp FLUNHYQp PHVWHþNR 6SLãVNi .DSLWXOD NWRUp MH GRGQHV FLUNHYQêP VWUHGLVNRP 6SLãD D VtGORP VSLãVNpKR ELVNXSD $NRE\ VD WX ]DVWDYLO þDV 7XQDMãHM NDWHGUiOH WYRUt NXOLVX PRKXWQê KUDG D VSROX WDN SRXND]XM~ QD VYHWVN~ D FLUNHYQ~ PRF PLQXORVWL 3UiYH Y WRPWR SULHVWRUH VD PLQLPiOQH RG NRQFD VWRURþLD IRUPRYDO 6SLãVNê NRPLWiW NWRUê VD YćDND SUtURGQpPX ERKDWVWYX L REFKRGQêP FHVWiP VWDO MHGQêP ] QDMYê]QDPQHMãtFK UHJLyQRY 8KRUVNpKR NUiĐRYVWYD 5R]YRMX 6SLãD SULURG]HQH SRPRKOL PLHVWQL RE\YDWHOLD 9 VWUHGRYHNX N S{YRGQpPX RE\YDWHĐVWYX SULEXGOL QHPHFNt KRVWLD 8å Y WRPWR REGREt Y PHVWiFK D REFLDFK VWDYDOL YHĐNROHSp FLUNHYQp D VYHWVNp VWDYE\ Y QHVNRUãRP REGREt VL ãĐDFKWLFL QHFKDOL Y\EXGRYDĢ YHĐNp NDãWLHOH RENROHVHQp ]HOHQêPL SDUNPL 6SUiYD åXS\ VD SRVWXSQH NRQFHQWURYDOD GR /HYRþH NWRUHM FHQWUXP PHVWD GQHV SUHGVWDYXMH QDMYlþãLX NRQFHQWUiFLX SDPLDWRN QD 6SLãL 0QRåVWYR XPHOHFNêFK GLHO MH NRUXQRYDQêFK SUiFRX QHVNRURJRWLFNpKR XPHOFD 3DYOD NWRUê åLO D SUDFRYDO Y SUYHM SRORYLFL VWRURþLD SUiYH Y /HYRþL 9êVWDYERX åHOH]QLþQHM WUDWH VD SRVWXSQH GR SRSUHGLD GRVWiYDOD 6SLãVNi 1RYi 9HV NWRUi MH GQHV SR 3RSUDGH QDMYlþãtP PHVWRP 6SLãD 8å Y VWRURþt EROD VtGORP 3URYLQFLH ;9, VSLãVNêFK PLHVW NWRUHM ~]HPLD WYRULOL DXWRQyPQH REODVWL Y UiPFL 6SLãVNHM VWROLFH åXS\ -XåQê 6SLã MH PLPRULDGQH ERKDWê QD NXOW~UQR KLVWRULFNp SDPLDWN\ SULþRP QLHNRĐNR ] QLFK MH ]DStVDQêFK Y =R]QDPH 81(6&2 3êãL VD SUHGRYãHWNêP 6SLãVNêP KUDGRP PQRåVWYRP VWUHGRYHNêFK NRVWRORY V QiVWHQQêPL PDĐEDPL D FHQQêP PRELOLiURP þL NDãWLHĐPL 2VRELWQRX VNXSLQRX MH WLHå PHãWLDQVND DUFKLWHNW~UD -XåQê 6SLã OiND WDNLVWR VYRMRX S{YDEQRX NUDMLQRX D SUtURGQêPL NUiVDPL ,GH SUHGRYãHWNêP R 1iURGQê SDUN 6ORYHQVNê UDM NWRUê VD YR YãHREHFQRVWL SRYDåXMH ]D MHGHQ ] QDMNUDMãtFK QiURGQêFK SDUNRY Y VWUHGQHM (XUySH -HGLQHþQRX SUtURGQRX SDPLDWNRX Y =R]QDPH 81(6&2 MH 'REãLQVNi ĐDGRYi MDVN\ĖD NWRUi MH XQLNiWRP YR VYHWRYRP PHUDGOH

Ÿ 3UL +UDEXåLFLDFK Ż 6SLåVNø äWYUWRN


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook