Skip to main content

EB1102022

Page 1

E T

YLʞD

ZDUG]LN

ISBN 978-80-8254-122-2


M

DM PD U G

EVITA TWARDZIK


9ĕHWN\ GHWL SULFK G]DM° QD VYHW VSUHY G]DQ YHòNRX EROHVęRX 9ĕHWN\ GHWL SULFK G]DM° GR VYHʞD SOQ KR EROHVWL 9ĕHWN\ GHWL SULFK G]DM° QD VYHW V SODÃRP /HER %RK LFK PDPD D RʞHF Y MHGQRP ] YHÃQRVWL VD LP VWUDWLO 1HFKDO LP PDPX D RʞFD NʞRU KR VL Y\ʌUDOL YR YHÃQRVWL $ LFK O VND O VND ʞRKR RʞFD D PDP\ DM ʞ N GHęRP DM ʞ Y] MRPQ QHPXV£ E\ę YIJG\ DEVRO°WQH GRNRQDO

MAJ MA RÁD


P URO©J

P

UHGVWDY VL ĿH VL QD S¼ĢWL Ȉ SRYHGDO Ȋ'REUH Ȉ SRYHGDOD VRP MD /HĿLDFD 6b ERV¿PL QRKDPL Y\ORĿHQ¿PL QD MHKR QDK¿FK VWHKQ£FK 6bMHKR UXNDPL QD PRMLFK QDK¿FK VWHKQ£FK $bVbYDQN¼ĢRP QHXUÏLWHM IDUE\ SRG KODYRX Ȋ0£Ģ"Ȉ VNRQWURORYDO PD

5


3ULN¿YOD VRP Ȋ$b]UD]X YLG¯Ģ NRFNX Ȉ Ȋ9LG¯P NRFNX Ȉ Ȋ3RYHG] PL DN£ MH W£ NRFND NWRU¼ YLG¯Ģ Ȉ Ȋ0¶ĿH E\Ħ DN£NRÿYHN"Ȉ Ȋ QR Ȉ SULN¿YRO ȊRS¯Ģ MX SUHVQH WDN DNR MX QD WHM S¼ĢWL YLG¯Ģ Ȉ Ȋ-H YHÿN£ Ȉ Ȋ$N£ YHÿN£"Ȉ Ȋ9HÿN£ DVL DNR S\UDP¯GD Yb(J\SWH Ȉ ȊÎRĿH"Ȉ ]DVPLDO VD Ȋ3UHVQH WDN£ 6WUDĢQH YHÿN£ Ȉ Ȋ$b]bDN«KR PDWHUL£OX MH W£ NRFND"Ȉ Ȋ=bWRKR NDPHĉD ÏR VD QD VOQNX WDN WUEOLHFH YLHĢ"Ȉ Ȋ.UHPHĉ Ȉ Ȋ QR NUHPHĉ Ȉ VSRNRMQH VRP VD XVPLDOD Ȋ7DN ]bNUHPHĉD MH W£ NRFND NWRU¼ YLG¯P Ȉ =GYLKRO PRMX QRKX NbVYRMLP SHU£P DbSRER]NDO MX 5D] GYDNU£W WULNU£W 5RELO WR V¼VWUHGHQH DNRE\ FKFHO SHUDPL QD PRMHM SRNRĿNH QLHÏR QDNUHVOLĦ QDPDÿRYDĦ QHFKDĦ WDP QHMDN« ]QDPHQLH 3R]RURYDOD VRP KR EH] ĿPXUNQXWLD $E\ EROD SDP¦ĦRY£ VWRSD GRNRQDO£ Ȋ7DNĿH MH QHSULHKÿDGQ£ QHYLG¯Ģ GR QHM Ȉ SRYHGDO SRWRP NHÑ PRMX QRKX ]DV SRORĿLO VS¦Ħ QD SRVWHÿ Ȋ$QL WURFKX GR QHM QHYLG¯P -H YHÿN£ WUEOLHFH VD QD VOQNX DbWRW£OQH PD IDVFLQXMH Ȉ Ȋ7DN VD SUL QHM F¯WLĢ" )DVFLQRYDQ£"Ȉ Ȋ+HM 1HP¶ĿHP RG QHM RGWUKQ¼Ħ RÏL Ȉ &KY¯ÿX VD QD PĉD SR]HUDO 3REDYHQH

6

MAJ MA RÁD


Ȋ$NR VD WDP W£ NRFND GRVWDOD"Ȉ VS¿WDO VD ȊÎR MD YLHP"Ȉ ]DVPLDOD VRP VD Ȋ1HVPHM VD MH WR V¼ÏDVĦ KU\ Ȉ SRYHGDO Y£ĿQH Ȋ$NR VD WDP GRVWDOD" ÎR WL QDSDGQH DNR SUY«"Ȉ Ȋ3RVWDYLOL MX WDP VWDU« FLYLOL]£FLH $bMD VRP MX REMDYLOD DNR SUY£ 3UY£ QD FHORP VYHWH Ȉ Ȋ=DXM¯PDY« Ȉ Ȋ7DN WR MH Ȉ 3UDYRX GODĉRX PL YRĢLHO PHG]L VWHKQ£ 6WLVOD VRP LFK NbVHEH DE\ QHPRKRO UXNRX K¿EDĦ DbRQ VD XVPLDO Ȋ$bWHUD] VL SUHGVWDY ĿH NU£ÏDĢ SR WHM S¼ĢWL ÑDOHM Ȉ SRYHGDO NHÑ VRP VWLVN SRYROLOD DbRQ VD GODĉRX YU£WLO QD NROHQR Ȋ$VL PL MH YHÿPL WHSOR Ȉ Ȋ7R WHUD] QHULHĢ 1LH MH WL WHSOR QLH VL KODGQ£ DQL VP¦GQ£ Ȉ Ȋ6RP «WHULFN£ E\WRVĦ"Ȉ Ȋ-H WR KUD PDOLÏN£ V¼VWUHÑ VD Ȉ Ȋ'REUH Ȉ Ȋ3UHGVWDY VL ĿH LGHĢ SR WHM S¼ĢWL Db]UD]X YLG¯Ģ NRĉD Ȉ Ȋ.RĉD"Ȉ Ȋ.RĉD Ȉ Ȋ&KFHĢ DVL YHGLHĦ DNR Y\]HU£ N¶ĉ NWRU«KR YLG¯P YĢDN"Ȉ Ȋ3UHVQH WR FKFHP YHGLHĦ Ȉ Ȋ-H ELHO\ Ȉ Ȋ7DNĿH ELHO\ Ȉ Ȋ9HÿPL GREUH VWDYDQ¿ 0£ KXVW¼ KULYX DbYHÿN« RÏL ,GH ]bQHKR SRNRM $NRE\ PD QD WHM S¼ĢWL ÏDNDO $bWLH

7


RÏL P£ P¼GUH 7R VD PL ]G£ ÏXGQ« Ȁ N¶ĉ DbWDN« P¼GUH RÏL Ȉ Ȋ3£ÏL VD WL WHQ N¶ĉ"Ȉ Ȋ QR $bY¶EHF VD KR QHERM¯P Ȉ Ȋ,QDN VD NRQ¯ ERM¯Ģ"Ȉ Ȋ0£P SUHG QLPL UHĢSHNW Ȉ 3R]HUDO PL GR Rϯ DbWURFKX QDNORQLO KODYX 7DN DNR MX QDNO£ĉDM¼ GHWL NHÑ SRϼYDM¼ QLHÏR ÏR LFK ¼SOQH SRKOW¯ QD ÏR V¼ DEVRO¼WQH V¼VWUHGHQ« 7DN ĿH DM SXVX WURFKX RWYRULD Ȋ6L SHNQ¿ Ȉ SRYHGDOD VRP OHQ WDN QD RNUDM /HER ERO 3HNQ¿ 6bW¿PL ÏLHUQ\PL NXÏHUDPL QD ÏHOH ȊÎR XURE¯Ģ VbW¿P NRĉRP"Ȉ Ȋ$NR WR P\VO¯Ģ"Ȉ Ȋ9LG¯Ģ WRKR NRĉD QD S¼ĢWL 6L WDP OHQ W\ DbWHQ N¶ĉ ÎR XURE¯Ģ"Ȉ Ȋ,GHP NbQHPX 3RKODGN£P KR Ȉ Ȋ.GH"Ȉ Ȋ3R KULYH Ȉ 0OÏDO Ȋ$VL PX DM QLHÏR SHNQ« SRYLHP 9LHĢ WDN« WLH YHFL ÏR VD KRYRULD ]YLHUDW£P NHÑ VD WL S£ÏLD Ȉ 3ULN¿YRO Ȋ$bKODYQH Ȁ WHQWR N¶ĉ VD QD PĉD VW£OH G¯YD 7¿PL P¼GU\PL RÏDPL Ȉ =QRYX SULN¿YRO Ȋ$bSRWRP"Ȉ ȊÎR DbSRWRP"Ȉ

8

MAJ MA RÁD


ȊÎR XURE¯Ģ SRWRP"Ȉ Ȋ1R SRWRP LGHP ÑDOHM SR WHM S¼ĢWL QLH" +UD VD QHVNRQÏLOD Ȉ Ȋ,GHĢ ÑDOHM VDPD"Ȉ Ȋ3UHÏR VD S¿WDĢ"Ȉ Ȋ/HER WRKR NRĉD VL P¶ĿHĢ Y]LDĦ VR VHERX Ȉ =DPUYLOD VRP VD Ȋ1HFKFHP VL EUDĦ NRĉD VR VHERX Ȉ Ȋ7DNĿH KR WDP QHFK£Ģ Ȉ Ȋ+HM Ȉ Ȋ$bDNR VD F¯WLĢ NHÑ KR WDP QHFK£YDĢ"Ȉ Ȋ1RUP£OQH VD F¯WLP GREUH Ȉ =QRYX VRP VD ]DPUYLOD Ȋ9HÑ RQ MH YbSRKRGH QLH" 0\VO¯P WHQ N¶ĉ Ȉ Ȋ-H WR WYRMD SUHGVWDYD YĢHWNR MH WDN DNR SRYLHĢ W\ Ȉ Ȋ2Q DVL DQL QHFKFH ¯VĦ VR PQRX Ȉ Ȋ$NR YLHĢ"Ȉ Ȋ1LH VRP VL LVW£ OHQ WR WDN KRYRU¯P Ȉ 7URFKX RGVXQXO PRMH QRK\ DE\ VD PRKRO SR KQ¼Ħ DbU¿FKO\P ĢYLKRP VD QDNORQLO QDG PRMX WY£U 3RER]NDO PD QD SHU\ FKWLYR DbPDMHWQ¯FN\ S£ÏLOR VD PL WR DbER]N VRP PX RS¦WRYDOD %R]N£YDO PD VW£OH 7URFKX DNR ĢLDOHQ¿ 8SURVWUHG SRNRMQ«KR UR]KRYRUX 2Q ERO WDN¿ 7URFKX ĢLDOHQ¿ 0\ VSROX VPH EROL ĢLDOHQ¯ .HÑ VD PL SDQYD DXWRPDWLFN\ QDGYLKOD DbUXNDPL VRP PX YRĢOD GR NXÏLHU SUHVWDO 2GWLDKRO VD WDN U¿FKOR DNR VD QDGR PQRX REMDYLO $bKODVQR G¿FKDO

9


+RYRU¯P ERO WURFKX ĢLDOHQ¿ ȊÎR EXGH ÑDOHM"Ȉ VS¿WDOD VRP VD Ȋ%¼UND Ȉ Ȋ$NR SURV¯P"Ȉ Ȋ2SURWL WHEH VD YDO¯ S¼ĢWQD E¼UND 9\]HU£ GRVĦ KUR]LYR Ȉ Ȋ7DN WR MH NRQLHF KU\"Ȉ Ȋ9¶EHF QLH 0XV¯Ģ PL OHQ SRYHGDĦ ÏR XURE¯Ģ Ȉ ȊÎR VD G£ URELĦ QD S¼ĢWL NHÑ VD QD WHED YDOLD WRQ\ KRU¼FHKR SLHVNX YR YHWUH"Ȉ Ȋ-H WR WYRMD SUHGVWDYD PDOLÏN£ Ȉ Ȋ'REUH Ȉ Ȋ0¶ĿHĢ ]DYULHĦ RÏL 0RĿQR WL WR S¶MGH OHSĢLH Ȉ Ȋ&KFHP VD G¯YDĦ QD WHED Ȉ Ȋ7DNĿH ÏR XURE¯Ģ"Ȉ ȊþDKQHP VL QD ]HP DbSULNU\MHP VD GHNRX Ȉ Ȋ$bWDN E¼UNX SUHÏN£Ģ £QR"Ȉ 3RPDO\ QHSUHVYHGÏLYR VRP SRN¿YDOD KODYRX Ȋ7¼ GHNX VRP PDOD DNRĿH YbUXNVDNX GREUH"Ȉ Ȋ'REUH Ȉ Ȋ QR SUHVQH WR XURE¯P 3LHVRN VD SUHĿHQLH SRQDG PĉD MD SRWRP YVWDQHP RSU£ĢLP VD DbLGHP ÑDOHM Ȉ 3ULN¿YRO DbSUVWRP PL SR QDKRP EUXFKX NUHVOLO RUQDPHQW\ $OHER QHYLHP ÏR ÎRNRÿYHN E\ WDP QDNUHVOLO QDPDÿRYDO Y\WHWRYDO EROL E\ WR RUQDPHQW\ Ȋ.U£ÏDĢ WHGD ÑDOHM Ȉ Ȋ.HÑ WR KU£Ģ VbLQ¿PL ÿXÑPL EHU¼ VL WRKR NRĉD VR VHERX"Ȉ VS¿WDOD VRP VD U¿FKOR

10

MAJ MA RÁD


Ȋ9¦ÏĢLQD ÿXG¯ VL YbWHMWR KUH EHULH NRĉD VR VHERX Ȉ Ȋ+P Ȉ Ȋ$OH W\ QLH VL Y¦ÏĢLQD Ȉ Ȋ$bÏR XYLG¯P ÑDOHM"Ȉ Ȋ3U¯GHĢ NbPRUX Ȉ Ȋ7R MH VXSHU Ȉ 8VPLDO VD Ȋ QR"Ȉ Ȋ0RUH MH QDMOHSĢLD YHF QD VYHWH Ȉ 8VPLDO VD HĢWH YLDF Ȋ7DN SRYHG] ÏR XURE¯Ģ NHÑ ]EDG£Ģ WR PRUH Ȉ Ȋ2N¼SHP VD YbĉRP 9\]OHÏLHP VD DbSO£YDP N¼SHP VD ¼SOQH UDGRVWQH Ȉ Ȋ$bDNR VD F¯WLĢ"Ȉ Ȋ6RP ĢĦDVWQ£ Ȉ Ȋ5R]PHĉ WR QD YLDF SU¯GDYQ¿FK PLHQ Ȉ Ȋ7R WUHED"Ȉ Ȋ1D NRQFL XYLG¯Ģ ĿH WLH SU¯GDYQ« PHQ£ V¼ G¶OHĿLW« Ȉ Ȋ7DN GREUH Ȉ ÎDNDO 7URFKX YLDF ]YHGDYR DNR QD RVWDWQ« RGSRYHGH Ȋ&¯WLP VD VORERGQ£ $bYHVHO£ $bSOQ£ HQHUJLH 9R VYRMRP ĿLYOH Ȉ 3ULN¿YRO $bSRWRP VD SRGR]ULHYDYR VS¿WDO Ȋ3R]Q£Ģ W¼ KUX PDOLÏN£"Ȉ Ȋ1HSR]Q£P SRYHGDOD E\ VRP WL WR Ȉ Ȋ7DN Y\MGL ]bPRUD DbREOHÏ VD Ȉ Ȋ8Ŀ PXV¯P"Ȉ Ȋ8Ŀ PXV¯Ģ Ȉ

11


Ȋ2FK MDM Ȉ 2GKUQXOD VRP N¼VRN SDSOµQD ÏR PL ]DNU¿YDO PLHVWD NWRU« VRP LQDN QRVLOD SRG QRKDYLÏNDPL DbVDGOD VRP VL Ȋ,GHP FLNDĦ Ȉ SRYHGDOD VRP $NR GLHĦD %RV¿PL QRKDPL VRP SUHEHKOD GR MHKR N¼SHÿQH EROD WHVQH YHGÿD VS£OQH WDN DNR WR YĿG\ FKFHO RGNHG\ WR YLGHO YbSXEHUWH YbDPHULFN¿FK ‫ٵ‬OPRFK %ROD ÏLVW£ 6WHULOQH ÏLVW£ ([WU«PQH ÏLVW£ 7DN H[WU«PQH DNR EROR ĢSLQDY« WR ĿH MD YbQHM VHG¯P QD ]£FKRGH DbFLN£P 1H]Q£ĢDOD VRP E\Ħ VDPD YbWHM N¼SHÿQL 8Ŀ SUY¿NU£W NHÑ VRP GR QHM YRĢOD VRP YbQHM PDOD ]O¿ SRFLW =R VHED Ȋ.HE\ WR EROR ĿULHE¦WNR WDN VL KR VR VHERX YH]PHP Ȉ SRYHGDOD VRP 6W£OH VHGHO RSUHW¿ RbVWHQX ]D SRVWHÿRX $bMD VRP ]QRYX OHĿDOD 0RMH QRK\ FH] MHKR VWHKQ£ -HKR UXN\ QD PRMLFK VWHKQ£FK 3ULĿP¼ULO RÏL 0OÏDO Ȋ7DN ÏR WHUD] NHÑ VRP VD XĿ RN¼SDOD"Ȉ Ȋ7HUD] VD PXV¯Ģ UR]KRGQ¼Ħ Ȉ SRYHGDO Ȋ5R]KRGQ¼Ħ VD ÏR FKFHP YLGLHĦ"Ȉ

12

MAJ MA RÁD


Ȋ1LH 0XV¯Ģ VD UR]KRGQ¼Ħ ÏL EXGHĢ ÑDOHM NU£ÏDĦ GRSUDYD DOHER GRÿDYD Ȉ Ȋ'RSUDYD Ȉ Ȋ7R EROR U¿FKOH UR]KRGQXWLH Ȉ Ȋ8UÏLWH LGHP GRSUDYD Ȉ ]RSDNRYDOD VRP Ȋ7DNĿH NU£ÏDĢ Ȉ Ȋ QR SRSUL PRUL 0£P FHONRP MDVQ¼ SUHGVWDYX DNR WR WDP Y\]HU£ Ȉ Ȋ$b]UD]X V¼ SUHG WHERX VFKRG\ Ȉ Ȋ6FKRG\"Ȉ Ȋ QR Ȉ Ȋ/HQ VFKRG\"Ȉ Ȋ/HQ VFKRG\ Ȉ Ȋ7R MH ÏXGQ£ KUD Ȉ Ȋ6¼ VFKRG\ YbWYRMHM SUHGVWDYH ÏXGQ«"Ȉ Ȋ1LH Ȉ Ȋ$N« V¼"Ȉ Ȋ6WUP« ]NH 6PHUXM¼ KRUH -H WDP ]£EUDGOLH Ȉ Ȋ=bÏRKR V¼"Ȉ Ȋ=bNDPHĉD Ȉ Ȋ7DNĿH V¼ SHYQ« Ȉ Ȋ QR 6¼ ¼SOQH SHYQ« Ȉ Ȋ-H LFK YHÿD"Ȉ Ȋ$VL VWR Ȉ Ȋ6WR MH GREU¿ SRÏHW Ȉ Ȋ7DNĿH VRP Y\KUDOD"Ȉ Ȋ9bWHMWR KUH VD QHY\KU£YD PDOLÏN£ Ȉ Ȋ.HÑ MH WR KUD PXV¯ QLHNWR Y\KUDĦ Ȉ

13


8VPLDO VD ]¯YRO UXN\ Y\VWUHO SUHG VHED SRWRP QDG VHED DbSUHĦDKRYDO VD DNR VD ÿXGLD SUHĦDKXM¼ NHÑ VHGLD KRGLQ\ ]D SRϯWDÏRP 3RWRP VL QHFKDO GODQH ]D KODYRX =DERUHQ« YbW¿FK ÏLHUQ\FK NXÏHU£FK Ȋ'DM WLH UXN\ VS¦Ħ Ȉ SRYHGDOD VRP $QL VD QHSRKRO 'OKR QD PĉD SR]HUDO 'U]R 2ÏL QRV ¼VWD NUN SUVLD EUXFKR ]DVD SUVLD $bSRWRP QLĿĢLH $bQLĿĢLH .HÑ VD Q£P RÏL ]DVH VWUHWOL EROR WR DĿ SR FKY¯OL GDO VL GROH RNXOLDUH 9HGHOD VRP ÏR WR ]QDPHQ£ 1HPXVHO XURELĦ QLÏ LQ« %ROL VPH ]UHO¯ GRVSHO¯ DbSODFKRVĦ Q£V XĿ RSXVWLOD .HÑ VD MHKR DM PRMH ERN\ ]DÏDOL YOQLĦ VSRORÏQ¿P VPHURP GR WPDY¿FK ]£NXW¯ KULHFKX Ȁ DE\ QDĢH ]P\VO\ QDRSDN REMDYLOL WLH QDMLQWHQ]¯YQHMĢLH IDU E\ Ȁ SRF¯WLOD VRP O£VNX $OHER MHM ]£YDQ 0RĿQR QDG QDPL OHQ SUHOHWHOD 1HYLHP /£VND P£ YHÿD SRG¶E $bW¼WR QDĢX SRFKRS¯ P£ORNWR $QL MD VRP MX QHFK£SDOD $QL RQ $OH OLHWDOD 7DP QDG QDPL $bNHÑ PL ER]N£YDO NUN DbWOPHQH Y\NU¯NRO DbSUVW\ VD Q£P VLOQR SUHSOHWDOL DE\ YbQ£V RVWDOL WLH LQWHQ]¯YQH IDUE\ ÏR QDMGOKĢLH YWHG\ VRP MX SRF¯WLOD

14

MAJ MA RÁD


/£VNX =¼IDO¼ ġLDOHQ¼ 1DĢX 9VWDO 'DO VL QD QRV RNXOLDUH QDWLDKRO VL ER[HUN\ DbSRVWDYLO VD GR EDONµQRY¿FK GYHU¯ DE\ VL ]DS£OLO FLJDUHWX Ȋ1HSULNU¿YDM VD Ȉ Y\I¼NRO G\P NHÑ YLGHO ĿH SRKÿDGRP KÿDG£P SDSOµQ Ȋ'REUH Ȉ SULN¿YOD VRP 0DO SU£YR QD VYRMX SDP¦ĦRY¼ VWRSX 1HFK MH GRNRQDO£ 0OÏN\ GR VHED YĦDKRYDO G£YN\ QLNRW¯QX DbRÏL RG P¶MKR WHOD RGYU£WLO OHQ YWHG\ NHÑ Y\IXNRYDO G\P Ȋ.RFND QD WHM S¼ĢWL V\PEROL]XMH WR DNR FKFHĢ DE\ ĦD ÿXGLD YQ¯PDOL Ȉ Y\VYHWÿRYDO 9WHG\ NHÑ XĿ VHGHO RS¦Ħ QD SRVWHOL 6bPRMLPL QRKDPL SUHORĿHQ¿PL FH] VYRMH VWHKQ£ 6R VYRMLPL UXNDPL QD PRMLFK VWHKQ£FK Ȋ9HÿN£ DNR S\UDP¯GD Ȉ SRYHGDOD VRP ]DP\VOHQH Ȋ1HSUHKÿDGQ£ WDMRPQ£ OHVNQ¼FD VD QD VOQNX DbIDVFLQXM¼FD Ȉ GRGDO Ȋ6RP ÏLVW¿ VDPRĿHU Ȉ Ȋ0RĿQR VD OHQ SR]Q£Ģ YLDF DNR ĦD SR]QDM¼ RVWDWQ¯ Ȉ ȊÐDNXMHP WR EROR PLO« Ȉ Ȋ7R ÏR QDVOHGXMH MH KRUĢLH PDOLÏN£ Ȉ 1HUYµ]QH VRP VD ]DPUYLOD Ȋ1HPDOD VRP WDP WRKR NRĉD QHFK£YDĦ YĢDN"Ȉ Ȋ.¶ĉ MH SDUWQHU Ȉ Ȋ9HGHOD VRP ĿH WR EROD FK\ED Ȉ

15


Ȋ$N«KR NRĉD QD S¼ĢWL YbSUHGVWDYH YLG¯Ģ WDN«KR SDUWQHUD FKFHĢ PDĦ SUL VHEH YbĿLYRWH Ȉ =QRYX VRP VD QHUYµ]QH ]DPUYLOD Ȋ$bWR DNR VD YbSUHGVWDYH VSU£YDĢ NX NRĉRYL ]QDϯ DN¿ P£Ģ SRVWRM NbSDUWQHURYL Ȉ Ȋ1HFKDOD VRP KR WDP Ȉ Ȋ$bF¯WLOD VL VD IDMQ Ȉ SULN¿YRO ȊYbSRKRGH SULURG]HQH Ȉ Ȋ$bSULWRP ERO P¼GU\ DbGREU¿ $bNU£VQ\ Ȉ Ȋ QR Ȉ Ȋ6RP PRQĢWUXP Ȉ Ȋ1LH VL PRQĢWUXP /HQ WL MH GREUH DM VDPHM Ȉ Ȋ$OH RQ VR PQRX ¯VĦ QHFKFHO Ȉ Ȋ2E]UHOD VL VD ÏL ]D WHERX ĢLHO"Ȉ Ȋ1LH Ȉ Ȋ7DN DNR WR P¶ĿHĢ YHGLHĦ"Ȉ 9\WLDKOD VRP YDQN¼Ģ VSRG KODY\ Db]DNU\OD VRP VL WY£U Ȋ3R]Q£P DM KRUĢLH RGSRYHGH Ȉ GRGDO NHÑ PD QDMY¦ÏĢLD KDQED SUHĢOD Ȋ([LVWXM¼ DM KRUĢLH RGSRYHGH"Ȉ Ȋ,VWH Ȉ Ȋ1HYHU¯P Ȉ Ȋ1LHNWRU¯ ÿXGLD VL NRĉD YH]P¼ VR VHERX DOH FHO¿ ÏDV QD ĉRP VHGLD Ȉ 8VPLDOD VRP VD Ȋ$OHER KR ĦDKDM¼ ]D VHERX EH] RGG\FKX Ȉ ȊÎR VL XURELO VbNRĉRP W\ NHÑ WL G£YDOL W¼WR KUX"Ȉ Ȋ9]DO VRP KR VR VHERX DbNU£ÏDOL VPH YHGÿD VHED Ȉ Ȋ-HĿLĢ W\ VL GRNRQDORVĦ VDPD Ȉ

16

MAJ MA RÁD


Ȋ1LH VRP GRNRQDORVĦ VDPD Ȉ 0OÏDOL VPH Ȋ-HGHQ NDPDU£W VL SUHGVWDYRYDO GUHYHQ«KR KRMGDFLHKR NRQ¯ND Ȉ SRYHGDO RbFKY¯ÿX 9HGHO ĿH VD ]DVPHMHP =DVPLDOD VRP VD 2ÏL PX ]P¦NOL =GYLKRO PL QRKX DbSRER]NDO PD QD FKRGLGOR 9LDFNU£W Ȋ$bÏR ]QDPHQ£ W£ E¼UND SRWRP"Ȉ Ȋ3¼ĢWQD E¼UND MH SUREO«P Ȉ Ȋ=YO£GOD VRP WR"Ȉ Ȋ3R VYRMRP Ȉ ȊÎR LQ« VD G£ URELĦ DE\ VL SUHĿLO S¼ĢWQX E¼UNX"Ȉ Ȋ3UHG SUREO«PRP EXÑ XWHN£Ģ DOHER VD GRĉ QH]P\VHOQH YUK£Ģ $OHER KR ULHĢLĢ SUDJPDWLFN\ DE\ VL SUHĿLO Ȉ 6SRNRMQH VRP Y\G¿FKOD Ȋ QR Ȉ Ȋ(ĢWH MH PRĿQRVĦ PDĦ SUL VHEH SDUWQHUD NWRU¿ WL SRP¶ĿH OHSĢLH VD WRX GHNRX ]DNU\Ħ Ȉ Ȋ=DVH WHQ VSURVW¿ N¶ĉ Ȉ Ȋ.¶ĉ MH SDUWQHU Ȉ Ȋ2GSXVW¯Ģ PL WR"Ȉ Ȋ7\ VL SURVWH WDN£ Ȉ Ȋ$N£"Ȉ Ȋ$M PĉD WDN UD] SXVW¯Ģ 7DN QRUP£OQH YbSRKRGH 1HG£ VD WL WR Y\ϯWDĦ Ȉ Ȋ0\ GYDMD VPH SUHGVD QLHÏR LQ« Ȉ

17


1D FKY¯ÿX ]YUDĢWLO ÏHOR DbQHFKW\ PL PLPRYRÿQH ]DERULO GR VWHKQD %ROHOR WR $OH PHG]L QDPL EROHOR YĢHWNR %ROR WR WDN« ĢLDOHQ« Ȋ0RUH MH VH[ Ȉ SRNUDÏRYDO SR FKY¯OL Ȋ0RUH MH VH["Ȉ Ȋ$bWYRM Y]ĦDK NbVH[X Ȉ GRGDO Ȋ$KD Ȉ Ȋ3UHWR VRP VD S¿WDO ÏL W¼ KUX SR]Q£Ģ Ȉ Ȋ1HSR]Q£P Ȉ Ȋ9HÑ YLHP Ȉ Ȋ3R]Q£Ģ PD VS£YDĢ VR PQRX Ȉ 3ULN¿YRO Ȋ9ĢHWNR VHG¯ Ȉ Ȋ1DR]DM"Ȉ Ȋ QR ÏR VD W¿ND VH[X MH WR SUHVQ« Ȉ 3DOFRP QD QRKH VRP PX ]DĢOD PHG]L VWHKQ£ =RYUHO LFK DE\ VRP QHPRKOD QRKRX SRKQ¼Ħ DbMD VRP VD XVPLDOD Ȋ0£P NDPRĢD NWRU¿ MH SDQLF QDSULHN FHONRP SRNURÏLO«PX YHNX Ȉ Ȋ$"Ȉ Ȋ9bWHMWR KUH VL VDGRO QD EUHK DbĢHVĦ KRG¯Q ÏDNDO QD ORÑ Ȉ 6PLDOL VPH VD %O£]QLYR Ȋ3RWRP VRP ĢOD GRSUDYD Ȉ Ȋ9HÿPL UR]KRGQH Ȉ ȊÎR WR ]QDPHQ£"Ȉ

18

MAJ MA RÁD


Ȋ0£Ģ DPE¯FLH GR EXG¼FQRVWL 7DP KÿDG£Ģ VYRMX Y\URYQDQRVĦ Ȉ Ȋ.DP VL ĢLHO W\"Ȉ Ȋ'RÿDYD Ȉ ȊľH VRP VD S¿WDOD Ȉ ȊþXGLD ÏR LG¼ GRÿDYD V¼ VSRNRMQHM̝ VbW¿P ÏR XĿ GRVLDKOL 6¼ SRNRMQHM̝ QHPDM¼ WDN« DPE¯FLH Ȉ Ȋ8KP Ȉ 8VPLDO VD Ȋ1HEXÑ QDĢWYDQ£ Ȉ Ȋ(ĢWH VFKRG\ 9\VYHWOL PL DM WLH QHFK WR P£P ]D VHERX Ȉ Ȋ6FKRG\ V¼ SULDWHOLD $bNDPDU£WL $N¿FK VL Y\EHU£Ģ NRÿNR LFK P£Ģ ÏL ĦD ĦDKDM¼ KRUH DOHER GROH Ȉ ÎDNDO N¿P VL VSRPHQLHP 6SRPHQXOD VRP VL Ȋ$M WR MH SUDYGD Ȉ Ȋ9HÑ WDN VD WR DM YRO£ Ȉ ȊÎR"Ȉ Ȋ+UD QD SUDYGX RbQ£V VDP¿FK Ȉ Ȋ7URĢNX PD WR GHV¯ Ȉ Ȋ7£ SUDYGD"Ȉ Ȋ7£ KUD Ȉ 2VWDO WLFKR KODGNDO PL QRK\ DM EUXFKR DM SUVLD QRK\ DbEUXFKR MHPQH SUVLD WURFKX GUVQHMĢLH DbDQL MD VRP QLÏ QHSRYHGDOD OHER POÏDĦ WUHED SUHVQH WDN GOKR DNR VD UR]SU£YD DE\ VORY£ QDĢOL VYRMX Y£KX Ȁ SUHVQH WDN DNR VL SR FYLNRFK YbMRJH ÿDKQHWH GR SRORK\ PĖWYRON\ DNR WR QD]¿YD PRMD MRJ¯QND DbÏDN£WH N¿P VD G\FK XVW£OL DbWHOR XSRNRM¯

19


3RWRP ]GYLKRO KODYX NXÏHU\ VD PX ]bWY£UH UR]XWHNDOL QD ERN\ DbSRYHGDO DNRE\ QDG W¿P GRWHUD] SUHP¿ĢÿDO Ȋ7R ĿULHE¦WNR ]bWYRMHM SUHGVWDY\ Ȉ ȊÎR VbQ¯P"Ȉ Ȋ7\ QHSRWUHEXMHĢ SDUWQHUD PDOLÏN£ 7\ E\ VL FKFHOD OHQ GLHĦD Ȉ

20

MAJ MA RÁD


M

DOD VRP WR YHGLHĦ XĿ YWHG\ QD 6LOYHVWUD 3ULYRODOD VRP WR 7DN WR WRWLĿ MH Ȁ ÏR Y\VORY¯WH DNR P\ĢOLHQNX WR VL YHVP¯U YH]PH ]D YDĢH ĿHODQLH DbXĿ VD WR QD Y£V YDO¯ 1HRGKDGOD VRP WR XĿ QD ]DÏLDWNX SOQH VRP WR SRGFHQLOD

21


0RĿQR WR EROR SUH WR Y¯QR SLOL VPH KR YHÿD UXĿRY« DM ELHOH ĢXPLY« DM QHĢXPLY« YHÑ ERO 6LOYHVWHU QR WR Y¯QR YR PQH RP£PLOR RVWUDĿLWRVĦ DbSUHWR QHEOLNDOL ĿLDGQH NRQWURON\ $OH Y¶EHF ĿLDGQH $bPRĿQR DM QLHÏR ]DEOLNDOR DOH WLHWR PDO« VYHWLHOND VD VWUDWLD NHÑ YĢDGH QDRNROR Y\EXFKXM¼ RKĉRVWURMH ÿXGLD RNROR Y£V NULÏLD WDQFXM¼ WHĢLD VD DbGRRNROD VSLHYDM¼ +DSS\ 1HZ <HDU RG $EE\ 9ĿG\ P£P VO]\ YbRÏLDFK MH WR WDN« GRMHPQ« NHÑ OHQ SUHWR ĿH VD O£PX URN\ VD ÿXGLD SUHVYLHGÏDM¼ ĿH GRN£ĿX YHFL NWRU« QHGRN£]DOL GRYWHG\ DbĿH YĢHWNR EXGH OHSĢLH NUDMĢLH YRĉDYHMĢLH ÿDKĢLH ODFQHMĢLH DbQHYLHP DN« ĢLH 9WHG\ WR WLHĿ EROR WDN 9WHG\ QD 6LOYHVWUD NHÑ ]DYRODO SR SROQRFL DNR SUY¿ 7HVQH SR WRP ÏR VRP XSURVWUHG EDQG\ VYRMLFK NDPDU£WRY DbURGLQ\ YHVHOR Y\KO£VLOD Ȋ$bWHUD] PLQ¼W\ SUDYG\ .WRU¿ FKODS PL ]DYRO£ SUY¿ DbSRSUDMH PL YĢHWNR GREU« YbQRYRP URNX MH PXĿRP P¶MKR ĿLYRWD Ȉ -DVQ« PDOD VRP XĿ OL]QXW« 9ODVWQH QLH EROD VRP XĿ GRVĦ RSLW£ YĢHWFL VPH EROL GRVĦ RSLW¯ FKLFKRWDOL VPH VD DNR EO£]QL ER]N£YDOL VPH VD MHGHQ FH] GUXK«KR DbY\NULNRYDOL +DSS\ 1HZ <HDU +DSS\ 1HZ <HDU 0RELO VRP VW¯VNDOD YbGODQL VR VWRSHUFHQWQ¿P SUHVYHGÏHQ¯P ĿH ]DYRO£ 7RP£Ģ NWRU¿ VbQDPL YbKRU£FK QHERO OHER VO¼ĿLO YbQHPRFQLFL 0DO YRÿQR QD 9LDQRFH WDN VL PXVHO RGURELĦ 1RY¿ URN WDN WR SURVWH PHG]L OHN£UPL FKRG¯ $bP¶M RWHF NWRU¿ ERO WLHĿ

22

MAJ MA RÁD


OL]QXW¿ Y]DO GR U¼N VYRM PRELO S£UNU£W VD GRWNRO MHKR YHÿNHM REUD]RYN\ DbNHÑ PL MHKR ϯVOR EOLNDOR QD GLVSOHML DbYĢHWFL VD QD WRP VWUDĢQH ]DE£YDOL SRYHGDOD VRP Ȋ2FL QHUµµµE Ȉ DbRQ PD ]D KXUµQVNHKR UHKRWX RVWDWQ¿FK OHQ SRER]NDO QD O¯FH Ȋ/HQ DE\ VL YHGHOD Ȉ SRYHGDO SRWLFKX DbPDPD QD PĉD VbO£VNRX SR]HUDOD DKD YODVWQH RQD MHGLQ£ QHEROD RSLW£ PDP\ WR SUHG VYRMLPL GHĦPL VbDONRKRORP QHSUHĿHQ¼ DQL YWHG\ NHÑ V¼ XĿ GHWL GRVSHO« DbMD VRP SRYHGDOD ĿH WR VD QHU£WD $OH QLNRKR WR QHWDQNRYDOR YĢHWFL VD ÑDOHM MHGHQ FH] GUXK«KR ER]N£YDOL DbY\NULNRYDOL +DSS\ 1HZ <HDU +DSS\ 1HZ <HDU %ROR Q£V YHÿD GRNRS\ DVL ĢW\ULGVDĦ WDN VPH PDOL ÏR URELĦ DE\ VPH SRSULDOL ĢĦDVWQ¿ QRY¿ URN ¼SOQH NDĿG«PX 9LHP ĿH VRP VD QDKODV VPLDOD DbREM¯PDOD 5LX 3RYHGDOD PL ĿH PD PLOXMH QDMYLDF QD VYHWH DbMD VRP MHM SRYHGDOD ĿH MD MX WLHĿ 2QD SRWRP REM¯PDOD P¶MKR RWFD DbMD VRP VL ĢWUQJOD VbMHM IUDMHURP 7DN¿P LGLRWRP ÏR VD MHGLQ¿ QHVPLDO OHER ERO JHQHU£OQ\P ULDGLWHÿRP QLHÏRKR DbWR VD DVL QHSDWU¯ DE\ VD RGYLD]DO NHÑ P£ QD YL]LWNH WDN¼ IXQNFLX $bGR WRKR YĢHWN«KR ]DYRODO RQ 9ODVWQH PL ]DYRODO SUY¿NU£W YbĿLYRWH 'RYWHG\ PL YRODOD OHQ MHKR ĿHQD 1HSR]QDOD VRP WR ϯVOR EROD WR EUDWLVODYVN£ SHYQ£ OLQND UR]ĢDIQH VRP ]GYLKOD Db]DVSLHYDOD VRP ȊġĦDVWQ¿ QRY¿ URN PXĿ P¶MKR ĿLYRWD Ȉ /HQĿH QD GUXKHM VWUDQH QHERO 7RP£Ģ DOH QLHNWR NRKR VRP

23


QHSR]QDOD NWR PDO KOERN¿ KODV DbRÏLYLGQH VD ]bSU¯FKRGX QRY«KR URND QHWHĢLO 3RYHGDO Ȋ3UHS£ÏWH WRWR VD DVL QHKRG¯ Ȉ DbMD Ȋ$OH KRG¯ YbSRKRGH OHQ PL SRYHG]WH NWR YRO£ Ȉ $bRQ VD SUHGVWDYLO 3ULH]YLVNRP +RYRU¯P EROD VRP WURFKX RSLW£ WDN VRP VL WR SULH]YLVNR QHVSRMLOD VbWY£URX MHKR ĿHQ\ HĢWH FKY¯ÿX VRP NRNHWQH ]LVĦRYDOD NWR VD VNU¿YD ]D W¿P KOERN¿P KODVRP DOH NHÑ SRYHGDO ĿH MH DVL ]OH OHER -DQNH RGWLHNOD SORGRY£ YRGD DbHĢWH Y¶EHF QHPDOD MH YbVWUHVH DbRQ YbHĢWH Y¦ÏĢRP OHER QHYLH ÏR P£ URELĦ DbYbWRP FLUNXVH ÏR MH YRQNX QHFKFH ¯VĦ GR QHPRFQLFH YWHG\ VRP RNDPĿLWH VSR]RUQHOD GRĢOR PL NWR MH QD GUXKHM VWUDQH WHOHIµQX DbDVL VRP DM Y\WULH]YHOD )DNW VD WR G£ Y\WULH]YLHĦ ]R VHNXQG\ QD VHNXQGX NHÑ WR SRWUHEXMHWH $OHER NHÑ Y£V SRWUHEXM¼ LQ¯ Ȋ3RÏNDMWH SRÏNDMWH PXV¯P Q£MVĦ WLFK« PLHVWR OHER Y£V YHÿPL ]OH SRÏXMHP Ȉ KRYRULOD VRP GR DSDU£WX SUHGLHUDOD VRP VD FH] WDQFXM¼FH VSRWHQ« WHO£ DbRÏDPL VRP KÿDGDOD N¼W NGH E\ QHKXÏDOD $EED NGH E\ QHĢWUQJDOL SRK£UH VR VHNWRP DbNGH E\ VD ÿXGLD KODVQR QHWHĢLOL ]bWRKR ĿH V¼ RbURN VWDU̝ Ȋ(ĢWH UD] SUHS£ÏWH Ȉ SRYHGDO NHÑ VRP XĿ VW£OD QD KRWHORYHM FKRGEH DbQHSRWUHERYDOD VRP VL ]DSFK£YDĦ GUXK« XFKR DE\ PD KOXN QHUXĢLO Ȋ3UHS£ÏWH DOH -DQND N£]DOD DE\ VRP YRODO Y£P D ĢĦDVWQ¿ QRY¿ URN DE\ VRP QH]DEXGRO Ȉ

24

MAJ MA RÁD


Ȋ6WH VL LVW¿ ĿH MH WR SORGRY£ YRGD"Ȉ Ȋ-DQND WYUG¯ ĿH XUÏLWH Ȉ Ȋ.HG\ RGWLHNOD"Ȉ Ȋ3UHG GYDGVLDWLPL PLQ¼WDPL Ȉ Ȋ.UY£FD"Ȉ Ȋ1LH RQD RQD OHQ SODÏH Ȉ 1HYHGHOD VRP VL VSRPHQ¼Ħ YbNWRURP W¿ĿGQL WHKRWHQVWYD MH 7£ MHKR -DQND $OH GREU« ϯVOR WR QHEROR 8UÏLWH QLH GREU« QD S¶URG 7R XUÏLWH QLH Ȋ'£WH PL MX NbWHOHIµQX"Ȉ Ȋ2QD SODÏH Ȉ Ȋ1HFK QHSODÏH DbQHURE¯ SDQLNX E£E¦WNR YĢHWNR F¯WL 0RĿQR VD QLÏ QHGHMH DbRQD PX Y\WY£UD ]E\WRÏQ¿ VWUHV Ȉ Ȋ'REUH Ȉ Ȋ3RYHG]WH MHM WR Ȉ 3RÏXOD VRP DNR MHM WR KRYRU¯ /£VNDY¿P WURFKX Y\VWUDĢHQ¿P KODVRP 7DN VRP PDOD S£U VHN¼QG QD SUHP¿ĢÿDQLH 0XV¯P MX GRVWDĦ GR QHPRFQLFH 0XV¯P MX GRVWDĦ Nb7RP£ĢRYL NWRU¿ ]DWLDÿ QH]DYRODO OHER DVL URG¯ 3UDYGHSRGREQH SUY« GLHĦD ÏR VD YbWRPWR URNX QD 6ORYHQVNX QDURG¯ DbSUDYGHSRGREQH YbWRP SUYHQVWYH EXGH PDĦ DM SUVW\ 7RP£Ģ PXVHO E\Ħ YĿG\ WDP NGH VD GLDOR QLHÏR Y¯ĦD]Q« .GH EROL NDPHU\ .GH PRKRO IXQGRYDQH PXGURYDĦ DbEODKRVNORQQH SRKODGNDĦ XEROHQ¼ URGLÏNX Ȋ3ODÏH Ȉ KOERN¿ KODV PD YU£WLO VS¦Ħ Ȋ0XV¯WH MX Y]LDĦ GR QHPRFQLFH Ȉ

25


Ȋ'REUH Ȉ Ȋ0¶M SULDWHÿ P£ VOXĿEX MH S¶URGQ¯N SR]ULH VD QD ĉX GREUH"Ȉ Ȋ3¶URGQ¯N"Ȉ 9bMHKR KODVH EROR SRÏXĦ ]GHVHQLH Ȋ1H]QDPHQ£ WR ĿH EXGH URGLĦ OHQ MX PXV¯ SUH]ULHĦ Db]LVWLĦ ÏL MH -DQND DM E£E¦WNR YbSRULDGNX Ȉ 3RÏXOD VRP DNR PX RQD QLHÏR KRYRU¯ Ȋ-DQND VD S¿WD ÏL MH WR ]O« Ȉ Ȋ'£WH PL MX NbWHOHIµQX"Ȉ 9bVO¼FKDGOH QLHÏR ]DĢUDPRWLOR Ȋ6RQL Ȉ RVORYLOD PD SODÏOLYR Ȋ-DQND Ȉ Ȋ6RQL QHP¶ĿHP RbWR GLHĦD SU¯VĦ 1HP¶ĿHP Ȉ Ȋ$N£ EROD W£ YRGD"Ȉ Ȋ1R YRGD Ȉ ȊίUD"Ȉ Ȋ QR Ȉ Ȋ9HÿD"Ȉ Ȋ QR Ȉ UR]SODNDOD VD Ȋ0£Ģ NRQWUDNFLH"Ȉ Ȋ1LH 1HP£P Ȉ Ȋ$QL ĿLDGQ\ ]YO£ĢWQ\ SRFLW YbEUXĢNX" 7ODN"Ȉ Ȋ1LH 0RĿQR WURFKX 1HYLHP Ȉ Ȋ'REUH WDN WHUD] VDGQHWH GR DXWD DbS¶MGHWH GR QHPRFQLFH £QR"Ȉ Ȋ(ĢWH QHP¶ĿHP URGLĦ Ȉ Ȋ1HEXGHĢ URGLĦ Ȉ Ȋ6ÿXEXMHĢ"Ȉ 1HPRKOD VRP MHM WR Vÿ¼ELĦ Ȋ6ÿXEXMHP Ȉ

26

MAJ MA RÁD


3ODNDOD 2NROR PĉD SUHĢOD VNXSLQND PODG¿FK FKODSFRY 6PLDOL VD DbSRSULDOL PL ĢĦDVWQ¿ QRY¿ URN .¿YOD VRP LP KODYRX Ȋ.HE\ VRP WHUD] URGLOD EROR E\ WR ]O« YĢDN" 9HÿPL ]O« Ȉ QR WR E\ EROR YHÿPL ]O« Ȋ1LH QHEROR E\ WR ]O« -DQND 'QHV VD URGLD E£E¦WN£ DM WDNWR VNRUR $OH PRĿQRVĦ ĿH URG¯Ģ MH PDO£ Ȉ SRYHGDOD VRP 1HRGSRYHGDOD /HQ SODNDOD 9]G\FKOD VRP Ȋ'DM PL VYRMKR PXĿD ]ODWNR $bQHSODÏ 0XV¯Ģ E\Ħ VLOQ£ 7HUD] PXV¯Ģ E\Ħ VLOQ£ Ȉ Ȋ'REUH Ȉ Ȋ=DYRO£P 7RP£ĢRYL P£ VOXĿEX EXGH ĦD ÏDNDĦ £QR"Ȉ Ȋ'REUH Ȉ Ȋ%XGHP VW£OH QD SU¯MPH YRODM NHG\NRÿYHN Ȉ ȊÐDNXMHP WL Ȉ 9bWHOHIµQH WR ]QRYX ]DĢUDPRWLOR ]QRYX VD R]YDO WHQ KOERN¿ KODV VS¿WDO VD YbNWRUHM QHPRFQLFL VO¼ĿL WHQ P¶M 7RP£Ģ NGH VD P£ KO£VLĦ DbNHÑ VD QD KRWHORYHM FKRGEH NGH VRP VW£OD REMDYLOD 5LD VbNXÏHUDY¿PL RÏDPL P£YDOD UXNDPL DbNULÏDOD Ȋ6RQLVNR NGH VD VFKRY£YDĢ SRÑ LGH WRPEROD Y\KU£PH OHER WHQWR URN MH ĢĦDVWQ¿ URN Ȉ ]bWHOHIµQX VD R]YDO ]¼IDO¿ ĿHQVN¿ Y¿NULN %RO RVWU¿ SUHQLNDY¿ PXVHOD VW£Ħ EO¯]NR VYRMKR PXĿD DXWRPDWLFN\ VRP WHOHIµQ RGWLDKOD RG XFKD

27


DĿ SRWRP VRP VL KR ]QRYX SULORĿLOD NbKODYH DbVS¿WDOD VRP VD ȊÎR VD GHMH" ÎR VD MHM VWDOR"Ȉ $bRQ SRYHGDO Ȋ.UY£FD 8Ŀ DM NUY£FD Ȉ

28

MAJ MA RÁD


9

bWRPEROH VPH QHY\KUDOL 9¶EHF QLÏ DbY¶EHF QLNWR ]bFHOHM QDĢHM SRÏHWQHM EDQG\ ÏR VD ]GDOR ÏXGQ« DOH OHQ PQH OHER VRP WURĢNX Y\WULH]YHOD 2VWDWQ¿P WR EROR GRVĦ XNUDGQXW« EDYLOL VD QD WRP DNR KÿDGDOL QD O¯VWRÏNRFK VSU£YQH ϯVOD NWRU« EROL WHVQH YHGÿD W¿FK NWRU« Y\WLDKOL RGXĢX WOLHVNDOL W¿P NWRU¯ Y\KUDOL DbSRWRP VD VbSOQ¿PL SRK£UPL YbUXN£FK REM¯PDOL DbYHVHOR VD XWYUG]RYDOL YbWRP ĿH EXG¼ PDĦ ĢĦDVWLH YbO£VNH

29


2EURYVN« ĢĦDVWLH YbO£VNH .HÑĿH QLÏ QHY\KUDOL 3LOD VRP VSROX VbQLPL LFK WHPSRP DOH SLOD VRP GR WULH]YD GR WRKR QDMWULH]YHMĢLHKR WULH]YD SR]Q£WH WR VWDϯ PRPHQW DbXĿ Y£P RVWDWQ¯ VR ]£EDYRX DbV Q£ODGRX XWHϼ DbP¶ĿHWH URELĦ ÏRNRÿYHN QHGRVWLKQHWH LFK 3LOD VRP UXĿRY« Y¯QR YbKODYH VD PL PLHĢDOL KODV\ QDMVN¶U MHKR KOERN¿ SRWRP MHM XSODNDQ¿ SRWRP 7RP£ĢRY SUDJPDWLFN¿ DbUDFLRQ£OQ\ Ȁ QR URGLO VRP SUHWR VRP QHYRODO DM WHEH ĢĦDVWQ¿ QRY¿ URN YODVWQH Q£P RERP 6RQL ĢĦDVWQ¿ URN NWR VHP LGH" .WRU¿ W¿ĿGHĉ" 7DN WR QLH MH ERK YLHDN£ SURJQµ]D ,VWHĿH VSUDY¯P YĢHWNR ÏR VD EXGH GDĦ PRĿQR WR ]DVWDY¯PH ]DYRO£P WL DKRM $KRM DbSR]GUDYXM YĢHWN¿FK WDP 0RELO VRP PDOD QD VWROH ÏDNDOD VRP ĿH PL QLHNWR SRG£ LQIRUP£FLX DOH MD VRP EROD W£ SRVOHGQ£ QD NRKR P\VOHOL ORJLFN\ FHO« WR SUHGVD PDOR E\Ħ ¼SOQH LQDN $b5LD YLGHOD ĿH QLH VRP FHONRP YR VYRMHM NRĿL DbPRMD EXMDU£ YHVHORVĦ RVWDOD WDP QD KRWHORYHM FKRGEH NGH VRP WHOHIRQRYDOD VS¿WDOD VD ÏR VD GHMH DbMD VRP MHM SRYHGDOD Ȋ-DQD 7£ ÏR VRP VbĉRX ]DϯQDOD $VL URG¯ Ȉ Ȋ7£ -DQD"Ȉ ]GYLKOD RERÏLH G¶UD] GDOD QD VORYR W£ OHER SR]QDOD LFK SU¯EHK DbQD WY£UL VD MHM XVDGLO ÿ¼WRVWLY¿ Y¿UD] Ȋ1LH MH WR QHMDNR VNRUR"Ȉ Ȋ SOQH VNRUR Ȉ Ȋ7DNĿH Ȉ Ȋ1HYLHP Ȉ SRYHGDOD VRP SUDYGX Ȋ1DR]DM QHYLHP Ȉ

30

MAJ MA RÁD


3RKODGNDOD PD SR SOHFL SRGDOD PL SRK£U XĿ WDP QHEROR UXĿRY« Y¯QR DOH ELHOH WURFKX VPXWQH VPH VL ĢWUQJOL DbQDSLOL VD 1D SµGLXP Y\ĢLHO G¯GĿHM DbVSXVWLO GLYRN« WDQHÏQ« NROR SOQ« /DPE£G Db0DFDUHQ\ DbHĢWH DM W¼ SHVQLÏNX ÏR YbQHM VSLHYDM¼ DVHUHKH ÏL ÏR DM W¼ SXVWLO DE\ VPH VD YĢHWFL SUL EO£]QLYRP WDQFL WRW£OQH GRUD]LOL DbLĢOL VSDĦ $M VPH LĢOL HĢWH DQL QHVYLWDOR NHÑ VRP NOHVOD GR SHU¯Q Db]DVSDOD VRP VS£QNRP Ȁ DQL KOERN¿P DQL SO\WN¿P VN¶U ]DVO¼ĿHQ¿P Y\ÏHUSDQ¿P YbNWRURP VL SRWUHEXMH RGG¿FKQXĦ WHOR DOH KODYQH PR]RJ /HER VD YbĉRP QD]ELHUDOR SU¯OLĢ YHÿD LQIRUP£FL¯ DbQHYLH LFK XWULHGLĦ QHYLH DN« VLJQ£O\ P£ Y\VLHODĦ DbMD VRP SUHWR QHYHGHOD DN¼ P£P Q£ODGX Ȁ ÏL SRY]QHVHQ¼ YHÑ ERO 6LOYHVWHU ÏL VRP Y\VWUHVRYDQ£ OHER -DQD NWRU£ PDOD HĢWH VNRUR SRORYLFX WHKRWHQVWYD SUHG VHERX DVL URG¯ 6Q¯YDOL VD PL KO¼SRVWL YLGHOD VRP S¶URGQ¼ V£OX NWRU£ EROD ¼SOQH LQ£ DNR WLH NWRU« SR]Q£P QDPLHVWR YHÿN«KR VYHWOD QDG VWRORP MX RVYHWÿRYDO RKĉRVWURM MD VRP QHVW£OD SUL URGLÏNH DOH VDPD VRP URGLOD OHN£U NWRU¿ QDGR PQRX VW£O ERO VN¼ĢDM¼FL ]bPHGLF¯Q\ NWRU¿ PD QHQHFKDO SUHMVĦ ]bLQWHUQ\ VW£OH PL NO£GRO QHMDN« RGERUQ« RW£]N\ DbWHVQH SUL ĉRP VW£O 7RP£Ģ NWRU¿ RGSRYHGH SR]QDO DbVWUDĢQH VD ]D PĉD KDQELO 6WUDĢQ£ KDOX] $QL QHYLHP ÏR VD PL YODVWQH QDURGLOR Ȋ0£ GLHYÏDWNR Ȉ SRYHGDO 7RP£Ģ NHÑ VPH VD SRWRP QLHNHG\ RNROR REHGD WHOHIRQLFN\ VSRMLOL Ȋ7DNĿH SUHGVD URGLOD Ȉ

31


Ȋ+HM Ȉ Ȋ$"Ȉ WURFKX PL VWLDKOR ĿDO¼GRN ȊÎR WL SRYLHP 6RQL EROD Yb W¿ĿGQL 1DMEOLĿĢLH GQL XN£ĿX Ȉ 'QL PRĿQR W¿ĿGQH 3UY« GYD V¼ QDMG¶OHĿLWHMĢLH Ȋ9LHĢ ÏR VD VWDOR"Ȉ Ȋ1HQDĢLHO VRP QLÏ SDWRORJLFN« 1LÏ Ȉ Ȋ%ROD YbVWUDĢQRP VWUHVH ]bWRKR WHKRWHQVWYD Ȉ Ȋ9LHĢ ĿH W¿FK SU¯ÏLQ PRKOR E\Ħ PQRKR Ȉ Ȋ$bE£E¦WNR"Ȉ Ȋ9ĢHWNR WL SRYLH RQD Ȉ Ȋ-HĿLĢ 7RP£Ģ PDOD VRP E\Ħ MHM GXOD QHKUDMPH VD WHUD] QD OHN£UVNH WDMRPVWYR Ȉ Ȋ3RYLH WL WR RQD Ȉ ]RSDNRYDO SUDJPDWLFN\ DbQH¼VWXSÏLYR 9]G\FKOD VRP Ȋ'REUH Ȉ Ȋ7H̝P VD XĿ QD WHED Ȉ Ȋ6WUDĢQH PD PU]¯ ĿH VRP QHEROD SUL QHM Ȉ Ȋ$NR E\ VL MHM DVL WDN SRPRKOD"Ȉ Ȋ3V\FKLFN\ E\ VRP MHM SRPRKOD 7RP£ĢNR SV\FKLFN\ Ȉ Ȋ1D WR QHERO ÏDV Ȉ Ȋ9ĿG\ MH ÏDV QD PLO« VORYR XSURVWUHG WRKR ]P¦WNX Ȉ Ȋ6RQL Ȉ Ȋ1HK£GDMPH VD WHUD] Ȉ ]DVWDYLOD VRP GHEDWX NWRU£ ĢOD W¿P LVW¿P VPHURP DNR VWRYN\ U£] SUHGW¿P 2Q OHN£U SUDJPDWLN -D GXOD P\VOLDFD QD GXĢX SV\FKLNX SRKRGX $M PDWN\ DM E£E¦WND

32

MAJ MA RÁD


2Q ĢWXGRYDQ¿ DWHVWRYDQ¿ GLVFLSOLQRYDQ¿ ¼VSHĢQ¿ DbX]Q£YDQ¿ -D QHGRĢWXGRYDQ£ VQDĿLDFD VD Rb¼VSHFK EH] GLVFLSO¯Q\ OHN£UPL WDN WURFKX ]D]Q£YDQ£ Ȋ-DVQ« QHK£GDMPH VD Ȉ MHKR KODV ]P¦NRO Ȋ7DN ]DMWUD Ȉ Ȋ7DN ]DMWUD Ȉ 3RORĿLOL VPH &KFHOD VRP PX SRYHGDĦ ĿH KR ÿ¼ELP =D WR DNR VL YLH ]DFKRYDĦ FKODGQ¼ KODYX ]D WR ĿH -DQH YHQRYDO ]Y¿ĢHQ¼ SR]RUQRVĦ /HER YLHP ĿH VD MHM YHQRYDO WURFKX YLDF WURFKX LQDN WURFKX FLWOLYHMĢLH DNR E\ VD YHQRYDO LQHM SDFLHQWNH %ROD WR PRMD NOLHQWND +RFL PX FHO« PRMH ȊGXORYVWYRȈ EROR WURFKX SURWL VUVWL DOHER QD VPLHFK ÿ¼ELO PD DbW£ O£VND WDP EROD &HO¿ ÏDV NHÑ MX SULM¯PDOL Ȁ XĿ WRW£OQH ]RVODEQXW¼ MX EUDOL ]bU¼N MHM PDQĿHOD NWRU¿ ERO ELHO\ DNR NULHGD Ȁ FHO¿ ÏDV DM SRWRP NHÑ VD S¶URGX QHGDOR ]DEU£QLĦ P\VOHO QD WR ĿH W£ ĿHQD P£ QLHÏR VSRORÏQ« VR PQRX DbWDN VD DM VSU£YDO .bQHM $M NbQHPX MHM PXĿRYL ÏR VHGHO QHSRKQXWH QD WYUGHM ODYLFL QD FKRGEH SUL DXWRPDWRFK QD N£YX DbQD ÏRNRO£GRY« W\ÏLQN\ DbVbQDS¦W¿P Y¿UD]RP QD WY£UL ÏDNDO ÏR EXGH ÏR VD VWDQH ÏR LP WR %RK SR WRP YĢHWNRP ]DVH Y\YLHGRO $VSRĉ WDN PL WR QHVN¶U UR]SU£YDOL VHVWULÏN\ ERO WR ]KRQ DN¿ QD 1RY¿ URN QHÏDNDOL QLHNWRU¯ VL GDOL DM ]D JOJ VHNWX DbYbRNDPLKX DNR SULĢLHO WHQ PXĿ GUĿLDFL YbQ£UXϯ NUY£FDM¼FX ĿHQX PXVHOL YĢHWN\ EXEOLQN\ Y\SUFKDĦ OHER QHĢOR RbID]XÿN\ DNR KRYRU¯ P¶M RWHF

33


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
EB1102022 by Knižní­ klub - Issuu