P H
etra
ederová
ISBN 978-80-8254-093-5
Z
lé jazyky
PETRA HEDEROVÁ
ZLÉ JAZYKY
P rológ
M
ǡ ā æ ± ā -
ïǤ ǡ ǡ « ± ǡ Í æ Ǥ æ ±ǣ ā ë ±Ǥ æ À ± ȋ ǡ ï ȌǤ À ǡ ǡ « ï À Ò ±
5
ā Ǥ ï ± ā ǡ ā ǡ Ǥ æ Í Ǥ « ïë ý ǡ « «ÀǤ æ ï ǡ ï ëǡ ® ýǤ ā ā ïā ý « Ǩ ā ± ā ǡ æ ± ïā ± Ǥ ý À ý ǡ ± ǡ ï ï æ ±ǡ ±ǡ ǡ ± Ǥ ±« « ë Ǥ « Ò ǡ ǡ ǫ ë ǡ ā Í ǫ ý ï æë ± ± ā Ǥ ® ǣ ā ǡ æ ǡ ® « ǡ ā ± ǡ ā « ±ǡ æ ā ëǤ ~ ǡ ā « ëǡ ā æ ǡ ë ý Ǥ ® ± ± ǡ æ ë ± ý Ǥ ± Ò ǡ ® « ā « ëǤ ë ï æ æ ë ǡ « ý ā ǡ
6
ZLÉ JAZYKY
± ā Ǥ Í æ Ǥ æ ® ǡ ǡ Ǥ ±« ā « ïë ý ǡ æ ë « ïëǤ ë ï ā Ò ëǤ ë ý ï ï ëǤ ëǡ « æ ǡ ā Ǥ ë ā ā ǤǤǤ
7
ZLÉ JAZYKY
1. K
® ï ± ǡ ǡ ā Ø ā ý À Ǥ ǡ Ò Ǥ ï ǡ ā ± æ Ǥ æ À ÌÒ āǡ ý ý À ǡ ï æ ý æ ï Ǧ -
9
Ǥ « À æ « ±ǡ ā ý ëǡ « À æ ë « Ò « ā À Ǥ ǡ ë ǡ ï ǡ Àǡ ā æÀ × Ǥ ǡ ā À ý ï À ï ï ý ǡ À ï ë « « ± Ǥ « ë ï « ǡ æ Ǥ « ý Ø À « À æ Ƥ ǡ æ ǡ « æ ± áÒ Ǥ ® ǡ æë ýǤ ï ± æ « ý ýÒ ý ý ï ǡ ā æ ǡ ā Ǥ « × « Ò æ « Ǥ « « ± Ò Ǥ ǡ ā «À ë ǡ Ò ï« Ò Ǥ ǡ « æ ǡ ® Ø Ƥ À ëǤ ā ā ǡ « ý ǡ ï ā Ǥ Ǥ « À æ Ƥ « ± « æ ë ā Ȃ ā À ý « ý āǤ æ ǡ ïë À
10
ZLÉ JAZYKY
Ǥ ý Í ± ā ā Ò ā ± × Ǥ ý ± æ ā á ëǤ À Í « ëǡ ā ā À ëǤ Í ± ï æÀ Ǥ ±ǡ À ā ā Ǥ Ø À Ǥ ā ëǡ « Í ï ý ± ý Ǥ Ø « ǡ æ ïƪ ë ý À æ À ÀǤ ý ǡ À ā ï æ Ǥ æÀ « ± Ǥ æ ǡ Í «À ëǡ ā Ò āÀ ā ë ý Ǥ Àǡ Ò À « « Ǥ « À ± « ý ǡ Ǥ æ ǡ ï Íï ïǤ ā ïā ǡ À æ Ǥ æ Í ® Ø ǡ À ë « ǡ « À Ǥ « Øā ë ǡ ā ±ǡ « Ǥ ā ǡ ǡ
11
Ø « Í ǡ Ø æ ý ý ÀǤ ïë ā ë ± Ǥ ā Í À ë Í ý ǡ ï À « ë æ Ǥ « ±ǡ æ Ò Ǥ ǡ « ïë ǡ ā ë ā « ý Ǥ ë ǡ ý À ïǤ
12
ZLÉ JAZYKY
2. M
± ï ± ǡ À À ǡ « « Ǥ ± ǡ ë ý ÒǤ À æ À ï ± æ «À « Ǥ -
13
ë ǡ ± Ǥ À Ǥ ~ ǡ ā ǡ ā « æ ± Ǥ À À Ƥ ï Ò Ǥ Í ǡ ïā ë Í À ǡ æ ā æ À Ǥ ï æ À ǡ ǡ ý æ Ǥ À ǡ æ ï Ò ± Ǥ «À ǡ « ï Í ± ý ǡ ý ǡ āæÀ Í ý À Ǥ Ƿ ý À ǡ « ǫDz ý Ǥ ā «À ā ± æ ïë ǡ ā À ïā ë Ǥ æ À « ± Ǥ «À ±ǡ « ± « Ǥ Ƿ Ø À ýǡDz Í ý « Ǥ Ƿ ý ǡ À ǫDz ë æ ± « Ǥ À ā À ǡ ā æ ± Ǥ
14
ZLÉ JAZYKY
ý Ǥ ǡ ý Ǥ Ƿ ý ǡDz ï æ « ý Ǥ Ò æ ë ï ± ï ï Ǥ æ « ÀǤ Ƿ æ Ǥ ǡ ý Ò Ø ā ǤDz ± Ǥ æ À ā Ǥ Ƿ, ā ǫDz æ « Ǥ Ƿ ± « ëǫDz ®ǡ ā ā « æ Ǥ æÀ ā ǡ ± Ǥ , À Ƥ ǡ Ƥ Ǥ Ƿ ǨDz ǡ ā Ǥ « æ Ø ǡ À Ǥ Ò ý ±ǡ æ ë ï ý Ǥ ® æ « ï ǡ Ò ï ë Ò Ǥ «À ëǤ æ Ǥ ā À ā æ ǡ «À ±
15
ā ý Ǥ ā ý À ǡ ý ǡ ë « æ ý Ǥ × ǡ ā ā ā ë Í ǡ ïā ǡ ý æ À ë ý Ǥ ý ǡ æ Ǥ ® « « ǡ ÀǤ æ « ý ǡ « Àǡ ā ±Ǥ , ǡ ǡ ā ǫ ǡ ā Ø Ǥ æ ā ± ï Í ±ǡ ā ë ý ā Ǥ ± ǡ « ï ǡ æ À Ǥ « À ± « Ƥ Í ± Ǥ ā ý æ æ À Ǥ Ǥ ǡ ā À æ ǡ ý ý ā ǡ æ ǡ Í ǡ ā ïæ ý Ø ǡ ± Ǥ æ ǡ ā « Ò ǡ ǡ ǡ ± Ǥ ā ý Àǡ « æ æ ÀǤ
16
ZLÉ JAZYKY
« æë À æ ǡ ë ǡ ā æ ë æ ë ï ǡ ± ë ë « Ǥ « ǡ æ « ë « ± « Ǥ ® « ǡ ā À ā Í Ǥ ® ā ý Ø ā ǡ æ æ ý Ǥ Ƿ ǡDz ®Ǥ ǣ Ƿ ǡ ǤDz ë æë ǣ Ƿ æ ëǤDz ±ǡ ā ǡ À ± Ǥ ï À ë æ À Ǥ Ǥ ï Ǥ ā ý Í À ǡ ±ǡ ā ëǡ ë ā ý ëǤ ® ā ýǡ Ò ± Ǥ « À æ ë Ǥ ā ǡ ā ā Ǥ ~ À ïǡ ë Ǥ ā ǡ Í æ Ǥ
17
ZLÉ JAZYKY
3. „D
« ± ǡDz ± «À Ǥ Ƿ ýǡ ýǤDz ǣ Ƿ ë À Ǥ ® ā ï ǡ Í æ Ǥ Ò ǫDz
19
Ƿ, ǡ ǡ ± ǫDz « « Ǥ Ƿ ā ± « ǤDz æ ǡ ā ±Ǥ æ ǡ ý Ǥ ® « ǡ ā ± À ǡ Í ± À ǡ ± ǡ « ý « Ǥ ǡ ā « ǡ æ ý Í ý × Ǥ æ ï À ā ë ý æ ÀǤ Ƿ Ø ǡDz ǡ ā « « Ǥ ǡ « ¡«æ ā À ë Ǥ ® À ǡ À ý « ǡ À ýë ǡ ý ï Ǥ ïë ā ǡ ® À ï ± ā ǫ À À ï ǡ ā ëǡ ë « Ǥ æ « « æ ǡ æ ï æ ǡ Ò Í æ ā ǡ «À Ǥ e æë ǡ æ ý « Ǥ ë ý À ǡ « À æ ± Ǥ À ǡ
20
ZLÉ JAZYKY
À ǡ « ëǤ À À ǡ À ï æ ý Ǥ ǡ ā ï À ǡ ā ā ý ë Ǥ ǡ ā Í ā ± ā ǡ ý Ǥ ,À ā ë ǡ ý ¡«æ ë Ǥ Ƿ Í ǡ ǡDz Ǥ Ƿ ǫDz ï« ýæÍ ǡ « ëǤ ā ǡ ā « À ǡ æ ¡ë Ǥ ǡ ā Ǥ Í « ï ë ï ë ý Í ® Ǥ « ā Ǥ À ǡ ā ±Ǥ Ƿ æ ǡ ý ā ā ǡ ý ǡDz « Ǥ Ƿ ā ǤDz ± ǡ ï « ï Ø á À ā Ǥ ë « ǡ ā « « ï Ǥ ± ā ï Ǥ Øā ā ëǡ æ ǡ À ǫ « ǡ
21
Ø ± Ò ý Ǥ ëǨ ý æ À ï ǣ ï Ƥ « ý ǡ ā Øā ë Ǥ ǡ « À ǡ À æ À Ǥ
22
ZLÉ JAZYKY