PÔVODNÝ KONCEPT
Ubisoft AUTORKA MANGY
Minoji Kurata
POMSTA ŠAO ťÜN
ČCÍTAŠ Zyou’re NESPRÁVNEHO ReAding KONCA!
the wRong wAy!
Assassin’s Creed: Pomsta Šao þün sa ĕíta sprava doijava od pravého horného políĕka. Manga sa ĕíta sprava doijava, ĕo znamená, že akcia, zvukové efekty, zabíjanie a bublinky so slovami sa ĕítajú v opaĕnom poradí ako americký komiks.
ORIGINAL CONCEPT BY Ubisoft STORY AND ART BY Minoji Kurata COVER ILLUSTRATION Minoji KURATA ORIGINAL COVER DESIGN Junya ARAI + Bay Bridge Studio © 2024 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Assassin’s Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. © 2020 Minoji KURATA/SHOGAKUKAN Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. Translation © Marek Baranyi, 2023 Slovak edition © Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., Bratislava 2024 Príbehy, postavy a udalosti publikované v tejto knihe sú vymyslené. Žiadna ĕasŊ tejto knihy nesmie byŊ šírená bez písomného súhlasu držiteijov autorských práv.
Vydalo Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., v Bratislave v roku 2024. Z anglického jazyka preložil v roku 2024 Marek Baranyi. Editorka Katarína Škorupová Sadzba Alias Press, s. r. o., Bratislava Cena uvedená na obálke knihy je nezáväzným odporúĕaním pre koneĕných predajcov. ISBN 978-80-556-6535-1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk
VÝPOMOC S KRESBOU
Yumiko Harao Minako Sanuka Kiri Zero Momo Hachiya
…?
¹o to tam tak žiari?
¹o?
musím povedaÞ siao chuovi o jeho otcovi…
všetky stráže sú vonku… to hÆadajú mÌa?
dúfam, že ostatným sa podarilo utiecÞ.
a ešte je tu siao chu…
152
áno, pane.
a vydajte im rozkaz…
… nech podpália prístav.
tú asasínku vydymíme.
povolajte stráže.
GR nech…
… vedie…
MP
nech nás otec porozumenia…
DUC 150
?! majster ku!!
áno… môj majstre …
ku ta-jung.
asasín… je stále… blízko…
DU P 149
vy ste výnimka. všetko to utrpenie, ktoré ste spôsobili mojim spojencom, ke» ste ich chytili a zotro¹ili… teraz aspoÌ pocítite zlomok tej bolesti!
…
preklínam Þa… asasínka!!
majster ku!!
BU
M
ech…
oĭ…
bratstvo asasínov nám zakazuje spôsobovaÞ zbyto¹né utrpenie…
… a bolesÞ tým, ¹o zomierajú.
ale vy.
zomriete na vykrvácanie.
prebodla som vám pe¹eÌ.
privolal som všetkých vojakov v pevnosti.
skrinka tu nie je, tak zomrieš pre ni¹, asasínka!
BlMA
BM
BlMA
BM
K N
ŠŠVl
ke» som sa dozvedel že prídeš… … pripravil som opatrenia!
BlNG
BlM
BA M
BlMA
BM
ha! máš smolu, asasínka…
BlMA
BM