PÔVODNÝ KONCEPT
Ubisoft AUTORKA MANGY
Minoji Kurata
POMSTA ŠAO ťÜN
ČCÍTAŠ Zyou’re NESPRÁVNEHO ReAding KONCA!
the wRong wAy!
Assassin´s Creed: Pomsta Šao þün sa ĕíta sprava doijava od pravého horného políĕka. Manga sa ĕíta sprava doijava, ĕo znamená, že akcia, zvukové efekty, zabíjanie a bublinky so slovami sa ĕítajú v opaĕnom poradí ako americký komiks.
ORIGINAL CONCEPT BY Ubisoft STORY AND ART BY Minoji Kurata COVER ILLUSTRATION Minoji KURATA ORIGINAL COVER DESIGN Junya ARAI + Bay Bridge Studio © 2024 Ubisoft Entertainment. All rights reserved. Assassin’s Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are registered or unregistered trademarks of Ubisoft Entertainment in the U.S. and/or other countries. © 2020 Minoji KURATA/SHOGAKUKAN Original Japanese edition published by SHOGAKUKAN. Translation © Marek Baranyi, 2024 Slovak edition © Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., Bratislava 2024 Príbehy, postavy a udalosti publikované v tejto knihe sú vymyslené. Žiadna ĕasŊ tejto knihy nesmie byŊ šírená bez písomného súhlasu držiteijov autorských práv. Cena uvedená na obálke knihy je nezáväzným odporúĕaním pre koneĕných predajcov. Vydalo Vydavateijstvo SLOVART, s. r. o., v Bratislave v roku 2024. Z anglického jazyka preložil v roku 2024 Marek Baranyi. Editorka Katarína Škorupová Sadzba Alias Press, s. r. o., Bratislava Tlaĕ FINIDR, s. r. o., ×eský Tĝšín ISBN 978-80-556-6534-4 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk
REDAKTORI
Kikuyoshi Tajima Masayoshi Nihama VÝPOMOC S KRESBOU
Yumiko Harao Kiri Zero Momo Hachiya
Ukážem vám našu spoloĀnosĨ!
Zrazu sa presúvame od pirátov 18. storoĀia do moderných Āias?!
Kto je to?!
A tak som za posledných šesĨ mesiacov dohrala každý diel tej hernej série…
Teraz vnímam hry ako nieĀo, Āo mi pomôže uvoĖniĨ sa a odpoĀinúĨ si.
Teraz si ju musím zahraĨ.
Hlavná postava AC3 je vnuk hlavnej postavy z AC4 ?
Subjekt 17? ÿože?
Ale bez Assa ssin´s Creed by som nebola hráĀkou, akou som teraz.
Netušila som, že to bude viesĨ ku stvoreniu mang y.
PLUM Musím zostaĨ vo vysokej tráve.
To si sa tam ukrývala pol hodinu?!
ŠLAP
ÿo to robíš?!
KRÁSK
ÿerta, zbadali ma…
Stoj! , Tak poč ! ty lump
Huff…
Potia sa mi ruky…
Z ukrývania sa v tráve?
Huff…
Ja… netuším, Āo to je…
… ale je to fakt cool…
Má m n a
To nezistíš, kým ju nekúpiš.
No? Ako sa ti darí?
Ehm…
to?
Zaujíma ma to, ale je to akĀná hra…
Kúpila som ju.
Takúto hru som ešte nikdy nehrala. Dokážem ju dohraĨ?
Ale.. je tak cool…
Pri hraní sedím na balanĀnej lopte. Ahojte, som Kurata.
Minulý rok som dohrala viac ako desaĨ videohier…
Čakujem, že ste si kúpili druhý diel Assassin´s Creed: Pomsta Šao ħün !
… ale donedávna ma hry tak veĖmi nebavili…
Ehm,
ah
? oj
XBOX 360, ktorý sme mali doma, bol v podstate nevyužitý.
Volala sa…
Hrávala som adventúry a SRPG hry na mobile.
Jedného veĀera som pozerala telku a uvidela som reklamu na hru.
zdravím, asasín.
zabite ho!!
V Šl N K
149
V Š lNK
ešte kúsok.
takto hlboko v horách?
áno. utiahli sa do tohto chrámu, aby ich nenašli.
Fĺĺ S
rýchlo, za mnou.
v»aka tomu rád templárov netuší, že sú tu.
bojujem za slobodu.
mentor …
za¹ínam rozumieÞ tomu, ¹o ste mi povedali.
nebojujem za seba.
ani v mene bratstva, ani v mene pomsty.
146
ehm, sle¹na? ?
to ni¹. poviem vám to nabudúce. hlavne sa vráÞte!
PMM
BZ
KLA
Z P
musím nájsÞ templárov.
super!