Okolo Slovenska na bicykli Peter Jankoviè
Zostavili: Peter Jankoviè a Daniel Kollár
Okolo Slovenska na bicykli 1. vydanie, 2020 © $XWRU WH[WX 3HWHU -DQNRYLþ Editor: Daniel Kollár Zodpovedný redaktor: Kliment Ondrejka 7HFKQLFNê UHGDNWRU 0DULDQQD /i]QLþNRYi -D]\NRYi ~SUDYD ďXELFD .RWPiQLNRYi © )RWRJUD¿H 3DYRO %HOOD 3HWHU -DQNRYLþ 'DQLHO .ROOiU Ján Lacika D 9LHUD 3ROiNRYi )RWRJUD¿D QD REiONH 1DG &KYRMQLFRX 'DQLHO .ROOiU ÒSUDYD IRWRJUD¿t 7RPiã 9RWDYD 3UR¿O\ WUiV 7LERU .ROOiU 0DS\ 6+2&DUW VSRO V U R ZZZ F\NORVHUYHU F] © 'L]DMQ D W\SRJUD¿D 0DULDQQD /i]QLþNRYi 7ODþ 1,.$5$ .UXSLQD $NpNRĐYHN KRFL DM þLDVWRþQp SRXåLWLH GLHOD MH GRYROHQp OHQ V StVRPQêP V~KODVRP Y\GDYDWHĐVWYD '$-$0$ 51'U 'DQLHO .ROOiU ± '$-$0$ .DUORYHVNp UDPHQR % %UDWLVODYD .DUORYD 9HV WHO LQIR#GDMDPD VN ZZZ GDMDPD VN 9\GDOR Y\GDYDWHĐVWYR '$-$0$ Y URNX DNR VYRMX SXEOLNiFLX ,6%1
Obsah 1. %UDWLVODYD ± *DEþtNRYR ......................................................................... 2. *DEþtNRYR ± 3DWLQFH ........................................................................... 15 3DWLQFH ± âDK\ .................................................................................... 21 âDK\ ± 5DSRYFH................................................................................... 5. 5DSRYFH ± 7RUQDĐD ............................................................................. 7RUQDĐD ± -DQtN .................................................................................. -DQtN ± .D]LPtU .................................................................................. 51 .D]LPtU ± ýLHUQD QDG 7LVRX ............................................................... ýLHUQD QDG 7LVRX ± 8EĐD .................................................................... 10. 8EĐD ± 6QLQD ....................................................................................... 11. 6QLQD ± .DSLãRYi ................................................................................ 12. .DSLãRYi ± 3ODYHþ ............................................................................... 3ODYHþ ± ýHUYHQê .OiãWRU .................................................................... ýHUYHQê .OiãWRU ± âWUEVNp 3OHVR ........................................................ 15. âWUEVNp 3OHVR ± =XEHUHF ................................................................... 101 =XEHUHF ± %LHOD )DUPD ..................................................................... %LHOD )DUPD ± 2ãþDGQLFD................................................................... 2ãþDGQLFD ± .RUĖD ........................................................................... 125 .RUĖD ± 3UXVNp .................................................................................. 20. 3UXVNp ± 6WDUi 0\MDYD...................................................................... 21. 6WDUi 0\MDYD ± 6HNXOH ...................................................................... 22. 6HNXOH ± %UDWLVODYD ...........................................................................
18a18b 19b 19a
21b 21a
17a17b
16a 16b
14a14b
13a13b
12a 12b 11a 11b
15a 15b
10a 10b
20b 20a 6a
6b
22
9b 9a 7a 7b 8a 8b
1a 1b
4a 4b
2
3b 3a
5a
5b
VWUHGQH QiURþQi WUDVD YHĐPL ĐDKNi WUDVD
QiURþQi WUDVD
ĐDKNi WUDVD
YHĐPL QiURþQi WUDVD
'XQDM Y %UDWLVODYH
0LOt þLWDWHOLD PLOt F\NOLVWL SR YLDFHUêFK F\NORWXULVWLFNêFK NQLKiFK ] HGtFLH 3R 6ORYHQVNX VPH SULSUDYLOL ćDOãLX FHORVORYHQVN~ SXE OLNiFLX R WURFKX QH]Y\þDMQHM WUDVH ± QD ELF\NOL RNROR 6ORYHQVND 3RYHGLH QiV SR FHVWiFK NWRUp VD QDFKiG]DM~ þR QDMEOLåãLH N KUDQLFL D V~ ]MD]GQp ELF\NORP 3RQ~ND YiP YåG\ GYH PRåQRVWL DNR REtVĢ QDãX UHSXEOL ku zvnútra. Prvá, ktorú nazývame Turistická trasa MH XUþHQi VtFH SUH ]GDWQêFK DOH VN{U SRKRGRYêFK F\N OLVWRY NWRUt FKF~ RNROLW~ NUDMLQX YLDF REGLYRYDĢ LGHiOQH QD WUHNLQ JRYêFK ELF\NORFK 'UXKi Y QDãRP SRQtPDQt 7UDVD SUH QiURþQêFK, je XUþHQi SUHGRYãHWNêP YHĐPL ]GDW QêP F\NOLVWRP QDMPl QD KRUVNêFK ELF\NORFK D ]DYHGLH QiV QD ĢDåãLH GRVWXSQp PLHVWD SUtSDGQH QiP Y\ EHULH GOKãLH ~VHN\ 2EH WUDV\ PDM~ YLDF DNR NP -H WR QDMGOKãLD V~YLVOi F\NORWUDVD DN~ MH PRåQp QD 6ORYHQ VNX QD ELF\NOL DEVROYRYDĢ 7UDVD NR StUXMH KUDQLFX ãWiWX D XPRåQt QiP VSR]QDĢ PLHVWD QD 6ORYHQVNX NWRUp
4
QLH V~ Y FHVWRYQRP UXFKX Då WDNp ]QiPH þL DWUDNWtYQH 9\XåtYD YãHW N\ GUXK\ SRYUFKRY FLHVW $N WR EROR PRåQp YLHGOL VPH MX SR ]QDþHQêFK F\NORWUDViFK 1HPRåQR MX YãDN ~SO QH QD]YDĢ F\NORWUDVRX NHćåH Y WHUp QH QLH MH NRPSOHWQH Y\]QDþHQi 0DOL E\ VPH SUH ĖX YêVWLåQHMãLH SRPHQR YDQLH ± F\NORWUHN SUH ]GDWQêFK F\N OLVWRY 7~ODPH VD SULWRP QD ELF\NOL DM SR FHVWiFK QHFHVWiFK VDPR]UHM PH ]MD]GQêFK D OHJiOQH SUtVWXSQêFK þDVWR YãDN QHR]QDþHQêFK 9 SUtSDGH ]OpKR SRþDVLD P{åHPH ]YROLĢ ĐDKãLX WUDVX DOHER RGERþLĢ N U{]Q\P ]DXMt PDYêP PLHVWDP Y RNROt WUiV V PRå QRVĢRX ~NU\WX UHVSHNWtYH ]P\VOXSO QpKR WUiYHQLD þDVX 3UHWRåH FKFHPH SRQ~NQXĢ YåG\ QDMEH]SHþQHMãLX WUD VX QLHNWRUp ~VHN\ QHS{MGX SR FHV WiFK ~SOQH QDMEOLåãLH N KUDQLFL DE\ VPH VD Y\KOL IUHNYHQWRYDQêP NRPX QLNiFLiP 1LH MH SULWRP QXWQp REtVĢ 6ORYHQVNR QDUD] L NHć WR Pi VYRMX ãSRUWRY~ KRGQRWX -H PRåQp VL FHOê F\NORWUHN SRGĐD VYRMLFK PRåQRVWt D VtO UR]GHOLĢ QD QLHNRĐNR þDVWt 3Ut SDGQH MH PRåQp Y\XåLĢ åHOH]QLFX QD
G{YRGRY 3RKUDQLþLH EROR Y PLQX ORVWL QHSUtVWXSQp VWUiåHQp D SUH WR MH WX SUtURGD ]DFKRYDQHMãLD D QD PQRKêFK PLHVWDFK QDR]DM PLPR ULDGQH SUtĢDåOLYi 7UDVD XPRåQt QD YãWtYLĢ YLDFHUp Yê]QDPQp JHRJUD¿F Np ERG\ QDSUtNODG YãHWN\ KUDQLþQp WURMPHG]LD 1R D Y QHSRVOHGQRP UDGH P{åHPH SRþDV QDãHM FHVW\ XYL GLHĢ PQRåVWYR SUtURGQêFK D KLVWR ULFNêFK ]DXMtPDYRVWt 9 QLHNWRUêFK ~VHNRFK MH ~]HPLH þDVWR ]DQHGED Qp EH] VLHWH XE\WRYQt D PRåQRVWt NRPIRUWQpKR VWUDYRYDQLD V FHVWDPL Y ]ORP VWDYH EH] GRVWXSQêFK F\NOR VHUYLVRY QR SUiYH WR GRGiYD QiãPX SXWRYDQLX SUtFKXĢ GREURGUXåVWYD 7HQWR F\NORWUHN WDN P{åH E\Ģ DM SUH YLHUNRX NDåGpKR ] QiV QiãKR EL F\NOD D MHKR YêEDY\ QDSUtNODG SUHG QHMDNRX GOKãRX FHVWRX Y ]DKUDQLþt 1DXþt QiV LPSURYL]RYDĢ D VSROLH KDĢ VD QD YODVWQp VLO\ D VFKRSQRV WL 3UHGQRVĢRX WHMWR WUDV\ MH åH VD þDVWR EXGHPH SRK\ERYDĢ SR FHVWiFK ~VWXS SRþDV ]OpKR SRþDVLD SUL WHFK V PHQãRX IUHNYHQFLRX SUHPiYN\ þR QLFNêFK SUREOpPRFK þL ] LQêFK G{YR MH SUH F\NOLVWRY Y NDåGRP SUtSDGH GRY D RSlWRYQH QDVW~SLĢ QD WUDVX QD YêKRGQHMãLH D EH]SHþQHMãLH LQRP PLHVWH äHOiPH YiP SUtMHPQp ELF\NOR $ SUHþR YODVWQH tVĢ RNROR 6OR YDQLH RNROR 6ORYHQVND D YHĐD SHN YHQVND SRSUL KUDQLFL" = YLDFHUêFK QêFK F\NOLVWLFNêFK ]iåLWNRY 1D KUiG]L SUL ýXQRYH
5
6
1
%UDWLVODYD ± *DEþtNRYR
Bratislava ² *DEĀtNRYR 3UYì ~VHN SRQ~ND PRçQRVĢ QDYåWtYLĢ P~]HXP EìYDOHM UtPVNHM VWDQLFH *HUXODWD Y 5XVRYFLDFK Y ÿXQRYH DUHiO YRGQìFK åSRUWRY ĀL P~]HXP 'DQXELDQD D QD ]iYHU YRGQp GLHOR *DEĀtNRYR =GDWQHMåt F\NOLVWL XYLGLD EXQNUH D YRMHQVNì FLQWRUtQ Y 3HWUçDONH QDYåWtYLD PDĘDUVNR UDN~VNR VORYHQVNp WURMPHG]LH SUtURGQ~ UH]HUYiFLX 2VWURY RUOLDND PRUVNpKR D V~WRN 'XQDMD V NDQiORP YRGQpKR GLHOD
1D GXQDMVNHM KUiG]L
Turistická trasa
1iURþQRVĢ 7XULVWLFNi WUDVD DNR DM WUDVD SUH QiURþQHMãtFK F\NOLVWRY SDWULD Y SR URYQDQt V RVWDWQêPL WUDVDPL QD SX WRYDQt RNROR 6ORYHQVND N WêP PH QHM QiURþQêP .êP WXULVWLFNi WUDVD NRStUXMH YLDF PHQHM 'XQDM D YRGQp GLHOR *DEþtNRYR D Pi GĎåNX OHQ RNR OR NLORPHWURY WUDVD SUH QiURþ QHMãtFK Pi YLDF DNR NLORPHWURY VD VQDåt þR QDMYLDF NRStURYDĢ ãWiWQX KUDQLFX D QHVN{U S{YRGQp NRU\ WR 'XQDMD 1iURþQRVĢ P{åH ]YêãLĢ YHWHUQp SRþDVLH SRþDV NWRUpKR VD F\NOLVWL SUL MD]GH SURWL YHWUX QD ãt UHM URYLQH DOHER QD GXQDMVNHM KUiG]L poriadne potrápia.
6SRG 0RVWD 613 QD SUDYRP EUH KX 'XQDMD ]DþtQDPH SR F\NORWUDVH (XUR9HOR D D F\NORFKRGQtNX YHG~FRP SRSUL 9LHGHQVNHM FHVWH YêFKRGQêP VPHURP 1D NULåRYDWNH SUHG 6WDUêP PRVWRP NWRUê ERO ]UH NRQãWUXRYDQê OHQ QHGiYQR RGERþt PH V F\NORFKRGQtNRP GRĐDYD SRSRG 6WDUê PRVW D SRNUDþXMHPH F\NORWUD VRX QD KUiG]X V DVIDOWRYêP SRYU FKRP ,GHPH SRSUL ORGHQLFL SRSRG 0RVW $SROOR D 3UtVWDYQê PRVW Då VD GRVWDQHPH N 'ROQR]HPVNHM FHVWH RGNLDĐ YLGQR SHWUåDOVNê GRVWLKR Yê DUHiO =D QtP VD F\NORFKRGQtN
&KUiQHQi NUDMLQQi REODVĢ 'XQDMVNp OXK\
7
RGNOiĖD GRĐDYD D ]D PDOêP EXIH WRP QiV ]QDþN\ XVPHUQLD QD F\N ORFKRGQtN SRG KUiG]RX 7DNWR WR EXGH DM QD NRQFL 3HWUåDON\ ]D þLVWLþ NRX RGSDGRYêFK Y{G NGH QiV ]QDþ N\ QDYHG~ QD F\NORFHVWX SR SUDYHM VWUDQH SULHVDNRYpKR NDQiOD = WHMWR WUDV\ VtFH QLH V~ GR RNROLD WDNp SHNQp YêKĐDG\ DNR ] KUiG]H SR NWRUHM VD EXGHPH YUDFDĢ Y SURWLVPH UH DOH MH WR WDN NY{OL EH]SHþQRVWL &KRGQtN Y\XåtYD QDMPl FH] YtNHQ G\ YHĐNp PQRåVWYR F\NOLVWRY D NRU þXOLDURY = WHMWR VSRGQHM FHVW\ YãDN P{åHPH RGERþLĢ N 5XVRYVNpPX MD ]HUX D RN~SDĢ VD þR ] KUiG]H QLH MH PRåQp 9 5XVRYFLDFK P{åHPH QD YãWtYLĢ DM ]Y\ãN\ UtPVNHKR YRMHQVNp KR WiERUD Y P~]HX $QWLFNi *HUXOD WD þL VSR]QDĢ VSXVWQXWê QHRJRWLFNê NDãWLHĐ D QiGKHUQê SDUN RNROR QHKR 7LHå MH WX PRåQRVĢ SRFKXWLĢ VL QD U\EDFtFK ãSHFLDOLWiFK L XE\WRYDĢ VD 'R 5XVRYLHF VD Gi GRVWDĢ FHVWLþNDPL QLHOHQ RG MD]HUD DOH L F\NORFKRGQt NRP ]D MD]HURP ] QDãHM WUDV\
=iNODGQi WUDVD QiV SULYHGLH Då QD NUDM ýXQRYD NGH VD GRVWDQHPH YĐDYR FH] PRVW QD KUiG]X N EXIHWRP DOHER GRSUDYD GR FHQWUD REFH 3UHG QDPL VD REMDYt ãWiWQD FHVWD ] ýX QRYD N YRGQpPX GLHOX 2G EXIHWRY YĐDYR YHGLH F\NORWUDVD SR KUiG]L GR %UDWLVODY\ P\ YãDN SRNUDþXMHPH GRSUDYD SR F\NORFKRGQtNX N YRGQp PX GLHOX 7HQWR ~VHN PXVtPH SUHMVĢ SR ãWiWQHM FHVWH 6~þDVĢRX YRGQpKR GLHOD MH HOHNWUiUHĖ D WLHå DUHiO YRG QêFK ãSRUWRY 'LYRNi YRGD ýXQRYR (ãWH SUHG SUDYRWRþLYRX ]iNUXWRX ãWiWQHM FHVW\ VD QDFKiG]D P~]HXP PRGHUQpKR XPHQLD 'DQXELDQD 2GWLDĐWR SRNUDþXMHPH GRSUDYD F\NORFKRGQtNRP SR KUiG]L YRGQpKR GLHOD *DEþtNRYR 3RG KUiG]RX YLGt PH QHVN{U REFH 'REURKRãĢ D 9RMND nad Dunajom, z ktorej vedie kom SD FH] YRGQp GLHOR GR .\VHOLFH 3UL NRPSH MH SULDPR QD KUiG]L EXIHW D DN E\ QD REþHUVWYHQLH QHVWDþLO P{åHPH ]EHKQ~Ģ GR GHGLQ\ = KUi G]H SHNQH YLGLHĢ WXQDMãLH MD]HUi
Danubiana Meulensteen Art Museum 0~]HXP V MHGLQHþQRX SRORKRX Y EOt]NRVWL WURFK ãWiWRY QD EUHKX YRG QpKR GLHOD SRVWDYHQpKR QD 'XQDML SRVN\WXMH QiYãWHYQtNRP QHRSDNR YDWHĐQp SRKĐDG\ -H SRYDåRYDQp ]D MHGQR ] QDMURPDQWLFNHMãtFK P~]Ht PRGHUQpKR XPHQLD Y (XUySH 2G URNX NHć EROR P~]HXP RWYR UHQp VD WX XVNXWRþQLOL GHVLDWN\ YêVWDY QDMSUHVWtåQHMãtFK RVREQRVWt VOR YHQVNHM HXUySVNHM D VYHWRYHM YêWYDUQHM VFpQ\
8
1
%UDWLVODYD ± *DEþtNRYR
1D KUiG]L SUL 'REURKRãWL
åLDĐ ] 9RMþLDQVNHKR MD]HUD MH SULYiW QD UHNUHDþQi ]yQD DOH Y âXOLDQVNRP MD]HUH VD N~SDĢ Gi 3RVOHGQi REHF QD W]Y 0DORP äLWQRP RVWURYH NWRUê VD Y\WYRULO SR Y\EXGRYDQt YRGQpKR GLH la medzi hlavným tokom a kanálom, V~ %RGtN\ VR ]QiPRX UDPHQQRX V~ VWDYRX VWDUpKR NRU\WD 'XQDMD NWRU~ Y\XåtYDM~ YRGiFL 0\ SRNUDþXMHPH VWiOH SULDPR SR KUiG]L Då NêP QH SUtGHPH N KODYQHM WHFKQLFNHM VWDY EH YRGQpKR GLHOD *DEþtNRYR SRQDG SUtYRGQê NDQiO 'XQDMD 3UHNRQiPH KR RSlĢ SR ãWiWQHM FHVWH = Y\KOLDG NRYHM YHåH PiPH GREUê YêKĐDG QD FHOp RNROLH GR SODYHEQêFK NRP{U QD EOt]NH *DEþtNRYR L Y]GLDOHQHMãLX 'XQDMVN~ 6WUHGX NWRUi RNUHP GRE UpKR MHGOD D XE\WRYDQLD SRQ~ND DM VOXåE\ WHUPiOQHKR N~SDOLVND
7UDVD SUH QiURþQêFK 6SRG 0RVWD 613 QD SUDYRP EUH KX 'XQDMD ]DþtQDPH SR F\NORWUDVH (XUR9HOR D D F\NORFKRGQtNX ]iSDGQêP VPHURP RSDþQH DNR SUL WXULVWLFNHM WUDVH 3R FKYtOL RGERþt PH GRSUDYD QD KUiG]X V SDQHORYêP SRYUFKRP =KUXED PHWURY SUHG 0RVWRP /DIUDQFRQL VD QDFKiG]D Ui]FHVWLH 3RNUDþRYDQtP Y SULDPRP VPHUH E\ VPH SULãOL N KUDQLþQpPX
SULHFKRGX 3HWUåDOND %HUJ 0\ YãDN RGERþtPH GRSUDYD D VSXVWtPH VD FHVWRX GROX EULHåNRP SR SDQHORYHM FHVWH SRG PRVWRP Då N EUiQH SUHG NWRURX VSROX V PRGURX F\NOR]QDþ NRX RGERþtPH GRSUDYD QD DVIDOWNX EêYDO~ SRKUDQLþQ~ VLJQiOQX FHVWLþ NX 7iWR SR FKYtOL ]DERþt GRĐDYD $VL SR MHGQRP NLORPHWUL Pt ĖDPH SR ĐDYHM VWUDQH EXQNHU %6 âWČUNRYLãWČ NWRUê MH MHGQêP ] RE MHNWRY ĢDåNpKR RSHYQHQLD %UDWL VODY\ Y REGREt SUHG VYHWRYRX YRMQRX 3RNUDþXMHPH ćDOHM SURWL SU~GX 'XQDMD Då SR -HOHQt KiM NGH VD FHVWLþND VWiþD GRĐDYD NRStUXM~F UDN~VNX KUDQLFX 7X VD RSODWt SUHMVĢ SHãR N 'XQDMX QD PLHVWR NGH ULHND RS~ãĢD 5DN~VNR -H WR YHĐPL SHN Qi ORNDOLWD V SOiåRX þLVWRX YRGRX D QiGKHUQêPL YêKĐDGPL QD GUXK~ VWUDQX 'XQDMD 3RSUL UDN~VNHM KUDQLFL SRNUDþX MHPH QD NRQLHF 3HþQLDQVNHKR OHVD NGH MH Y\]QDþHQi RGERþND GRĐD YD N ćDOãLHPX EXQNUX %6 /iQ\ 6LJQiOQRX FHVWLþNRX VWiOH SULDP\P VPHURP VD GRVWiYDPH QD .DSL WXOVNp SROH D N ãWiWQHM FHVWH YHG~ FHM GR 5DN~VND 3RSUL QHM SRNUD þXMHPH F\NORWUDVRX Då ]D EXGRYX UHãWDXUiFLH D SUHG ãWiWQRX KUDQLFRX SUHNULåXMHPH RGERþHQtP GRĐDYD
9
$UHiO 'LYRNi YRGD ýXQRYR $UHiO SRVN\WXMH WUpQLQJRYp D XE\ WRYDFLH PRåQRVWL QLHOHQ SUH Yê NRQQêFK YRGQêFK VODORPiURY D UDIWHURY DOH DM SUH DPDWpUVN\FK ãSRUWRYFRY 9\EDYHQtP VSĎĖD NUL WpULi QDMY\ããHM NYDOLW\ WDNåH WX PRåQR RUJDQL]RYDĢ SUHWHN\ QD HX UySVNHM D VYHWRYHM ~URYQL 8PHOê YRGQê NDQiO Pi SUtYRGQê NDQiO NWRUê VO~åL QD SUtSUDYX SRViGN\ SUHG YVWXSRP GR KODYQpKR ND QiOD SR]RVWiYDM~FHKR ] GYRFK UDPLHQ ,FK SUHSRMHQtP Y]QLNi YLDFHUR PRåQêFK NRPELQiFLt SUL VWDYEH WUDV\ VODORPX .DQiO\ VD NRQþLD GYRPD YêVWXSPL NWRUp ~V tia priamo do Dunaja. IUHNYHQWRYDQ~ FHVWX 1D GUXKHM VWUDQH VD YUiWLPH FHVWLþNRX GROX GR ]DVWUHãHQpKR REMHNWX FROQLFH D ]D QtP GRSUDYD SRNUDþXMHPH SR ÄVLJ QiONH³ NWRUi VD RVWUR VWiþD GRĐD YD 7i QiV SULYHGLH N RVWUHM ]iNUX WH YSUDYR 6HP VD Gi SUtVĢ L FHVWRX ] 3HWUåDON\ QDGMD]GRP SRQDG GLDĐ QLFX 9 ćDOãHM SUDYRWRþLYHM ]iNUXWH MH RGERþND N EXQNUX %6 +ĜELWRY V PDORX H[SR]tFLRX 3UL EXQNUL VD QDFKiG]D DM FLQWRUtQ REHWLDP VYH tovej vojny. 1DãD WUDVD QiV SULYHGLH NX .RS þLDQVNHM XOLFL SR NWRUHM SUHFKiG]D (XUR9HOR GR .LWVVHH 3UHNULåX MHPH MX VSROX VR åHOH]QLþQêPL NR ĐDMDPL D SRNUDþXMHPH V þHUYHQRX F\NORWUDVRX URYQR SR ÄVLJQiONH³ SRSUL KUDQLFL .X .LWWVHH VD SR þDVH RSlĢ SULEOtåLPH DYãDN HãWH SUHG NR ĐDMDPL RVWUR RGERþtPH GRĐDYD V~ EHåQH V FHVWRX YHG~FRX ] -DURYLHF 3UHMVĢ ćDOHM SRSUL KUDQLFL Ä]YQ~WUD³ 6ORYHQVND QLH MH PRåQp NHćåH QD WRPWR ~]HPt VD FKUiQL Y]iFQ\ GURS YHĐNê 3UHMGHPH WDN QD FHVWX SUL FKiG]DM~FX GR .LWWVHH ]R 6ORYHQVND D SR QHM GRSUDYD FH] åHOH]QLþQp SULH FHVWLH YVW~SLPH GR GHGLQ\ 9 QHM ]D ERþtPH GRĐDYD QD XOLFX 3DPDVWUDV VH D SR QHM RSXVWtPH .LWWVHH =D SRGMD]GRP SRSRG GLDĐQL FX ]DERþtPH GRĐDYD D SR SUHMGHQt
10
åHOH]QLFH SRNUDþXMHPH GRSUDYD VWi OH SR DVIDOWNH 3RSUL NRĐDMQLFLDFK SRNUDþXMHPH GR 3DP\ SULþRP Pt ĖDPH RGSRþtYDGOi D UR]KĐDGĖX =D ERþtPH GRSUDYD D SUHNUtåLPH NRĐD MH 3RNUDþXMHPH GR 3DP\ Y NWRUHM ]DERþtPH GRĐDYD D GRVWDQHPH VD QD KODYQ~ FHVWX 3R QHM VD Y\GiPH RSlĢ YĐDYR D SR SUHMGHQt NRĐDMt QD konci dediny prejdeme na cyklo FKRGQtN QD ĐDYHM VWUDQH FHVW\ 7HQ HãWH SUHG =HLVHOKRIRP SUHMGH QD SUDY~ VWUDQX FHVW\ &\NORFKRGQtN QiV SULYHGLH GR 'HXWVFK -DKUQGRU IX Y NWRURP SRNUDþXMHPH SR 8QWH UH +DXSWVWUDVVH PLHUQH GRĐDYD YRQ ] GHGLQ\ VPHURP N PDćDUVNHM KUD QLFL SRSUL NWRUHM ELF\NOXMHPH SR KOLQLWRP SRYUFKX VPHURP GRĐDYD Då SUtGHPH QD WURMPHG]LH 5DN~VND 0DćDUVND D 6ORYHQVND .HG\VL WX EROD QiGKHUQi JDOpULD V{FK Y SUtUR GH RG U{]Q\FK DXWRURY GQHV V~ Xå PQRKp ] QLFK ]GHYDVWRYDQp , WDN MH WR YãDN ]DXMtPDYp PLHVWR XSURVWUHG SROt NWRUp GêFKD KLVWyULRX D XPH QtP V YêKĐDGPL GR RNROLD KODYQH QD %UDWLVODYX D 0DOp .DUSDW\ ĆDOHM SRNUDþXMHPH VSROX V þHU YHQRX WXULVWLFNRX ]QDþNRX N GLDĐ QLþQpPX QDGMD]GX PHG]L VORYHQ VNRX D PDćDUVNRX FROQLFRX ]D QtP SUHNUtåLPH NRĐDMH D FHVWX ] 5DMN\ GR ýXQRYD D SRNUDþXMHPH ]DUDVWHQêP
%UDWLVODYD ± *DEþtNRYR FKRGQtNRP VOHGXM~F þHUYHQp ]QDþ N\ VWiOH SULDP\P VPHURP 3UtGHPH N ORNiOQHM FHVWH ] 5DMN\ GR ýXQRYD D ĖRX GRĐDYD SRNUDþXMHPH SRSUL DG UHQDOtQRYRP ODQRYRP FHQWUH $FWLRQ SDUN ýXQRYR SR NULåRYDWNX RGNLDĐ P{åHPH SUtVĢ SULDPR GR FHQWUD ýX QRYD 0\ YãDN RGERþtPH GRSUDYD REtGHPH REHF D SRSUL SULHVDNRYRP NDQiOL SUtGHPH N PRVWX ]D NWRUêP VD VSRMtPH V WXULVWLFNRX WUDVRX 3RNUDþXMHPH ćDOHM SR KUiG]L YRGQpKR GLHOD *DEþtNRYR VSRORþ QH V WXULVWLFNRX WUDVRX SR Y\S~ãĢD Ft NDQiO SUHG REFRX 'REURKRãĢ =D QtP ]EHKQHPH FHVWLþNRX QD KODYQ~ FHVWX SRG KUiG]RX D SXVWtPH VD GR SUDYD DNRE\ VSlĢ QDGMD]GRP SRQDG Y\S~ãĢDFt NDQiO QDSiMDM~FL YRGRX S{YRGQ~ UDPHQQ~ V~VWDYX 'XQDMD =D QtP RGERþtPH GRĐDYD QD SUtURG Q~ FHVWX V~EHåQ~ V WêPWR NDQiORP 7i VD DVL SR MHGQRP NLORPHWUL ]PH Qt QD QHSUtOLã ]MD]GQ~ FHVWX D WDN WUHED SRNUDþRYDĢ HVRYLWRX ]iNUX WRX GRSUDYD þtP VD GRVWDQHPH QD GREUH XMD]GHQ~ OHVQ~ FHVWX PHG]L VWDUêP NRU\WRP 'XQDMD SR SUDYL FL D NDQiORP 3RNUDþXMHPH SR WHM WR FHVWH SDUDOHOQH V WRNRP 'XQDMD NWRUê MH GREUH YLGLHĢ YćDND REURY VNHM ĢDåEH GUHYD Y WRPWR ~VHNX
=ĐDYD VD N QiP SULSiMD þHUYHQi WX ULVWLFNi ]QDþND NWRUi QiV QHVN{U RS~ãĢD D PLHUL GR %RGtNRY QR SR þDVH VD N QiP RSlĢ YUDFLD 3UL QiURGQHM SUtURGQHM UH]HUYi FLL 2VWURY RUOLDND PRUVNpKR VSR OX V þHUYHQRX WXULVWLFNRX ]QDþNRX RS~ãĢDPH EUHK 'XQDMD D YFKiG]D PH GR YQ~WUR]HPLD UDPHQQHM V~ VWDY\ &KUiQHQHM NUDMLQQHM REODVWL 'XQDMVNp OXK\ 'YH YlþãLH UDPHQi SUHEURGtPH KDĢDPL .Hć MH Qt]N\ VWDY YRG\ GDM~ VD SUHMVĢ QD ELF\N OL DOH SUL Y\ããRP VWDYH MH LVWHMãLH ELF\NOH SUHQLHVĢ =D KDĢDPL SRNUD þXMHPH XMD]GHQRX OHVQRX FHVWRX Då SR DVIDOWNX NWRUi QiV Y\YHGLH QD KUiG]X SRG YRGQêP GLHORP *DEþt NRYR 3RNUDþXMHPH GRSUDYD SR QHM LG~F SR DVIDOWRYRP SRYUFKX 2GNOi ĖDPH VD RG ãWiWQHM FHVW\ SULHVDNR YpKR NDQiOD D ]Y\ãXM~FHKR VD VYDKX YRGQpKR GLHOD 0tĖDPH REQRYHQ~ EXGRYX NRPS\ FH] 'XQDM D ]D ĖRX +XOOiP þiUGX SRQ~NDM~FX REþHU VWYHQLH D U\EDFLH ãSHFLDOLW\ 6SROX VR ]HOHQRX F\NOR]QDþNRX SRNUDþXMHPH SR KUiG]L V DVIDOWR YêP SRYUFKRP Då NêP VD QHVWRþt RVWUR GRĐDYD D VSlĢ 2GWLDĐWR SR NUDþXMH DVIDOWND Då N V~WRNX NRU\WD 'XQDMD V YRGRX ] NDQiOD YRGQpKR
3ODYHEQp NRPRU\ YRGQpKR GLHOD *DEþtNRYR
11
1
GLHOD , NHć VD WUHED YUiWLĢ VSlĢ SR WHM LVWHM WUDVH WHQWR YêOHW D YêKĐD G\ QD VSiMDM~FH VD YRG\ D REURYVNp SOiåH QD PDćDUVNHM VWUDQH VWRMD ]D WR 9UDFLDPH VD SURWL SU~GX SR QRYXþLþNHM DVIDOWNH V XSUDYHQêP SULHVWRURP PHG]L ĖRX D EUHKRP DNR VWYRUHQêP QD VWDQRYDQLH 3UL FKiG]DPH N PDOpPX SUtVWDYX SRG YRGQêP GLHORP V SDUNRYLVNRP D GYRPL SUtVWUHãNDPL 2GWLDĐWR
SRNUDþXMHPH SR FHVWH NX NDQiOX SUYêP PRVWRP SUHMGHPH FH] ND QiO D KQHć RGERþtPH GRĐDYD 3R SDQHORYHM FHVWH RQHGOKR SUtGHPH N SUtVWXSRYHM FHVWH N HOHNWUiUQL 3R NUDþXMHPH SR QHM Y SULDPRP VPHUH Då SR ãWiWQX FHVWX ] %UDWLVODY\ QD NWRUHM RGERþtPH GRSUDYD D SR QHM SUtGHPH QD KUiG]X D WHOHVR YRGQp KR GLHOD *DEþtNRYR NGH VD VSRMtPH V WXULVWLFNRX WUDVRX
%UDWLVODYD ± *DEþtNRYR Turistická trasa PRGUi WUDVD Æ SRþHW NP Y]GLDOHQRVĢ %UDWLVODYD P Æ NP ýXQRYR P Æ NP 9RMND QDG 'XQDMRP P Æ NP %RGtN\ P Æ NP *DEþtNRYR P Spolu: 51 km. Stúpanie: P 1iURþQRVĢ 2. 3UHYêãHQLH PHG]L QDMQLåãtP D QDMY\ããtP ERGRP 20 m. Mapa trasy: KWWS ZZZ F\NORVHUYHU F] I E
400
200
0
Vojka nad Dunajom 123 m
ýunovo 129 m
|
0
Bodíky 122 m
|
|
10
20
30
Gabþíkovo 115 m
Bratislava 135 m
m 600
40
50
km
7UDVD SUH QiURþQêFK þHUYHQi WUDVD Æ SRþHW NP Y]GLDOHQRVĢ %UDWLVODYD P Æ 1 km .LWWVHH P Æ NP 7URMPHG]LH P Æ NP 2VWURY RUOLDND PRUVNpKR P Æ NP *DEþtNRYR P Spolu: NP Stúpanie: P 1iURþQRVĢ 3UHYêãHQLH PHG]L QDMQLåãtP D QDMY\ããtP ERGRP 20 m. Mapa trasy: KWWS ZZZ F\NORVHUYHU F] I FF I
400
200
0
12
0
Kittsee 129 m
10
Ostrov orliaka morského 120 m
Trojmedzie 123 m
|
|
20
30
| 40
50
60
70
80
Gabþíkovo 115 m
Bratislava 135 m
m 600
km 90
%UDWLVODYD ± *DEþtNRYR
13
1
14
*DEþtNRYR ± 3DWLQFH
*DEĀtNRYR – Patince 1D ]DĀLDWNX GUXKpKR ~VHNX FHVW\ RNROR 6ORYHQVND XYLGtPH SDPlWQtN SUHWUKQXWLD KUiG]H D ÿtĀRYVNp PĠWYH UDPHQR V EOt]NRX SUHĀHUSiYDFRX VWDQLFRX 9 .RPiUQH P{çHPH REGLYRYDĢ RNUHP PQRKìFK KLVWRULFNìFK SDPLDWRN 1iGYRULH (XUyS\ D ~çDVQ~ SHYQRVĢ 3UL ,çL QDYåWtYLPH UtPVN\ YRMHQVNì WiERU QD ORNDOLWH 'LHYĀt KUDG SUL 3DWLQFLDFK EXGHPH KĜDGDĢ QDMMXçQHMåt ERG 6ORYHQVND D SRWRP VD RN~SHPH Y WHUPiOQRP N~SDOLVNX
0LHVWR SUHWUKQXWLD KUiG]H Y ýtþRYH
1iURþQRVĢ 'UXKê ~VHN SXWRYDQLD RNROR 6ORYHQVND SRQ~ND OHQ MHGQX WUDVX NWRUi YHGLH WHVQH SRSUL VORYHQVNR PDćDUVNHM ãWiWQHM KUDQLFL D SR EUH KX 'XQDMD 9 SRURYQDQt V RVWDWQê PL WUDVDPL QD FHVWH RNROR 6ORYHQVND SDWUt N MHGQRGXFKãtP SRNLDĐ LGH R GĎåNX DM SUHYêãHQLH .RStUXMH WRN 'XQDMD NWRUê QD WRPWR ~VHNX WYRUt ãWiWQX KUDQLFX V 0DćDUVNRP 1i URþQRVĢ P{åH ]YêãLĢ YHWHUQp SRþD VLH SRþDV NWRUpKR VD F\NOLVWL SUL MD] GH SURWL YHWUX Y URYLQDWêFK ~VHNRFK DOHER QD GXQDMVNHM KUiG]L SRULDGQH potrápia. 3UL V~WRNX 'XQDMD V 9iKRP
6SRORþQi WUDVD =DþtQDPH SRG WHOHVRP YRGQpKR GLHOD *DEþtNRYR QD ĐDYRP EUHKX NGH VD QDFKiG]D Ui]FHVWLH F\NORWUiV 7UDVD YHGLH SR SU~GH 'XQDMD NWRUê WX QDMVN{U WYRUt NDQiO 3UL GHGLQNH 6DS PtĖDPH PDOp SUtVWDYLVNR RG NLDĐ MH SHNQê YêKĐDG QD V~WRN VWD UpKR NRU\WD D GXQDMVNpKR NDQiOD 9 0HGYHćRYH NULåXMHPH IUHNYHQWR YDQ~ ãWiWQX FHVWX GR 0DćDUVND D QD NRQFL REFH KQHć SRG KUiG]RX PtĖD PH ]DVWUHãHQp WiERULVNR VR VWROPL D ODYLFDPL åLDĐ SLWQi YRGD WX FKê ED 8UREtPH VL NUiWNX ]DVWiYNX SUL
15
2