december 2025 taká ako vy!
Čo sa
nosí na
horách? My vieMe
Dajte darček
aj sebe
a naučte sa
hovoriť NIE
R ozhovory:
Simona First Dana Droppová
Kuly
Chytré Vianoce!
www.svetevity.sk
12/2025 2,99 € / 104 Kč
Sviatky, ktoré nás nezruinujú,
neunavia, neunudia – sviatky, aké naozaj chceme!
Odteraz a navždy PRAHA Pařížská, Palladium, Westfield Chodov, OC Nový Smíchov, Centrum Černý Most BRNO Olympia OSTRAVA Forum Nová Karolina BRATISLAVA Eurovea, Aupark, Avion Shopping Park KOŠICE Hilton
www.alo.sk
Editoriál o tom, že Vianoce
sú len raz do roka. Bohužiaľ, aj našťastie.
Ja
vlastne vôbec neviem, čo by som o Vianociach nové napísala. Všade je milión návodov na to, ako prežiť sviatky presne tak, ako chceme. Dnes nemusíte robiť to, čo ostatní, môžete mať Vianoce tradičné, svojské, aj úplne uletené. Môžete odísť na dovolenku a nemať žiadne. Môžete hostiť celú rodinu a môžete byť zavretí doma a užívať si pokoj. Môžete chodiť lyžovať, korčuľovať, do kina, do divadla, ale môžete aj prečítať 5 kníh. Môžete dať sto darčekov a nemusíte ani jeden, to isté platí o pečení koláčov a o vianočnej výzdobe. Vianoce môžu mať toľko podôb, koľko je ľudí, čo ich prežívajú. Či budú také, aké chcete, je len na vás. Tak držím palce :-)
december 2025 evita
3
december 2025 3
Editorial
4
Obsah
6
Listáreň
mamy nemajú pocit, že sú
každé predstavenie odohrať na
objavili sme pre vás
dostatočne dobré
120 percent
8
rozhovor
20
Mesiac osláv a slávností len v evite
rozhovor
Simona First: Dobré
50
len v evite
24
Danka Droppová: Nemusím
móda
Darčeky, ktoré nezruinujú
56
Módny editorial
my a náš život
62
Zamat
10
Darčeky zadarmo
12
Päť koláčov z jedného cesta
30 Slovenky sú čoraz odvážnejšie
64
Hnedý denim
14
Vianoce po rozvode
34
66
V hlavnej úlohe rolák
16
Beauty zápisník
40 Vianoce bez darčekov
68
Dovolenka na horách
18
Oblečte sa ako
44
Reštart lásky po 40-ke
70
Flitrovaný týždeň
54
Čo sa hodí pod stromček pri
72
Zvony na rukávoch
mesačnej známosti
74
Veľkolepé kožušiny
Vianoce Sloveniek v cudzine
24
Darčeky, ktoré nezruinujú
20
Simona First: Dobré mamy nemajú pocit, že sú dostatočne dobré 4
evita december 2025
44
Reštart lásky po 40-ke
66
www.svetevity.sk ročník X., číslo 12 december 2025, mesačník ŠÉFredaktorka: evita twardzik Foto: katarína kincelová produkcia: aneta sárkányová onLine svetevitY.sk: nina košecká spoLupracovnÍci: renáta Brimich špačková, veronika Cosculluela, kristína Falťanová, zuzana kolačanová, michaela krivdová, lucia lukušová, monika macháčková, zuzana matúšová, nina murárová, klára twardzik, linda urbaniková
V hlavnej úlohe rolák
MaiLová adresa redakcie: evita@mafraslovakia.sk
78
Buďme krajšie s evitou
Zima pleti neodpúšťa
Cestujeme s evitou
120 Rozprávkové cestovanie
82
Balzamy
84
Pani Kyselina
130 Vianočné prestieranie
86
Za nechtík
132 Všetko na jednom plechu
88
Severské beauty tajomstvá
92
varenie
rozhovor
136 Kuly: Urobil som hlúposti, ale
Čítate len vy
Nová Evitovka: Ženské tajomstvá
poučil som sa
teLeFónne čÍsLo redakcie: 02/48 238 438 Foto: terézia Béresová, zuzana havloníková, Dominika hrnčiříková, nat jakubcová, katarína kincelová, tomáš thurzo vizáž: nina murárová, karolína sláviková stYLinG: nina murárová tituLná FotoGraFia: jena šimková Mejkap a vLasY: tomáš vida sveter a náuŠnice: luisa spagnoli, lamio.sk
iLustračnÉ FotoGraFie:
Dreamstime, Pinterest, shutterstock editoriáL: katarína kincelová, Boris Bordács LaYout: komplot GraFická úprava: richard janešík úprava obrázkov: lukáš kovačič, anton zahradník redakcia nevyžiadanú poštu nevracia.
voľný Čas
my a náš život
104 Génom sa nedá klamať
140 Evitin knižný klub
108 Vianočný countdown
142 Horoskop
124 Pomáhajú terapiou
144 Pár skvelých nápadov 146 Pýtajte sa, na čo chcete
88
prevádzkový riaditeľ: ivan netík, tel.: 02/48 238 100
Finančný riaditeľ:
michal marcin, tel.č. 02/48 238 200
obchodná riaditeľka:
katarína michalechová, tel.: 02/48 238 106
riaditeľ diGitáLnYch MÉdiÍ: Peter haluška, tel.: 02/48 238 442
Severské beauty tajomstvá
obchodný ManažÉr:
Peter tomek, tel.: +421 918 726 304 e-mail: peter.tomek@mafraslovakia.sk Peter vlašič, tel.: +421 915 886 439 e-mail: peter.vlasic@mafraslovakia.sk predpLatnÉ: tel.: 0948/987 958, 0917/238 238 e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk online: http://predplatne.hnonline.sk
MAFRA Slovakia, a. s., je druhým najsilnejším vydavateľstvom na Slovensku. Vydáva viac ako 50 printových titulov, prevádzkuje 14 webových portálov a internetovú televíziu. adresa vYdavateľstva:
104 Génom sa nedá klamať
maFra slovakia, a. s. kalinčiakova 33, 831 04 Bratislava tel.: 02/48 238 100 ičo: 51 904 446
tLač: Walstead moraviapress, s. r. o., u Póny 3061, Břeclav predpLatnÉ na 12 Mesiacov: 35,88 € s DPh
Cena predplatného s darčekom 41,10 € s DPh cena jednÉho výtLačku: 2,99 € voľný predaj: mediaprint-kapa, Pressegrosso, a. s. reGistračnÉ čÍsLo: ev 5167/15, issn 1339-9241
voľný predaj v českej repubLike: První novinová společnost, a. s.
predajná cena v čr: 104 kč
Predaný náklad je zverejňovaný v aBC sr a podlieha auditu v zmysle platnej metodiky aBC sr. © Copyright maFra slovakia, a. s. autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona.
december 2025 evita
5
Napísali ste nám evita@mafraslovakia.sk
List mesiaca Domov
kde sa žije. Ďakujem, že ste to napísali tak ďakujem za vaše novembrové číslo. Téma ľudsky. Majka, Bratislava o domove mi sadla presne do obdobia, FEro JokE potEšil keď som po dvadsiatich rokoch manželSledujem ho a veľmi ho uznávam, lebo stva ostala bývať sama – len ja a pes. Zo vnímam, že za tým kopcom srandy je začiatku som mala pocit, že ten byt je prázdny, že bez mužského hlasu to nie je citlivý človek, ktorému záleží na iných. Ďakujem za rozhovor s ním a teším sa na domov. Ale keď som si prečítala článok ďalšie. Mia, Košice o „malých rituáloch pre dušu“, urobila som si vlastný – každé ráno si zapálim sviečku, pustím si hudbu a vypijem kávu evitA inšpiruje v tichu. Zrazu to ticho nie je prázdne, ale Celý život som nenávidela upratovanie. moje. Ďakujem, že mi pomáhate znova si Vždy som si hovorila, že je to strata času, ja namiesto toho, že kefou domov zamilovať. Katka, Trnava drhnem vaňu, som mohla čítať knižku alebo hrať s deťmi karty. Ahojte, ženy z evity, Až teraz, tesne pred 50-kou som musím vám napísať, lebo článok o efektomu prišla na chuť a stala sa zo tívnom upratovaní ma dostal. Všade sa mňa moja mama, ktorá nenávipíše, že dom má byť ako z Pinterestu – čistý, voňavý, dokonalý. Ale ja mám doma dela čo len smietku na koberci. dve malé deti, plastelínu v koberci a ma- Takže všetky tipy a rady, ktoré sa čacie chlpy na gauči. A viete čo? Keď som týkali upratovania v novembrovom si to vaše číslo prečítala, pochopila som, čísle, som zhltla ako malinu. Ďakujem že aj to je domov. Nie vitrína, ale miesto, pekne. Alena, Považská Bystrica
milá Evita,
e Blahokžyenliáamm výher
V SMS súťaži o sadu kozmetického balíčka od AVON: 6
evita december 2025
Jana B. Námestovo, Katarína Z. Banská Bystrica, Petronela J. Záhorská Bystrica,
Mám 23 rokov a žijem sama v malom jednoizbovom byte, ktorý som zdedila po babičke. Svojpomocne som si ho prerobila na svoj obraz, každý jeden centimeter som využila, aby som sa tam cítila dobre. Neviem, či som urobila dobre, lebo dnes, keď prídem domov z práce, nechce sa mi nikde inde ísť, len ostať tam. Mám tam kreslo, knižky, teplé deky, balkón s kvetinami, kde môžem sedieť v lete, vôbec ma to neťahá medzi ľudí. Mama sa mi smeje, že takto v tom byte budem naveky žiť sama, ale – vôbec mi to neprekáža. :-)
Lucia K. Žilina, Mária P. Kmeťovo, Justína Z. Trebišov,
Darček za list mesiaca
adventné kalendáre v hodnote 50 € od dm drogerie markt
Zuzana K. Pusté Úľany, Marcela P. Handlová,
Kliknite na Každý deň nové články a inšpirácie, triky, návody a kopa zaujímavého čítania.
astro
aký typ muža k sebe potrebujete? zistíte to podľa znamenia, v ktorom ste sa narodili
vzťahy
evita magazín
erotické túžby, o ktorých sa (ne)hovorí nahlas
móda
Účesy, ktoré kraľujú tejto jeseni: možno inšpirujú k zmene aj vás!
zdravie
pár nenápadných chýb, ktorými ženy nevedomky škodia svojmu intímnemu zdraviu
Čo vás zaujalo, Čo ste zažili, Čo nám chcete povedať? píšte na adresu: evita@mafraslovakia.sk
@evitamagazin
Zo života redakcie: fotenie Evity na tit ulnú stranu je vždý najrýchlejšie zo všetkých tituliek za celý ro k.
y Zlaté ručičk u id V a Tomáš lamú. nikdy nesk
Po intenzívnych dňoch s foťákom v ruke si Katka dopriala zaslúžený oddych v Mexiku. Teraz po trebu je chvíľu, abyevita december 2025 si oddýchla aj z dlh ej cesty.
7
objavili sme pre vás Avon parfum Attraction Instinct for Her, cca 23 €
Jeanette Winterson Vianočné dni, 13 €, predáva martinus.sk
Želé na umývanie a do kúpeľa s vôňou čokoládových praliniek Ziaja, 7,07 €
Sveter Urban Classics, 30 €
Mesiac osláv a slávností Text: Nina Murárová Foto: archív značiek
Šľapky s umelou kožušinou Reserved, 30 €
Čelenka Next, 17 €
8
evita december 2025
Feel Eco sprchový gél levanduľa a ylang ylang, 4,85 € Pyžamové nohavice Lindex, 34,99 €
Sprchová pena COCCO, 13,90 €, vonavydomov.eu Náušnice Next, 15 €
Lodičky Deichmann, 59,99 €
Šaty Zign Studio, 60 €
Listová kabelka Mango, 60 €
Barefoot mokasíny SHAPEN Sheen, 139 €
December je mesiac, keď sa začínajú oslavy, párty a stretnutia. mesiac, keď toho vyDáme najviac, ale zároveň aj najviac Dostaneme. nielen Darčekov, ale aj lásky, smiechu, jeDla a pozornosti. užívajme si ho preto plnými Dúškami. ani nevieme ako a buDe zase rýchlo preč.
Zimná súprava bio esenciálnych olejov s odparovačom Tierra Verde, 16,90 €
Vôňa do domácnosti DURANCE škoricový pomaranč, 18,90 €, prdáva Cubicon
december 2025 evita
9
len v Evite
10 darčekov,
ktoré nič nestoja List od srdca )
Namiesto darčeka napíšte niekomu pár viet o tom, čo pre vás znamená. Ručne, úprimne, bez zbytočných fráz. Takýto list sa nevyhadzuje – ten sa odkladá. )
Sú zadarmo, ale Sú vzácne. SkúSte nad nimi popremýšľať! Text: Linda Urbaníková Foto: Shutterstock
Deň bez mobilu Osobný playlist – len pre vás dvoch
Darujte deň, keď odložíte telefón a venujete pozornosť len tomu, kto je pri vás. Žiadne notifikácie, len pokoj a rozhovor. )
Kupón na láskavosť
Vytvorte vlastné poukážky – napríklad na večeru, ktorú navaríte, na stráženie detí alebo na „večer ticha“. Malý papierik s veľkou hodnotou. )
Digitálny album spomienok
Prejdite si svoje fotky a vyberte desať, ktoré vyvolajú úsmev. Ku každej napíšte krátku vetu, čo sa vtedy dialo. Môže to byť prezentácia, PDF alebo len e-mail – dôležitá je emócia.
10
evita december 2025
)
Spoločný rituál )
Vymyslite si nový – vianočnú prechádzku, každoročnú kávu s kamarátkami alebo spoločné pečenie. Niečo, čo sa stane vašou malou tradíciou. )
Pochvala na mieru
Zostavte zoznam piesní, ktoré vám niekoho pripomínajú. Nazvite ho napríklad „Naše Vianoce“ alebo „Hudba pre dobrú náladu“. )
Každému členovi rodiny napíšte, v čom je výnimočný. Úprimne, bez irónie. Takéto slová hrejú aj po sviatkoch. )
Darujte niekomu hodinu svojho času – niekedy je to viac než drahý darček. Upratovanie, stráženie, rozhovor alebo len spoločná prechádzka. )
A ten darujte sebe. Zastavte sa, doprajte si ticho a napíšte si, čo by ste chceli prežiť v ďalšom roku. Pretože spokojná žena je ten najkrajší darček pre všetkých okolo.
Pomoc z lásky Čas len pre seba Recept s príbehom
Spomeňte si na jedlo, ktoré má pre vás osobný význam – babkin koláč, rodinnú polievku či recept z prvého rande. Napíšte ho a pridajte krátky príbeh.
MS216818/24
len v Evite
5 vianočných
cukroviniek z JEDNÉHO cEsta
1.
VanilkoVé kolieska
Rozvaľkajte cesto na 3 mm, vykrajujte kolieska, pečte pri 170 °C asi 10 minút. Po vychladnutí spojte džemom (napr. marhuľovým) a posypte vanilkovým cukrom.
2.
kakaoVé hviezdičky
Do časti cesta (asi 1/3) pridajte 2 PL kakaa a lyžicu cukru navyše. Vykrajujte hviezdičky, pečte ako základné kolieska. Po upečení môžete polovicu máčať v čokoláde a posypať kokosom.
3.
orechoVé guľôčky
Do cesta vmiešajte 100 g mletých vlašských orechov a trochu rumu. Tvarujte malé guľôčky, do stredu vtlačte mandľu alebo lieskovec. Pečte 10 minút pri 170 °C. Po vychladnutí obaľte v práškovom cukre.
12
evita december 2025
Lebo chytré Vianoce sú aj o tom, aby ste piekLi efektíVne. Text: Linda Urbaníková Foto: Shutterstock
Základné ingrediencie:
500 g hladkej múky 250 g masla (studeného, na kocky) 200 g práškového cukru 2 žĺtky 1 vanilkový cukor štipka soli 2 – 3 PL smotany (alebo mlieka – podľa potreby)
Postup:
Z múky, cukru, vanilky a soli spracujte s maslom a žĺtkami hladké cesto. Ak je príliš suché, pridajte trochu smotany. Zabaľte ho do fólie a nechajte aspoň hodinu (ideálne cez noc) v chladničke.
4.
JablkoVé taštičky
Z cesta vyvaľkajte tenký plát, nakrájajte štvorčeky, do stredu dajte trochu nastrúhaného jablka s cukrom a škoricou, preložte a okraje zatlačte vidličkou. Pečte pri 180 °C asi 15 minút. Jednoduchý, ale efektný spôsob, ako z obyčajného cesta spraviť „mini štrúdľu“.
5.
citrónoVé linecké srdiečka
Do časti cesta pridajte nastrúhanú kôru z jedného bio citróna a pár kvapiek šťavy. Vykrajujte malé srdiečka, pečte pri 170 °C asi 8 až 10 minút. Po vychladnutí ich spojte citrónovým krémom alebo marmeládou. Svieže, jemné, ideálne na „odľahčenie“ koláčového taniera.
Advertoriál
Zažite pravú atmosféru Vianoc
s Petrou Tóthovou
Jedna z najznámejších slovenských cukrárok a sympatická porotkyňa zo známej televíznej šou o pečení Petra Tóthová si sviatky najradšej užíva s rodinou. Inšpirujte sa jej dokonalým cukrárskym umením, všetko potrebné nájdete vo vašom Kauflande.
VIANOČNÝ DOMČEK podľa Petry Tóthovej Vianočná mágia sa ukrýVa V maličkostiach. nájdete ju V sláVnostne Vyzdobenej obýVačke, V odraze sVetielok na stromčeku či Vo Vôňach šíriacich sa z kuchyne. sViatočné pečenie má sVoje špeciálne kúzlo, keď chceme sVojim blízkym dopriať to najlepšie. Vychutnajte si ho spolu s nami.
ms217831/01
Náš tip: Najchutnejšie inšpirácie na tie najlepšie sviatočné delikatesy nájdete v špeciálnom Vianočnom letáku na kaufland.sk. Aby vám pečenie išlo od ruky, stavte na pestrú ponuku značky K-Favourites, ktorú nájdete exkluzívne iba v Kauflande.
Čokoládová piškóta:
plnka:
30 g kakaa
200 g mascarpone
170 g hladkej múky 150 g cukru 5 vajec 3/4 dcl mandľového oleja k-Favourites štipka soli tmavá čokoláda nalámaná na kúsky
postup: Čokoládu roztopte v miske nad parou. Suché ingrediencie na prípravu piškótového cesta premiešajte v miske. V druhej miske vyšľahajte cukor so žĺtkami do spenenia, prilejte olej. Bielky so štipkou soli šľahajte zvlášť. Do zmesi pridajte suché ingrediencie a šľahajte na nízkej rýchlosti. Pridajte mierne vychladnutú čokoládu a nakoniec sneh z bielkov. Cesto rozotrite na plech vystlaný papierom na pečenie a pečte v rúre vyhriatej na 170 °C asi 12 – 15 minút. Nechajte vychladnúť. Na krém vyšľahajte v miske smotanu s mascarpone, cukrom a so šľahačkou. Preložte krém do cukrárskeho vrecka.
300 ml šľahačkovej smotany 40 % 60 g práškového cukru
dokonČenie:
marhuľový džem k-Favourites sušienky
Piškótu vyklopte na kuchynskú utierku a odstráňte papier na pečenie. Vykrojte tri rovnako veľké kusy na základ domčeka (cca 18 x 10 cm). Na strechu vykrojte piškóty o niečo užšie. Na podnos položte 10 cm široký piškótový korpus ako základ a potrite ho džemom, potom naneste vrstvu krému. Navrch položte druhú vrstvu piškótového korpusu a postupujte ako pri prvej vrstve. Pokračujte, kým nebude celý domček pokrytý vrstvami. Potom ho potrite krémom a trochu krému odložte aj na strechu. Dajte na noc do chladničky. Navrch domčeka nalepte sušienky ako strechu. Tesne pred podávaním môžete zvyšný krém použiť ako sneh a dozdobiť strechu domčeka. Prajeme dobrú chuť. december 2025 evita
13
len v Evite
10 tipov, ako prežiť keď sú deti
Sviatky Sú Síce rozdelené, ale Srdce muSí ostať celé. Dovoľte si cítiť sa smutne Nie ste povinná byť veselá len preto, že sú Vianoce. Doprajte si deň, keď to jednoducho bolí. Slzy nie sú slabosť – sú úľavou.
Vytvorte si svoj nový rituál Ak ste kedysi trávili Štedrý deň spoločne, vymyslite nový zvyk len pre seba – napríklad raňajky v pyžame, prechádzku v tichu alebo filmový maratón s punčom.
Darujte si niečo len pre seba Niečo, čo ste si nikdy na Vianoce nedovolili. Napríklad, počkať so slávnostnou večerou až na deti, keď sa vrátia a na Štedrý deň si v posteli čítať s knižku a domácou pizzou.
Napíšte deťom list Ak ich nemáte pri sebe, napíšte im list, čo by ste im povedali, keby sedeli vedľa vás. Odložte si ho – raz si ho prečítate spolu.
14
evita december 2025
Nezabúdajte, že aj deti prežívajú rozpoltenosť Možno sa tešia, ale zároveň cítia vinu, že nie sú s vami. Dajte im vedieť, že je to v poriadku, že ich máte rada – nech sú kdekoľvek.
Nenechajte sa vtiahnuť do porovnávania To, že otec kúpil väčší darček alebo má novú partnerku, neznamená, že je lepší rodič. Láska sa nemeria v počte darčekov, ale v stabilite a pokoji, ktorý dieťa cíti, keď je s vami.
Naplánujte si niečo krásne na dni, keď sú deti preč
Choďte na koncert, do kina, k priateľke alebo si jednoducho doprajte dlhý spánok a jedlo, ktoré máte rada. Vianoce bez detí nemusia byť trest – môžu byť čas pre vás.
Nebojte sa požiadať o spoločnosť Ak vám je ťažko, nebojte sa ozvať kamarátke, sestre či mame. Väčšina ľudí netuší, ako veľmi osamelé môžu byť tieto dni. Povedzte si o blízkosť.
Zachovajte pokoj v komunikácii s bývalým partnerom Aj keď je to ťažké, skúste si dohodnúť jasné pravidlá a držať sa ich. Nejde o vás dvoch – ide o deti, ktoré si zaslúžia pokojné sviatky bez hádok.
Verte, že budú aj iné Vianoce Tie prvé po rozvode bývajú najťažšie. No časom sa naučíte, že Vianoce nemusia byť podľa starého scenára, aby boli pekné. O rok sa budete smiať pri stromčeku s deťmi – alebo si užívať kľud, ktorý ste predtým nepoznali.
Text: Linda Urbaníková Foto: Shutterstock
Vianoce, po rozvode s otcom
Capolavoro náhrdelník z ružového zlata s diamantmi, 8 600 €
Gellner náhrdelník Melange s perlou a perleťou, 2 400 €
Gellner náušnice z ružového zlata s akoya perlami, 1 495 €
HALADA Dom splnených prianí
Roberto Coin prsteň Jasmine s perleťou a diamantom, 2 820 €
Rodinné klenotníctvo HALADA už po generácie plní sny a túžby v podobe šperkov popredných svetových značiek, ktoré zastupuje. Žiarivo biele či dúhové morské perly zasadené do rafinovaných aj minimalistických vzorov od Mikimoto, Gellner, Jörg Heinz alebo Jenny Halada. Pestrofarebné drahokamy v ikonických šperkoch talianskej značky Roberto Coin alebo nemeckej Capolavoro. Pružné zlaté šperky s bielymi aj čiernymi diamantmi talianskej značky Fope pre ženy aj mužov, unikátne prstene Serafino Consoli, z ktorých jediným pohybom vykúzlite náramok. To a omnoho viac vám predstaví najširšia ponuka šperkov svetových značiek vo vašom rodinnom klenotníctve HALADA – mieste, kam sa budete vždy radi vracať. www.halada.eu
Fope prsteň z pružného bieleho zlata s diamantmi, cena od 1 650 €
Capolavoro náušnice z ružového zlata s rhodolitmi a diamantmi, 2 750 €
MS216818/30
Capolavoro pružný náramok zo žltého zlata s diamantmi, 3 400 €
Mikimoto náušnice z bieleho zlata s akoya perlami a diamantmi, 2 728 €
Serafino Consoli prsteň z ružového zlata s diamantmi, 4 550 €