čarovné
Perfektný sprievodca na prázdniny u nás doma! • Rôznorodosť našej krásnej krajiny na jedinečných fotografiách • Viac ako 100 výletných cieľov • Trojjazyčné spracovanie v luxusnej väzbe
Kupujte na www.hnkonto.sk a v kníhkupectvách.
EDITORIÁL Milí čitatelia, keď som objavila na sociálnej sieti fotografie dobrodružného jazvečíka, ktorý nemá vôbec strach z výšky a so svojím majiteľom lieta v paraglajde, nevedela som sa vynadívať. Bolo mi jasné, že príbeh tohto zrejme najznámejšieho lietajúceho psa na svete, pochádzajúceho zo Slovenska, chcem spoznať bližšie. Keď potom kolega Richard Filipko vyspovedal jeho majiteľa, bola som nadšená z toho, aký úžasný vzťah a dôveru si medzi sebou vybudovali. Mimochodom, Ajov (tak sa pes v článku na str. 82 volá) majiteľ sa predtým výšky bál a práve paraglajding mu pomohol sa tohto strachu zbaviť. Vždy obdivujem, keď niekto dokáže vystúpiť zo svojej komfortnej zóny a ak pri tom navyše prekoná sám seba, nejaký svoj strach či fóbiu, je to pre mňa obzvlášť fascinujúce. Neviem, či by mne pri mojom strachu z lietania pomohla liečba šokom, ako to bolo v prípade Aja a jeho pána. Podobný rešpekt a obavy v mnohých vzbudzujú búrky, zrejme aj preto nás zaujímajú ľudia, ktorí im doslova vyrážajú v ústrety, tak ako jeden z najlepších slovenských lovcov búrok – fotograf Jozef Dovičin. Ako sa nám priznal (na str. 76), za tie roky sa aj on neraz bál o svoj život, ale postupne sa všetko naučil a dnes je už lepšie pripravený na situácie, ktoré môžu nastať. Tie emócie a vzrušenie, keď si potom už v suchu a bezpečí pozerá, čo ulovil, mu zjavne stoja aj za ten diskomfort, ktorý takýto typ fotografovania sprevádza. A potom je tu ešte jedna kategória ľudí, o ktorej tiež píšeme v tomto čísle Čarovného Slovenska – tých, ktorí sa nepotrebujú obklopovať drahými vecami, ale šťastnými ich robia jedinečné zážitky a najspokojnejší sú niekde vonku, v prírode. Na cestách, potulVyskúšajte kách, túrach, vandroch, púťach... Slovenský cestovateľ najprv kratšie Svetozár Krno, ktorý sám seba označuje za expedičného turistu, má v nohách nachodené tisícky kilometrov prechody, nech a s putovaním ešte určite neskončil. Nám všetkým, ktorí viete, do čoho by sme sa na nejaké dlhšie trasy ešte len chceli vydať, idete. odporúča: vyskúšajte si najprv kratšie prechody, aby ste vedeli, do čoho idete a či vás to baví. A pri tom vychytáte všetky muchy ohľadne obuvi, oblečenia či stravy... Netreba chodiť po horách nabalený ako himalájsky nosič, aby človek objavil krásu slobody, ktorú nám poskytuje spojenie s prírodou. Róberta Karpinská, šéfredaktorka roberta.karpinska@carovneslovensko.sk
Sledujte nás na sociálnych sieťach www.facebook.com/magazincarovneslovensko www.instagram.com/carovne_slovensko #carovneslovensko
3
OBSAH
OBSAH AUGUST 2022
62
12 82 xx
8 Čarovné oko Miesto na vaše unikátne fotografie z potuliek po Slovensku. 12 Dostupná tatranská chata Plesnivec je jediná horská chata v belianskej časti Tatier a jej príbeh patrí k tým o vydarenej záchrane. Uvažovalo sa, že ju zbúrajú, ale dnes je v najlepšej kondícii. 20 Hrebeňovka s dymom vo vlasoch Jedno z najkrajších slovenských pohorí možno prejsť i vandráckym spôsobom. Hrebeňovka so spaním na útulniach a salašoch, s ozajstným táborákom a gitarou je pre mnohých tou pravou horskou romantikou. Vitajte vo svete skutočných zálesákov!
Foto na titulke: Kristína Čulíková Na snímke Dedinky Palcmanská Maša
28 Čo víkend, to srdcovka Keď sa nás jeseň spýta, čo také sme v lete podnikli, asi nebudeme vedieť o čom rozprávať skôr. Banskobystrický kraj je zážitkami posiaty. Obujte si pohodlnú obuv, zamknite a poďte si nejaké nazbierať spolu s nami. 38 Malokarpatský poklad Vybrali sme sa na návštevu do 4
Prírodnej rezervácie Vydrica, ktorá vznikla len pred vyše pol rokom. Pridajte sa k nám, objavíme spolu zaujímavé miesta a zistíme, čo sa tam môže a čo nie. 46 Cestou hrdinov Je to najdlhšia magistrála na Slovensku – meria 750 až 770 kilometrov. Vyrazíte z Duklianskeho priesmyku a po červenej turistickej značke dôjdete až na Devín. Alebo naopak. 50 Víkend v karavane Odkedy naša päťčlenná rodina pred dvoma rokmi strávila prázdniny v dome na kolesách, túžili sme si to zopakovať a znova zažiť pocit voľnosti a slobody.
56 Medvedíky z ďateliny Nie sú to nijaké samčeky včiel, ako si poniektorí detsky myslia. Hoci vyzerajú ako plyšové guľôčky, majú žihadlo, ale netreba sa ich báť. Čmeliaky sú mierumilovné a zvedavé. 62 Dievčatá občas bodnú „Včelie spoločenstvo je fascinujúce. Im nezáleží na jednotlivcovi, ale na tom, aby prosperoval celý úľ. Škoda, že na podobných princípoch nefungujeme aj my ľudia,“ vraví Martin Nikodým, ktorý je okrem moderovania aj úspešným chovateľom včiel. 70 Kysuca plná hviezd
Viete, ako sa „povie“ Jupiter alebo Venuša rukami? My už áno. Naučil nás to Ľubomír Janoštiak, nepočujúci nadšenec astronómie v čarovnej Kysuci. Tam, kde zurčí potok, voňajú hríby a tma ešte nie je ohrozeným druhom. 76 Ako sa loví búrka Kým väčšina z nás sa búrok bojí a hľadáme bezpečné miesto, kde by sme sa ukryli, fotograf Jozef Dovičin robí presný opak.
Vystúpili sme na najvyšší vrch Súľovských vrchov a počas túry objavovali zaujímavosti ukryté v hustých manínskych lesoch. 100 Zážitkové varenie Nový zážitok z varenia so Chef from the Woods. Navštívili sme obľúbeného šéfkuchára bez kuchyne na Spiši a ten nesklamal – v prírode nám navaril na chuť bohaté a na pohľad dokonalé zemiakovo-bryndzové pirohy. 104 Sladké ovocné maškrtenie Naše záhrady aj sady majú pre nás momentálne množstvo pokladov, ktoré sa ohromne hodia do koláčov. Oslaďte si s nami augustové dni. 110 Dožinky pod hradom Koniec leta bol pre pestovateľov obdobím najväčšieho pracovného ruchu a úsilia. Ani v Lednici to nebolo inak. August sa aj v tejto dedinke pod hradom nesie v znamení zberu úrody a dožiniek. 114 Kráska v Podpoľaní Do osady Bratkovica nás vedie kľukatá lesná cesta, kde slnko magicky prebleskuje medzi stromami. Onedlho sa nám ukáže kaplnka pod lipami, výhľady na podpolianske lúky, ktoré vyrážajú dych, a uprostred toho všetkého – chalupa snov! 120 Majster hračkár z Kyjatíc
ŠÉFREDAKTORKA: Róberta Karpinská SPOLUPRACOVNÍCI: Simona Hricišinová, Katarína Abeille, Júlia Čechová, Richard Filipko, Dan Himič, Soňa Košíková, Petra Spišáková ZALOMENIE A DTP: Martina Buzinkayová OBRAZOVÁ REDAKTORKA: Beta Hriadelová ÚPRAVA OBRÁZKOV: Vratko Tóth FOTO: Pavol Funtál, Peter Mayer, Miroslava Spodniaková E-MAILOVÁ ADRESA REDAKCIE: magazin@carovneslovensko.sk TELEFÓNNE ČÍSLO REDAKCIE: 02/48 238 301 TITULNÁ FOTOGRAFIA: Kristína Čulíková EDITORIÁL FOTO: Katarína Kincelová SPOLUPRACOVNÍCI FOTO: Viktor Beličák, Peter Kováč ILUSTRAČNÉ FOTOGRAFIE: Dreamstime, Shutterstock, TASR
VÝKONNÝ RIADITEĽ: Vladimír Mužík, tel.: 02/48 238 100 FINANČNÝ RIADITEĽ: Martin Mráz, tel.: 02/48 238 200 OBCHODNÁ RIADITEĽKA: Katarína Michalechová, tel.: 02/ 48 238 106 RIADITEĽ DIGITÁLNYCH MÉDIÍ: Denis Schvarcz, tel.: 02/48 238 442 RIADITEĽ MARKETINGU, PR A EVENTOV Ivan Netík, tel.: 02/48 238 141 OBCHODNÁ MANAŽÉRKA: Zuzana Koleníková, tel.: 0917 624 365 e-mail: zuzana.kolenikova@mafraslovakia.sk PREDPLATNÉ: tel.: 0948/987 958, 0917/238 238 e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk online: http://predplatne.hnonline.sk MAFRA Slovakia, a.s., je druhým najsilnejším vydavateľstvom na Slovensku. Vydáva viac ako 50 printových titulov, prevádzkuje 14 webových portálov a internetovú televíziu. ADRESA VYDAVATEĽSTVA: MAFRA Slovakia, a. s.
82 Štvornohý paraglajdista Je zrejme najznámejším lietajúcim psom na svete. Nie, nie je to kreslený strýko Fedor, ale skutočný jazvečík – Aleš od Peňažnej hory, ktorého volajú Ajo. 90 Z vrcholu do tiesňavy Masív Veľkého Manína akoby vypracovali ruky čarovného sochára, celá horská masa je úhľadne zaoblená a rovnomerne zalesnená. Tvorí významnú a už z diaľky viditeľnú dominantu horného Považia.
Ročník VI., číslo 8, august 2022, mesačník
Kalinčiakova 33, 831 04 Bratislava tel.: 02/48 238 100 IČO: 51 904 446 TLAČ: WALSTEAD MORAVIAPRESS s. r. o., U Póny 3061, Břeclav
„Keď začneš robiť veci tak, ako cítiš, začnú sa diať podľa tvojich predstáv,“ hovorí Ladislav Hedvigi, remeselník, ktorý sa rozhodol nadobro zmeniť svoj život. A tým pozvoľna mení aj charakter jednej malohontskej obce. 5
PREDPLATNÉ NA 12 MESIACOV: 45,10 € s DPH CENA JEDNÉHO VÝTLAČKU: 4,10 € VOĽNÝ PREDAJ: Mediaprint-Kapa, Pressegrosso, a. s. REGISTRAČNÉ ČÍSLO: EV 5560/17 ISSN 2585-8009 Nevyžiadanú poštu redakcia nevracia. © Copyright MAFRA Slovakia, a. s. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona. Vydavateľstvo MAFRA Slovakia, a. s., je súčasťou koncernu AGROFERT. Odborným garantom magazínu Čarovné Slovensko je Asociácia cestovného ruchu Slovenskej republiky.
LISTÁREŇ
Čarovné Slo vensko
Zo zákulisia
ensko ov
ovné S Čar l
Mám doma všetky čísla S rodinou sa veľmi radi túlame po Slovensku, zbožňujeme hory a naše hrady sú pre nás nádherné a vždy dobrým tipom na výlet cez víkend. Často sme už nevedeli, kam sa vybrať pozrieť, aký kopec zdolať či ktorú vysokohorskú chatu navštíviť, a zrazu bum! Úžasný časopis plný nápadov! O niektorých atrakciách či tipoch na výlet, ktoré sú dokonca neďaleko, sme ani netušili. Vášnivá čitateľka Monika Obdivuhodné
Bola som fascinovaná dielom šikovného pána architekta, ktorý niekoľko rokov vytváral zmenšený model Banskej Štiavnice. Je to moje obľúbené mesto, patrí k najkrajším kráľovským mestám u nás, a vidieť ho v takejto dokonalej miniatúrnej podobe, hoci len na fotkách, bolo pre mňa úžasné. Klobúk dole pred jeho šikovnými rukami, verím, že sa na tento model pôjdem pozrieť čoskoro aj naživo. Anna zo stredného Slovenska
Redaktorka Katka, ktorej priezvisko Abeille vo francúzštine znamená včela, navštívila svoje okrídlené príbuzné. Našťastie, počas reportáže nedostala ani jedno žihadlo, rovnako ako fotografka Mirka, ktorá bola miestami veľmi odvážna. Naopak, včelára Martina Nikodýma pichli asi desaťkrát. Ale on to vraj už ani nevníma. Dan Himič sa spolu s fotografom Petrom Mayerom vybrali do prírodnej rezervácie Vydrica, ktorá vznikla pred niekoľkými mesiacmi v Malých Karpatoch. V nej sa nachádza aj nová pozorovateľňa zvierat, kde sa zastavili, aby zahasili smäd. A, samozrejme, pozorovali krásnu prírodu navôkol.
Redaktorka Simona sa takto tešila, keď ju na Zvoničku v Novej Bani vyviezol džíp. V aute so stiahnutou strechou a oknami sa spolu s fotografkou Mirkou cítili ako hollywoodske hviezdy, kým im konáre nezačali padať do auta. Užili si to však, rovnako ako celý výlet.
Fotografka Mirka cestou na Kalamárku neodolala krásnemu výhľadu na celú Poľanu. Odparkovala auto a vybehla na kopec, aby si nafotila tie najlepšie zábery. Za odmenu si nazbierala liečivé bylinky, z ktorých si neskôr urobila čaj.
6
Skalná plošina Kalamárka je rajom skalolezcov. Ľudia z celej Európy sa na nej učia liezť. Redaktorka Simona si na lezenie netrúfla, no prírodnú pamiatku si prešla celú dookola.
#carovneslovensko
Boli ste niekde na výlete a chcete sa s nami podeliť o všetku tú krásu, ktorú ponúka naše čarovné Slovensko? Pošlite nám svoju snímku na magazin@carovneslovensko.sk, označte na svojich fotkách na Instagrame @carovne_slovensko alebo použite hashtag #carovneslovensko a my budeme radi zdieľať vaše fotky na našom profile alebo ich rovno uverejníme.
Ak chcete zažiť krásne výhľady, tak odporúčam túru na Kľak. Neoľutujete! Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
Kostol sv. Anny v Tatranskej Javorine patrí k tým najkrajším dreveným kostolom u nás. Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
Nádherný výhľad zo Sedla pod Ostrvou. Michaela Kňazeová @michaela_knazeova
Kúsok čarovného Slovenska z výhľadu na ferrate Skalka. Bibiána Petrasová @bibianna.p
Odštartovanie letnej sezóny výstupom na Slavkovský štít 2 452 m. n. m vo Vysokých Tatrách, ktorý ponúkol nezabudnuteľné výhľady. Alica Smiešna
Hojdačka sa nachádza v Madočanoch na Liptove. Krásna príroda všade navôkol – či sú to lúky, dedinka pod hojdačkou, Tatry aj Liptovská Mara. Lucia Majerčíková
Cestou na Veľký Rozsutec. Peter Gergelič @peto.ger
Bicyklom po hrebeni nad Ždiarom a úžasný pohľad na Belianske Tatry, dve dominanty Ždiarska vidla a Havran. Mária Tompošová
Východ slnka pri Dudinciach. Oplatí sa privstať si. Zuzana Samcová
7
ČAROVNÉ OKO
8
Marek Zeleňák Lúka
Miesto na vaše fotky
Chodíte radi do prírody? Cestujete po Slovensku a podarili sa vám unikátne zábery, ktorými by ste sa radi pochválili? Toto je to miesto, kde ich vieme ukázať v plnej kráse na veľkej ploche. Pošlite nám ich minimálne vo veľkosti A4 s rozlíšením 300 dpi na magazin@carovneslovensko.sk a dostanú šancu ukázať sa svetu.
9
ČAROVNÉ OKO
Daniel Goldbach Strážca Gaderskej doliny, hrad Blatnica
10
11
NA HORSKEJ CHATE
PLESNIVEC JE JEDINÁ HORSKÁ CHATA V BELIANSKEJ ČASTI TATIER A JEJ PRÍBEH PATRÍ K TÝM O VYDARENEJ ZÁCHRANE. UVAŽOVALO SA, ŽE JU ZBÚRAJÚ, ALE DNES JE V NAJLEPŠEJ KONDÍCII.
12
DOSTUPNÁ tatranská chata Text: Richard Filipko Foto: Dreamstime, archív Jána Matavu, Richard Filipko
13