júl 2022
Životný štýl • cestovanie • šikovní ľudia • zaujímavosti
• Pláže • kúpanie • ubytovanie
júl 2022
na detskej ferrate adrenalínový zážitok nielen pre najmenších
LETO 4,10 €
ako z katalógu osturňa – Čičmany východu • kaktusová záhrada • Bývanie na vode
Téma – letné predplatné!
e i n a t í č e i š p e l j a N o t e l é l e c a n
NÍ 8 VYDAA LEN Z
10,99 €
K tomu 2 špeciály ZDARMA! OBJEDNÁVAJTE NA
hnkonto.sk 02/48 238 238 predplatne@mafraslovakia.sk Podmienky akcie: Akcia platí do 31. júna. Za cenu 10,99 €* získate vydania Téma 28 až 35, ktoré vyjdu počas júla a augusta roka 2022. Okrem toho Vám pošleme ZADARMO dva špeciály Tajomstvo dlhého života a novinku Cestujeme po Slovensku – magické zážitky. * Pri platbe kartou cez www.hnkonto.sk
editoriál Milí čitatelia, už od detstva som rada navštevovala rôzne veľtrhy a výstavy. Mali kúzelnú atmosféru a akosi som cítila, že aj ja som jej dôležitou súčasťou, veď všetky tie vystavované veci sú tam predsa pre každého, teda aj pre mňa. A keď sa rozdávali všakovaké letáčiky a brožúrky, tak som po nich vďačne siahla, že si ich neskôr prelistujem. Neraz som až doma zistila, že si veľmi nepočítam, dokonca si ani nepopozerám obrázky, lebo v prospektoch boli najnovšie sejačky či kombajny, čo bolo pochopiteľné, keďže som si ich doniesla z poľnohospodárskeho veľtrhu, alebo robotické mašiny z nejakej strojárskej výstavy. Neskôr som si už veľtrhy starostlivo vyberala podľa svojich preferencií, takže počet návštev značne poklesol, čo sa však nedá povedať o množstve propagačných materiálov. Špecializovala som sa totiž na cestovateľské podujatia, z ktorých som si odnášala haldy katalógov zameraných na rôzne typy výletov do najrôznorodejších destinácií po celom svete. Stále dokola som si v nich listovala a hľadala tú najsammegasuperšpica lokalitu, kde by som si v lete dopriala zaslúžený oddych. Priznávam sa bez mučenia, že najviac obchytané boli katalógy zo Slovenska, a možno aj pod vplyvom tých dlhých listovačiek som zistila, že svet ma síce láka, ale pokým mám „doma“, skoro pod nosom, ešte stále toľko úžasných miest, kde som nebola a kam by som chcela ísť, tak vybehnem radšej tam. Zistila som, že naša milovaná suchozemská krajina dokáže ukojiť dokonca aj typicky letné „chúťky“ či túžby po exotických zážitkoch. Neveríte? Nalistujte si stranu 12 a pohľadajte si, tak ako kedysi ja v tých katalógoch, miesto, kde by ste si vedeli predstaviť tohtoročnú letnú Prajem vám dovolenku. Možno nájdete, možno nie, čomu však príjemné veľmi neverím, lebo tentoraz sa spolu s Čarovným Slovenskom vyberieme ešte aj na slovenskú Saharu (str. 28 čítanie – Viate piesky Záhoria), do slovenskej Sixtínskej kaplnky a krásne leto. (str. 86 – Kostol, kde netreba kázať), na chatu medzi slovenských „šerpov“ (str. 20 – Život v oblakoch, no v realite), ale uvidíme aj kvety a rastliny, ktoré prirodzene rastú v ďalekých Spojených štátoch, Mexiku, na Kube, v Bolívii či v Peru, ale v slovenskom skleníku len meter od seba (str. 78 – Medzi Deťmi púšte). A to sme v listovaní ešte zďaleka neskončili... róberta Karpinská, šéfredaktorka roberta.karpinska@carovneslovensko.sk
Sledujte nás na sociálnych sieťach www.facebook.com/magazincarovneslovensko www.instagram.com/carovne_slovensko #carovneslovensko
3
OBSAH
ObsAh
júl 2022
20
12 78
8 Čarovné oko Miesto na vaše unikátne fotografie z potuliek po Slovensku. 12 Leto... Ako z katalógu! Exotika ako pri mori, romantické pláže, osviežujúce vodné plochy a kúpaliská či noc na netradičnom mieste. To všetko môžete zažiť bez toho, aby ste prekročili hranice. Dovolenka na Slovensku 2022. Vyberte kufre, plavky a hurá, ide sa oddychovať!
Foto na titulke: Pavel Košik Na snímke Zemplínska šírava
20 Život v oblakoch, no v realite Starať sa o najvyššie položenú chatu v Tatrách je romantika – keď všetko klape. Realita pre tých, ktorí sa starajú o chod Chaty pod Rysmi, môže byť občas drsná, zároveň ich drží (paradoxne) vo výške 2 250 m n. m. pri zemi a oslobodzuje. 28 Viate piesky Záhoria Pieskové duny, ale púšť to nie je. Plno zveriny, ale ani safari to nie je. Rozsiahle piesky na Záhorí sú také malé slovenské čudo. Krásne, pútavé, atraktívne. 4
34 Živý skanzen Táto reportáž by sa mohla začínať ako v rozprávke: Kde bolo, tam bolo, medzi Tatranským národným parkom a Pieninským národným parkom bola rázovitá zamagurská obec Osturňa. A stále tam je. Ak ste o nej nepočuli, poďte s nami navštíviť „Čičmany východu“. 40 Cinkanie karabín Detský via ferrata areál Zvonička je ideálne miesto pre vaše horolezčatá, ale aj pre starších začiatočníkov. Garantujeme zábavu vo voňavom lese a rozbúchané srdiečka na niekoľko hodín.
46 Ako vydra vo vode Je to taký vodný plyšiak, ktorého nemáte šancu stretnúť cez deň – žije totiž v noci. žiaľ, vydra riečna je už v podstate klenot našich tokov, pretože jej populácia klesá. 52 U včielok Devínčaniek Je krásny letný deň a my sa presúvame do devínskej Novej Vsi pozrieť malých bzučiacich pracantov, ktorých chová už tretia generácia rodu dedinských, z pokolenia na pokolenie už 120 rokov. 58 Fascinujúce nebeské divadlo Vesmír ma priťahoval už od detstva. teraz, keď fotím hory a prírodu, často vzhliadam aj k nočnej oblohe, keď si človek uvedomí, aký je malý. Pozývam vás na malú fotoprehliadku toho, čo sa mi podarilo zachytiť nad Slovenskom. 64 Maťko, zapni turbo! Ich cesta stúpala do kopcov a klesala do dolín. Šliapali krajinou, ktorú poznajú, ale stále je v nej čo objavovať. Stanka a Juraj Jedinákovci so synom Maťkom prebicyklovali Slovensko od západu na východ. 72 Voda živá Spojiť výlet do prírody s načerpaním pramenistej vody pre domácnosť je čoraz populárnejšie. Vyberme sa spolu k niekoľkým obľúbeným prameňom v širšom okolí Nitry a za ich príjemným okolím, ktoré ponúkajú.
však ukrýva nádherné maľby, vyše 300-ročný organ, skvelú akustiku a očaril aj Juraja Jakubiska. 92 Naj výhľad na Slovenský raj Aj horská túra môže byť ako divadelná hra. Keď jedno podarené dejstvo vystrieda ešte atraktívnejšia časť predstavenia. Keď panoráma kopcov Slovenského rudohoria turistu správne naladí, aby ju neskôr prekonal výhľad na nízkotatranskú kráľovnú. 98 Hrady z piesku Atmosféra ako na pláži. V Bojniciach „vyrástlo“ už tretí rok za sebou pieskové kráľovstvo zo slovenských hradov, zámkov a kaštieľov. Na ich výstavbu sa použilo viac než 130 ton piesku. 110 Dom na vode Z vlastnej terasy skočiť do vody či sa vybrať na čln a zaparkovať vedľa obývačky. Po relax ako pri mori v tejto rodine z Komárna nemusia chodiť ďaleko – nasťahovali sa totiž do hausbótu. 118 Štiavnica v mini verzii Prechádzať sa po Banskej Štiavnici je ako balzam na dušu. Od tohto leta môžete jej uličky a budovy obdivovať aj inak. Autor známeho betlehemu, architekt Peter Chovan, predstavil svetu ďalšie dielo – model historického mesta v mierke 1:150.
ŠéfRedAKtORKA: Róberta Karpinská SPOluPRACOVNíCI: Veronika Nichta Mráziková, Katarína Abeille, Júlia Čechová, Richard filipko, dan Himič, Zuzana Jurgová, Soňa Košíková, Petra Spišáková ZAlOMeNIe A dtP: Martina Buzinkayová OBRAZOVÁ RedAKtORKA: Beta Hriadelová ÚPRAVA OBRÁZKOV: Vratko tóth fOtO: Pavol funtál, Peter Mayer, Miroslava Spodniaková e-MAIlOVÁ AdReSA RedAKCIe: magazin@carovneslovensko.sk telefóNNe ČíSlO RedAKCIe: 02/48 238 301 tItulNÁ fOtOGRAfIA: Pavel Košik edItORIÁl fOtO: Katarína Kincelová SPOluPRACOVNíCI fOtO: Peter Kováč, Jaroslav Vyhnička IluStRAČNé fOtOGRAfIe: dreamstime, Shutterstock, tASR
VýKONNý RIAdIteľ: Vladimír Mužík, tel.: 02/48 238 100 fINANČNý RIAdIteľ: Martin Mráz, tel.: 02/48 238 200 OBCHOdNÁ RIAdIteľKA: Katarína Michalechová, tel.: 02/ 48 238 106 RIAdIteľ dIGItÁlNyCH MédIí: denis Schvarcz, tel.: 02/48 238 442 RIAdIteľ MARKetINGu, PR A eVeNtOV Ivan Netík, tel.: 02/48 238 141 OBCHOdNÁ MANAžéRKA: Zuzana Koleníková, tel.: 0917 624 365 e-mail: zuzana.kolenikova@mafraslovakia.sk PRedPlAtNé: tel.: 0948/987 958, 0917/238 238 e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk online: http://predplatne.hnonline.sk MAfRA Slovakia, a.s., je druhým najsilnejším vydavateľstvom na Slovensku. Vydáva viac ako 50 printových titulov, prevádzkuje 14 webových portálov a internetovú televíziu. AdReSA VydAVAteľStVA: MAfRA Slovakia, a. s. Nobelova 34, 836 05 Bratislava tel.: 02/48 238 100 IČO: 51 904 446
78 Medzi Deťmi púšte Kaktusy sú tichí priatelia na celý život. Ak sa o ne správne staráte, tak vám kvetmi, ktoré berú dych, raz za čas povedia, že to robíte dobre. Čo sme ešte videli a počuli v Botany Parku v Bojniciach? 86 Kostol, kde netreba kázať Zvonka nepôsobí nabielo omietnutá stavba s drevenou strechou impozantne. drevený artikulárny kostol v Kežmarku
Ročník VI., číslo 4, júl 2022, mesačník
tlAČ: WAlSteAd MORAVIAPReSS s. r. o., u Póny 3061, Břeclav PRedPlAtNé NA 12 MeSIACOV: 45,10 € s dPH CeNA JedNéHO VýtlAČKu: 4,10 € VOľNý PRedAJ: Mediaprint-Kapa, Pressegrosso, a. s. ReGIStRAČNé ČíSlO: eV 5560/17 ISSN 2585-8009
126 Regál Prinášame júlové novinky a tipy z našich obchodov... 5
Nevyžiadanú poštu redakcia nevracia. © Copyright MAfRA Slovakia, a. s. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona. Vydavateľstvo MAfRA Slovakia, a. s., je súčasťou koncernu AGROfeRt. Odborným garantom magazínu Čarovné Slovensko je Asociácia cestovného ruchu Slovenskej republiky.
Listáreň
Čarovné Slo vensko
Zo zákulisia
ensko ov
ovné S Čar l
Do detailu vypracovaný model Banskej Štiavnice, o ktorom sa dočítate v tomto čísle Čarovného slovenska, nás úplne dostal a našu fotografku Mirku zaujal natoľko, že by ho vedela fotiť dlhé hodiny. jún 2022
ŽIVOTNÝ ŠTÝL • CESTOVANIE • ŠIKOVNÍ ĽUDIA • ZAUJÍMAVOSTI
JÚN 2022
Megahojdačky Kde sa pohúpete s nádherným výhľadom
50 tipov
KAM na bicykli Čo odporúčajú profi cyklisti • Na hrade Gýmeš • Lákadlá Kežmarku
Pochvala Chcem vám vyjadriť obdiv a udeliť pochvalu za váš časopis. Veľmi sa z neho teším. Na každé nové číslo netrpezlivo čakám. Čítame ho doma všetci, každý si tam nájde to svoje. Sú v ňom nádherné fotografie, ktoré potešia dušu, píšete o zaujímavých ľuďoch, miestach, tiež veľmi veľa o prírode a našich krásnych horách. Už som váš časopis poslala aj tete do Ameriky. Miriam B., Nitrianske Pravno
Na „návšteve“ u rodinky, ktorá žije v hausbóte v Komárne, nás zaujal nielen životný štýl jej obyvateľov, ktorí bývajú celý rok ako na dovolenke, ale aj zariadenie. táto rybárska sieť je určená najmä pre deti a aj fotograf Peťo si vie Do Osturne zobrala redaktorka Katka predstaviť, aká je počas roka vyťažená aj svoje dve mladšie deti. turistický a prečo sa dospelý k nej nemá šancu sprievodca tatry-spiš-Pieniny ich, ako dostať. ešte šťastie, že v čase našej vidieť, zaujal. Určite vyberali, kam vyrazia reportáže tu žiadne deti neboli. na najbližší výlet.
Pozdrav z Prahy Som verným čitateľom vášho časopisu, často chodím na Slovensko a vždy si ho kúpim. Zároveň som veľkým železničným fanúšikom, preto mi posledné číslo urobilo veľkú radosť. Trať Margecany – Banská Bystrica je úchvatná, rovnako Banská Bystrica – Horná Štubňa – je to svetová kvalita. Pridávam jeden z mojich úlovkov vlakov zo Slovenska. Petr Zdobinský, Praha
Jedna z posledných tohtoročných reportáží, ktorú s nami ešte stihla naša redaktorka Veronika, boli pieskové sochy v Bojniciach. Verí, že všetky krásne miesta, ktoré spolu s Čarovným slovenskom za tých päť rokov pochodila, neskôr prejde so svojím malým pokladom, ktorý už niekoľko mesiacov nosí v brušku.
6
Náš spolupracovník Juraj Červenka sa počas cesty na ďalšiu túru zastavil aj nad Dobšinou. skoro ráno si pozrel panoramatickú haditú cestu, známu z automobilových pretekov.
#carovneslovensko Boli ste niekde na výlete a chcete sa s nami podeliť o všetku tú krásu, ktorú ponúka naše čarovné Slovensko? Pošlite nám svoju snímku na magazin@carovneslovensko.sk, označte na svojich fotkách na Instagrame @carovne_slovensko alebo použite hashtag #carovneslovensko a my budeme radi vaše fotky zdieľať na našom profile alebo ich rovno uverejníme.
Kostol sv. Michala Archanjela v Dražovciach, známy aj ako Dražovský kostolík, patrí medzi najstaršie románske stavby na Slovensku. Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
Bojnický zámok patrí k tým najkrajším a najznámejším pamiatkam v našej krajine. Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
Prosiecka dolina, ukrytá v srdci Chočských vrchov, má svoje čaro za každého ročného obdobia. Simona Milanová
Čarovný západ slnka na makových poliach pri Nitre. Kristína Slobodová @_chris_tinn
Poludnica (1 549 m n. m.). Výstup z Liptovského Jána trvá do troch hodín. Matej Mikloško @matejmiklosko
Nádherný výhľad na skalné útvary v národnej prírodnej rezervácii Súľovské skaly. Dominika Maljarová @dominikamaljarova
Podarilo sa mi „cvaknúť“ jeden krásny západ slnka na Liptove. Fotené z našej obce Ľubeľa, v pozadí vpravo je Veľký Choč. Dita Štěchová
Na snímke je Mikovčákova rozhľadňa na Kamenitom nad obcou Dlhé Pole. Jana Spišiaková
Pohľad na Zádielsku tiesňavu takmer z vtáčej perspektívy. Nenáročná túra s prekrásnymi výhľadmi. Zuzana Samcová
7
čarovné oko
Marek Zeleňák kostolík v Bešeňove
8
Miesto na vaše fotky Chodíte radi do prírody? Cestujete po Slovensku a podarili sa vám unikátne zábery, ktorými by ste sa radi pochválili? Toto je to miesto, kde ich vieme ukázať v plnej kráse na veľkej ploche. Pošlite nám ich minimálne vo veľkosti A4 s rozlíšením 300 dpi na magazin@carovneslovensko.sk a dostanú šancu ukázať sa svetu.
9
čarovné oko
Majo Rimský čergov
10
11
hlavné témy
Noc v raji • Kúpanie ako v exotike • Krásne pláže ako pri mori
LETO... Ako z katalógu! Exotika ako pri mori, romantické plážE a zákutia, osviEžujúcE vodné plochy a kúpaliská, kdE sa počas horúcich dní schladítE či noc na nEtradičnom miEstE, to všEtko môžEtE zažiť bEz toho, aby stE prEkročili hranicE. dovolEnka na slovEnsku 2022. baľtE kufrE, vybErtE plavky, opaľovaciE krémy a hurá, idE sa oddychovať!
12
Rekreačná oblasť Tíšava
13