turistický sprievodca
MALÉ KARPATY sever Tibor Kollár Ján Lacika
Zostavil: Daniel Kollár
0DOÊ .DUSDW\ w VHYHU RNROLH 7UQDY\ Y\GDQLH (GLWRU 'DQLHO .ROOÂU 3H{LH WXULVWLFNÊ WUDV\ 7LERU .ROOÂU D -ÂQ /DFLND 3UÎURGQÊ SRPHU\ -ÂQ /DFLND D 7LERU .ROOÂU 7XULVWLFNÊ ]DXMÎPDYRVWL 7LERU .ROOÂU D 'DQLHO .ROOÂU /HNWRUL WUÂV 'DQLHO .ROOÂU 9LHUD 3ROÂNRYÂ D )UDQWL{HN 7XUDQVNÞ =RGSRYHGQÞ UHGDNWRU 'DQLHO .ROOÂU 7HFKQLFNÞ UHGDNWRU 7LERU .ROOÂU -D]\NRYÂ ÛSUDYD 7LERU .ROOÂU )RWRJUDILH (GXDUG +DQÂN 3DYRO +DQ]HO 'X{DQ +DYHU 9LOLDP .DSXVWD 'DQLHO .ROOÂU 7LERU .ROOÂU -ÂQ /DFLND 9LHUD 3ROÂNRYÂ 7LERU 5HQGHN -R]HI lWHIXQNR D )UDQWL{HN 7XUDQVNÞ 9Þ{NRYÊ SURILO\ -ÂQ /DFLND 0DULDQQD /Â]QLÉNRYÂ D 7LERU .ROOÂU 9ÞUH]\ PÂS &%6 VSRO V U R 9.» +DUPDQHF V U R 7LERU .ROOÂU D 0DULDQQD /Â]QLÉNRYÂ 2EÂOND 'DQLHOD .ROOÂURYÂ 'L]DMQ D W\SRJUDILD 7LERU .ROOÂU w 7,*(2 D 0DULDQQD /Â]QLÉNRYÂ 7ODÉ 35(66 *5283 V U R %DQVNÂ %\VWULFD $NÊNR YHN KRFL DM ÉLDVWRÉQÊ SRX LWLH GLHOD MH GRYROHQÊ OHQ V SÎVRPQÞP VÛKODVRP Y\GDYDWH VWYD '$-$0$ 51'U 'DQLHO .ROOÂU w '$-$0$ .DUORYHVNÊ UDPHQR % %UDWLVODYD .DUORYD 9HV WHO LQIR#GDMDPD VN ZZZ GDMDPD VN 9\GDOR Y\GDYDWH VWYR '$-$0$ Y URNX DNR VYRMX SXEOLNÂFLX ,6%1
0LOÎ ÉLWDWHOLD Y\GDYDWH VWYR '$-$0$ VD RG ]DÉLDWNX VYRMHM H[LVWHQFLH YHQXMH SUR SDJÂFLL UHJLÔQRY 6ORYHQVND D Y\GÂYDQLX SXEOLNÂFLÎ R MHKR JHRJUDILFNR KLVWRULFNÞFK REODVWLDFK 9 UÂPFL YLDFHUÞFK HGÎFLÎ VSUDFÛYDPH MHGQRWOLYÊ PHVWÂ D UHJLÔQ\ 6ORYHQVND D SULEOL XMHPH LFK KLVWÔULX D VÛÉDVQRV~ 9{HWN\ SXEOLNÂFLH SULSUDYXMHPH QLHOHQ Y VORYHQVNRP MD]\NX DOH QLHNWRUÊ DM Y MD]\ NRYÞFK PXWÂFLÂFK 9\GÂYDQLH SXEOLNÂFLÎ R 6ORYHQVNX MH KODYQÞP FLH RP QD{HM ÉLQQRVWL SURVWUHGQÎFWYRP NWRUHM FKFHPH SUHGVWDYL~ MHGQRWOLYÊ SUÎURG QÊ D NXOWÛUQR KLVWRULFNÊ NUÂV\ QD{HM NUDMLQ\ 6 SRGREQÞP ]ÂPHURP VPH Y URNX ]DÉDOL SULSUDYRYD~ HGÎFLX 6 EDWRKRP SR 6ORYHQVNX Y NWRUHM GRWHUD] Y\{OR VHGHPQÂV~ WLWXORY =ÂSDGQÊ 7DWU\ 6ORYHQVNÞ UDM 1Î]NH 7DWU\ 9\VRNÊ 7DWU\ 0DOÂ )DWUD 9H NÂ )DWUD 2NROLH %UDWLVODY\ 6ORYHQVNÞ NUDV lWLDYQLFNÊ YUFK\ %LHOH .DUSDW\ 6Û RYVNÊ YUFK\ 2NROLH .R{ÎF -DYRUQÎN\ 2UDYVNÊ %HVN\G\ 9ÞFKRGQÊ .DUSDW\ 3LHQLQ\ 6ORYHQVNÊ UXGRKRULH w ]ÂSDG 2G URNX VPH ]DÉDOL V GUXKÞP Y\GDQÎP QLHNWRUÞFK QDM LDGDQHM{ÎFK WLWXORY D SRVWXSQH Y\{OL 9\VRNÊ 7DWU\ 6ORYHQVNÞ UDM =ÂSDGQÊ 7DWU\ 1Î]NH 7DWU\ 0DOÂ )DWUD 9H NÂ )DWUD D 2NROLH %UDWLVODY\ 9 URNX Y\{OL Y WUH~RP GRSOQHQRP D SUHSUDFRYDQRP Y\GDQÎ WLWXO\ =ÂSDGQÊ 7DWU\ 6ORYHQVNÞ UDM 1Î]NH 7DWU\ 9\VRNÊ 7DWU\ 0DOÂ )DWUD D 9H NÂ )DWUD Y URNX Y\FKÂG]DMÛ 0DOÊ .DUSDW\ w MXK D 0DOÊ .DUSDW\ w VHYHU ,FK REVDK WYRULD QDM]DXMÎPDYHM{LH SH{LH WUDV\ V QLHNWRUÞPL SRGUREQHM{LH VSUDFRYDQÞPL WXULVWLFNÞPL FLH PL 2NUHP RSLVRY ]ÂNODGQÞFK WUÂV Y QLFK PR QR QÂMV~ DM YÞUH]\ SDQRUDPDWLFNÞFK PÂS V SULHEHKRP MHGQRWOLYÞFK WUÂV 6DPR]UHMPH QHFKÞED LFK YÞ{NRYÞ SURILO FKDUDNWHULVWLND QÂURÉQRVWL D ÉDVRYÞ UR]YUK NWRUÊ GRSÆÓDMÛ IRWRJUDILH W\SLFNHM VFHQÊULH »YRG MHGQRWOLYÞFK NQÎK REVD KXMH Y{HREHFQÊ LQIRUPÂFLH ]ÂNODGQÛ FKDUDNWHULVWLNX SUÎURGQÞFK SRPHURY REODVWL YÞFKRGLVNÂ WÛU D PDSX UHJLÔQX V Y\]QDÉHQÎP SRORK\ RSLVRYDQÞFK WXULVWLFNÞFK WUÂV 1D ]ÂYHU VPH ]DUDGLOL UHJLVWHU QDMYÞ]QDPQHM{ÎFK WXULVWLF NÞFK ERGRY D SUDNWLFNÊ LQIRUPÂFLH 'RSOQNRP VSULHYRGFX MH DM WXULVWLFNÂ PDSD Y PLHUNH NWRUÂ MH SULOR HQÂ Y SODVWRYRP REDOH D VSROX V NQLKRX Y\WYÂUDMÛ MHGHQ FHORN 9{HWN\ RGSRUÛÉDQÊ WUDV\ VPH VSUDFRYDOL QD ]ÂNODGH RVREQÞFK VNÛVH QRVWÎ QD{LFK DXWRURY D VSROXSUDFRYQÎNRY NWRUÞP E\ VPH VD WRXWR FHVWRX FKFHOL SRÐDNRYD~ 1DSULHN WRPX QHPR QR Y\OÛÉL~ PHQ{LH ]PHQ\ NWRUÊ PRKOL Y SRVOHGQRP REGREÎ QDVWD~ %XGHPH YÐDÉQÎ DN SUL ]LVWHQÎ QHMDNHM QHSUHVQRVWL SR{OHWH YD{X LQIRUPÂFLX QD DGUHVX Y\GDYDWH VWYD 9 ÐDO{RP Y\GDQÎ PÕ HPH SR RYHUHQÎ XUREL~ SUÎSDGQÛ ]PHQX DOHER ÛSUDYX 9HUÎPH H VL Y\EHULHWH ] SRQXN\ YÞOHWRY GR QDMNUDM{ÎFK KRUVWLHY 6ORYHQVND D H SUH LMHWH URPDQWLFNÊ FKYÎOH Y ORQH VORYHQVNÞFK KÕU pHOÂPH YÂP SHNQÊ SRÉDVLH GREUÛ QÂODGX D {~DVWQÞ QÂYUDW GRPRY 'DQLHO .ROOÂU
Obsah 6\VWÊP VSULHYRGFX 3RORKD 3UÎURGQÊ SRPHU\ 3RGOR LH D SRYUFK 3RGQHELH D YRGVWYR 3ÕG\ UDVWOLQVWYR D LYRÉÎ{VWYR 2FKUDQD SUÎURG\ 9ÞFKRGLVNÂ WÛU 0DSD
1D 9\VRNÛ 1D 9H NÛ KRPR X 1D 7LVRYÊ VNDO\ 1D ©HUYHQÞ .DPHÓ 1D .XNOX 1DSULHÉ 0DOÞPL .DUSDWPL 2NROR 6ROR{QLFH . 3ODYHFNÊPX KUDGX 1D 9ÂSHQQÛ 3ODYHFNÞP NUDVRP . KUDGX 2VWUÞ .DPHÓ D QD =ÂUXE\ 6PROHQLFNÞP NUDVRP 2NROR 2UH{LDQ 1D +DYUDQLX VNDOX D =ÂUXE\ 2NROR %XNRYHM . KUDGX 'REUÂ 9RGD 2NROR %UDGOD +UHEHÓRP 0DOÞFK .DUSÂW w ÉDV~ +UHEHÓRP 0DOÞFK .DUSÂW w ÉDV~ +UHEHÓRP 0DOÞFK .DUSÂW w ÉDV~ 5HJLVWHU 3UDNWLFNÊ LQIRUPÂFLH
4
Systém sprievodcu (GÎFLD 6 EDWRKRP SR 6ORYHQVNX MH XUÉHQÂ QDMPÅ WXULVWRP NWRUÎ XSUHG QRVWÓXMÛ SH{LX WXULVWLNX »YRGQÂ ÉDV~ VSULHYRGFX MH YHQRYDQÂ Y{HREHFQÞP LQIRUPÂFLÂP R NRQ FLSRYDQÎ MHGQRWOLYÞFK WUÂV D R ]ÂNODGQÞFK ]ÂVDGÂFK SRK\EX Y SUÎURGH 3UYÂ NDSLWROD VWUXÉQH RER]QDPXMH V SUÎURGQÞPL SRPHUPL Û]HPLD RG SRYUFKRYÞFK IRULHP FH] FKDUDNWHULVWLNX YRGVWYD SRGQHELD SÕG UDVWOLQVWYD D LYRÉÎ{VWYD D SR RFKUDQX SUÎURG\ 3R VWUXÉQHM SUÎURGQHM FKDUDNWHULVWLNH D SUHGVWDYHQÎ WXULVWLFNÞFK YÞFKRGÎVN QDVOHGXMH PDSD UHJLÔQX V Y\]QDÉHQÎP D RÉÎVORYDQÎP RSLVRYDQÞFK WXULVWLFNÞFK WUÂV 3R Y{HREHFQHM ÉDVWL QDVOHGXMH RSLV MHGQRWOLYÞFK WUÂV 9 ÛYRGH ND GHM WXULVWLFNHM WUDV\ PR QR QÂMV~ SUHK DG QDMGÕOH LWHM{ÎFK LQIRUPÂFLÎ ]RUDGHQÞFK SRG D KHVLHO 3UYÞP KHVORP MH SRORKD GHILQXMÛFD Û]HPLH Y NWRURP MH WXULVWLFNÂ WUDVD VLWXRYDQÂ 'UXKÞP KHVORP MH YÞFKRGLVNRYÞ ERG NWRUÞ REVDKXMH QÂ]RY PLHVWD NGH VD YÞOHW ]DÉÎQD D VSÕVRE MHKR GRVLDKQXWLD QDSU ]DVWÂYND 6$' w 6ORYHQVNHM DXWREXVRYHM GRSUDY\ ]DVWÂYND p65 w pHOH]QÎF 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ SDUNRYLVNR 7UHWÎP KHVORP MH FLH RYÞ ERG NWRUÞ XUÉXMH PLHVWR Y NWRURP VD WXULVWLFNÂ WUDVD NRQÉÎ D VSÕVRE GRSUDY\ ] WRKWR ERGX QDSU ]DVWÂYND 6$' w 6ORYHQVNHM DXWREX VRYHM GRSUDY\ ]DVWÂYND p65 w pHOH]QÎF 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ SDUNRYLV NR lWYUWÞP KHVORP MH ÉDVRYÞ UR]YUK NWRUÞ SUHGVWDYXMH VWUXÉQÞ ]R]QDP YÞ]QDPQÞFK ]DVWÂYRN QD WUDVH VSROX V SULHPHUQÞP ÉDVRP FKÕG]H PHG]L VXVHGQÞPL GYRPD Y KRGLQÂFK Y ÛGDML R FHONRYRP ÉDVH QLH MH ]DSRÉÎWDQÞ ÉDV Y\X LWÞ QD RGSRÉLQRN ÉL SUHKOLDGNX ]DXMÎPDYÞFK PLHVW 3LDW\P KHV ORP MH SUHYÞ{HQLH WR ]QDPHQÂ UR]GLHO PHG]L QDMQL {ÎP D QDMY\{{ÎP ERGRP QD WUDVH 3R WÞFKWR KHVOÂFK QDVOHGXMH FKDUDNWHULVWLND QÂURÉQRVWL WÛU\ D RSLV ]ÂNODGQHM WUDV\ 9 RSLVH ]ÂNODGQHM WUDV\ VD GÕUD] NODGLH SUHGRY{HWNÞP QD SUÎURGQÊ ]DXMÎPDYRVWL ] NWRUÞFK QLHNWRUÊ VÛ ]YOÂ{~ FKDUDNWHUL]RYDQÊ Y UÂPLNRFK SUL GDQHM WÛUH 1Â]Y\ WXULVWLFNÞFK ERGRY D LFK QDGPRUVNÂ YÞ{ND NRUH{SRQGXMÛ V PDSDPL 9.» +DUPDQHF V U R D QHPXVLD VD ]KRGRYD~ V QÂ]YDPL D QDG PRUVNRX YÞ{NRX WXULVWLFNÞFK ERGRY Y LQÞFK PDSÂFK DOHER QD WXULVWLFNÞFK VPHURYQÎNRFK Y WHUÊQH 6ÛÉDV~RX ND GHM WUDV\ MH PDSRYÞ YÞUH] V QDÉUW QXWÞP SULHEHKRP WÛU\ 7UDV\ FKDUDNWHUL]XMH DM YÞ{NRYÞ SURILO SULÉRP LQIRUPÂFLH R YÅÉ{LQH WUÂV GRSÆÓD IRWRJUDILD W\SLFNHM VFHQÊULH =ÂNODGQÊ WUDV\ VÛ NRQFLSRYDQÊ WDN DE\ XPR ÓRYDOL QÂY{WHYX Y{HWNÞFK YÞ]QDPQÞFK REODVWÎ RSLVRYDQÊKR Û]HPLD 1DYUKQXWÊ WUDV\ Y{DN QHPR QR FKÂSD~ DNR Y\ÉHUSÂYDMÛFL UHVS GHILQLWÎYQ\ ]R]QDP ,GH VNÕU R RGSRUÛÉDQLD NWRUÊ VD GDMÛ YR QH NRPELQRYD~ VSÂMD~ DOHER VNUDFRYD~ DEVROYRYDQÎP ÉDVWL WUDV\ 1ÂURÉQRV~ 1DYUKRYDQÊ WUDV\ VSUDYLGOD YHGÛ SR GREUH ]QDÉNRYDQÞFK FKRGQÎNRFK D FHVWÂFK 9 SUÎSDGH PR QÞFK RULHQWDÉQÞFK SUREOÊPRY MH QD WÛWR VNX WRÉQRV~ Y WH[WH XSR]RUQHQÊ 7R ]QDPHQÂ H Y GDQRP ÛVHNX WUHED ]YÞ{L~ 5
SR]RUQRV~ D ÉDVWHM{LH SRX ÎYD~ PDSX 7UDV\ EROL ]YROHQÊ WDN DE\ VL ] QLFK PRKRO Y\EUD~ ND GÞ w VNÛVHQÞ WXULVWD L ÉORYHN VR VODE{RX I\]LFNRX NRQGÎ FLRX 1D SUHVQHM{LH UR]OÎ{HQLH VWXSÓD QÂURÉQRVWL VÛ SRUDGRYÊ ÉÎVOD MHGQRWOL YÞFK WUÂV RGOÎ{HQÊ ]HOHQRX PRGURX D ÉHUYHQRX IDUERX NWRUÊ Y\MDGUXMÛ WUL VWXSQH QÂURÉQRVWL QHQÂURÉQÊ VWUHGQH QÂURÉQÊ D QÂURÉQÊ WUDV\ 1HQÂURÉQÊ WUDV\ VÛ Y ]ÂKODYÎ R]QDÉHQÊ ]HOHQRX IDUERX D SUHGVWDYXMÛ SH{LH YÞOHW\ NWRUÊ VÛ YKRGQÊ SUH PHQHM ]GDWQÞFK WXULVWRY URGLQ\ V PHQ {ÎPL GH~PL D VWDU{ÎFK XGÎ ,GH R PD[LPÂOQH SROGHQQÊ YÞOHW\ V QHYH NÞP SUHYÞ{HQÎP D GÆ NRX SUHFKÂG]DMÛFH SR GREUH XSUDYHQÞFK FHVWÂFK DOHER FKRGQÎNRFK 6WUHGQH QÂURÉQÊ WUDV\ VÛ R]QDÉHQÊ PRGURX IDUERX 9KRGQÊ VÛ SUH ]GDWQHM{ÎFK WXULVWRY D SUH URGLQ\ V YÅÉ{ÎPL ÉL I\]LFN\ ]GDWQHM{ÎPL GH~PL SUHWR H Y\ DGXMÛ GREUÛ I\]LFNÛ NRQGÎFLX = K DGLVND ÉDVRYÊKR UR]YUKX VÛ GOK{LH SUHNRQÂYDMÛ YÅÉ{LX Y]GLDOHQRV~ D GRVDKXMÛ YÞUD]QHM{LH SUHYÞ{HQLH 1LHNWRUÊ VÛ QÂURÉQHM{LH DM QD RULHQWÂFLX D Y\ DGXMÛ VL VNÛVHQRVWL V SRK\ ERP Y SUÎURGH 1ÂURÉQÊ WUDV\ VÛ R]QDÉHQÊ ÉHUYHQRX IDUERX D VÛ XUÉHQÊ PLPRULDGQH ]GDWQÞP WXULVWRP NWRUÞP QHUREÎ SUREOÊP FHORGHQQÞ SRK\E Y WHUÊQH YH NÊ SUHYÞ{HQLH Y\X ÎYDQLH WHFKQLFNÞFK SRPÕFRN D V~D HQÂ RULHQWÂFLD 6Û YKRGQÊ SUH XGÎ V YÞERUQRX I\]LFNRX NRQGÎFLRX D GRVWDWRÉQÞPL VNÛVHQRV ~DPL V SRK\ERP Y QÂURÉQRP WHUÊQH
6
c 1D +DYUDQHM VNDOH
7XULVWLFNÞ YÞVWURM =ÂNODGRP I\]LFNHM D SV\FKLFNHM SRKRG\ SUL DEVROYRYDQÎ KRUVNÞFK D Y\VRNRKRUVNÞFK WÛU MH YKRGQÊ REOHÉHQLH D YÞVWURM QDMPÅ SHYQÂ REXY V SURILORYDQRX SRGUÂ NRX lSRUWRYÂ REXY WHQLVN\ D SRG DOHER SROWRSÂQN\ QRK\ QHFKUÂQLD SUHG ÛUD]RP Y VNDOQDWRP WHUÊQH SUHGRY{HWNÞP Y SRK\EOL YHM VXWLQH 1D WHOR VL WUHED REOLHF~ YKRGQÛ VSRGQÛ ELHOL]HÓ W]Y WHUPRELHOL ]HÓ DNR VWUHGQÛ YUVWYX PR QR RGSRUXÉL~ REOHÉHQLH QDSUÎNODG ] PDWHULÂOX 3RODU UÕ]QHM KUÛEN\ $NR YUFKQÊ R{DWHQLH VÛ YKRGQÊ YHWURYN\ D QRKDYLFH ] YRGRRGSXGLYÞFK D YHWUXY]GRUQÞFK PDWHULÂORY QDSU W\SX *RUDWH[ 3UL GOK{ÎFK D QÂURÉQHM{ÎFK WÛUDFK E\ YR YÞVWURML QHPDO FKÞED~ SOÂ{~ GR GD ÐD ÉLDSND UXNDYLFH SÎ{~DOND ÉHORYND WHSHOQRL]RODÉQÂ IÔOLD SUH QHSUHGYÎGDQÊ VLWXÂFLH D ]ÂNODGQÂ OHNÂUQLÉND /\ LDUVNH SDOLFH ÉDNDQ D VWÛSDFLH HOH]Â W]Y PDÉN\ RGSRUÛÉDPH Y REGREÎ NHÐ VÛ Y GROLQÂFK D VHGOÂFK VQHKRYÊ SROLD . ÐDO{ÎP QHY\KQXWQÞP SRWUHEÂP SDWULD RVREQÊ GRNODG\ KRGLQN\ PDSD D WXULVWLFNÞ VSULHYRGFD V RSLVRP WUÂV GRVWDWRN MHGOD D WHNXWÎQ D YUHF NR QD ]QHVHQLH YODVWQÞFK RGSDGNRY 9 SUÎSDGH GOK{ÎFK WÛU VD DM Y OHWQÞFK PHVLDFRFK RGSRUÛÉD YROL~ WHSOHM{LH REOHÉHQLH SUHWR H QÂKOD ]PHQD SRÉDVLD PÕ H SUH WXULVWX EH] GRVWDWRÉQÊKR Y\EDYHQLD ]QDPHQD~ QHSUÎMHPQÊ ]Â LWN\ 'HVD~ ]ÂNODGQÞFK ]ÂVDG EH]SHÉQÊKR SRE\WX Y KRUÂFK 3UL YÞEHUH WÛU\ WUHED ]RK DGQL~ ]GDWQRV~ WXULVWX 2 VFKRGQRVWL WUDV\ MH YKRGQÊ LQIRUPRYD~ VD QD VWDQLFL KRUVNHM VOX E\ &LH WÛU\ D SUHGSRNODGDQÞ ÉDV QÂYUDWX MH YKRGQÊ R]QÂPL~ XE\WRYD WH RYL D ]DSÎVD~ VD GR NQLK\ Y\FKÂG]RN 1D GOK{LX WÛUX VD RGSRUÛÉD RGÎV~ UÂQR $M ]D VOQHÉQÊKR SRÉDVLD WUHED SRX L~ SHYQÛ REXY 'R EDWRKD VL WUHED ]DEDOL~ QHSUHPRNDYÊ REOHÉHQLH $N VD SRÉDVLH ]DÉQH ]KRU{RYD~ WUHED VD YÉDV YUÂWL~ 3RÉDV WÛU\ VD RGSRUÛÉD VPHURYD~ SR ]QDÉNRYDQÞFK FKRGQÎNRFK QHRGERÉRYD~ GR QH]QÂPHKR WHUÊQX D QHYVWXSRYD~ QD VQHKRYÊ SROLD $N MH FKRGQÎN QDG SÂVPRP OHVD SRNU\WÞ VQHKRP D QHPÂ W\ÉRYÊ ]QDÉNRYDQLH QHSRYD XMH VD ]D ]QDÉNRYDQÞ D QHVPLH VD SR ÓRP SRNUDÉRYD~ $N VÛ WXULVWL RNROQRV~DPL SULQÛWHQÎ QHYUÂWL~ VD QD PLHVWR XE\WRYD QLD MH LFK SRYLQQRV~RX R]QÂPL~ WÛWR VNXWRÉQRV~ XE\WRYDWH RYL 'HVD~ ]ÂNODGQÞFK SRN\QRY SUL SRK\EH SR WXULVWLFNÞFK FKRGQÎNRFK 3OÂQRYDQÛ WUDVX VL WUHED SUH{WXGRYD~ YRSUHG SRG D WXULVWLFNHM PDS\ D WXULVWLFNÊKR VSULHYRGFX +ODYQÛ SR]RUQRV~ WUHED YHQRYD~ NUL RYDWNÂP FLHVW YR YR QRP WHUÊQH D NUL RYDWNÂP XOÎF SUL SUHFKRGH REFDPL NGH WUDVX VSUDYLGOD NUL XMH UDG XOÎF D FLHVW 1D RVWUÊ ]ORP\ D ]PHQX VPHUX QD PHQHM GÕOH LWÛ NRPXQLNÂFLX XSR ]RUÓXMH {ÎSND ]QDÉND V KURWRP $N QD YÅÉ{HM Y]GLDOHQRVWL DVL P ]QDÉND FKÞED LGH SUDYGHSR GREQH R QHVSUÂYQ\ VPHU 9 WRPWR SUÎSDGH VD WUHED UDG{HM YUÂWL~ QD QDMEOL {LX NUL RYDWNX D K DGD~ VSUÂYQ\ VPHU 7
3UL SUÎFKRGH QD YÅÉ{LH YR QÊ SORFK\ Y SRUDVWH V PÂOR ]UHWH QÞPL FKRGQÎN PL VL WUHED SR]RUQH SUH]ULH~ SURWL DKOÞ RNUDM SRUDVWX ÉL QD ÓRP QLH MH YH NÂ SÂVRYÂ ]QDÉND W]Y YRODYND 3UL ]QDÉNRYDQÎ QLHNWRUÞFK WUÂV QHPRKOL E\~ GRGU DQÊ SUDYLGOÂ ]QDÉ NRYDQLD DOHER VWDQRYHQÞ WURMURÉQÞ F\NOXV REQRY\ ÉR PÕ H VSÕVREL~ QHÉLWD WH QRV~ ]QDÉLHN LFK QHGRVWDWRÉQÛ KXVWRWX D QHVÛODG V PDSRX 3UL FKÕG]L VD RGSRUÛÉD SR]HUD~ DM VSÅ~ D RYHUL~ VL ÉL ]QDÉNRYDQLH Y SURWLVPHUH QLH MH VSR DKOLYHM{LH 2GSRUÛÉD VD RGPHUD~ VL Y]GLDOHQRVWL MHGQRWOLYÞFK ERGRY QD WXULVWLFN\ ]QDÉNRYDQÞFK WUDVÂFK ] PDS\ SUH NRQWUROX GÆ N\ SRFKRGX D Y]GLDOHQRVWL 3UL SRK\EH Y WHUÊQH LQIRUPXMÛ R Y]GLDOHQRVWL D PLHVWH ÛGDMH QD VPHURYQÎNRFK QD VPHURYNH VÛ XYHGHQÊ WUL SRVWXSQÊ FLHOH QD GDQHM WUDVH D ÛGDMH R ÉDVH SRWUHEQRP QD LFK GRVLDKQXWLH 7XULVWLFN\ ]QDÉNRYDQÊ WUDV\ VÛ Y SOQRP UR]VDKX SRX LWH QÊ OHQ Y REGREÎ EH] VQHKRYHM SRNUÞYN\ 0DS\ .D GÛ WUDVX GRSÆÓD PDSND V MHM ]YÞUD]QHQÞP SULHEHKRP 6ÛÉDV~RX VSULHYRGFX MH DM WXULVWLFNÂ PDSD 9.» +DUPDQHF V U R Y PLHUNH YOR HQÂ GR SODVWRYÊKR REDOX ©ÎVOD Y PDSH NRUH{SRQGXMÛ V ÉÎVODPL MHGQRW OLYÞFK WUÂV XYHGHQÞPL Y WXULVWLFNRP VSULHYRGFRYL (OHNWURQLFNÂ SUÎSUDYD WUDV\ +LNHSODQQHU MH LQWHUDNWÎYQD RQ OLQH VOX ED SUHYÂG]NRYDQÂ WXULVWLFNÞP SRUWÂORP +,.,1* 6. 9\K DGÂ Y\]QDÉHQÛ WXULVWLFNÛ WUDVX PHG]L GYRPD ]DGDQÞPL UÂ]FHVWLDPL V PR QRV~RX ]DGD~ MHGQR SULHEH QÊ UÂ]FHVWLH D SRG D YÞEHUX PÕ H PLQLPDOL]RYD~ Y]GLDOHQRV~ SUHYÞ{HQLD DOHER SUH SRWUHE\ KUHEHÓRYLHN XSUHGQRVWÓRYD~ ÉHUYHQÛ ]QDÉNX 1ÂVOHGQH ]REUD]Î ÛGDMH R GDQHM HWDSH w Y]GLDOHQRVWL VWÛSDQLD NOHVDQLD ÉDVRYÞ RGKDG D IDUE\ ]QDÉNRYDQÞFK FKRGQÎNRY NWRUÞPL HWDSD SUHFKÂG]D 'R V\VWÊPX VÛ ]DUDGH QÊ ]YÅÉ{D OHQ UÂ]FHVWLD 7,0 NGH VD NUL XMÛ DVSRÓ GYD UÕ]QH ]QDÉNRYDQÊ FKRGQÎN\ 'DWDEÂ]D VD SULHEH QH DNWXDOL]XMH Y VQDKH ]DFK\WL~ VÛÉDVQÞ VWDY Y WHUÊQH 1DSOÂQRYDQÛ WUDVX VL PR QR SR]ULH~ RQ OLQH QD WXULVWLFNHM PDSH QD DGUHVH ZZZ WXULVWLFNDPDSD VN NWRUÛ SUHYÂG]NXMH SRUWÂO +,.,1* 6.
8
Poloha 7XULVWLFNÊ WUDV\ Y SXEOLNÂFLL 0DOÊ .DUSDW\ w VHYHU RNROLH 7UQDY\ VPH UXMÛ GR REODVWL VWUHGQHM D VHYHUQHM ÉDVWL 0DOÞFK .DUSÂW NWRUÂ VD WLDKQH VHYHUR]ÂSDGQH RG 7UQDY\ Y VPHUH MXKR]ÂSDG w VHYHURYÞFKRG 7RWR Û]HPLH VD UR]SUHVWLHUD PHG]L D ]ÂSDGQHM GÆ N\ D D VHYHUQHM {ÎUN\ 9 UÂPFL 6ORYHQVND PÂ H[FHQWULFNÛ SRORKX SUHWR H VD QDFKÂ G]D QD MHKR MXKR]ÂSDGQRP RNUDML 1DMEOL {ÎP YÅÉ{ÎP PHVWRP OH LDFLP GR NP RG YÞFKRGLVNRYÞFK ERGRY Y{HWNÞFK WUÂV MH NUDMVNÊ PHVWR 7UQDYD Y NWRURP LMH YLDF DNR WLVÎF RE\YDWH RY 0HVWR PÂ QHXVWÂOH VD ]YÅÉ{X MÛFX VLH~ XE\WRYDFÎFK D VWUDYRYDFÎFK ]DULDGHQÎ SULEÛGDMÛ D VNYDOLWÓXMÛ VD DM PR QRVWL NXOWÛUQHKR D {SRUWRYÊKR Y\ LWLD ]OHS{XMH VD FHVWQÊ GLD QLFD HOH]QLÉQÊ D OHWHFNÊ VSRMHQLH GR %UDWLVODY\ 1DMEOL {ÎP YÅÉ{ÎP PHVWRP MH MXKR]ÂSDGQH OH LDFH KODYQÊ PHVWR 6ORYHQVNHM UHSXEOLN\ %UDWLVODYD NWRUÊ MH RG 7UQDY\ Y]GLDOHQÊ NP 2G 9LHGQH NWRUÂ MH KODYQÞP PHVWRP 5DNÛVND MH 7UQDYD Y]GLDOHQÂ NP 3RGVWDWQÛ ÉDV~ Û]HPLD GR NWRUÊKR YHGÛ SRQÛNDQÊ WXULVWLFNÊ WUDV\ SUHGVWDYXMH KXVWR ]DOHVQHQÂ VWUHGQÂ D VHYHUQÂ ÉDV~ SRKRULD 0DOÊ .DUSDW\ NWRUÊ VÛ QD MXKX D MXKR]ÂSDGH RKUDQLÉHQÊ VSRMQLFRX PLHVW 3H]LQRN w 3H]LQVNÂ %DED D 3HUQHN D QD VHYHUH 1RYÞ 0HVWRP QDG 9ÂKRP D ©DFKWLFDPL 3H{LH YÞFKRGLVNRYÊ D FLH RYÊ PLHVWD VÛ UR]OR HQÊ SR RERFK VWUDQÂFK 0DOÞFK .DUSÂW 6Û QLPL PHVWHÉNÂ GHGLQ\ DOHER UHNUHDÉQÊ RVDG\ NWRUÊ VÛ GRVWXSQÊ DXWRP DOHER SURVWULHGNDPL YHUHMQHM GRSUDY\ 9ODNRYÊ ÉL DXWREXVRYÊ VSRMHQLD Y\FKÂG]DMÛ ] 7UQDY\ 3LH{~DQ 1RYÊKR 0HVWD QDG 9ÂKRP 0\MDY\ 6HQLFH D 3H]LQND 3RK DG ] 9\VRNHM QD MXK c
9
Prírodné pomery 3RGOR LH D SRYUFK 3RGVWDWQÛ ÉDV~ Û]HPLD GR NWRUÊKR VPHUXMÛ SRQÛNDQÊ WXULVWLFNÊ WUDV\ WYRUÎ QHY\VRNÂ D SUHYD QH ]DOHVQHQÂ VWUHGQÂ D VHYHUQÂ ÉDV~ 0DOÞFK .DUSÂW 3RKRULH Y\WYÂUD MXKR]ÂSDGQÞ RNUDM PRKXWQÊKR NDUSDWVNÊKR KRU VNÊKR SÂVPD NWRUÊ VD SR Y\{H NP YUDFLD GOKÞP REOÛNRP FH] FHOÊ 6ORYHQVNR ]ÂSDGQÛ 8NUDMLQX D 5XPXQVNR VSÅ~ N ULHNH 'XQDM 6 YÞQLPNRX NUÂWNHKR ÛVHNX QD VHYHUR]ÂSDGH NGH 0DOÊ .DUSDW\ KUDQLÉLD V 0\MDYVNRX SDKRUNDWLQRX VXVHGLD OHQ V QÎ LQDPL 2V FHOÊKR SRKRULD MH SUHWLDKQXWÂ Y VPHUH RG MXKR]ÂSDGX QD VHYHURYÞFKRG Y GÆ NH YLDF DNR NP lÎUND PDVÎYX VD PHQÎ w Y MX QHM ÉDVWL PLPR RSLVRYDQÊKR Û]HPLD GRVDKXMH PHG]L /R]RUQRP D 6YÅWÞP -XURP PD[LPÂOQX {ÎUNX Y\{H NP QD VHYHUH VD SUL REFL 3UD{QÎN ]X XMH QD Û]NX KRUVNÛ SULHÉNX VR {ÎUNRX PHQ{RX DNR NP 3R JHRORJLFNHM VWUÂQNH VD 0DOÊ .DUSDW\ SRYD XMÛ ]D MDGURYÊ SRKRULH V NU\{WDOLFNÞP MDGURP VR VHGLPHQWÂUQ\P REDORP D VÊULRX SUÎNURYRY 9 LFK JHRORJLFNHM VWDYEH QHFKÞEDMÛ DQL PODG{LH QH]YUÂVQHQÊ PRUVNÊ XVDGHQLQ\ WUH~RKRUQÊKR YHNX 1DMVWDU{LH PDORNDUSDWVNÊ KRUQLQ\ VÛ SUYRKRUQÊ ÉR ]QDPHQÂ H PDMÛ YLDF DNR PLOLÔQRY URNRY -XKRYÞFKRGQÛ ÉDV~ SRKRULD EXGXMÛ GYD UR]VLDKOH XORYÊ PDVÎY\ -X QH OH Î EUDWLVODYVNÞ PDVÎY VHYHU QÞ PRGUDQVNÞ PDVÎY JHROÔJRYLD SRPHQRYDOL SRG D SRGPDORNDUSDWVNÊKR YLQRKUDGQÎFNHKR PHVWHÉND 0RGUD pXO\ D ÐDO{LH Y\YUHQLQ\ RERFK PDVÎYRY 10
c /ÛÉQ\ YUFKRO 6NDOQDWHM
SRVWLKOR DOSÎQVNH YUÂVQHQLH SUHWR VÛ ]YÅÉ{D UR]SXNDQÊ PLHVWDPL VÛ D SRGUYHQÊ D ]YHWUDQÊ QD SLHVRN = WRKWR GÕYRGX VD QHKRGLD QD NDPHQÂUVNH SUÂFH DNR QDSUÎNODG ÉHVNÊ DOHER {NDQGLQÂYVNH XO\ -HPQR]UQQHM{LD XOD VD ~D LOD Y QLHNR NÞFK ORPRFK D Y\X ÎYDOD VD QDMPÅ DNR NDPHQQÞ SRGNODG FLHVW 2NUHP GRPLQDQWQH ]DVWÛSHQÞFK EUDWLVODYVNÞFK D PRGUDQVNÞFK ÛO VD Y NU\{WDOLFNRP MDGUH SRKRULD RMHGLQHOR Y\VN\WXMÛ VÊULH SUHPHQHQÞFK KRUQÎQ PHG]L NWRUÊ SDWULD VYRU\ UXO\ I\OLW\ D DPILEROLW\ ,FK VÛYLVOÞ SUXK SUHWÎQD 0DOÊ .DUSDW\ PHG]L 3H]LQNRP D 3HUQHNRP 9 PLQXORVWL VD Y WHMWR REODVWL ~D LOL UXG\ QDMPÅ VWULHEUR ]ODWR S\ULW D DQWLPÔQ 'UXKRX UR]VLDKOHM{RX REODV~RX YÞVN\WX SUYRKRUQÞFK SUHPHQHQÞFK KRUQÎQ VÛ RNUD MRYÊ VYDK\ QD SRGXQDMVNHM VWUDQH PHG]L 0RGURX D +RUQÞPL 2UH{DQPL 3R ]ÂSDGQHM VWUDQH 0DOÞFK .DUSÂW VD WLDKQH SÂVPR ]YUÂVQHQÞFK VHGLPHQWRY SÕYRGQH XVDGHQÞFK QD GQH GUXKRKRUQÊKR PRUD =DVWÛSHQÊ VÛ Y ÓRP QDMPÅ YÂSHQFH GRORPLW\ NUHPHQFH D EULGOLFH 1D MXKX MH WRWR SÂVPR 1DMY\{{LH YUFK\ 0DOÞFK .DUSÂW QDGPRUVNÂ YÞ{ND Y PHWURFK =ÂUXE\ 9\VRNÂ 9ÂSHQQÂ ©HUWRY NRSHF 9HWHUOÎQ
+DYUDQLFD ©HOR 9H NÂ KRPR D ©PH RN 6NDOQDWÂ
11
SRPHUQH Û]NH DY{DN VPHURP QD VHYHURYÞFKRG VD UR]{LUXMH D Y VHYHUQHM ÉDVWL 0DOÞFK .DUSÂW SUHNUÞYD FHOÛ {ÎUNX SRKRULD = KRUQÎQ GUXKRKRU QÊKR SÂVPD MH EXGRYDQÂ FKDUDNWHULVWLFNÂ NXOLVD YÞUD]QÞFK Y\YÞ{HQÎQ Y\VWXSXMÛFD QDG ]ÂKRUVNRX VWUDQRX PHG]L 3HUQHNRP D %XNRYRX 7YRUÎ MX WURMLFD QDMY\{{ÎFK PDORNDUSDWVNÞFK YUFKRY w =ÂUXE\ 9ÂSHQQÂ D 9\VRNÂ %HORVWQÂ IDUED SÂVPD GRORPLWRY D YÂSHQFRY GDOD WHMWR ÉDVWL SRKRULD RVR ELWÞ PLHVWQ\ QÂ]RY %LHOH KRU\ 1D YÂSHQFRFK VD SRPHUQH GREUH UR]YLQXOL NUDVRYÊ MDY\ YUÂWDQH MDVNÞÓ SULHSDVWÎ {NUDSRYÞFK SROÎ D ]ÂYUWRY .UDV Y 0DOÞFK .DUSDWRFK QHY\WYÂUD VÛYLVOÊ Û]HPLH SUHWR H MH UR]GUREHQÞ QD QLHNR NR ÉDVWÎ 9 VWUHGQHM D VHYHUQHM ÉDVWL SRKRULD VD QDFKÂG]D 3ODYHFNÞ 6PROHQLFNÞ 'REURYRGVNÞ D ©DFKWLFNÞ NUDV D ÐDO{LH PDOÊ NUDVRYÊ Û]HPLD 3R]RUXKRGQÞP NUDVRYÞP Û]HPÎP QDFKÂG]DMÛFLP VD Y MXKRYÞFKRGQHM ÉDVWL 0DOÞFK .DUSÂW MH 6PROHQLFNÞ NUDV 6PROHQLFNÞ NUDV 6PROHQLFNÞ NUDV VD UR]SUHVWLHUD QD SORFKH NP D ]DEHUÂ VNXSLQX YÂSHQFRYÞFK FKUEWRY RNROR YUFKX 'ULQ\ P %XGXMÛ KR WHNWRQLFN\ SRUX {HQÊ WPDYRVLYÊ YÂSHQFH NWRUÊ VÛ SRSUHWNÂYDQÊ KXVWRX VLH~RX SXNOÎQ ÉR XPR ÓXMH SRG]HPQÊ RGYRGÓRYDQLH Û]HPLD 3RYUFKRYÞPL NUDVRYÞPL IRUPDPL VÛ {NUDS\ NWRUÊ PR QR QÂMV~ QD SOR{LQH YUFKX 'ULQ\ D 0ROSÎU D QD VYDKX YUFKX &HMWDFK .DÓRQRYLWÞ FKDUDNWHU PÂ GROLQD +OERÉD L SULHORPRYÂ GROLQD SRWRND +OERÉD = MDVNÞÓ MH QDM]QÂPHM{LD MDVN\ÓD 'ULQ\ NWRUÂ MH SUÎVWXSQÂ YHUHMQRVWL 6PROHQLFNÞP NUDVRP YHGLH QÂXÉQÞ FKRGQÎN
12
c 9 GROLQH +OERÉD