JANUÁR 2022
ŽIVOTNÝ ŠTÝL • CESTOVANIE • ŠIKOVNÍ ĽUDIA • ZAUJÍMAVOSTI
JANUÁR 2022
• Kam s deťmi v zime •
22 novoročných cieľov
• Tipy od cestovateľov
4,10 €
Aktívny
NOVÝ ROK Na vysokohorskej chate • Poštové holuby • Malebné Čičmany
PREDPLATNÉ Objednajte si ročné predplatné Moja Chalupa! • CENA SR 2,49 €, ČR 87 Kč
december 2021 č
DECEMBER 2021, č. 10
Predplatné sa začína od vydania 01/2022.
S KATKOU JESENSKOU
Božské
DREVENICE 4ê ¸ 4 4&
' Ĵ¸
ako sladké umenie
Vyberáme
¸
Najkrajšie pohyblivé
LEN
32,28€
BETLEHEMY
Slovenské
12 VIANOCE
VYDANÍ
1. 12. 2021 15:14:41
Objednávajte na: mojachalupa.doschranky.sk predplatne@mafraslovakia.sk, 0948 987 958 a 0917 238 238
EDITORIÁL Milí čitatelia, na prvý pohľad by sa mohlo zdať, že vstup do nového roka je tak trochu bezútešný, ja by som však bola všetkými desiatimi za to, aby sme sa nenechali pohltiť zložitými okolnosťami okolo nás, ale naopak. Práve teraz, na prahu nového roka, keď s pohárom šumivého sektu prajeme každému všetko len to najlepšie, prajme úprimne všetko dobré aj sami sebe. Lebo potrebujeme silu, odvahu, optimizmus, trpezlivosť, a to nielen pre seba, ale aj pre druhých, ktorým môžeme byť v nasledujúcich mesiacoch oporou. Je to tak trochu ako v lietadle, kde pred začiatkom letu dostaneme inštrukcie, ako reagovať a čo robiť v prípade núdze. Kyslíkovú masku treba nasadiť najprv sám sebe, aby sme mohli pomôcť iným... Želať si a dopriať si len to naj z toho, čo život ponúka, potrebujeme všetci do jedného. Práve dnes, v týchto chvíľach je dôležité, aby sme pookriali, možno sa aj pohrúžili sami do seba, zistili, čo a kto nás robí šťastným a kam by sme sa chceli tento rok dostať, aby nám bolo naozaj fajn. Alebo ak aj nie vyslovene fajn či úžasne, tak aby nám bolo príjemne a čo najviac pohodovo. A držať sa toho plánu, lebo je to jednoducho dobrý plán... Hoci stále nie je isté, kedy si konečne covid urobí voľno, aby sme aj my mohli oddychovať niekde na svojom obľúbenom mieste, dodajme len, že „pche, je nám to jedno“. Nech sa tam „vonku“ deje čokoľvek, môžeme relaxovať a užívať si aj tu, na tom našom malom krásnom, hoci niekedy trochu neupratanom, dvorčeku. My v redakcii Čarovného Slovenska sme sa rozhodli, že tento rok nebudeme „trapošiť“ s novoročnými predsavzatiami typu schudnem, budem sa menej stresovať, viac sa usmievať atď., ale pristúpili sme k tomu realisticky a spísali sme cestovateľskú novoročnú 22-boPrajem vám dovú výzvu na rok 2022. Budeme dúfať, že nedopadne čarovný ako väčšina predsavzatí, čiže približne po mesiaci bude po plánoch. To mi pripomenulo jednu silvestrovskú nový rok. chatu, keď sme takto s kamarátkami spisovali novoročné predsavzatia a strašne sme sa pri tom nasmiali, a potom o rok v decembri som ten pohúžvaný papier náhodou našla. Prechádzala som ho bod po bode a zistila som, že väčšinu z toho mám splnenú, ani neviem ako. Bol to napokon asi dobrý plán, a tých sa, veď už viete, treba držať. Bolo by super, keby sme si to isté mohli povedať aj o rok pri čítaní našich 22 cieľov na rok 2022 na str. 12. Že sme to dali, ani nevieme ako... Krásny nový rok na Slovensku vám prajem. Róberta Karpinská, šéfredaktorka roberta.karpinska@carovneslovensko.sk
Sledujte nás na sociálnych sieťach www.facebook.com/magazincarovneslovensko www.instagram.com/carovne_slovensko #carovneslovensko
3
OBSAH
OBSAH JANUÁR 2022
22
54 108
8 Čarovné oko Miesto na vaše unikátne fotografie z potuliek po Slovensku. 12 22 cieľov na rok 2022 Prestať fajčiť, naučiť sa cudzí jazyk, schudnúť... Skúsme to inak. Tento rok bude o nových zážitkoch, cestovateľských výzvach a miestach, ktoré sme ešte nevideli a chceme vidieť. Primerane ročnému obdobiu, aktuálnej situácii a s ňou súvisiacim pravidlám, stále je na Slovensku čo objavovať. Tu sú naše tipy na novoročné výzvy. Idete na to?
Foto na titulke: Shutterstock
22 Na chate, ktorá už nemusela byť Patrí medzi populárne tatranské chaty, ale už dávno nemusela existovať. Skalnatá chata vyše dvadsať rokov chátrala, hrozilo jej odstránenie. Až prišli Kulangovci a všetko sa zmenilo. 30 Dobrodružná zima s deťm Dobrých rád, kam sa vybrať s deťmi na výlet a ako im pripraviť peknú a možno trochu netradičnú zimu, nie je nikdy dosť. Prinášame vám 4
pár našich tipov, čo vyskúšať a kam ísť. Keďže sa však pandemická situácia každú chvíľu mení, dostupnosť atrakcií si pred odchodom ešte určite overte. 38 Rozprávková zima Čo poviete na zimnú „perníkovú“ chalúpku či smreky ako snežných mužíkov? Alebo najznámejší symbol Slovenska Kriváň prebúdzajúci sa v mrazivom ráne či pocukrovanú Banskú Štiavnicu? Pozrite si tie najkrajšie zábery rozprávkovo bielej zimy. 46 3x tri dni na lyžiach V ideálnom stave by sme si v tejto chvíli plánovali parádnu
lyžovačku, no situácia je, aká je. Lenže my sme radi pripravení, tak si ju aspoň spolu naplánujeme, aby, keď sa situácia zlepší, sme sa už len rozhodovali, či sa vyberieme na západ, stred či východ Slovenska. 54 Po hrebeni na lyžiach Prejsť na lyžiach hrebeňovku pohoria Považský Inovec zvládnu aj začiatočníci. Patrí síce k relaxačným trasám, no úžasné výhľady vám chýbať určite nebudú! 62 Talent si našiel cestu Zastavili sme sa v stálej expozícii diel Milana Art Berkyho. Boli sme zvedaví, kto kreslí živé portréty, ktoré zachytávajú detský smiech aj starecké vrásky, ale najmä emócie. Keď budete prechádzať cez Lučenec a v galérii sa bude svietiť, určite nakuknite. 66 Lietajúci poštári Fígeľ v schopnosti poštových holubov je v tom, že sa vlastne iba vracajú domov. A ak majú dobrý vietor, dokážu za deň preletieť aj tisícdvesto kilometrov. 72 Žiť sa dá aj inak Mladí manželia dokážu z vecí a materiálov, ktoré iní považujú za odpad, vyrobiť niečo nové, praktické a opäť využiteľné. Presvedčte sa, že ani staré železo ešte nepatrí do „starého železa“. 78 Sladká minulosť, trpká súčasnosť Cukrovarníctvo sa na našom území zrodilo v časoch rakúsko-uhorskej monarchie a odvtedy dávalo prácu tisíckam ľudí. Dnes sú v prevádzke len dva cukrovary. Čo sa stalo s našimi fabrikami na biele zlato? 84 Pomaly pečené dobrotky Všetko, na čo máte chuť,
naukladajte do pekáča, pridajte korenie a zvyšok obstará rozpálená rúra. Vy môžete na gauči pri televízore v pokoji čakať, kým sa z ingrediencií stane lahodné horúce jedlo. 90 Bylinková lekáreň Má celý rad liečivých účinkov, najznámejší je, že dokáže nahradiť acylpyrín, pretože obsahuje prírodné salicyláty, z ktorých sa v tele vytvára kyselina salicylová. Túžobník brestový dokáže toho oveľa viac. 92 Východoslnkárka Televízna redaktorka. Zvedavá influencerka Malých Karpát. Lovkyňa hmiel, inverzií, námraz a vnímavá fotografka Martina Töröková nám porozprávala o sile, ktorá ju ráno ženie na kopec, v čase aj nečase. 100 Na dreve maľované Čo posielali ženy z Čičmian mužom v truhliciach do Ameriky a čo hovorili ozdobené truhlice o neveste? 108 Geometrická výzdoba Keď sa plietli ponožky či šili súkenné papuče z ovčej vlny, v Čičmanoch sa vychádzalo z tradičných vzorov. Juraj Kudjak ich pletie dodnes, náročnú techniku s využitím piatich ihlíc sa naučil sám. Popritom s manželkou Marietou zrekonštruovali aj niekoľko miestnych „vzorovaných“ dreveníc. 118 Cestovateľský rok 2022 Slovenských cestovateľov a ľudí, ktorých poznáte zo stránok Čarovného Slovenska, sme sa spýtali, aké miesta by nám odporučili tento rok určite navštíviť. 126 Regál Prinášame januárové novinky a tipy z našich obchodov. 5
Ročník VI., číslo 1, január 2022, mesačník ŠÉFREDAKTORKA: Róberta Karpinská SPOLUPRACOVNÍCI: Veronika Nichta Mráziková, Katarína Abeille, Júlia Čechová, Richard Filipko, Dan Himič, Soňa Košíková, Petra Spišáková ZALOMENIE A DTP: Martina Buzinkayová OBRAZOVÁ REDAKTORKA: Beta Hriadelová ÚPRAVA OBRÁZKOV: Vratko Tóth FOTO: Pavol Funtál, Peter Mayer, Miroslava Spodniaková E-MAILOVÁ ADRESA REDAKCIE: magazin@carovneslovensko.sk TELEFÓNNE ČÍSLO REDAKCIE: 02/48 238 301 TITULNÁ FOTOGRAFIA: Shutterstock EDITORIÁL FOTO: Katarína Kincelová SPOLUPRACOVNÍCI FOTO: Peter Kováč ILUSTRAČNÉ FOTOGRAFIE: Dreamstime, Shutterstock, TASR
VÝKONNÝ RIADITEĽ: Vladimír Mužík, tel.: 02/48 238 100 RIADITEĽKA OBSAHU: Monika Huljaková, tel.: 02/48 238 210 FINANČNÝ RIADITEĽ: Martin Mráz, tel.: 02/48 238 200 OBCHODNÁ RIADITEĽKA: Katarína Michalechová, tel.: 02/ 48 238 106 RIADITEĽ DIGITÁLNYCH MÉDIÍ: Denis Schvarcz, tel.: 02/48 238 442 RIADITEĽ MARKETINGU, PR A EVENTOV Ivan Netík, tel.: 02/48 238 141 OBCHODNÁ MANAŽÉRKA: Zuzana Koleníková, tel.: 0917 624 365 e-mail: zuzana.kolenikova@mafraslovakia.sk PREDPLATNÉ: tel.: 0948/987 958, 0917/238 238 e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk online: http://predplatne.hnonline.sk MAFRA Slovakia, a.s., je druhým najsilnejším vydavateľstvom na Slovensku. Vydáva viac ako 50 printových titulov, prevádzkuje 14 webových portálov a internetovú televíziu. ADRESA VYDAVATEĽSTVA: MAFRA Slovakia, a. s. Nobelova 34, 836 05 Bratislava tel.: 02/48 238 100 IČO: 51 904 446 TLAČ: WALSTEAD MORAVIAPRESS s. r. o., U Póny 3061, Břeclav PREDPLATNÉ NA 12 MESIACOV: 45,10 € s DPH CENA JEDNÉHO VÝTLAČKU: 4,10 € VOĽNÝ PREDAJ: Mediaprint-Kapa, Pressegrosso, a. s. REGISTRAČNÉ ČÍSLO: EV 5560/17 ISSN 2585-8009 Nevyžiadanú poštu redakcia nevracia. © Copyright MAFRA Slovakia, a. s. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona. Vydavateľstvo MAFRA Slovakia, a. s., je súčasťou koncernu AGROFERT. Odborným garantom magazínu Čarovné Slovensko je Asociácia cestovného ruchu Slovenskej republiky.
LISTÁREŇ
Čarovné Slo vensko
Zo zákulisia
ensko ov
ovné S Čar l
V rodine šéfredaktorky Roberty si sneh užívajú v prvom rade deti a pes. Fotka ich zachytáva pri prvej snehovej nádielke tejto zimy, deti, a zrejme aj pes Alma, veria, že podobných radovánok v bielej perine ešte bude túto sezónu požehnane.
Maľované piesne Som vašou stálou čitateľkou a fanúšičkou, každé jedno číslo ma zaujme od prvej do poslednej strany, v tom poslednom čísle ste ma však mimoriadne potešili článkom o slovenskej výtvarníčke Kataríne Vavrovej. Som fascinovaná jej tvorbou a obzvlášť po tom, čo som sa dočítala, že je žiačkou Albína Brunovského, môjho obľúbeného maliara. A na to, ako dokázala stvárniť slovenské ľudové piesne, prakticky nemám slov. Nádhera. Mária D. z Krupiny
Zo snehu sa tešili aj deti redaktorky Katky. Vytiahli boby a vybrali sa do vinohradov nad Modrou.
Môj časopis To je môj Magazín – Čarovné Slovensko, povedal som pri prvom vydaní a odvtedy si kupujem každé číslo a knihy, ktoré vydávajú, si objednávam... Daniel G. Vďaka za inšpirácie Každý mesiac nachádzam vo vašom časopise množstvo inšpirácií, kam sa vybrať na výlet, už sa neviem dočkať, kedy sa situácia znova znormalizuje a budeme môcť chodiť krížom-krážom po našom krásnom Slovensku. Andrea z Nových Zámkov
Aby ste nás však videli aj pri práci, nielen pri zábave, táto snímka zachytáva fotografku Mirku v Čičmanoch, kde sme v tomto čísle nafotili a napísali až dve reportáže.
6
„Pamätám si, že som sa ako dieťa nevedela dočkať, kedy konečne nasneží,“ spomína redaktorka Veronika. So súrodencami sa ráno zobudili a hneď sa pýtali von postaviť si iglu. „Tá detská radosť z toho, že sneží, mi zostala dodnes, a tak keď v hlavnom meste prvýkrát túto zimu nasnežilo, hneď som si musela túto chvíľu zvečniť.“
#carovneslovensko
Boli ste niekde na výlete a chcete sa s nami podeliť o všetku tú krásu, ktorú ponúka naše čarovné Slovensko? Pošlite nám svoju snímku na magazin@carovneslovensko.sk, označte na svojich fotkách na Instagrame @carovne_slovensko alebo použite hashtag #carovneslovensko a my budeme radi vaše fotky zdieľať na našom profile alebo ich rovno uverejníme.
Banská obec Špania Dolina neďaleko Banskej Bystrice v zime vyzerá ako z rozprávky. Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
Fotku mi napadlo odfotiť počas skialpinistického výstupu na vrch Zvolen nad Donovalmi. Počasie bolo krásne, no poriadne mrzlo. Martin Angleta @m.anglettini
Prechádzka k zasneženému Popradskému plesu nikdy nemôže byť zlý nápad. Nikola Plánková @nikolaplankova
Pohľad z vtáčej perspekívy, zasnežená krajina a úzka cestička vedúca do hlbokých hôr. Samuel Dlhoš
Výhľad z Malého Zvolena na zasneženú krajinu pri posledných lúčoch slnka. Alan Sališ @salisalan
Cestou na Prednú Maguru. Z vrcholu sú kruhové výhľady na Nízke Tatry, Salatín, Malú Fatru, celé Chočské vrchy, Západné Tatry, Kriváň a Poludnicu... Veronika Lazoňová @veroncheck
Čarovný moment zachytený počas zimnej turistiky Liptovom, na trase z Hrabova na Malinô Brdo. Kristína Janecová
Takáto fotografia sa nám podarila po ceste zo Zamkovského chaty z Vysokých Tatier. Bol to krásny čas. Ivana Orgonášová
Fotka z potuliek „za slnkom“ z čias, keď ešte neboli také protipandemické obmedzenia. Ďumbier pri inverzii. Peter Urban
7
ČAROVNÉ OKO
8
Tomáš Belko Kaplnka na Brestinej (neďaleko Detvianskej Huty).
Miesto na vaše fotky Chodíte radi do prírody? Cestujete po Slovensku a podarili sa vám unikátne zábery, ktorými by ste sa radi pochválili? Toto je to miesto, kde ich vieme ukázať v plnej kráse na veľkej ploche. Pošlite nám ich minimálne vo veľkosti A4 s rozlíšením 300 dpi na magazin@carovneslovensko.sk a dostanú šancu ukázať sa svetu.
9
ČAROVNÉ OKO
10
Miroslav Čillo Močidlo pod Borišovom.
11
VÝZVA
12
22 CIEĽOV na rok 2022
PRESTAŤ FAJČIŤ, NAUČIŤ SA CUDZÍ JAZYK, SCHUDNÚŤ... SKÚSME TO INAK. TENTO ROK BUDE O NOVÝCH ZÁŽITKOCH, CESTOVATEĽSKÝCH VÝZVACH A MIESTACH, KTORÉ SME EŠTE NEVIDELI A CHCEME VIDIEŤ. PRIMERANE ROČNÉMU OBDOBIU, AKTUÁLNEJ SITUÁCII A S ŇOU SÚVISIACIM PRAVIDLÁM, STÁLE JE NA SLOVENSKU ČO OBJAVOVAŤ. TU SÚ NAŠE TIPY NA NOVOROČNÉ VÝZVY. IDETE NA TO? Text: Veronika Nichta Mraziková Foto: Miroslava Spodniaková, Shuterstock, archív
13