AUGUST 2021
ŽIVOTNÝ ŠTÝL • CESTOVANIE • ŠIKOVNÍ ĽUDIA • ZAUJÍMAVOSTI
AUGUST 2021
• Kúpanie ako v mori • Zážitkovo na hradoch • S deťmi v rozprávkach • Štýlové ubytovanie
3,90 €
Prežite
LETO INAK Loďou po Oravskej priehrade • Pútnická Skalka • Rastlinné teráriá
Exkluzívna kniha pre milovníkov architektúry, miest a výšok
Na Slovensku iba na knihy.hnonline.sk a hnkonto.sk
Prináša edícia Kniha je v anglickom jazyku
EDITORIÁL Milí čitatelia, leto je v plnom prúde, niektorí už máte dovolenku za sebou, iní si ju možno práve v tejto chvíli ešte len plánujú. Je to tento rok vcelku dilema, či sa vydať do zahraničia, naštudovať si všakovaké povinnosti pred odchodom či po príchode, možno aj trochu riskovať, či si z cesty neprinesiem neželaný suvenír, človek nikdy nevie, kedy sa situácia opäť zopsuje... No odopierať si more už ďalšie leto, to by mnohých stálo veľa sebazaprenia. More milujeme, tak čo s tým? Ako mladí zvyknú vravieť, „fejkové“ napodobeniny, i keď toto označenie sa používa najmä pri úžitkových veciach, sa s originálom nedajú ani len porovnávať, avšak na krátkodobé preklenutie nedostatku je to akceptovateľné východisko. Pýtate sa, o čom točím? Vysvetlím. Vieme, že tu nemáme more (hoci by sme tak chceli), napriek tomu sa môžeme za ním vydať, a predsa zostať na Slovensku. Užiť si slanú vodu, piesočnatú pláž, palmy... a neprekročiť žiadnu hranicu. Len treba vedieť, ktorým smerom sa za „morskými“ kúpaliskami vybrať, a my vám v tom poradíme. Rovnako v tom, ako si užiť leto ešte tak nejako inak. Možno trochu dobrodružne, možno trochu gurmánsky, možno tak, aby boli spokojné najmä naše deti, alebo tak, aby v nás ešte aj po prázdninách ostal príjemný a nezabudnuteľný zážitok. V tomto čísle Čarovného Slovenska sme pre vás namiešali zo všetkého tak akurát. Zážitkovú Pohronskú hradnú cestu s komentovanými prehliadkami či rôznymi akciami, vyhliadkovú cestu loďou na Ostrov umenia na Oravskej priehrade, dobrodružné prenocovanie na nie celkom zvyčajných miestach, cestu po stopách rozprávok, pohľad do unikátnych banských štôlní... Mňa osobne veľmi zaujala možnosť navštíviť More najstaršie pútnické miesto – Skalku pri Trenčíne – zrúcamilujeme, tak ninu benediktínskeho a jezuitského kláštora vtesnanú čo s tým? v skalnej stene. Už na pohľad fascinujúce miesto dýcha priam mystickou atmosférou. Až do septembra je Skalka otvorená pre verejnosť každý deň a verte, že na svoje si tu prídu nielen milovníci histórie, ale aj obdivovatelia prírody, lovci krásnych krajinárskych záberov, turisti či cyklisti. Pekné slovenské leto vám prajem. Róberta Karpinská, šéfredaktorka roberta.karpinska@carovneslovensko.sk
Sledujte nás na sociálnych sieťach www.facebook.com/magazincarovneslovensko www.instagram.com/carovne_slovensko #carovneslovensko
3
OBSAH
OBSAH AUGUST 2021
82
102
74
08 Čarovné oko Miesto na vaše unikátne fotografie z potuliek po Slovensku. 12 Objavte hrady Pohronia Nastal čas, aby hrady v dôchodku porozprávali, čo zažili. Máme len jednu otázku: koľko zo zastávok Pohronskej hradnej cesty sa vám toto leto podarí navštíviť? 22 Trnavské poklady Trnava vznikla na križovatke dvoch obchodných ciest, svojho času bola duchovným centrom Uhorska a dodnes sa jej hovorí Malý Rím. Okolité oblasti sú známe vinohradníctvom či včelárstvom, tak poďme „ochutnať“, čo tento región ponúka. 32 Loďou na Ostrov umenia Uprostred Oravskej priehrady leží pozoruhodný ostrov so zaujímavým príbehom. Nachystajte si šiltovky a klobúky, dnes sa naň spolu vydáme vyhliadkovou loďou.
Foto na titulke: Roland Majer Na snímke je Oravská priehrada.
38 Ako pri mori Ponoriť sa do slanej vody 4
či poprechádzať sa po piesočnatej pláži. Aj na Slovensku si viete dopriať dovolenku v tomto duchu, len treba vedieť, kam sa vybrať. A my vám poradíme. 46 Nocujte inak než v hoteli Netradičná dovolenka na Slovensku? Je z čoho vyberať. Zaspávajte v dome na strome, ubytujte sa v luxusnej chate uprostred panenskej prírody či strávte noc nad včelími úľmi. 52 Výlet do rozprávok Janko a Marienka, Červená čiapočka, Snehulienka a sedem trpaslíkov. Zavítajte do lesa, kde nájdete postavy z detských príbehov. Alebo do dedinky s Perníkovou chalúpkou a Domčekom Hobbita.
58 Kancelária je celé Slovensko Chodia po krajinách, fotia, spoznávajú nové miesta, ale popritom vďaka moderným technológiám normálne pracujú. Volajú ich digitálni nomádi. 64 Jašteričie kvarteto Oproti minulosti je ich citeľne menej a nebezpečné sú pre ne aj obyčajné sliepky. Mláďatá jašteríc totiž sliepkam pripomínajú väčší hmyz, a tak si nimi nadšene spestria desiatu.
70 Makramé je späť! Čo bolo staré, je opäť nové! Makramé, ktoré bolo veľmi populárne u našich mám a nechýbalo v žiadnej domácnosti, sa vrátilo do hry. Dôraz sa tentoraz kladie na prírodu a jednoduchosť. 74 Nielen pre pútnikov Lokalita obrovského historického, kultúrneho i duchovného významu, to je Skalka pri Trenčíne. Nitriansky biskup Karol Kmeťko ju v roku 1924 prirovnal k svetoznámym francúzskym Lurdám.
geografický názov. Môže ísť o maďarské mestečko na Dunaji so starobylým hradom alebo o opevnené centrum priamo nad Vltavou. No svoj Vyšehrad majú aj Slováci. Je to vrch s nadmorskou výškou 829 metrov a spája bohaté regionálne dejiny s krásou horskej prírody. 96 100 rokov slovenského lezenia Keď sa pred sto rokmi traja chlapi, ktorí mali radi džem, podpichovali, že sú džejmsáci, asi netušili, že z toho vznikne JAMES, ktorý je dnes jedným z najdlhšie fungujúcich slovenských športových združení. 102 Na prochotských lazoch Starý domček pod lesom, kam musíte od cesty šliapať dobrých desať-pätnásť minút do poriadneho kopca. Studňa, pec, slnečné kolektory, aby bolo svetlo. Takto si užívajú Kickovci na prochotských lazoch. 112 Bylinková lekáreň Repík lekársky. Využíval sa v liečení, ale aj v mágii už od staroveku, hovorilo sa mu aj kráľ všetkých byliniek, pretože má široké spektrum liečivých účinkov. 114 Tak chutí Slovensko Nielenže sú tieto miesta vyhľadávané turistami, ale sú známe aj pre svoje ikonické jedlo. A to už je naozaj silný dôvod vybrať sa na výlet a vychutnať si krásny výhľad s výborným jedlom.
82 Zelené kúzla Ľubietovej... ... má na svedomí meď. Obec leží medzi Veporskými vrchmi a Poľanou, bokom od turistických trás, ktorými zvyčajne objavujeme Nízke Tatry. Ľubietová je trošku plán B, ale tie máme najradšej. Majú tu niekoľko nevídaných vecí. Nad zemou aj pod ňou.
120 Príroda doma. Nenáročne Rastlinné teráriá sú ideálne pre tých, ktorí majú večne málo času alebo veľa cestujú. Ak nič podobné doma nemáte a chceli by ste si ho vyskúšať vyrobiť aj sami, spolu s Lenkou Goriščákovou vám ukážeme, ako na to.
90 Na slovenskom Vyšehrade Vyšehrad je pomerne známy
126 Regál Prinášame augustové novinky a tipy z našich obchodov. 5
Ročník V., číslo 8, august 2021, mesačník ŠÉFREDAKTORKA: Róberta Karpinská SPOLUPRACOVNÍCI: Veronika Nichta Mráziková, Katarína Abeille, Viktor Beličák, Júlia Čechová, Richard Filipko, Dan Himič, Soňa Košíková, Petra Spišáková ZALOMENIE A DTP: Martina Buzinkayová OBRAZOVÁ REDAKTORKA: Beta Hriadelová ÚPRAVA OBRÁZKOV: Vratko Tóth FOTO: Pavol Funtál, Peter Mayer, Miroslava Spodniaková E-MAILOVÁ ADRESA REDAKCIE: magazin@carovneslovensko.sk TELEFÓNNE ČÍSLO REDAKCIE: 02/48 238 301 TITULNÁ FOTOGRAFIA: Roland Majer EDITORIÁL FOTO: Katarína Kincelová SPOLUPRACOVNÍCI FOTO: Peter Kováč ILUSTRAČNÉ FOTOGRAFIE: Dreamstime, Shutterstock, TASR
VÝKONNÝ RIADITEĽ: Vladimír Mužík, tel.: 02/48 238 100 RIADITEĽKA OBSAHU: Monika Huljaková, tel.: 02/48 238 210 FINANČNÝ RIADITEĽ: Martin Mráz, tel.: 02/48 238 200 OBCHODNÁ RIADITEĽKA: Katarína Michalechová, tel.: 02/ 48 238 106 RIADITEĽ DIGITÁLNYCH MÉDIÍ: Denis Schvarcz, tel.: 02/48 238 442 RIADITEĽ MARKETINGU, PR A EVENTOV Ivan Netík, tel.: 02/48 238 141 OBCHODNÁ MANAŽÉRKA: Eva Mozolová, tel.: 0905 771 192 e-mail: eva.mozolova@mafraslovakia.sk PREDPLATNÉ: tel.: 0948/987 958, 0917/238 238 e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk online: http://predplatne.hnonline.sk MAFRA Slovakia, a.s., je druhým najsilnejším vydavateľstvom na Slovensku. Vydáva viac ako 50 printových titulov, prevádzkuje 14 webových portálov a internetovú televíziu. ADRESA VYDAVATEĽSTVA: MAFRA Slovakia, a. s. Nobelova 34, 836 05 Bratislava tel.: 02/48 238 100 IČO: 51 904 446 TLAČ: WALSTEAD MORAVIAPRESS s. r. o., U Póny 3061, Břeclav PREDPLATNÉ NA 12 MESIACOV: 42,90 € s DPH CENA JEDNÉHO VÝTLAČKU: 3,90 € VOĽNÝ PREDAJ: Mediaprint-Kapa, Pressegrosso, a. s. REGISTRAČNÉ ČÍSLO: EV 5560/17 ISSN 2585-8009 Nevyžiadanú poštu redakcia nevracia. © Copyright MAFRA Slovakia, a. s. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona. Vydavateľstvo MAFRA Slovakia, a. s., je súčasťou koncernu AGROFERT. Odborným garantom magazínu Čarovné Slovensko je Asociácia cestovného ruchu Slovenskej republiky.
LISTÁREŇ
Čarovné Slo vensko
Zo zákulisia
ensko ov
ovné S Čar l
Takto sme Vás spoznali Vo firme, v ktorej pracujem, máme založený športový klub, ktorý organizuje aj rôzne firemné súťaže. Jedna z najzaujímavejších je „Gerlach cup“, kde je hlavná cena poukaz na výstup na Gerlachovský štít pre 2 osoby s horským vodcom. Tentoraz bolo úlohou navštíviť 20 rôznych hradov/zámkov a ako dôkaz bolo potrebné sa odfotiť s nejakým časopisom, aby bolo jasné, že fotka je z daného roka. Vošli sme do trafiky a začali prezerať časopisy. Váš časopis nás hneď zaujal titulnou fotkou a aj názvom. Po krátkom prelistovaní sme zistili, že má zaujímavé články a rozhodli sme sa ho kúpiť. Odvtedy ste nám dali mnoho inšpirácií a musím povedať, že je to jediný časopis, ktorý prečítam úplne celý. Čarovné Slovensko nám robí spoločnosť už aj na cestách a dovolenkách. P. S. Gerlach cup sme vyhrali. Ľubica a Miki
Ako vyzerá leto u nás v redakcii? Šéfredaktorka Róberta: „Výlety s pubertiakmi sú väčšinou ‚nudné a trápne‘, ale Štúrovo je našťastie stálica medzi ich obľúbenými destináciami. Avšak kritický vek nepustí. Fotiť je zakázané, a ak, ako v prípade tohto záberu s výhľadom na Ostrihom, tak dieťa len odzadu.“ Redaktorka Veronika: „Leto trávim vždy pri vode, a keď sa dá, snažím sa destinácie obmieňať. Naposledy sme sa vybrali na Zemplínsku šíravu, pričom sme si ‚odskočili‘ aj k lomu Beňatina.“
Redaktorka Soňa: „Naše deti na chate vždy hrajú hru. Indície vymýšľame my a potom už len ležíme v tráve a bavíme sa. Tentoraz to dopadlo dobre, kufrík horaliek našli.“
Fotografka Mirka: „Stanovanie na Duchonke je u nás povinná jazda, tešíme sa na to celý rok. Deti sa vybláznia a my trochu zrelaxujeme.“
6
Grafička Martina: „Na fotke vidieť, ako som naposledy trávila čas na chate v Jastrabej – zbieraním materinej dúšky, mojej obľúbenej bylinky.“
#carovneslovensko
Boli ste niekde na výlete a chcete sa s nami podeliť o všetku tú krásu, ktorú ponúka naše čarovné Slovensko? Pošlite nám svoju snímku na magazin@carovneslovensko.sk, označte na svojich fotkách na Instagrame @carovne_slovensko alebo použite hashtag #carovneslovensko a my budeme radi vaše fotky zdieľať na našom profile alebo ich rovno uverejníme.
„Vrch Sivec je vápencový hrebeň s výrazným ostrým skalnatým bralom a priľahlými strmými svahmi, ktorý ponúka dych berúce výhľady.“ Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
„Vrch Vysoká v Malých Karpatoch je druhým najvyšším vrchom horstva a patrí k tým najznámejším a najkrajším vrchom.“ Radoslav Hoppej @niejeturabezstura
„Ak máte chuť na krátky výlet po našom čarovnom Slovensku, spojený s výhľadom na Malú Fatru, jednoznačne odporúčam hojdačku Zázrivá – Havrania.“ Andrea Fogašová
„Výhľady na Súľovských skalách vám vyrazia dych.“ Naďa Piláriková
„Nenáročná túra na Predné Solisko ponúka takéto krásne výhľady.“ Ivan Drška @drshkin
„V Budmericiach nájdete rozprávkový kaštieľ, ktorý bol letným sídlom Pálffyovcov a neskôr sa stal Domom slovenských spisovateľov.“ Dominika Simonová @thediaryofdominika
„Najkrajší výhľad v Slovenskom raji je bezpochyby z Tomášovského výhľadu.“ Peter Obrtal
„Nádherné prostredie skanzena oravskej ľudovej architektúry, ktoré vás vtiahne do života našich predkov.“ Michal Nikerle
„Aj takto môže vyzerať obloha tesne po západe slnka v Trnave. Odfotená bola koncom mája.“ Miloš Stano
7
ČAROVNÉ OKO
8
Marek Zeleňák Kopanice pri Senici
9
ČAROVNÉ OKO
Ján Ilkovič Dreveník
Miesto na vaše fotky Chodíte radi do prírody? Cestujete po Slovensku a podarili sa vám unikátne zábery, ktorými by ste sa radi pochválili? Toto je to miesto, kde ich vieme ukázať v plnej kráse na veľkej ploche. Pošlite nám ich minimálne vo veľkosti A4 s rozlíšením 300 dpi na magazin@carovneslovensko.sk a dostanú šancu ukázať sa svetu.
10
11
Prežite
leto zážitkovo
12
OBJAVTE
hrady Pohronia NASTAL ČAS, ABY HRADY V DÔCHODKU POROZPRÁVALI, ČO ZAŽILI. TAK ČO, KOĽKO ZO ZASTÁVOK POHRONSKEJ HRADNEJ CESTY SA VÁM TOTO LETO PODARÍ NAVŠTÍVIŤ? Text: Soňa Košíková Foto Peter Kováč, Archív KOCR
13
Revište