čarovné júl 2020
ŽIVOTNÝ ŠTÝL • CESTOVANIE • ŠIKOVNÍ ĽUDIA • ZAUJÍMAVOSTI
JÚL 2020
Netradičná dovolenka Nocľah v sude či vo folklórnej chyži, kúpeľ v kotle ako z pekla
Spoznávajme Slovensko Tipy na super lokality od známych cestovateľov
Leto doma
3,90 €
PRI VODE 5BUSBOTLÍ DIPEOÑLZ s +ÆOPÛÑLPWF EJFSZ s /B WZIBTOVUFK TPQLF
Ï ę¤ē ½ Ɛ ¨ÿï Ù Ïÿìÿ ėÂóÏ ú¨ Ċ ú¨ïȄÂÙ¨ ठƍƍı Ƒı ¤à ƎƋı Ɠı ƍƋƍƋ ėÔ ĊàĊē ÏÿìáÙ Ċ ½à¤Ùàú¨ ƍ ŝ Ù Ù Ċõú¨Ċÿ ØÙà½ē ½ ė ĊÙē ½ ØÀ¨óú ìà ¨ÒàØ ]ÒàĊ¨ÙóÏÿı ;ÿìáÙĒ ̨ ØàęÙ© Ċė ÌàØÙ¨ ÏàØ ÀÙàĊ ü ú Ïİ Ē óú¨ ¤àóÀ ½ÒÀ Ø ĐÀØ ÒÙÿ ĊēõÏÿ ėÔ ĊĒı tÀ ÀÙ³àïȄ À ٠̤¨ú¨ Ù ċċċıÒÀ¤Òė ėÀúÏĒıóÏ
EDITORIÁL Milí čitatelia, vytúžené leto nám klope na dvere a my mu otvárame so zvedavou otázkou: „Čo nám nesieš?“ V posledných týždňoch sme totiž pri predstavách o prázdninách a dovolenke asi mnohí neisto krčili ramenami s tým, že len čas, počasie a koronavírus ukážu, či budeme tráviť leto doma na Slovensku, alebo naberieme odvahu sadnúť do auta či lietadla a vyberieme sa k moru, tak ako inokedy. Keď sa aj nezaradíte do tejto druhej skupiny Slovákov, netreba byť sklamaný, naopak, berme to ako príležitosť. Ukážeme vám, že aj na Slovensku je množstvo úžasných vodných plôch, kde si môžete spokojne užívať vodu, slnko, teplo a pohodu. Vybrali sme pre vás lokality s najteplejšou vodou, ale najmä tie, o ktorých vieme s istotou povedať, že kúpanie v nich je bezpečné, keďže kvalitu vody bedlivo počas celej sezóny overujú hygienici z regionálnych úradov verejného zdravotníctva. Samozrejme, to neznamená, že ostatné prírodné „kúpaliská“ nemajú vyhovujúcu vodu, iba sú monitorované len náhodne, párkrát za leto. Nie všetci však holdujú vylihovaniu pri vode a pred teplom skôr utekajú do hôr, takže sa spolu s nimi vyberieme napríklad na Gemer, kde vyšliapeme na neopozeraný slovenský kopec, vlastne vyhasnutú sopku – Ragáč. Ak radi spoznávate nové miesta, objavujte s nami slovenské hrady, neraz ukryté v odľahlých končinách, takže ich návštevu môžete spojiť s pešou turistikou. A dokonca je pri mnohých z nich veľmi pravdepodobné, že vás po ceste nebudú sprevádzať davy ľudí. Keby ste si chceli vyskúšať niečo nové a nezvyčajné, aj s tým vám vieme pomôcť, v tomto čísle totiž nájdete tipy aj nevšedný nocľah vo folklórnej chyži s výhľadom na prekrásny zámok či noc vo vínnom sude Aj doma si môžete uprostred tokajských viníc. Tak čo, už máte trochu užívať vodu, lepšiu predstavu o tohtoročnom lete? Nech budete slnko, teplo kdekoľvek, hlavne si ho užite!
a pohodu. Róberta Karpinská, šéfredaktorka roberta.karpinska@carovneslovensko.sk
Sledujte nás na sociálnych sieťach www.facebook.com/magazincarovneslovensko www.instagram.com/carovne_slovensko #carovneslovensko
†
†
3
OBSAH
OBSAH JÚL 2020
32 Teplučko na pláži aj vo vode
Prejdime či skôr preplávajme krížom Slovensko a pozrime sa na prírodné vodné plochy, ktoré sú z hľadiska hygieny bezpečné na kúpanie a v ktorých je priemerne najteplejšia voda.
18
38 Malý Dunaj na člne či bicykli
Vyberte sa do zákutí Malého Dunaja, preskúmajte jeho lagúny a krivky, dajte sa zviesť jeho divokosťou a užite si výlet dosýta! Po súši či vode.
8 Čarovné oko
72
Miesto na vaše unikátne fotografie z potuliek po Slovensku. 12 Objavte skrytú krásu 2
Užite si prechádzku, ktorou spravíte niečo pre svoje zdravie, a krásnymi výhľadmi sa zase pokochá vaša duša. Ján Lacika opäť predstavuje hrady, ktoré sú síce schované, ale oplatí sa objaviť ich. 18 Tatranské chodníky
Medzi najkrajšie turistické chodníky na Slovensku určite patria aj Jánošíkove diery. Potok tu po stáročia vytvaroval krásnu prírodu a sústavu tiesňav a kaňonov. 50 Nedotknuté Kysuce
Na Kysuciach ešte stále nájdete doslova Bohom zabudnuté zákutia, kam sa môžete na chvíľu ukryť pred každodenným
32
26 Slovenské moria z neba
Vodné nádrže a priehrady na našom území sú skutočným bohatstvom, okrem ich využitia na priemyselné účely sú aj obľúbenými destináciami Slovákov, ktorí tu trávia svoje dovolenky.
†
4
†
Foto na titulke: Shutterstock
Generácie ľudí z okolia Tatier ukladali a ukladajú milióny kameňov, vytvárajú tým dláždené vysokohorské chodníky. Fascinujúce dielo, ktoré kedysi slúžilo baníkom či vojakom, dnes slúži turistom.
44 Slovenský kaňon
114
stresom. A nie je to iba ropný prameň či kamenné gule. 54 Nádherné ozdoby parku
Nie nadarmo sa hovorí pyšný ako páv. Tieto vznešené zvieratá s korunkou na hlave a s majestátnym chvostom naozaj pôsobia aristokraticky a hrdo.
v roku 1296. Matúš Čák. Pán Váhu i Tatier. 90 Na vyhasnutej sopke Ragáč
Gemerský Ragáč s nadmorskou výškou 537 metrov patrí k neopozeraným slovenským kopcom. Hoci je pomerne nízky, strmý výstup prekvapí náročnosťou. Stojí však za to. 96 Kam na výlet do Česka
Od začiatku júna sa môžeme tešiť z otvorených hraníc, dokonca na prechod medzi Slovenskom a Českom už netreba žiadne papierovačky. Tak sa poďme spolu trochu prevetrať. 108 S kalváriou za oknom
60 Zapusťte korene v záhrade!
Najlepší spôsob, ako sa zamilovať do miesta, kde žijeme, je vlastnoručne vysadiť a vybudovať záhradu. 66 Noc vo vínnom sude
Užite si romantiku uprostred viníc v „slovenskom Toskánsku“, v Tokaji. Prebuďte sa ráno v sudovom domčeku na mieste, ktoré si jednoducho zamilujete. 72 Vo folklórnej chyži
Majitelia Bojnického dvora skĺbili lásku k folklóru a tradíciám s cestovaním a vytvorili ubytovanie, aké len tak hocikde nenájdete – folklórnu chyžu.
Stavby z hrazdenej konštrukcie sú ozdobou mnohých európskych miest a hoci nie sú typické pre naše končiny, vďaka šikovným slovenským architektom ich nájdete aj u nás.
ŠÉFREDAKTORKA: Róberta Karpinská SPOLUPRACOVNÍCI: Veronika Nichta Mráziková, Katarína Abeille, Júlia Čechová, Richard Filipko, Dan Himič, Soňa Košíková, Petra Spišáková ZALOMENIE A DTP: Martina Buzinkayová OBRAZOVÁ REDAKTORKA: Beta Hriadelová ÚPRAVA OBRÁZKOV: Vratko Tóth FOTO: Pavol Funtál, Peter Mayer, Roman Pinček, Miroslava Spodniaková E-MAILOVÁ ADRESA REDAKCIE: magazin@carovneslovensko.sk TELEFÓNNE ČÍSLO REDAKCIE: 02/48 238 301 TITULNÁ FOTOGRAFIA: Viktor Beličák EDITORIÁL FOTO: Katarína Kincelová SPOLUPRACOVNÍCI FOTO: Viktor Beličák, Peter Kováč ILUSTRAČNÉ FOTOGRAFIE: Dreamstime, Shutterstock, Profimedia sk, TASR
114 Nové zo starého
Matúš Adam z Ružomberka zo starých zaprášených ľudových remeselných výrobkov vyrába originálne drevené kone. 120 Dovolenka na Slovensku
Chystáte sa stráviť leto na Slovensku? Inšpirujte sa pri výbere zaujímavých destinácií tipmi od známych slovenských cestovateľov.
VÝKONNÝ RIADITEĽ: Vladimír Mužík, tel.: 02/48 238 100 RIADITEĽKA OBSAHU: Monika Huljaková, tel.: 02/48 238 210 FINANČNÝ RIADITEĽ: Martin Mihálik, tel.: 02/48 238 200 OBCHODNÁ RIADITEĽKA: Katarína Michalechová, tel.: 02/ 48 238 106 RIADITEĽ DIGITÁLNYCH MÉDIÍ: Denis Schvarcz, tel.: 02/48 238 442 RIADITEĽ MARKETINGU, PR A EVENTOV Ivan Netík, tel.: 02/48 238 141 OBCHODNÁ MANAŽÉRKA: Eva Mozolová, tel.: 0905 771 192 e-mail: eva.mozolova@mafraslovakia.sk PREDPLATNÉ: tel.: 0948/987 958, 0917/238 238 e-mail: predplatne@mafraslovakia.sk online: http://predplatne.hnonline.sk
78 Srdce Slovenska bije pri Hrone
MAFRA Slovakia, a.s., je druhým najsilnejším vydavateľstvom na Slovensku. Vydáva viac ako 50 printových titulov, prevádzkuje 14 webových portálov a internetovú televíziu.
Keď sme boli deti, predstavovala zvlnená krajina otvárajúca sa za Zlatými Moravcami prísľub prázdnin. Cestou vlakom v staniciach s prívlastkom Hronský či Hronská sme uverili, že škole je koniec a ide sa „výletovať“ do ozajstných hôr.
ADRESA VYDAVATEĽSTVA: MAFRA Slovakia, a. s. Nobelova 34, 836 05 Bratislava tel.: 02/48 238 100 IČO: 51 904 446 TLAČ: WALSTEAD MORAVIAPRESS s. r. o., U Póny 3061, Břeclav
84 Matúšova zem
PREDPLATNÉ NA 12 MESIACOV: 42,90 € s DPH CENA JEDNÉHO VÝTLAČKU: 3,90 € VOĽNÝ PREDAJ: Mediaprint-Kapa, Pressegrosso, a. s. REGISTRAČNÉ ČÍSLO: EV 5560/17 ISSN 2585-8009
126 Regál
Prinášame júlové novinky a tipy z našich obchodov.
†
5
†
Trenčiansky hrad sa týči nad starobylým mestom už celé stáročia. Jedna z jeho veží, 39-metrová Matúšova veža, má meno po vtedajšom uhorskom „oligarchovi“, ktorý hrad získal
Ročník IV., číslo 7, JÚL 2020, mesačník
© Copyright MAFRA Slovakia, a. s. Autorské práva sú vyhradené a vykonáva ich vydavateľ. Autori článkov zverejnených v tomto vydaní si v zastúpení vydavateľom vyhradzujú právo udeľovať súhlas na rozmnožovanie a na verejný prenos článkov, ako aj na verejné rozširovanie rozmnoženiny týchto článkov v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) a d) autorského zákona. Vydavateľstvo MAFRA Slovakia, a. s., je súčasťou koncernu AGROFERT. Odborným garantom magazínu Čarovné Slovensko je Asociácia cestovného ruchu Slovenskej republiky.
LISTÁREŇ
Zo zákulisia
é Slovens vn
ko
MAFRA Slovakia, a. s. Nobelova 34 Bratislava, 836 05 eslovensko.sk e-mail: magazin@carovn
Vyplatilo sa Váš časopis poznám veľmi krátko, ale jeho júnové číslo ma celkom očarilo. Skryté hrady, lesy, Levoča a všetko ostatné – super čítanie a nádherné zábery. Ozaj verne zachytávajú a prezentujú to naše malé, ale čarovné Slovensko. Paráda! Dúfam, že aj ďalšie čísla budú podobne inšpiratívne, obrazovo i obsahovo strhujúce. My sme boli nedávno na výlete na hrade Čabraď. Vybrali sme si ho práve kvôli tomu, aby tam neboli davy ľudí. Naozaj je dobre ukrytý. Cesta k nemu viedla pekným lesom, bola síce dlhšia, ale príjemná. Len posledný úsek, možno 15 minút, bol strmším terénom. No a hrad bol nádherný! Rozľahlý, majestátny, vidieť, že sa postupne opravuje. Ozaj sa tam oplatí vybrať sa na túru. Bol to krásny zážitok. Iveta Ž., Veľký Krtíš Svätojánska noc V poslednom čísle vášho časopisu ma veľmi zaujal článok o svätojánskej noci, pripomenulo mi to jedno moje školenie asi pred tridsiatimi rokmi, ktoré sme absolvovali niekde v okolí Pezinka. S kolegami sme si večer opekali a ja som prvýkrát videla naživo svätojánske mušky, ako poletovali okolo ohňa. Bola som úplne fascinovaná a chcela som zistiť, ako vyzerá taká svietiaca muška zblízka, tak sa mi podarilo jednu chytiť a keď som roztvorila dlaň, bola som sklamaná, že je to vlastne úplne obyčajná mucha, či skôr chrobák, ktorý sa navyše rozhodol v mojich rukách zhasnúť. Štefánia U., Nitra
Hlavne potichučky po špičkách – tak sa snažila Katarína Abeille priblížiť k jednému z pávov v pezinskom zámockom parku. Hoci sú tieto vtáky zvyknuté na ľudí, zostávajú ostražité a príliš blízko si svojich obdivovateľov nepustia. A tak aj bolo – o čo bližšie sa dostala Katarína, o to ďalej odkráčal páv.
Popod Kláštor vo Svätom Beňadiku vedie cestička k Morovej kaplnke na Háji. Môžete z nej odbočiť, vychutnať si panorámu, urobiť fotky. Na deti a zvieratá dávajte pozor, pod vami je už len strmá skala a po daždi sa všetko šmýka. Materinu dúšku si však môžete nazbierať aj poležiačky ako náš fotograf Peter Kováč.
Ako dve Nastenky – napadne človeku hneď pri pohľade na túto fotografiu z návštevy Folklórnej chyže v Bojniciach. Obzvlášť, keď tá Nastenka vpravo je „naša“ Veronika Nichta Mráziková (všímate si tú symboliku?). Ak by sa pokračovanie Mrázika nakrúcalo na Slovensku, možno by mali aj čarovnú chalúpku a tiež dve adeptky na hlavnú postavu.
†
6
†
Čarovné Slovensko
Čaro
Čarovné Slo vensko
TIPY
aj z nášho Instagramu ČAROVNÉ SLOVENSKO SA KAŽDÝ MESIAC VYDÁVA PO NAŠEJ KRAJINE A SPOLU S VAMI OBJAVUJE JEJ NAJKRAJŠIE STRÁNKY.
Na hrade Devín, ako jednom z najstarších hradov na našom území, sa uskutočnila nejedna významná udalosť našich dejín.
Oravský hrad nepochybne patrí k najkrajším pamiatkam Slovenska. Natáčala sa v ňom nejedna známa rozprávka.
Baroková kaplnka je jedným zo skvostov Holíčskeho zámku. Mólo v dedinke pri Bratislave s názvom Korzo Zálesie predstavuje drevenú promenádu naprieč tokom Malého Dunaja.
Netradičnú vyhliadku v tvare vtáčieho hniezda nájdete v Malinove neďaleko Bratislavy.
Pajštúnsky hrad patril v minulosti do sústavy významných pohraničných hradov v Malých Karpatoch.
Na našom Instagrame vás vo svojich videách rôznymi zákutiami povodí aj Radoslav Hoppej, autor cestovateľského blogu Nie je túra bez Štúra. Vďaka jeho blogu venovanému Slovensku na www.hoppeyr.com je z neho turista vo vlastnej krajine. www.instagram.com/carovne_slovensko/ Budeme radi, keď na svojich fotkách na Instagrame označíte @carovne_slovensko alebo použijete hashtag #carovneslovensko a my vás budeme radi u nás na profile zdieľať.
†
†
7
ČAROVNÉ OKO
Miroslav Čillo Lom Kraľovany
Miesto na vaše fotky Chodíte radi do prírody? Cestujete po Slovensku a podarili sa vám unikátne zábery, ktorými by ste sa radi pochválili? Toto je to miesto, kde ich vieme ukázať v plnej kráse na veľkej ploche. Pošlite nám ich minimálne vo veľkosti A4 s rozlíšením 300 dpi na magazin@carovneslovensko.sk a dostanú šancu ukázať sa svetu.
ČAROVNÉ OKO
Patrik Otrubčák Košariská (rodisko M.R.Štefánika)
SCHOVANÉ HRADY 2. ČASŤ
Objavte
SKRYTÚ KRÁSU Text: Katarína Abeille Foto: Ján Lacika
UŽITE SI PRECHÁDZKU, KTOROU SPRAVÍTE NIEČO PRE SVOJE ZDRAVIE, A KRÁSNYMI VÝHĽADMI SA ZASE POKOCHÁ VAŠA DUŠA. JÁN LACIKA OPÄŤ PREDSTAVUJE HRADY, KTORÉ SÚ SÍCE SCHOVANÉ, ALE OPLATÍ SA OBJAVIŤ ICH.
†
†
12
Veľký Kamenec
†
†
13