Víly priateľstva zachraňujú Vianoce Vyšlo aj v tlačovej podobe
Objednať môžete na www.albatros.sk www.albatrosmedia.sk
Lucy Kennedyová Víly priateľstva zachraňujú Vianoce – e-kniha Copyright © Albatros Media a. s., 2026 Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.
y l í V p r ia t el’stva za ch ra ňu jú Vianoce
LUCY KENNEDYOVÁ I lustroval PHILLIP CULLEN
Albatros
Lucy Kennedy: The Friendship Fairies Save Christmas Text © Lucy Kennedy 2023 Illustrations © Phillip Cullen 2023 Translation © Jana Vlašičová, 2026 Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026 Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať ani rozmnožovať kvôli rozširovaniu v žiadnej forme ani žiadnym spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa. Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané. ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-5492-7 ISBN e-knihy 978-80-566-5498-9 (1. zverejnenie, 2026) (ePDF)
OBSA H PRVÁ KAPITOLA Zimná krajina zázrakov.................. 7 DRUHÁ KAPITOLA Santa, máme problém!................. 22 TRETIA KAPITOLA Malý červený… škriatok?............. 42 ŠTVRTÁ KAPITOLA Na pomoc prichádzajú víly.......... 60 PIATA KAPITOLA Červený les...................................... 74 ŠIESTA KAPITOLA Vianočné pečenie........................... 94 SIEDMA KAPITOLA Zázraky sa dejú............................ 116
Pre Santu Klausa a jeho škriatkov
PRVÁ KA PITOLA Z i mn á k r a j i n a zázr a k ov
U
Dixonovcov vládla atmosféra plná očakávania. Bolo 20. decembra, čo
znamenalo, že do Vianoc sa stačilo štyrikrát 7
vyspať. Tri sestry víly – Emma, Holly a Jess – nedokázali myslieť na nič iné. Domček na strome sa priam otriasal sviatočnou náladou. V obývačke stál vianočný stromček vyzdobený dúhovými farbami a čarovnými vílími svetielkami a pod ním ležali darčeky. Stromček visel zo stropu hore nohami, pretože tento rok mala stromček na starosti Holly. Emma, najstaršia zo sestier, si vzdychla, ale malej Jess sa stromček takto páčil viac. Z lietajúcich reproduktorov neustále vyhrávala vianočná hudba. Áno – z lietajúcich reproduktorov, pretože pán Dixon im pričaroval kúzelné krídla, takže ich prenasledovali na každom kroku. Bolo to praktické, teda až na chvíle, keď potrebovali ísť na záchod. Domáci maznáčik – opica Riley sa po lietajúcich reproduktoroch zahnala vždy, keď 8
doleteli k jej veľkým ušiam. Zakázali jej priblížiť sa k stromčeku, pretože neustále ňuchala okolo darčekov a snažila sa ich otvoriť. „Holly, no tak, prosím!“ zvolala pani Dixonová už asi desiaty raz. „ZASA prídeš neskoro do školy!“ „Ale… pokoj, Gemma,“ zakričala Holly z poschodia. Z týždňa na týždeň bola drzejšia 10
a v očiach mala nezbednú iskru. Hnedé vlasy mala vlnité, pretože mala novú najlepšiu kamošku – kulmu, ktorú si kúpila na narodeniny. Každé ráno trávila more času nakrúcaním a česaním vlasov. Premýšľala, že sa stane kaderníčkou, ale do úvahy prichádzala aj umelkyňa, štylistka celebrít, fotografka. Nezavrhovala ani to, že sa bude živiť hladkaním psíkov či chodením s nimi na prechádzky (hoci v skutočnosti rada chodila na prechádzky iba s Riley). Odkedy opica Riley opustila útulok a presťahovala sa do domu Dixonovcov, mala sa skutočne dobre. Spávala v Hollinej posteli. Gemma a Dobromil Dixonovci o tom nemali ani len potuchy, pretože Holly k sebe prepašovala Riley vždy až vtedy, keď už spali. Keby to zistili, nastalo by peklo! 11
Hoci Riley sa už nepocikávala, zo spánku nahlas prdela. Svojimi vetrami mohla pokojne všetkých zobudiť. Keďže bola veľká, Holly ju nemohla skryť pod perinu, a tak ju zahádzala plyšákmi, bábikami, pískacími hračkami, klbkami či teniskami. Riley medzi nimi trpezlivo vyčkávala, kým ju spomedzi všetkých tých vecí vyhrabe. Emma sa presťahovala do svojej vlastnej izby, ponosovala sa totiž, že potrebuje viac miesta. Izbu si vyzdobila presne tak, ako chcela.
Posteľ mala svetlomodrú a jednoduchú, všetky steny mala vymaľované nabielo. Aby priestoru dodala trochu farby, vyzdobila ich bodkovanými zástavkami. Na rozdiel od Holly, ktorá mala v izbe viac neónových svetiel ako na diskotéke, Emma uprednostňovala minimalistický štýl. Stále bola tou milou a trpezlivou najstaršou sestrou. Holly ju rozosmievala a Jess ju často silno objímala. 13
Holly a Jess tak mali izbu s poschodovou posteľou len pre seba. Hollina strana bola fialovo‑biela. Bavilo ju nakupovanie. Na rozdiel od svojich sestier nemala usporené žiadne peniaze, pretože ich rozhadzovala, akoby to bolo seno. Žuvačky, sliz, koráliky, štipľavé zemiakové lupienky, praskajúce cukríky, dočasné tetovania, lízanky… Na čokoľvek si spomeniete, to by si určite kúpila. Keďže nakupovala skutočne vo veľkom, každý druhý týždeň mala zapratané všetky skrinky a poličky. Jessina strana izby bola neskutočne zaprataná. Bol tam taký neporiadok, že spávala pod hromadou bielizne nahádzanou na posteli. Vyzerala ako myška zahrabaná v nore. Všetci jej dohovárali a prosili ju, aby si upratala, ona však len odvetila: „Áno, áno…“ a neurobila vôbec nič. 14