POVEDZ NIE
svojmu
TELEFÓNU NAPÍSALI BRAD MARSHALL A LINDSAY HASSOCK
ILUSTROVALA LAURIANE BOHÉMIER
gT Y3o: go;(:@ ;o: M@ @: g :@2@: v(g@Y ý 3Y@M* :]Q( gnM QY Z &7 Z Q( Qg@2] QY] g ("(Y 5;@: Qg Y þ : MQ@;@g(ý 5(; @5;@g(ý 3 (@g(ý :(5@g( Q@!(( Č ü :ü g(;(Y ý :@2 2 : ;v 53 ý v(g@Y; 2 J MY; M3 ; 3@; ; :] t M@2] J@ J@Mn Č 5ü &ü :@2 2 M & 2 M3 ý n Q( gv n @3 t 5 J@g Z Ė;( Ę M@tJYo5 ;(] JM(2 Z 3M Q] JM*Y@:; &@ @3 :(&] Č 5ü ü ¡ƐǃNjőƐïƤ ǃNJƛŔŪ ǃ ¬ƍŪŎĘşŪŝ őƐïŖŪǃƘƤǃĘ ǃ ƐŪőƬ ǟǝǟǡ ǃŪ ǃNJđîǃîƤĘŖƘƤǃĘ qîıĽĊ îƤ ¡ƬĉŔĽƘĸĽşıȘ đĽǃĿǔĽĽ ǃNJđîǃîƤĘŖƘƤǃî gƬĊőNJ îƤ ¡ƬĉŔĽƘĸĽşı gƤđȝ
Ǟǝ ¬ƤĘƍƘ ƤŪ ĸîşıĘȗ NŪDŽ ƤŪ ¬îNJ sŪ ƤŪ ÞŪƬƐ ¡ĸŪşĘ ɻ ǟǝǟǡ gƬĊőNJ îƤ ¡ƬĉŔĽƘĸĽşı gƤđ ¹ĘljƤ ɻ ǟǝǟǡ Ɛîđ qîƐƘĸîŔŔ îşđ gĽşđƘîNJ NîƘƘŪĊő Ɛîđ qîƐƘĸîŔŔ î gĽşđƘîNJ NîƘƘŪĊő ƬƍŔîƤĽŔĽ ƘǃŪŎĘ ƍƐïǃŪ ĉNJƦ ƬǃïđǔîşĿ îőŪ îƬƤŪƐĽ ƤŪĸƤŪ đĽĘŔî ǃ ƘƭŔîđĘ ƘŪ ǔïőŪşŪŝ Ū đƬƛĘǃşŪŝ ǃŔîƘƤşĿĊƤǃĘȘ ǃǔŪƐŪĊĸ î ƍîƤĘşƤŪĊĸ ǔ ƐŪőƬ ǞǦǥǥȝ SŔƬƘƤƐïĊĽĘ gîƬƐĽîşĘ ŪĸęŝĽĘƐ ¹ƐîşƘŔîƤĽŪş ɻ qĽĊĸîĘŔî NîŎđƬőŪǃï ǟǝǟǣ ¬ŔŪǃîő ĘđĽƤĽŪş ɻ ×NJđîǃîƤĘŖƘƤǃŪ ¬g~× ¤¹Ș ƘƍŪŔȝ Ƙ Ɛȝ ŪȝȘ ƐîƤĽƘŔîǃî ǟǝǟǣ ¡Ɛǃę ƘŔŪǃĘşƘőę ǃNJđîşĽĘ ×NJđîŔŪ ×NJđîǃîƤĘŖƘƤǃŪ ¬g~× ¤¹Ș ƘƍŪŔȝ Ƙ Ɛȝ ŪȝȘ ŪŎşĽĊőï ǞǝȘ ǥǠǞ ǝǡ ƐîƤĽƘŔîǃîȘ ǃ ƐŪőƬ ǟǝǟǣȝ è îşıŔĽĊőęĸŪ ŪƐĽıĽşïŔƬ NŪDŽ ƤŪ ¬îNJ sŪ ƤŪ ÞŪƬƐ ¡ĸŪşĘ ƍƐĘŔŪǖĽŔî qĽĊĸîĘŔî NîŎđƬőŪǃïȝ ~đĉŪƐşï ƘƍŪŔƬƍƐïĊî qĽĊĸîŔ ŪǖĿő èŪđƍŪǃĘđşï ƐĘđîőƤŪƐőî eîƤîƐĿşî ׼ŔĸîşŪǃï /đĽƤŪƐőî cîşî ĘĸƬŔŪǃï èîŔŪŝĘşĽĘ ıïƤî ¡ĘƤƐĽƘőŪǃï ¹ŔîČ FSsS'¤Ș Ƙȝ Ɛȝ ŪȝȘ "ĘƘőNj ¹ěƛĿş ×ƛĘƤőNJ ƍƐïǃî ǃNJĸƐîđĘşęȝ êĽîđşî ČîƘƦ ƤĘŎƤŪ ƍƬĉŔĽőïĊĽĘ şĘƘŝĽĘ ĉNJƦ şĽŎîőŪƬ İŪƐŝŪƬ ƐĘƍƐŪđƬőŪǃîşïȘ őŪƍĿƐŪǃîşï îŔĘĉŪ ƐŪǔŝşŪǖŪǃîşï ĉĘǔ ƍƐĘđĊĸïđǔîŎƭĊĘĸŪ ƍĿƘŪŝşęĸŪ ƘƭĸŔîƘƬ ǃNJđîǃîƤĘŖîȝ Ęşî ƬǃĘđĘşï şî ŪĉïŔőĘ őşĽĸNJ ŎĘ şĘǔïǃýǔşNjŝ ŪđƍŪƐƭČîşĿŝ ƍƐĘ őŪşĘČşNjĊĸ ƍƐĘđîŎĊŪǃȝ S¬ s ǦǤǥȱǥǝȱǢǣǣȱǤǡǢǠȱǤ Ǟǝ Ǧ ǥ Ǥ ǣ Ǣ ǡ Ǡ ǟ Ǟ DŽDŽDŽȝƘŔŪǃîƐƤȝƘő ƍŪĉŪljɷƘŔŪǃîƐƤȝƘő
» Obsah « 4 PÁR SLOV OD AUTOROV
59 7. KROKþ @;5(;
6 ÚVOD
@!!5(; JM( Y 7QYg 64 7. KROKþ M n Y(Jn
11 1. KROKþ M@tT*M Q( g @:@QY( 1. KROKþ M n Y(Jn
16
67 8. KROKþ t J@2 2 M@ (;] 8. KROKþ M n Y(Jn
72
19 2. KROKþ JM &@ ;@Z Qg@2 gtZ & 2. KROKþ M n Y(Jn
24
27 3. KROKþ gnQY^J t@ t M@g ; &@ 3M]&] 32 3. KROKþ M n Y(Jn
35 40
4. KROKþ J@M@t]: 2 Qg@2(: J@ (Y@: 4. KROKþ M n Y(Jn
43
5. KROKþ @Qg@2 Q(
48
;@g ; gn3n 5. KROKþ M n Y(Jn
51 6. KROKþ t 35 @: ^QJ &] 2 @ n & 56 6. KROKþ M n Y(Jn
75 9. KROKþ @JM 2 Q( 3g 5(Y; 2T* QJ ;@3 80 9. KROKþ M n Y(Jn
83 88
10. KROKþ @JM 2 Q( Q ; M @QZ 10. KROKþ M n Y(Jn
90 @ t; : ; 2^ Y 5 !A;n JM ; Qă
94 SLOVNÍČEK 96 ZDROJE PRE DETI A RODIČOV
PÁR SLOV OD AUTOROV
3RÏPH URYQR N YHFL 7HOHI³Q QLH MH ]O½ Y\Q¡OH] 0´ľHPH SURVWUHGQFWYRP QHKR SRKRGOQH NRPXQLNRYDĥ V NDPDU¡WPL D URGLQRX 3RP¡KD Q¡P ]DFK\WLĥ G´OHľLW© FKYOH Y QDġRP ľLYRWH D SRGHOLĥ VD R QH 3RXľYDPH KR DM QD RGG\FK D ]¡EDYX $ ]PHVW VD GR YUHFND 3UREO©P MH VN´U Y WRP ľH NHÏ Xľ WDNºWR VXSHU YHFLÍNX YODVWQPH D XVWDYLÍQH MX SRXľYDPH SRþDKN\ Q¡P RYO¡GQH ľLYRW 6PH SV\FKRO³JRYLD NWRU½FK Y¡ġĈRX MH SRP¡KDĥ PODG½P þXÏRP D LFK URGLQ¡P SUL Y\WY¡UDQ ]GUDY©KR D Y\Y¡ľHQ©KR Y]ĥDKX N PRGHUQ½P WHFKQRO³JL¡P 1D .OLQLNH SUH OLHÍEX ]¡YLVORVWL RG YLGHRKLHU D GLJLW¡OQ\FK ]DULDGHQ Y DXVWU¡OVNRP 6\GQH\ SUDFXMHPH V PODG½PL þXÏPL NWRU QHYHGLD DNR WLHWR ]DULDGHQLD SRXľYDĥ Y UR]XPQHM PLHUH WHGD WDN DE\ VD RG QLFK QHVWDOL ]¡YLVO½PL ÌDVWR QDSUNODG KRYRULD
KEĎ PRI SEBE NEMÁM TELEFÓN, ZNERVÓZNIEM. DESÍ MA, ŽE SA MI VYBIJE MOBIL. 7 4 8
PÁR SLOV OD AUTOROV
KEĎ SOM NA TELEFÓNE, STRÁCAM PREHĽAD O ČASE.
SOM UNAVENÝ/Á. V NOCI SA TOTIŽ BUDÍM, ABY SOM SI SKONTROLOVAL/A TELEFÓN.
7DN©WR NRQġWDWRYDQLD Q¡V QHSUHNYDSXMº 2EÍDV VD VLWX¡FLD Y\RVWU QDWRþNR ľH QLH ÍORYHN NRQWUROXMH WHOHI³Q DOH WHOHI³Q MHKR $ SRVWXSQH VD ]DÍQº REMDYRYDĥ SUREO©P\ Y URGLQH V NDPDU¡WPL ÍL Y ġNROH 3RP¡KDPH PODG½P þXÏRP SRFKRSLĥ SUHÍR N WRPX GRFK¡G]D D XÍPH LFK DNR ]QRYX QDGREXGQºĥ NRQWUROX QDG PRELORP 7¡WR NQLKD REVDKXMH LQIRUP¡FLH ] SUYHM UXN\ 9LHPH WRWLľ ÍR IXQJXMH D QDġH VNºVHQRVWL SRGSRUXMº DM YHGHFN© WH³ULH ÌL Xľ FKFHPH DOHER QLH WHFKQRO³JL VD QH]EDYPH WDNľH VNºVPH XURELĥ QLHÍR SUHWR DE\ Y½GRE\WN\ WHFKQLN\ EROL SUH Q¡V SRPRFRX QLH SUĥDľRX $N VL RVYRMġ GHVDĥ NURNRY NWRU© Y NQLľNH XY¡G]DPH D QDXÍġ VD LFK SRXľYDĥ Y SUD[L Y\EXGXMHġ VL ]GUDY½ Y]ĥDK VR VYRMP WHOHI³QRP
7 5 8
: ÚVOD : 3UHÍR Vº VPDUWI³Q\ SUREO©P" 0RELO\ VD Q¡P YSOLHWOL GR ľLYRWD DNR SDYXÍLQD 1HMGH YġDN R QHJDWYQ\ MDY D Xľ Y´EHF QLH RGVºGHQLDKRGQ½ .HÏ QDSUNODG SU¡YH QLH VPH V URGLQRX ÍL SULDWHþPL WHOHI³Q Q¡P QLHNHG\ P´ľH DM ]DFKU¡QLĥ ľLYRW 3URVWUHGQFWYRP VRFL¡OQ\FK VLHW ÍHWRYDFFK DSOLN¡FL DOHER EHľQ½FK KRYRURY VPH Y NRQWDNWH V RVWDWQ½PL KRFL QLH I\]LFN\ 1R QDSULHN PQRK½P SR]LWYDP Q¡V P´ľX WHOHI³Q\ ºSOQH SRKOWLĥ 1RVPH LFK YġDGH VR VHERX D XVWDYLÍQH LFK NRQWUROXMHPH DM Y VLWX¡FL¡FK NHÏ WR Y´EHF QLH MH SRWUHEQ© 3UHÍR MH WR WDN"
APLIKÁCIE V TELEFÓNOCH SÚ ZÁMERNE NAVRHNUTÉ TAK, ABY ČO NAJVIAC A ČO NAJDLHŠIE UDRŽALI NAŠU POZORNOSŤ.
7DNľH NHÏ VD WL VWDQH ľH VW¡OH VLDKDġ SR WHOHI³QH DOHER FWLġ QHUYR]LWX NHÏ KR SUL VHEH QHP¡ġ QHSRNODGDM WR ]D VODERVĥ 9½UREFRYLD PRELOQ½FK WHOHI³QRY ÍL VSRORÍQRVWL NWRU© VSUDYXMº VRFL¡OQH VLHWH LQYHVWXMº REURYVN© VXP\ DE\ ĥD LJQDPRWDOLdž D XGUľLDYDOL Y VWUHKX 'REU¡ VSU¡YD MH ľH NDľG½ ] Q¡V GRN¡ľH RYO¡GDĥ VYRM Y]ĥDK V PRELORP D ]DFKRYDĥ KR QD ]GUDYHM ºURYQL
7 6 8
: ÚVOD : $NR QD Q¡V WHOHI³Q\ YSO½YDMº" 9½VNXP\ QD]QDÍXMº ľH WHOHI³Q\ ]PHQLOL WDNPHU YġHWN\ REODVWL þXGVN©KR ľLYRWD SRÍQºF SRORKRX SUL VHGHQ FH] P\VOHQLH UR]SU¡YDQLH Dľ SR VS´VRE DN½P QDY]¡MRP NRPXQLNXMHPH D RGRY]G¡YDPH VL LQIRUP¡FLH 3UY© VPDUWI³Q\ Y\QDġOL ]KUXED SUHG GYDGVLDWLPL URNPL SUHWR HġWH QHYLHPH DNR QD Q¡ġ PR]RJ YSO½YDMº ] GOKRGRE©KR KþDGLVND 2GERUQFL QD þXGVN© ]GUDYLH VD YġDN GRPQLHYDMº ľH LFK QDGPHUQ© SRXľYDQLH P´ľH E\ĥ ġNRGOLY© QDMP¤ SUH PR]RJ PODG½FK þXG NWRU½ VD VW¡OH Y\YMD =YXN\ D QRWLˆ N¡FLH Y\FK¡G]DMºFH ] WHOHI³QRY Y\YRO¡YDMº SULPLWYQX UHDNFLX ºWRN DOHER ºWHN NWRU¡ Q¡ġ PR]RJ XGUľLDYD Y XVWDYLÍQRP QDS¤W D WR MH SUHĈ YHþPL VWUHVXMºFH =UD]X VL ]DÍQHġ YġPDĥ ľH YLDF ]DEºGDġ QHYLHġ VD VºVWUHGLĥ D DM EHľQ© ÍLQQRVWL GRNRQÍXMHġ V SUREO©PDPL 9HGLH WR N IUXVWU¡FLL D ]QľHQLX VHEDYHGRPLD
PRIEMERNÝ TÍNEDŽER STRÁVI S TELEFÓNOM PRIBLIŽNE 7,5 HODINY DENE A DETI VO VEKU OSEM AŽ DVANÁSŤ ROKOV PRIEMERNE 4,5 HODINY.
ÌP YLDF ÍDVX VWUDWPH SUHG REUD]RYNRX W½P PHQHM NRPXQLNXMHPH V þXÏPL QD NWRU½FK Q¡P ]¡OHľ ĤDľġLH QDGY¤]XMHPH VNXWRÍQ© Y]ĥDK\ D SULDWHþVWY¡ NWRU© Vº YHþPL G´OHľLW© SUH QDġH GXġHYQ© ]GUDYLH
7 7 8
: ÚVOD : PUHÍR MH WDN© ĥDľN© RGORľLĥ WHOHI³Q" 6SRPQDġ VL QD Wº SDQLNX NHÏ PDO WYRM WHOHI³Q OHQ EDW©ULH D QDEMDÍND EROD QLHNGH Y QHGRKþDGQH" $OHER NHÏ ǀ Iº QD WR UDGġHM DQL QHP\VOLHĥ ǀ QHERGDM ]RVWDO GRPD" 1HERM VD WHQWR SUREO©P P¡PH YġHWFL 9½YRM¡UL WHOHI³QRY DM DSOLN¡FL SRXľYDMº PQRľVWYR ġLNRYQ½FK WULNRY 1ºWLD Q¡V WDN SRXľYDĥ WHOHI³Q\ ÍR QDMYLDF 1LHNWRU þXGLD VD SRWRP VWDQº RG WHOHI³QX ]¡YLVO½PL $M QDSULHN SRNXVRP SUHVWDĥ VYRMKR PLO¡ÍLND SRXľYDĥ DOHER DVSRĈ REPHG]Lĥ ÍDV V QP VWU¡YHQ½ SRVWXSQH SR]RUXMHPH ľH Q¡P ]DVDKXMH DM GR RVWDWQ½FK REODVW ľLYRWD ǀ GR Y]ĥDKRY Y]GHO¡YDQLD ÍL SU¡FH GR WRKR DNR VD FWLPH $N VD WL ]G¡ ľH SU¡YH ÍWDġ R VHEH QHPXVġ VD RE¡YDĥ 8N¡ľHPH WL NWRU© VLJQ¡O\ VL P¡ġ YġPDĥ DM WR DNR SRXľYDĥ WHOHI³Q ]GUDYġP VS´VRERP 9HÏ SU¡YH GUľġ Y UXNH WºWR NQLKX QLH WHOHI³Q D WR MH Y\QLNDMºFL SUY½ NURN
AK CHCEŠ MAŤ POD KONTROLOU VLASTNÝ ŽIVOT, VŠÍMAJ SI, ČOMU VENUJEŠ POZORNOSŤ.
9 VºÍDVQRVWL VL ÍRUD] YLDF þXG XYHGRPXMH DNR WHOHI³Q\ YSO½YDMº QD QDġH GXġHYQ© ]GUDYLH +þDGDMº VS´VRE\ DNR QDG QLPL ]QRYD ]VNDĥ NRQWUROX D ]EDYLĥ VD ]OR]Y\NRY '¡ VD WR D P\ WR VSRORÍQH ]YO¡GQHPH
7 8 8
U A TERAZ – T E M E J WI
HLAVU HORE!
MIMO SVOJICH DISPLEJOV...