FoTBALOVÉ SUPERHVĚZDY
VÁLÍ Ahoj, moc nás těší. Doufáme, že se ti naše knížka o Realu Madrid bude líbit!
SIMON
DAN
Já jsem
VARbot a znám všechna fakta!
Text © 2026 Simon Mugford Design & Illustration © 2026 Dan Green Cover photographs © Alamy, Sipa US, Russell Price, Zuma Press Inc Translation © Zuzana Bičíková, 2026 Czech edition © Nakladatelství Slovart, 2026 Všechna práva vyhrazena. Žádná část tohoto díla nesmí být reprodukována nebo využita žádným způsobem a žádnými prostředky, elektronickými nebo mechanickými, včetně fotokopií, nebo zaznamenána do informačních systémů bez předchozího písemného souhlasu vydavatele. Z anglického originálu Football Superstars: Real Madrid Rule vydaného v roce 2026 v nakladatelství Welbeck Children’s Books, Hachette Children’s Group, Part of Hodder & Stoughton Limited, Carmelite House, 50 Victoria Embankment, London EC4Y 0DZ přeložila Zuzana Bičíková Odborná redakce Barbora Latečková Editor Jiří Kettner Korektury Lucie Maršíková Vydalo Nakladatelství Slovart, s. r. o, Oderská 333/5, 196 03 Praha 9 – Čakovice, v roce 2026 Sazba a zalomení ITEM, spol. s r. o., Bratislava Tisk FINIDR, s r. o., Český Těšín Vydání první Cena na obálce je doporučením pro koncové prodejce. ISBN 978-80-276-1470-7 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.cz info@slovart.cz
FoTBALOVÉ SUPERHVĚZDY
VÁLÍ
Simon Mugford
Dan Green
OBSAH ÚVOD KAPITOLA 1 – KOŘENY REALU ............................................. 7 KAPITOLA 2 – BERNABÉU A DI STÉFANO........................ 21 KAPITOLA 3 – KRÁLOVÉ SVĚTADÍLU ................................31 KAPITOLA 4 – JAK PORAZIT BARCELONU ......................45 KAPITOLA 5 – MUÑOZOVA KOUZLA .................................55 KAPITOLA 6 – DRAMATICKÉ ZÁPASY ..............................65 KAPITOLA 7 – TÝMOVÝ DUCH ........................................... 77 KAPITOLA 8 – GALÁCTICOS ...............................................85 KAPITOLA 9 – REAL RONALDO ..........................................93 KAPITOLA 10 – NOVODOBÍ VELIKÁNI ............................. 103 KAPITOLA 11 – VAMOS MADRID! ...................................... 115
ÚVOD Je Real Madrid tvůj oblíbený fotbalový klub? VÁLÍ
Pokud ANO, tak tohle je knížka přesně pro tebe!
Pokud tě baví fotbal, určitě tě bude bavit číst si o legendách Realu Madrid - od Zinédina Zidana přes Cristiana Ronalda až po Kyliana Mbappého.
Zidane
Mbappé
Ronaldo 5
Od hráčských legend a skvělých gólů přes slavné zápasy a chvíle, kdy padaly rekordy - tohle je příběh jednoho z největších, nejúspěšnějších klubů v dějinách fotbalu…
VÍTÁ VÁS…
KAPITOLA 1
KoŘENY realU ZAČÁTKY REALU MADRID
7
VYROBENO V MADRIDU V roce 1902 k sobě svedla láska k fotbalu tři podnikatele z Madridu – jmenovali se
Julián Palacios a bratři Juan a Carlos Padrósovi. Julián
Juan
Carlos 8
Rozhodli se založit nový fotbalový klub –
Madrid FC. Členové klubu platili měsíční příspěvek a volili svého prezidenta. Takhle Real Madrid funguje dodnes!
Klub se rozhodl hrát v bílém, stejně jako
Corinthian, slavný anglický tým té doby.
Pěkný gatě!
9
FOTBALOVÁ ŠLECHTA Několik měsíců po vzniku klubu se Carlos Padrós rozhodl založit soutěž zvanou
Copa de la Coronación.
Turnaj byl pojmenovaný na počest korunovace
krále Alfonsa XIII.
10
Do soutěže se připojily čtyři další týmy včetně
Barcelony. Madrid podlehl Barceloně 1–3! Šlo o vůbec první utkání mezi těmito dvěma kluby. Dneska se šlágru ligy přezdívá El Clásico!
Turnaj se v roce 1903 přejmenoval na Copa del
Rey a v roce 1905 v něm poprvé zvítězil Madrid. Král Alfonso v roce 1920 Madridu dovolil, aby si k názvu přidal slovo Real (Královský).
11