FUTBALOVÉ SUPERHVIEZDY
Ahoj, radi ťa spoznávame. Dúfame, že sa ti knižka o Reale Madrid bude páčiť!
SIMON
DAN
Ja som VARbot a ovládam všetky štatistiky.
Slovak edition © Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., 2026 Text © Simon Mugford, 2026 Design & Illustration © Dan Green, 2026 Translation © Zita Ročkárová, 2026
Prvé vydanie Vydalo Vydavateľstvo SLOVART, spol. s r. o., Bojnická 10, 831 04, Bratislava. Anglický originál vyšiel v roku 2026 vo vydavateľstve Welbeck Children’s Books, ktoré patrí do skupiny Hachette UK Company. Redigovala Oľga Ruppeldtová Editorka Zita Ročkárová Sadzba Item, spol. s r. o., Bratislava Tlač FINIDR, s. r. o., Český Těšín
Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť nijakou formou reprodukovaná, uložená vo vyhľadávacom systéme či šírená akýmkoľvek spôsobom – elektronicky, mechanicky, kopírovaním alebo inak – bez predchádzajúceho písomného súhlasu vydavateľa. Cena uvedená na obálke knihy je nezáväzným odporúčaním pre konečných predajcov. ISBN 978-80-556-7394-3 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 www.slovart.sk pobox@slovart.sk
FUTBALOVÉ SUPERHVIEZDY
Simon Mugford
Dan Green
OBSAH ÚVOD 1. KAPITOLA – REAL A JEHO ZAČIATKY............................. 7 2. KAPITOLA – BERNABÉU A DI STÉFANO....................... 21 3. KAPITOLA – KRÁLI EURÓPY .......................................... 31 4. KAPITOLA – AKO ZDOLAŤ BARCELONU.......................45 5. KAPITOLA – MUÑOZOVA MÁGIA ..................................55 6. KAPITOLA – LEGENDÁRNE ZÁPASY .............................65 7. KAPITOLA – TÍMOVÝ DUCH ............................................ 77 8. KAPITOLA – GALÁCTICOS ..............................................85 9. KAPITOLA – REAL RONALDO .........................................93 10. KAPITOLA – NOVODOBÍ VELIKÁNI ............................ 103 11. KAPITOLA – VAMOS MADRID! ..................................... 115
ÚVOD Je Real Madrid tvoj obľúbený futbalový klub?
Ak je tvoja odpoveď ÁNO, knižka sa ti bude určite páčiť!
Ak si futbalový fanúšik, knižka o legendách Realu Madrid Cristianovi Ronaldovi, Zinédinovi Zidanovi a Kylianovi Mbappém ťa určite poteší.
Zidane
Mbappé
Ronaldo 5
Od legendárnych hráčov a skvelých
gólov až po slávne zápasy a chvíle, keď padali rekordy - toto je príbeh jedného z najväčších a najúspešnejších klubov v dejinách futbalu.
VITA J...
1. KAPITOLA
real A JeHO
ZAČIATKY ZALOŽENIE REALU MADRID
7
ZRODENÝ V MADRIDE V roku 1902 troch madridských obchodníkov –
Juliána Palaciosa a bratov Juana a Carlosa Padrósovcov spojila láska k futbalu.
Julián
Juan
Carlos 8
Rozhodli sa, že založia nový futbalový klub –
Madrid CF. Členovia klubu platili mesačný poplatok a volili svojho prezidenta. Real Madrid takto funguje dodnes!
Klub sa rozhodol hrať v bielom, rovnako ako
Corinthian, slávny anglický tím tých čias.
Dobrá kvalita!
9
FUTBALOVÁ ŠĽACHTA Len pár mesiacov po založení klubu sa Carlos Padrós rozhodol zorganizovať turnaj
Copa de la Coronación.
Súťaž sa konala pri príležitosti korunovácie kráľa
Alfonza XIII.
10
Na turnaji súperili štyri kluby vrátane Barcelony. Madrid s ňou prehral 1:3! Bol to prvý zápas oboch tímov, neskôr dostal názov El Clásico.
V roku 1903 turnaj premenovali na Copa del Rey a Madrid ho po prvý raz vyhral v roku 1905. Kráľ Alfonz XIII. udelil v roku 1920 klubu právo používať označenie Real (kráľovský).
11