Issuu

Záhrada víl 1

Pastierka víl

Vyšlo aj v tlačovej podobe

Objednať môžete na www.fragment.sk www.albatrosmedia.sk

Audrey Alwett

Záhrada víl 1 - Pastierka víl – e-kniha

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.

napísala

Audrey a lwett

nakreslila

Nora Moretti

vyfarbila

Cytros treb

Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2026

Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice (EÚ) 2019/790 je zakázané.

ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-5253-4

ISBN e-knihy 978-80-566-5302-9 (1. zverejnenie, 2026) (ePDF)

Prvé slovenské vydanie

Vydalo vydavateľstvo Fragment v roku 2026 v spoločnosti Albatros Media Slovakia, s. r. o., so sídlom Mickiewiczova 9, Bratislava, Slovenská republika.

Číslo publikácie 3 606

Zodpovedná redaktorka Miroslava Slováčková

Z francúzskeho originálu

Audrey Alwett: Le jardin des fées - 1 Bergére des fées, ktorý vydalo Drakoo, preložila Zuzana Szabóová. Jazyková redakcia Mgr. Daniela Zrníková Ilustrácie Nora Moretti, Cytros Treb Sadzba Yahodams

Cena uvedená výrobcom predstavuje nezáväznú odporúčanú spotrebiteľskú cenu.

e-shop: www.albatrosmedia.sk e-mail: info@albatrosmedia.sk

Normandia. Ďaleko od Paríža, ďaleko od všetkého. Ideálne miesto, kam poslať otravné deti a kde sa ukryť, keď túžite zmiznúť.

Zjari kraj prekypuje kvetmi. Je tam chladno a často prší. Je to nádherné územie na konci sveta. A ako mám volať vás, teta?

Mňa? Róza.

Tvoj príchod nás prekvapil, Lucia. No strýko sa s tým zmieri... Oslovuj ho pane a všetko bude v poriadku!

Ale iba medzi nami. Pred Edgarom mi musíš hovoriť pani.

Je mrzutý, že ťa jeho sestra poslala k nám.

To ma mrzí. Bývala som u opatrovateľky, lenže ani matka mi nedala na výber.

Sme na mieste.

Vitaj na zámku Ropuší zub.

To je Margaréta, naša gazdiná.

A... Kde je môj syn?

Mladý pán je v ateliéri. Vraj sa so sesternicou zvíta pri večeri.

Dobrý deň.

Nechajte! Kufre si odnesiem aj sama.

Lucia! Neublížila si si?

Moje obrázky!

Sú preč...

Je veľmi pekná. Ďakujem.

Poď. Ukážem ti izbu.

Zvláštny znak...

Aj výhľad sa mi veľmi páči. Kvety v záhrade sú nádherné!

V akej záhrade?

A aké kvety?

Tu je.

Dúfam, že sa ti páči. Je malá, ale... podľa Edgara ju bude ľahšie vykúriť.

Tam dole!

Odpočiň si. Zdá sa, že to potrebuješ. Večera sa podáva o pol siedmej.

Nie je to presne to, čo som...

Teda... ďakujem.

Aha! Písacie potreby!

Ide to tak ťažko...

Nesiete mi kufre? Vezmem si ich.

Vaše kvety. Pani vravela, že chcete kvety.

Dobrý deň.