Vyšlo aj v tlačovej podobe
Objednať môžete na www.fragment.sk
www.albatrosmedia.sk
Brian Freschi, Elena Triolo
Elektra – e-kniha
Copyright © Albatros Media a. s., 2025
Všetky práva vyhradené.
Žiadna časť tejto publikácie nesmie byť rozširovaná bez písomného súhlasu majiteľov práv.
Original title: Elettra by Brian Freschi, illustrated by Elena Triolo
First published in 2021 by Editrice Il Castoro, viale Andrea Doria 7, 20124 Milano (Italia) www.editriceilcastoro.it © 2021 Editrice Il Castoro. All rights reserved.
Translation © Lucia Nguyen, 2025
Slovak edition © Albatros Media Slovakia, s. r. o., 2025
Všetky práva sú vyhradené. Žiadna časť tejto publikácie sa nesmie kopírovať a rozmnožovať za účelom rozširovania v akejkoľvek forme alebo akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu vydavateľa.
Vyťažovanie textu a dát z tejto publikácie v zmysle čl. 4 smernice 2019/790 EÚ je zakázané.
ISBN v tlačenej verzii 978-80-566-4413-3
ISBN e-knihy 978-80-566-4465-2 (1. zverejnenie, 2024) (ePDF)
BRian Freschi Elena Triolo
Preložila Lucia Nguyen
Pozri sa na Robyho! Nemôžem sa ani pohnúť!
MamÁÁÁ, povedz mu niečo!
Ty si krpaňa, nepotrebuješ veľa miesta.
Elektra, dole nohy! Zašpiníš celú sedačku!
A ty si veľký ako slon!
Roby… Daj sestre pokoj…
MamI, no tak!
Elektra, vydrž. Už sme skoro tam…
Žiadne také, slečinka. MOJE modely ZOSTANÚ pri mne, až kým nedorazíme.
Keby mohol jeden z nás sedieť vpredu, bolo by po probléme, nemyslíš?
TÁTO PRÁCA JE SKVELÁ PRÍLEŽITOSŤ, VĎAKA NEJ ZAČNEME ODZNOVA.
ZMENY NEMUSIA BYŤ VŽDY IBA ZLÉ, VŠAK?
TEŠÍTE SA? SPOZNÁTE
VEĽA NOVÝCH MIEST A BUDETE MAŤ KOPEC KAMARÁTOV!
DETI, JA VIEM, BOL TO ZVLÁŠTNY ROK. ALE UVIDÍTE…
… A OCKA BUDETE VÍDAŤ VEEEĽMI ČASTO. TO VÁM SĽUBUJEM!
JA SOM SVOJICH KAMARÁTOV UŽ MALA.
… NOVÝ DOMOV SA NÁM BUDE PÁČIŤ!
POSCHODIE…
DRUHÉ
TRETIE...
PIATE…
SŤAHOVÁCI
PARÁDA! STRAŠIDELNÉ!
VYZERÁ TO TU AKO V HOROROVÝCH FILMOCH, ČO POZERÁVA OCKO.
TADÁÁÁÁÁÁ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ
ELI, BEŽ DO SVOJEJ IZBY, MÁŠ TAM PREKVAPENIE!
KERA! AHOJ!
CHÝBALA SOM TI, VŠAK?!
PFFF! UŽ SME VEĽKÉ, NEMÔŽEME SA LEN HRAŤ.
ŠKODA, ŽE O PÁR DNÍ SA ZAČÍNA ŠKOLA…
TO NIE JE PRAVDA!
JE TO AKO JAZDA NA BICYKLI, NAUČÍŠ SA TO NA JEDNOM A NAKONIEC VIEŠ ÍSŤ NA HOCIJAKOM!
VEĎ HEJ…
NIE SI RADA, ŽE BUDEME SPOLU V TRIEDE?
BOLO TU VIAC ŠPINY AKO V OTCOVEJ GARÁŽI! MOJA MAMA
SA PRETO DOHODLA S TVOJOU, ŽE SEM PRÍDE SKÔR.
MYSLÍŠ, ŽE BY SME IM MALI POMÔCŤ?
SOM… JA LEN… VŠETKO BUDE INÉ.
ŔŔŔŔŔŔŔŔN!
DETI… TERAZ SA UTÍŠIME!
MÁME TU NOVÚ SPOLUŽIAČKU, VOLÁ SA ELEKTRA, PRIVÍTAJME JU!
ELEKTRA, MOJA DRAHÁ, POSTAV SA A NIEČO NÁM O SEBE POVEDZ.
EHM… TAKŽE… VOLÁM SA ELEKTRA A PRISŤAHOVALA SOM SA SEM PRED PÁR DŇAMI SPOLU SO SVOJOU MAMOU LUJZOU A BRATOM ROBYM.
HM… MÁM RADA KNIHY A FILMY… PRETOŽE… MOMENT!
POČKAŤ! AKO TO, ŽE LEN S MAMOU? KDE STE NECHALI OTCA?!
AJ MY SME SA UŽ RAZ SŤAHOVALI, ALE AJ S OTCOM!
GŔŔŔŔ
TOBY, TO STAČÍ!
ZAHRÁME SI PO ŠKOLE?
HEJ, ALE DNES VOLEJBAL! NAŠI MI DALI NOVÚ LOPTU.
TÁ MOJA SA UŽ-UŽ ROZPADNE!
HEJ, TY, NOVÁ… ČO TO ČÍTAŠ?
OCH… NOVÉ ČÍSLO SUPERGIRL! JE SKVELÉ!
AK CHCEŠ, NA HODINE TI HO POŽIČIAM!
PCHÉÉÉÉ! CHUDERA! NEVIEŠ, ŽE OBRÁZKOVÉ KNIHY ČÍTAJÚ LEN DETI V ŠKÔLKE?!