Hlukustal.Kouřplynuljakořídkéchuchvalcešedé mlhynadzmučenouzemí,roztříštěnýmiplotyabros‐kvoněmi,kterédělostřelbaolámaladopodobypárátek.
Klid,pokudnepřímomír,zavládlnatěchněko‐likačtverečníchkilometrech,kdemužiještěpředchvílí řvaliavrhalisejedennadruhéhovšílenstvístaréne‐návisti,utkalisevodvěkémzápaseapakodsebevy‐čerpaněodpadli.
Zdánlivěcelouvěčnostsedunivýhřmotpřevaloval odobzorukobzoru,rozervanázemětryskalavgejzí‐rechknebiavzduchemzněloržáníkoníaochraptělé lidskévýkřiky;hvízdáníkovuapakzadunění;záblesk spalujícíhoohněatřpytoceli;statečnépraporyvlály vporyvechbitvy.
Paktovšechnoskončiloarozhostiloseticho.
Jenžetichobylocizímvjemem,kterýnepatřilna bojištěanidoonohodne,atakustoupilonářkuabo‐lesti,voláníovoduamodlitbámprosícímosmrt–pláči avoláníakvílení,kterépodletnímsluncempokračo‐valoceléhodiny.Pozdějibylyschoulenésiluetystále poklidnějšíanehybnější,rozšířilsezápach,zněhožse
všemokolozvedalžaludek,azačalokopánímělkých hrobů.
Bylatampšenice,kterouužnikdonesklidí,astro‐my,kterénerozkvetou,ažseopětdostavíjaro.Nasvahu zvedajícímsekhřebenizůstanounevyřčenáslovaane‐vykonanéskutkyavlhkérancehlasitěkřičícíoprázd‐notěaozmarusmrti.
Některáhrdájménateďznělaještěhrději,alestala sepouhouozvěnouvběhuvěků–Železnábrigáda,5. newhampshirský,1.minnesotský,2.massachusettský, 16.mainskýpluk.
Pořádsvíralroztříštěnoumušketuanadlaníchměl puchýře.Tvářmupokrylprach.Nabotáchztvrdlahlína skrví.
Stálebylnaživu.
DoktorErwinHardwickesipřevalovaltužkumezi dlaněmi,cožpůsobilootravně.Muženaprotějšístraně stolusiměřilsjistouobezřetností.
„Pořádmineníjasné,“začal,„pročjstepřišelzrovna knám.“
„No,jsteNárodníakademie,atakjsemmyslel...“
„Avyjstezezpravodajskéslužby.“
„Poslyšte,doktore,pokudvámtobudevícvyhovo‐vat,prohlašmetuhlenávštěvuzaneoficiální.Můžeme setvářit,jakokdybychbylznejistělýobčan,kterýzjiš‐ťuje,jestlimudokážetepomoci.“
„Nejdeoto,žebychvámnechtělpomoci,jenne‐chápujak.Celátavěcjedostmlhaváahypotetická.“
„Sakra,člověče,“vzkypělClaudeLewis,„nemůžete popíratdůkazy–těchpár,comám.“
„Takdobře,“proneslpomaluHardwicke,„začneme znovaarozeberemejejedenpodruhém.Tvrdíte,že nějakýmuž...“
„JmenujeseEnochWallace,“upřesnilLewis.„Cose týčevěku,jemustodvacetčtyřilet.Narodilsedvaadva‐cátéhodubna1840nafarměpármilodvesniceMillvil‐leveWisconsinujakojedinédítěJedediahaaAmandy
Wallaceových.Přihlásilsedoarmádymeziprvními, kdyžAbeLincolnpovolaldobrovolníky.SloužilvŽe‐leznébrigádě,kterápraktickyzmizelazesvětauGet‐tysburguvroce1863.JenžeWallaceovisenějakpoda‐řilodosáhnoutpřeveleníkjinéjednotceabojovalpod generálemGrantemveVirginii.Bylutoho,kdyžtocelé uAppomattoxuskončilo...“
„Prověřiljstesiho.“
„Podívaljsemsedojehopapírů.Záznamoodvodu jevestátnímKapitoluvMadisonu.Všechnoostatní, včetněvyřazenízeslužby,tadyveWashingtonu.“
„Tvrdíte,ževypadánatřicet.“
„Navícrozhodněne.Možnáspíšnamíň.“
„Alenemluviljstesním.“
Lewiszavrtělhlavou.
„Třebatoneníon.Kdybystemělotiskyprstů...“
„Zaobčanskéválkysinaotiskyprstůnikdoanine‐vzpomněl.“
„Posledníveteránobčanskéválkyzemřelpředně‐kolikalety,“poznamenalHardwicke,„konfederačníbu‐beník,myslím.Musítobýtnějakýomyl.“
Lewisznovuzavrtělhlavou.„Tojsemsitakymyslel, kdyžměnatopřidělili.“
„Pročvásnatopřidělili?Jaksektakovémupřípadu dostanezpravodajskáslužba?“
„Připouštím,žetojetrochuneobvyklé,“uznalLe‐wis.„Jenžedůsledkyjsoutakové...“
„Myslítenesmrtelnost.“
„Možnánástonapadlo.Jenjakomožnost.Alejen takmimochodem.Bylytuijinéúvahy.Zvláštnízáleži‐tost,kterávolalapoprověření.“
„Alezpravodajskáslužba...“
Lewisseusmál.
„Říkátesi,pročnenějakávědeckáinstituce?Nejspíš bytobylologické.Jenženatonaraziljedennáščlověk. Bylnadovolené.MápříbuznéveWisconsinu.Nepřímo tady,aleasitřicetmildaleko.Něcozaslechl–jenom takovoupověst,skoromimochodem.Trochuvtomza‐čalšťourat.Moctohonezjistil,alestačiloto,abynabyl dojmu,ženatomněcomůžebýt.“
„Tohleměprávěmate,“ozvalseHardwicke.„Jakby mohlněkdožítstodvacetčtyřiletvjednomkraji,aniž bystalmístnícelebritou,okterésedozvícelýsvět?Do‐vedetesipředstavit,cobykolemtohorozpoutalinovi‐náři?“
„Kdyžnatopomyslím,běhámimrázpozádech,“ přiznalLewis.
„Neodpověděljstemi.“
„Těžkosetovysvětluje,“začalLewis.„Musíteznát venkovatamějšílidi.JihozápadnícípWisconsinuohra‐ničujídvěřeky,zezápaduMississippiazeseveruWis‐consin.Dálodřekserozkládárovinatáprérie,úrodná zeměsprosperujícímifarmamiaměsty.Alekrajko‐lemřekjedrsnýanehostinný,vysokékopceasrázy, hlubokérokleaútesy,aněkdesevytvořilyzátokynebo oblastiodříznutéodokolí.Nevedoutampořádnécesty anamalýchfarmáchpřežívajílidé,kteřímajíblížkpio‐nýrskýmdobámpředstoletynežkdvacátémustoletí. Majíauta,pochopitelně,arádiaaconevidětsinejspíš pořídíitelevize.Aleduchemjsoukonzervativníažijí vklanech–samozřejměnevšichnianeníjichmnoho, jenomvtěchizolovanýchoblastech.
Kdysivodříznutýchkončináchbývalohodněused‐lostí,aledneskasičlověknatakovéfarměsotvavydělá
naživobytí.Ekonomickéokolnostiodtamtudobyvate‐lepomaluvytlačují.Lidiprodávajífarmyzajakoukoli cenuastěhujísejinam,většinoudoměst,kdeseuživí.“
Hardwickepřikývl.„Apřirozenětuzůstávajítinej‐konzervativnějšíasnejsilnějšímiklanovýmivazbami.“
„Přesnětak.Většinupůdydnesvlastnínepřítomní majitelé,kteřífarmařeníaninepředstírají.Možnátam majípárkusůdobytka,aletojetakvšechno.Neníto špatnékvůlidaňovýmodpisům,kdyžčlověkněcotako‐véhopotřebuje.Avdobáchzemědělskýchbankskon‐čilohodněpůdyjakozástavaprávěunich.“
„Zníto,jakokdybysetihlevidláci–říkásejimtak, ne?–obklopilinějakouhradboumlčení.“
„Možnátoaninenítaksložité,“odvětilLewis.„Pro‐stěvěcidělajíposvém,cožjepozůstatekzminulosti,fi‐lozofiepionýrskénezávislosti.Hledísisvého.Nechtějí, abyněkdostrkalnosdojejichvěcí,asamisedoničeho nemíchají.Kdybyseněkdochtěldožíttisícelet,snad byjetoudivilo,alebylabytojehověc.Akdybychtěl žítsámazároveňostatnínechalnapokoji,bylabyto takyjehověc.Možnábysiotompopovídalimezise‐bou,alesnikýmjiným.Nelíbilobysejim,kdybyotom zkoušelzapřístřečněkdozvenčí.
Předpokládám,žeponějakédoběsesmířilisesku‐tečností,žeWallacejepořádmladý,zatímcoonistár‐nou.Zázrakzevšednělaužoněmpravděpodobněmoc nemluvilianimezisebou.
Novégeneracejejpřijaly,protoženaněmstaršíne‐vidělynicneobvyklého–aWallacestejněnikdopříliš nevídal,jelikožsejichstranil.
Avokolníchoblastechsecelávěc,pokudsenadní vůbecněkdozamýšlel,stalajakousilegendou–blázni‐
voupovídačkou,kterounemásmyslsezabývat.Aještě dáljitřebapokládalizavtip.NěcojakopříběhRipaVan Winkla,naněmžneníanizrnkopravdy.Každý,kdoby sevněmchtělvrtat,byvypadaljakoblázen.“
„Jenžetenváščlověksevněmvrtal.“
„Ano.Neptejteseměproč.“
„Ačkolitakovýúkolnikdynedostal.“
„Potřebovalijsmehoněkdejinde.Akromětohoho tamznali.“
„Avy?“
„Jánatomdělámdvaroky.“
„Aleteďtenpříběhznáte.“
„Necelý.Otázekjevíc,nežkdyžjsemzačínal.“
„Viděljstetohomuže.“
„Mnohokrát.Alenikdyjsemsnímnehovořil.Ne‐myslím,žeonněkdyvidělmě.Každýdenchodínapro‐cházku,nežsivyzvednepoštu.Nevzdalujesezesvéfar‐my.Těchpárvěcí,kterépotřebuje,muvozípošťák.Pyt‐líkmouky,libruslaniny,desetvajec,doutníkyaobčas kořalku.“
„Aletomusíbýtprotipoštovnímpředpisům.“
„Tosamozřejměje.Jenžepošťácitodělajíužléta. Ničemutoneodporuje,dokudsiněkdonebudestěžo‐vat.Cožnikdoneudělá.Pošťácijsounejspíšjedinípřá‐telé,kterékdyměl.“
„Mámdojem,žetenhleWallacenafarměmocpráce nezastane.“
„Vůbecžádnou.Mámalouzeleninovouzahradu,ale tojevšechno.Ztohomístajezaseskorodivočina.“
„Musípřecezněčehožít.Určitěmáněkdepeníze.“
„Tomá,“přisvědčilLewis.„Každýchpětaždesetlet odesíládojednéfirmyvNewYorkuhrstdrahokamů.“
„Jetolegální?“
„Pokudseptáte,jestlijsoukradené,taktosinemys‐lím.Kdybysevtomněkdozačalvrtat,nejspíšbyseob‐jevilynesrovnalosti.Zřejměnezastarýchčasů,kdyje začalposílat.Jenžezákonyseměníajápředpokládám, žeseonakupujícídostalisněkterýmidorozporu.“
„Avámtonevadí?“
„Tufirmujsemsiprověřil,“odpovědělLewis,„abyli ztohodocelanervózní.PředevšímberouWallacena hůl.Řekljsemjim,aťnakupujídál,akdybypřišlaně‐jakákontrola,aťjipošlouzamnou.Majípokyndržet jazykzazubyanicneměnit.“
„Nechcetehovystrašit,“poznamenalHardwicke.
„Máteúplnoupravdu.Chci,abypošťákdáldělalpo‐slíčkaatanewyorskáfirmakupovaladrahokamy.Chci, abyvšechnozůstalo,jaktoje.Anežsezeptáte,odkud tykamenypocházejí,řeknuvám,ženevím.“
„Třebamádůl.“
„Bylbydostneobvyklý.Diamanty,rubínyasma‐ragdynajednommístě.“
„Očekávám,žeipřitěchjejichcenáchjetoslušný příjem.“
Lewispřikývl.„Zásilkaodcházínejspíšažpotom, comudojdoupeníze.Těchmocnepotřebuje.Podlejíd‐la,cokupuje,žijecelkemprostě.Máalepředplacenou spoustunovinatýdeníkůadesítkyvědeckýchčasopi‐sů.Chodímuhromadyknih.“
„Technickýchknih?“
„Některésicejsoutechnické,alevětšinoudržíkrok snejnovějšímvědeckýmvývojem.Fyzika,chemie,bio‐logie–atakpodobně.“
„Alejáne–“
„Samozřejmě.Játakyne.Nenívědec.Neboalespoň nemáformálnívědeckévzdělání.Vdobě,kdychodildo školy,homocnebylo–takovéhovzdělánívdnešním smyslu.Aaťbysenaučilcokoli,bylobytonakaždýpád praktickykničemu.Chodilnazákladníškolu–venkov‐skoujednotřídku–ajednuzimupřečkalnatakzvané akademii,kterápárletfungovalavMillvillu.Pokudto nevíte,jetodalekovíc,nežbývalovpadesátýchletech devatenáctéhostoletízvykem.Ukazujetonapoměrně bystréhomladíka.“
Hardwickezavrtělhlavou.
„Tozníneuvěřitelně.Všechnojstesiprověřil?“
„Jaktojenomšlo.Museljsempostupovatopatrně. Nechtěljsemupoutatničípozornost.Anajednuvěc jsemzapomněl–hodněpíše.Velkévázanézáznamníky sipořizujepodesítkách.Inkoustkupujenalitry.“
Hardwickevstalodstoluapřecházelpomístnosti.
„Lewisi,“začal,„kdybystemineukázalsvépověření akdybychsihonezkontroloval,mělbychdojem,žeje tovšechnonějakývelicenepovedenýžert.“
Zamířilzpátkyaposadilse.Sáhlpotužceaznovusi jizačalpřevalovatmezidlaněmi.
„Zabývátesetímpřípademuždvaroky.Mátenějaké nápady?“
„Anijeden,“přiznalLewis.„Jsemnaprostovkon‐cích.Protojsempřišelsem.“
„Pověztemi,jaktosnímbylodál.Myslímpoválce.“
„Kdyžbylpryč,zemřelamumatka.Otecasousedi jipohřbilipřímonafarmě.Tehdytotakdělalohodně lidí.MladýWallacedostaldovolenku,alenestihltodo‐můnapohřeb.Mocsetenkrátnebalzamovaloaces‐tovalosepomalu.Potomsevrátildoválky.Pokudje
miznámo,bylatojehojedinádovolenka.Otecžilsám, staralseofarmuavedlosemudobře.Zezáznamůvy‐plývá,žetobyldobrýfarmář,nasvoudobuažmimo‐řádně.Odebíralněkolikzemědělskýchčasopisůaza‐stávalpokrokovénázory.Dbalnavěcijakostřídáníplo‐dinaprevenceeroze.Farmanebylapodlemoderních měříteknicmoc,aleuživilahoadokázaliněcomálo naspořit.
PakseEnochvrátilzválkyapřibližněrokhospoda‐řilispolečně.Oteckoupilžacístroj–takovýtenvynález taženýkoňmi,slištounasekánítrávyneboobilí.Itohle bylpokrok.Kosutostrčilodokapsy.
Potomjelotecjednouodpolednesekatlouku.Koně sesplašili.Něcojemuselopolekat.Enochůvtátaspadl zesedadladopředupředžacílištu.Nebylatohezká smrt.“
Hardwickenasadilútrpnývýraz.„Strašné,“pozna‐menal.
„Enochdošelprootcovotěloaodneslhododomu. Potomvzalpuškuavyrazilzakoňmi.Našeljevkoutě pastviny,obazastřelilanechaljetam.Přesnětaktoby‐lo.Jejichkostrylétaleželynalouce,kdejezabil,pořád zapřaženédosekačky,dokudsepostrojnerozpadl.
Paksevrátildomůapřipraviltátunapohřeb.Umyl ho,oblékldočernéhooblekuapoložilnaprkno.Vesto‐dolestlouklrakevavedlematčinahrobuvykopalještě jeden,přičemžkekoncisinaprácisvítilpetrolejkou. Potomseděluotce,akdyžpřišloráno,vypravilseknej‐bližšímusousedovi,kterýtořekldalším,aněkdotaké sehnalkazatele.Odpoledneproběhlpohřebaponěm Enochodešeldodomu.Odtédobytamžije,alenehos‐podaří.Tedykroměprácenazahradě.“
„Říkaljste,žetivenkovanénemluvíslidmi,které neznají.Vypadátoale,ževyjstetohozjistilhodně.“
„Trvalomitodvaroky.Vetřeljsemsemezině.Kou‐piljsemsiotlučenéauto,jezdildoMillvilluarozhlašo‐val,žehledámženšen.“
„Cože?“
„Ženšen.Tojetakovárostlina.“
„Jistě,jávím.Aleuždávnohonikdonekupuje.“
„Občasseněkdonajde.Částsklizněodeberouvý‐vozci.Alehledaljsemtakydalšíléčivébylinyapředstí‐ral,žesevnichavjejichpoužitívyznám.Vlastnějsem nicnepředstíral.Dostjsemsetohonašprtal.“
„Potkatsesprosťáčkemtěmhlelidemdocelavyho‐vuje,“uznalHardwicke.„Připomínájimstaréčasy.Ani‐kohoneurazí.Nejspíštonemávhlavěvpořádku.“
Lewispřikývl.„Fungovalotoještělíp,nežjsemče‐kal.Prostějsemsetoulalaonisemnoumluvili.Do‐konceinějakýženšenjsemnašel.Jetamjednarodina–Fisherovi.ŽijíuřekypodWallaceovoufarmou,kteráje nahořevkopcích.Bydlítamskorostejnědlouhojako Wallaceovi,alejsouzúplnějinéhotěsta.Fisherovilo‐vímývaly,chytajísumceapálíkořalku.Byljsempro něspřízněnáduše.Vyrovnaljsemsejimlenostíane‐schopností.Kořalkujsemjimpomáhalvyrábětipít;ob‐časjsemnějakouprodal.Chodiljsemsniminaryby alovit,akdyžjsmesedalidořeči,dozvěděljsemseod nichopármístech,kdebychmohlnajítženšen–‚šen‘, jakmuříkají.Předpokládám,žeprosociologabyFishe‐rovibylizlatýdůl.Majíjednoděvče–hluchoněmé,ale hezké–atoumíodčarovatbradavice...“
„Tenhledruhlidíznám,“podotklHardwicke.„Na‐rodiljsemseavyrůstalvhoráchnajihu.“
„Toonimipověděliospřeženíasekačce.Jednoho dnejsemsetedyvypravildotohokoutaWallaceovy pastvinyapustilsedokopání.Objeviljsemkoňskou lebkuaněkolikdalšíchkostí.“
„Alenemůžetevědět,jestlipatřilyjednomuzWal‐laceovýchkoní.“
„Možnáne,“připustilLewis.„Alenašeljsemtaky vraksekačky.Moctohonezbylo,alepoznatsedala.“
„Vraťmeseještěktéhistorii,“navrhlHardwicke.„Po otcověsmrtiEnochzůstalnafarmě.Nikdyzníneode‐šel?“
Lewiszavrtělhlavou.„Pořádbydlívestejnémdomě. Nicsetamnezměnilo.Adůmzřejměnezestárlonicvíc nežmajitel.“
„Byljsteuvnitř?“
„Uvnitřne.Udomu.Povímvám,cojsemviděl.“
Mělhodinu.Vědělto,protožeEnochaWallacesto‐povalposledníchdesetdnů.
PoodchoduzdomuseWallacenikdynevrátilspoš‐toudřívenežzahodinu.Někdytotrvalotrochudéle, kdyžsepošťákopozdilnebosezapovídali.Lewisvšak věděl,žeshodinoumůžepočítat.
Wallacezmizelzahřebenemamířilkeskalnatévý‐spěnadsrázem,podnímžplynulařekaWisconsin.Vy‐stoupínaskálu,postojítamspuškouvpodpažíapře‐hlédnedivočinuvříčnímúdolí.Potompokamenísejde zasedolůavydásepodřevěnémchodníkunamísto, kdevtupravouročnídoburostourůžovéstřevíčníky, adáldosvahukolempramene,kterýznějvyvěráhned podpolemležícímlademužnejméněstolet,ažktéměř zarostlécestěapoštovníschránce.
Běhemdesetidnů,kdyhosledoval,setrasanikdy nezměnila. Bylopravděpodobné, usoudilLewis, žezů‐stávástejnářadulet. Wallacenespěchal.Šel,jakokdy‐bymělkdispozicicelouvěčnost.Zastavovalse,abyob‐novilznámostsestarýmipřáteli–stromem,veverkou, květinou.Byltodoopravdyhouževnatýchlapíkastá‐levmnohémpůsobiljakovoják–zachovalsinávyky
aobyčejezdrsnýchletbojůpodmnohaveliteli.Chodil sevztyčenouhlavouavypnutouhrudíajehokrokbyl lehkýjakoučlověka,jenžabsolvovalnáročnépochody.
Lewisvystoupilzezmětikmenů,kterákdysibývala sademakdejenpárstromů,zkroucených,sukovitých azešedlýchvěkem,stálenesloúrodužalostnýchahoř‐kýchjablek.
Zastavilsenaokrajimlázíachvílistál,abysepo‐dívalnadůmnahřebeninadním,anaokamžiksemu zdálo,žehozaplavilozvláštnísvětlo,jakokdybyvzácná avybranějšíslunečníesencepřekonalapropastvesmí‐ruazalilaprávětutostavbu,abyjitímodlišilaodvšech ostatníchnaZemi.Důmsevtěchpaprscíchdoslova koupalavypadaljakozjinéhosvěta,jakokdybybyl doopravdyněčímvelicevýjimečný.Apotomtosvětlo, pokudtamvůbecněkdybylo,náhlezmizeloavystřídal hoobyčejnýslunečnísvitzalévajícípolealesy.
Lewiszavrtělhlavouařeklsi,žetobylapošetilost nebomožnáoptickýklam.Nictakovéhojakozvláštní slunečnísvětlototižneexistovaloadůmnebylničímvíc neždomem,byťnádhernězachovalým.Patřilkonomu typudomů,jakésejižčastoneviděly.Bylpravoúhlý, dlouhý,úzkýavysoký,sestaromódnímobloženímpo‐délokapůanaštítovýchstěnách.Vyznačovalsejistou strohostí,ježnijaknesouviselasestářím;bylstrohýode dne,kdyjejdostavěli–strohý,jednoduchýahoužev‐natý,jakolidé,kteříjejobývali.Navzdorytomuvšak působilčistěaúpravně,nikdeseneodlupovalnátěr, scházelyznámkyomšelostičichátrání.
Zjednéstranysekněmupřimykalamenšíbudova, vlastnějenkůlna,kteroujakobyněkdopřivezlodji‐nudapřilepilkestěně,čímžzakrylpostrannívchoddo
domu. Možnátobylydveředokuchyně, uvažovalLewis. Vbouděseurčitěrozvěšovalovenkovníoblečeníane‐chávalysetampřezůvkyaholínky.Nejspíštambylala‐vicenakonvesmlékemamožnátakékošnasbírání vajec.Zestřechyvyčnívalpřibližněmetrovýkomín.
Lewissepřiblížilkdomuaobešelhokboudě,jejíž bočnídveřebylypootevřené.Postavilsenapráh,strčil dodveříaohromeněnahlédldomístnosti.
Nebylatototižobyčejnákůlna.Zřejmětobylomís‐to,kdeWallacebydlel.
Kamna,knimžpatřilkomín,stálavkoutě.Mělauž něcozasebouabylamenšínežstarépece.Nakamnech Lewisspatřilkonvicinakávuadvěpánve.Naháčcích naprknězanimiviselodalšíkuchyňskévybavení.Na‐protinimsenacházelatříčtvrtečnípostelsnebesy,pře‐krytážmolkovitouprošívanoudekou,jakédámyosto‐letídřívsoblibouvyrábělyzrůznobarevnýchkousků látky.Vdalšímrohubylstůlažidleanazdinadnimi otevřenáskříňkasněkolikakouskynádobí.Nastole stálapetrolejoválampa,odřenádlouhodobýmpouží‐váním,alesčistýmcylindrem,kterýjakobyránoněkdo nablýskal.
Scházelydveředodomunebojakýkolináznak,že tamkdynějakébyly.Neporušenáprknanajehooblo‐ženítvořilačtvrtoustěnukůlny.
Lewisovipřipadaloneuvěřitelné,žebyWallaceměl žítvtéhlebouděbezprůchodudodomu,kdesedá bydlet.Jakokdybyexistovalnějakýdůvod,pročdům neobývá,apřecesemusízdržovatvjehoblízkosti.Ne‐bojetomožnájakésipokání,jakokdyžvestředověku poustevníkodešeldochatrčevlesíchnebopouštníjes‐kyně.
Lewispostávaluprostředkůlny,rozhlíželseadou‐fal,ženajdeaspoňnáznaknějakéhovysvětlenínezvyk‐lýchokolností.Nevidělvšaknickroměholéhofaktu životaanejzákladnějšíchživotníchnezbytností–ka‐menprovařeníavytápění,posteleprospánek,stolu prokonzumacijídlaalampyzajišťujícíosvětlení.Ne‐byltuanidalšíklobouk(navícsiuvědomil,žeWallace klobouknikdynenosí)nebokabát.
Scházelytakétýdeníkyanoviny,ačkoliseWallace odpoštovníschránkynikdynevracelsprázdnýmaru‐kama.Mělpředplacené NewYorkTimes,WallStreet Journal,ChristianScienceMonitor awashingtonskýve‐černík Star aktomumnohovědeckýchatechnických časopisů.Potěchalejakobysezeměslehla,stejnějako poknihách,kterévevelkémnakupoval.Vdohledune‐bylanižádnýpsacístůl.
Lewisenapadlo,žeboudabymohlaznějakéhota‐jemnéhodůvodubýtpouhoukulisou,pečlivěnaaran‐žovanoukvyvolánídojmu,žetamWallacežije.Možná přecejenbydlívdomě.Jenžeikdybytobylapravda, pročbysenepřílišúspěšněpokoušelpředstírat,žeto‐mutaknení?
Lewisseobrátilkedveřímavyšelzkůlny.Ubíralse kolemdomu,dokudnedospělkveranděpřededveřmi. Podschodysezastavilarozhlíželsekolem.Byloslu‐nečnédopoledne,denserozehřívalatentostinnýkout působiluvolněněapoklidně,připravenýnahorko.
Podívalsenahodinky,zjistil,žemuzbýváčtyřicet minut,atakpokračovalposchodechnahoruapřesve‐randukedveřím.Natáhlruku,uchopilkulovoukliku asnažilsejíotočit–neuspělvšak,neboťzůstalavpů‐vodnípolozeajehozaťatéprstyseponíjenposunuly.
Překvapenětozkusilznovu,aleopětmarně.Zdálo se,jakobyklikupokrývaltvrdýkluzkýpovlak,cosijako námraza,naněmžprstyklouzaly,aniždokázalyvyvi‐noutjakýkolitlak.
Sklonilhlavutěsněkekliceapokoušelsepovlakro‐zeznat,jenomženicneviděl.Vypadalaúplněnormál‐ně–vlastněažpříliš.Bylatotižčistá,jakokdybyjině‐kdootřelanaleštil.Nespatřilnaníjedinésmítkonebo flíčekodvlhkosti.
Přiložilknínehetpalce,avšaktenpopovrchupře‐jel,anižzanechaljakoukolistopu.Dotklsedveříazjis‐til,žedřevojetakékluzké.Dlaňnaněmnepřekonáva‐lažádnétření.Pohybovalasejakonaolejovaná,avšak mastnotanadveříchscházela.Projejichkluzkostne‐existovaložádnévysvětlení.
Lewispokračovalodedveříkobloženízprkenaod‐haliltotéž.Zkouškadlaníinehtemvedlakestejnému výsledku.Důmpokrývaloněco,díkyčemubyljehopo‐vrchkluzkýahladký–takhladký,ženaněmneulpíval prachanisenetvořilyskvrnyzpůsobenépovětrnost‐nímivlivy.
Přešelpoveranděažkoknu,ajakmileunějstanul, zaznamenalněco,čehosidotédobynevšimlakvůli čemudůmpůsobilještěpochmurněji.Oknabylačerná. Nevidělžádnézáclony,závěsynebožaluzie,jenprosté černéobdélníkyjakoprázdnéočnídůlkyzírajícízholé lebkydomu.
Popošelkoknu,přiblížilkněmuobličejapřiložilsi dlaněkespánkůmvedleočí,abyodstínilslunečnísvět‐lo.Přestoneviděldovnitř.Místotohojakobyzíraldo černétůně,kterákupodivunicneodrážela.Vesklene‐spatřilanisámsebe.Vnímaljenčernotu,jakokdyby
světlodopadalonaskloabylojímabsorbováno,pohl‐cenoazadrženo.Paprsky,kteréseoknadotkly,seod nějjižneodrážely.
Lewissestoupilzverandy,pozvolnaobcházeldům aprohlíželsiho.Všechnaoknavypadalatemně,ka‐lužečernizachycujícísvětlo,acelývnějšekbylkluzký atvrdý.
Zabušilnaprknapěstíabylotojakomlátitdoská‐ly.Prohlédlsiodhalenékamennézdiuzákladůabyly stejněhladkéakluzké.Ikdyžsáhlmezikamenydo mezervyplněnýchmaltou,kdevidělnerovnosti,nena‐hmatalnichrbolatého.
Cosineviditelnéhopřekrylodrsnostkameneaza‐hladiloproláklinyanerovnostipovrchu.Jenžesene‐dalourčitco.Téměřjakokdybytamžádnáhmotane‐byla.
PopřezkoumánízdiseLewisnarovnalapodívalse nahodinky.Zbývalojendesetminut.Muselvyrazit.
Sestoupilposvahukezmětistaréhosadu.
Najehookrajisezastavilaohlédlsekdomu,který muteďpřipadaljiný.Užtonebylapouhástavba.Dům získalosobnost,vyznačovalsejistýmpřezíravýmpo‐hledemabublalvněmzlovolnýsmích,hrozícívytrysk‐noutven.
Lewissepřikrčilpodkorunyapokračovaldálsa‐dem.Nebylatamžádnástezkaatrávaaplevelsahaly vysoko.Vyhýbalsepřevislýmvětvímaobešelstromvy‐vrácenýpředletyvichřicí.
Tuatamnatáhlruku,utrhlscvrkléakyseléjablko apojedinémkousnutíhozahodil,protožesenedala jíst,jakokdybyzezanedbanépůdypřebíralajistouzá‐kladníhořkost.
Navzdálenějšístraněsadunašeltřihrobyobehna‐néplotem.Trávaapleveltunebylytakvysoké,plotvy‐kazovalznámkynedávnýchopravavnoháchkaždého hrobu,naprotikamenůmzhrubéhovápence,rostlléta neudržovanýpivoňkovýkeř.
Lewissezastavilpředomšelýmplotemavěděl,že narazilnarodinnépohřebištěWallaceových.
Náhrobníkamenyvšakmělybýtjendva.
Cotentřetí?
Obešelplotkprohnutébranceavstoupildovnitř. Zastavovalsevnoháchjednotlivýchhrobůačetlnápi‐synakamenech.Vytesanápísmenabylahranatáahru‐bá,cožukazovalonadílonezkušenýchrukou.Scházela zbožnárčení,citacezbásníčizpodobněníandělů,be‐ránkůadalšíchsymbolickýchtvorůoblíbenýchvšede‐sátýchletechdevatenáctéhostoletí.Bylatamjenjména adata.
Naprvnímkameni:AmandaWallaceová1821‐63
Nadruhémkameni:JedediahWallace1816‐66
Anatřetímkameni–