Divoký princ
Praha 2022
Přeložila: Eva Brožová
Meghan March: Divoký princ Vydání první Copyright © Meghan March 2018 All rights reserved Vydalo nakladatelství Baronet a.s., Květnového vítězství 332/31, Praha 4, www.baronet.cz v roce 2022 jako svou 2500. publikaci Přeloženo z anglického originálu Savage Prince vydaného v roce 2018 Český překlad © 2022 Eva Brožová Odpovědná redaktorka Marie Kejvalová Korektorka Daniela Čermáková Cover design: Letitia Hasser, R.B.A. Designs Cover photo: Weston Carls Přebal a vazba Ricardo a Baronet Sazba a grafická úprava Ricardo Tisk a vazba: , s. r. o., Český Těšín Veškerá práva vyhrazena. Tato kniha ani jakákoli její část nesmí být přetiskována, kopírována či jiným způsobem rozšiřována bez výslovného povolení. Název a logo BARONET® jsou ochranné známky zapsané Úřadem průmyslového vlastnictví pod čísly zápisu 216133 a 216134. ISBN 978-80-269-1786-1 BARONET Praha 2022
MEGHAN MARCH
Divoký princ Savage Trilogy 1
O knize Kdo tušil, že se situace v New Orleansu ještě zhorší? Úspěšná autorka Meghan March představuje krutého prince města, muže, kterého byste nikdy nechtěli potkat. Dělám si, co chci a s kým chci. Nedodržuju ničí pravidla – dokonce ani svá. Věděl jsem, že bych se jí neměl dotknout, ale nezastavilo mě to. Nezastavilo mě to ani podruhé. A tím víc jsem ji chtěl potřetí. Můj životní styl vyhovuje divochovi, jímž jsem, ale jí ne. Temperance Ransomová je však moje nejnovější posedlost a já se jí zatím nehodlám vzdát. Zkrotím ji, i kdyby to znamenalo odvléct ji do temnoty. Doufám, že nás to oba nezničí.
7
Divoký princ je prvním dílem série, která se odehrává ve stejném prostředí jako Nemilosrdný král; nemusíte však číst trilogii o Mountovi, aby vás tenhle skandální erotický příběh okouzlil.
8
JEDNA Temperance
P
roč má škrabošku?
Když se těžké dveře otevřou a objeví se zbylá část portýrova vysokého těla a druhá polovina zdobené červenočerné kožené škrabošky, která mu zakrývá obličej, instinktivně couvnu. Už není sezona oslav Mardi Gras a tohle starobylé sídlo se nachází desítky mil od Bourbon Street, kde je skvělá nálada a veselí v plném proudu bez ohledu na roční dobu. Louisiano, jsi nádherná, ale v noci také občas děsivá. Portýr mi pokyne, abych vešla, a já na okamžik zaváhám na prahu, přitisknu si kabelku k tělu a vstoupím do haly. S rázným bouchnutím za mnou zavře masivní dřevěné dveře a zasune dlouhou zástrčku. 9
Jsem zamčená uvnitř. Do čeho jsem se to zapletla? Naskočí mi husí kůže, a i když mám na sobě sako, roztřesu se jako osika. Tohle není strašidelný dům. Nebo žalář. Jdu navštívit potenciálního zákazníka. Poručím své vybuzené představivosti, aby se zklidnila, jenže v uších mi duní krev a soupeří s pomalým, rytmickým basovým duněním, které se ozývá odněkud zevnitř. To rozlehlé plantážnické sídlo mi připomíná něco z filmu, hlavně svými mohutnými, lišejníkem porostlými stromy, které se sklání nad břehy mokřadu. Velké domy a jejich luxus ve mně vzbuzují větší nervozitu než aligátoři číhající v kalné vodě. Když spatřím naleštěnou dřevěnou podlahu s vysokými koberci, jež pravděpodobně stály víc peněz, než si vydělám za rok, moje smysly přeřadí na vyšší rychlost. Tlumené světlo plynových lamp ještě zesiluje dojem nadpřirozena – který je v naprostém rozporu s tepajícím rytmem klubové hudby. Snad podesáté zalituju, že jsem si před touhle schůzkou zákazníka důkladněji neprověřila, ale měla jsem tolik práce, že jsem si v poledne stěží stihla strčit do pusy tři sousta. Stojí to za to, připomněla jsem si. Mám teď pořádnou práci. Už nebývá na podrážkách mých bot bláto, které bych nechávala za sebou. I když vím, že jsem na správném místě, moje naleštěné napodobeniny značkových lodiček se touží rozběhnout zpátky ke dveřím a ven k autu… 10
jenomže tam nestojí, protože výkonný sluha ho odvezl pryč, ještě než se hlavní vchod otevřel. Spolknu knedlík v krku, narovnám ramena a soustředím se na portýra, který jako by čekal, až se vzpamatuju. Když se střetnu s jeho pohledem za škraboškou, nepromluví. Podám mu vzkaz, který se objevil na mém stole v Seven Sinners. Vezme si ho ode mě, pohlédne na vytištěný text, ale stále mlčí. „Mám se tu s někým setkat?“ Štve mě, že můj hlas zní, spíš jako bych se ho ptala, než mu to oznamovala. Setřesu ze sebe stísněnost a nasadím svůj obvyklý asertivní tón. „Mám se tu s někým sejít na obchodní jednání. Mohl byste mě prosím zavést do kanceláře?“ Portýr ukáže kartičkou na honosné schodiště přede mnou a pak mi ji vrátí. Když mu ji vyškubnu, moje zpocené dlaně nechají na okrajích šmouhy. Podle elegantního smetanového papíru mi mělo dojít, že tohle bude jiný podnik než běžné bary nebo kluby, které jsem navštívila, abych nabídla whisky Seven Sinners. „Děkuju.“ Kývnu na něj a opět nedostanu verbální odpověď. To místo je bizarní. Hlavně ať to mám co nejdřív za sebou. Nasadím lhostejný výraz a zamířím k rudo-zlatému běhounu, který se šplhá po schodišti. Jsem tady jen proto, abych prodala whisky. Všechnu tu whisky. S každým dalším krokem, který udělám, mi schody vibrují pod podrážkami o něco víc. Když vyjdu 11
po točitém schodišti nahoru, zjistím, že tam na mě čeká další muž se škraboškou. Podám mu pozvánku a přes jeho rameno se zadívám na světlo, které se line zpod zavřených dvoukřídlých dveří. Aha. Tohle musí být klub. Vidíš, nakonec je to tady stejné jako všude jinde. Jenže není a já nevím, jestli to souvisí s mojí vybuzenou fantazií, ale přísahala bych, že cítím ve vzduchu sex. Na můj mozek zaútočí obrazy všech těch věcí, jež se za těmito dveřmi zřejmě odehrávají. Přinutím se opět soustředit na muže, který mě vede do kanceláře. Škubne hlavou do strany a vykročí po široké chodbě s bílo-zlatými pruhy na stěnách, dál od dvoukřídlých dveří. Na rohu se zastaví, jako by čekal, až ho budu následovat, takže rozpohybuju nohy vrostlé do země a s kabelkou, která mě pleská do boku, klopýtám za ním. Místo aby mě vedl dál chodbou, ustoupí stranou, takže spatřím další točité schodiště, a ukáže nahoru. To jako fakt? Myslela jsem si, že jde o obchodní schůzku, ne trest za to, že jsem posledních šest měsíců nechodila do fitka. Klenby v botách protestují, když si uhladím sukni, upravím kabelku a začnu stoupat po schodech, ale bolest mi aspoň odvede myšlenky od podivné atmosféry toho místa. Musím prodat moře whisky, aby ten výlet stál za to. 12
Když dorazím na další podestu, čeká tam třetí muž, tenhle o velikosti vysunutého obránce, se stejnou škraboškou na obličeji. Kde jsou sakra všichni ostatní? V jakém klubu stojí u dveří mlčenlivý portýr a po chodbách se nepotácejí podnapilí zákazníci na toaletu a zpátky? Nemám čas si odpovědět ani na jednu z těch otázek, protože muž ve škrabošce číslo tři si přečte slova na kartičce, kterou mu ukážu, a odvede mě chodbou ke kanceláři ředitele. Aspoň doufám, že je to jeho kancelář. Na konci chodby se nacházejí vyřezávané dveře se starobylou mosaznou koulí a on je otevře a mohutnou rukou mi naznačí, abych vešla. Přišpendlím si na tvář svůj nejprofesionálnější úsměv a zhluboka se nadechnu, připravená okouzlit toho, kdo na mě čeká uvnitř, aby si koupil víc whisky, než má v plánu. Sebejistým krokem vstoupím do kanceláře. „Dobrý den! Jsem Temperance –“ Odmlčím se, protože mi dojde, že křeslo za stolem, tlumeně osvětleným jednoduchou lampou, je prázdné. Rychlý pohled na zbytek potemnělé místnosti neodhalí žádné známky života. Co to sakra je? „Tak dobře.“ Odkašlu si, chci se otočit a vypadnout odsud, když vtom mě upoutá záblesk světla. Ovšem není to světlo v kanceláři, kde stojím, ale v sousední místnosti. V místnosti, do níž se zřejmě dívám obousměrným zrcadlem. 13
Vážně vidím tohle? A „tímhle“ myslím obrovskou čtyřsloupkovou postel z kovu a dřeva s černým hedvábným povlečením… a pouty. Ložnice. Výstřední ložnice. Zatraceně. O krok couvnu, zašátrám po kouli na dveřích, ale oči upírám na černou škrabošku ženy, která vstoupí do ložnice, a svalnatého, polonahého muže s dlaní na jejím kříži. Tohle není jen nějaký módní tajný klub, který chce přidat na police baru prvotřídní whisky. Je to erotický klub. Měla bych se vyděsit. S křikem utíkat opačným směrem a ven k autu. Ale stojím jako přikovaná na místě. Mám sedadlo v první řadě pro jednu ze svých nejdivočejších fantazií. Fantazii, kterou jsem se konečně rozhodla před několika měsíci zrealizovat, protože bůh ví, že nemám čas na klasický vztah, jenže mé pátrání po speciálním erotickém klubu v New Orleansu vyšlo naprázdno. Tenhle na mapě Googlu rozhodně nebyl a ani se o něm nezmiňovala žádná fóra nebo blogové příspěvky, které jsem četla. Skutečný tajný erotický klub. Když muž zavře dveře ložnice, pomalu ženu obejde a pak ji s rukama na jejích ramenou dominantně strhne na kolena, ucítím záchvěv vzrušení, jako bych právě objevila tajný klíč k jinému světu. Má 14
výraz vítěze, který si prohlíží svoji válečnou kořist, což ještě umocňuje tetování na jeho hrudi a nadloktí a tmavé kožené kalhoty. Je to šíleně sexy. Racionální část mého mozku mi říká, že bych měla odvrátit pohled, nenarušovat jejich soukromou scénu, ale jen se chvatně podívám na dveře, kterými jsem vstoupila. Nikdo nevchází dovnitř, aby mi sdělil, že mě sem zavedli omylem. Žena, oblečená v červeném negližé, upírá pohled na zem, ale já tak disciplinovaná nejsem. Nedokážu odtrhnout oči od hýždí, které se rýsují jejímu společníkovi pod koženými kalhotami. Když se před ní zastaví, pustí ji, pak jí zaboří jednu ruku do medových vlasů na šíji a přinutí ji, aby se na něj podívala. Jsou naprosto pohlceni sami sebou a ani jeden z nich nezabloudí pohledem ke stěně, která mi slouží jako voyeurské okno. Vědí to? Určitě ano. Jeho hlas je v mé místnosti kupodivu silný a zřetelný. „Dole jsi chtěla, abych ti věnoval pozornost, maličká. Máš ji mít.“ Když natáhne druhou ruku k poklopci kožených kalhot, prudkým pohybem ho rozepne a vytáhne z něj těžký penis, zrychlí se mi tep. Skousnu si spodní ret, abych umlčela své proboha, které mám na jazyku. Štípnutí zubů mi připomene, že se mi to nezdá. Tohle je skutečné. Svědomí se mnou svádí boj a říká mi, abych se na ně nedívala. Abych se vrátila dolů. Abych vy15
běhla z klubu ven. Abych našla auto a co nejdřív odsud vypadla. Ale tohle a jakákoli další myšlenka na obchod se mi vykouří z hlavy, když si jednou dlaní obemkne tlustý úd, drsně za něj zatahá a stiskne si žalud. Ta brunátná rudofialová kláda jako by v jeho sevření pulzovala a já s roztřesenými rty přitisknu stehna k sobě. Proč je tak neskutečně rajcovní dívat se na chlápka, který tohle dělá? Stále s jednou rukou zabořenou v jejích vlasech jí přitáhne rty k žaludu. Panebože. Tohle by mě nemělo vzrušovat. Jenže zpocené dlaně a zběsilý pulz, který se mi usídlil mezi nohama, naznačuje, že je to lež. Tohle je nejrajcovnější věc, jakou jsem kdy na vlastní oči viděla. „Chceš ho? Proto ses chovala jako kurvička?“ Jeho slova zní tlumeně, jako by je do kanceláře přenášely reproduktory, nebo možná proto, že krev, která mi řve v hlavě, přehlušuje normální zvuk. Tak či tak, z jeho chraplavého, hlubokého hlasu mi naskočí husí kůže. „Ano, pane.“ Ženě se pohne čelist, jak si olízne rty. Přitáhne si její obličej ještě blíž k penisu. „Ukaž mi jak moc.“ Při jeho drsném rozkazu mi v podprsence ztuhnou bradavky. Když si žena zaboří jednu ruku mezi nohy, zaplaví mě vzrušení, naprosto nemístné divoké vzrušení. 16
„Nebudeš na sebe sahat, dokud ti to nedovolím. Jestli si tu vlhkou kundičku vyprstíš, naplácám ti na holou.“ Sevřu stehna k sobě, jako by snad vyhrožoval mně. Rozkazoval mně. Ovládal mě. A já po tom toužím. „Dej mi ruce na stehna. Teď mě vykouříš. Nezapomeň, komu tyhle rty patří.“ Místností se rozlehne tiché zasténání a já jsem si na devadesát devět procent jistá, že uniklo jí, ne mně. Fajn, na devadesát procent. Když mu položí dlaně na svalnatá stehna a centimetr po centimetru si bere do úst jeho penis, zrychlí se mi dech. Panebože. Nemůžu se na to dívat. Neměla bych se na to dívat. Nejsem ten typ, který se rád dívá. Nejsem. Fakt ne. Nejsem. Jednou rukou ji chytne za bradu, a jak se dere hlouběji dovnitř a při každém přírazu jí mizí v ústech jeho úd tvrdý jako kámen, zakloní jí hlavu do vhodnějšího úhlu. Místností se rozlehne jeho ochraptělý nádech a já ho cítím v teplém vlhku mezi svýma nohama jako úder srdce. „Líbí se ti to? Chceš víc?“ Při její naříkavé, tlumené prosbě o víc mi znovu přejede mráz po zádech a zrychlí se mi dech. Při představě, jak mi klouže penis mezi rty do krku, se mi stáhnou vnitřní svaly. Při tom až příliš reálném a intenzivním pocitu ucítím dávivý reflex. 17
Mohla bych být na jejím místě. Zatne mu nehty do stehem a ty moje udělají totéž, jenže místo hladké kůže ucítím látku sukně. Dvě tenké vrstvy. To je všechno, co mě dělí od toho, abych se přibližně za dvě a půl vteřiny udělala. Prsty se mi napnou a protáhnou, jako by se chtěly přesunout jinam. Ať tě to ani nenapadne, Temperance. Jenže muž najednou přestane přirážet a vytáhne jí penis z pusy. Úd se leskne v tlumeném světle, když ho obemkne rukou a začne onanovat. Žena sleduje jeho lenivé pohyby a z každého napjatého svalu v těle jí čiší touha. „Neudělám se do tvý rozkošný pusinky. Dneska večer ne. Dneska večer si vezmu prdelku, kterou jsi mě dráždila. Ohni se, abych viděl tvoji kundičku a úzkou dírku. Mám ho tvrdýho jako šutr, když si představím, jak bude ta prdelka červená, než ho tam nakonec vrazím.“ Sakra. To přece není možné. Spolknu sliny, kterých mám plnou pusu, a couvnu tak prudce, až narazím do stolu. Zavrávorám na podpatcích a natáhnu ruku, abych se přidržela. Pak překřížím nohy a zavrtím se, abych zahnala nutkání udělat víc. Jsem tady kvůli byznysu. Ne kvůli rozkoši. Ale ta myšlenka je prchavá, a jakmile muž znovu promluví, vykouří se mi z hlavy. „Řekni, že chceš, abych tě opíchal do zadku. Vzal si tvoji prdelku. Přivlastnil si ji, abys nikdy nezapomněla, komu patříš.“ 18
Žena pootevře ústa a jazykem si zvlhčí koutek. „Ano, pane.“ Muž k ní natáhne ruku. „Vstaň.“ Žena mu vloží prsty do dlaně a půvabně se zvedne ze země. Muž ji drsným pohybem otočí zády k sobě a ohne ji přes postel. Prudce jí odsune rozkrok tang na stranu, takže jí obnaží oba otvůrky, a já s bušícím srdcem sevřu stehna k sobě. Je to obscénní, ale nedokážu od toho výjevu odtrhnout oči. Když vyštěkne další příkaz, přes látku si zatnu nehty do stehna. „Roztáhni nohy.“ Tělem mi projede jeho nekompromisní tón a jedna moje část mu chce vyhovět jako ta žena, která ještě o kousek rozevře nohy a nabídne mnohem neslušnější pohled. Žár mezi mýma nohama se zvýší snad o milion stupňů a já najednou zalituju, že jsem tenhle týden neprala, protože pak bych měla na sobě kalhotky. Místo toho cítím, jak mi po vnitřní straně stehen začíná stékat sekret. Zaplaví mě nepříjemný pocit studu, a tak ještě pevněji přitisknu stehna k sobě, ale reakci mého těla to nijak neovlivní. Hlavně ne potom, co ženu pleskne dlaní mezi nohy. Škubne boky a hlasitě zasténá. Ježíšikriste. Naplácal jí na číču. Jednu ruku si přitisknu na pusu, abych ztišila svůj pronikavý dech, a zabořím zuby do dlaně. 19
Zasune do ní prst a začne jím pohybovat. „Tohle je moje. Jestli to ukážeš někomu jinýmu, svážu tě a přivedu tě na kraj orgasmu tolikrát, že zešílíš, než ti dovolím, aby ses udělala. To ti slibuju.“ Potom z ní prst vytáhne a prudce ji pleskne po zadku. Žena vykřikne a vzápětí se jí na pokožce objeví rudý otisk jeho ruky. Pak ji muž pevně uchopí za hýždě a zvuk, který jí unikne, se změní v zasténání. „Prosím.“ „Ty víš, že mám rád, když prosíš.“ Pustí ji a znovu ji pleskne. „Ale budeš si muset vzpomenout na slušný vychování, nebo nic nedostaneš.“ „Prosím, pane!“ Když ji pohladí po půlce, po které ji právě pleskl, uslyším její zakvílení. Stůl se mi zakusuje do hýždí, ale já vím, že to není stejné. Chci vědět, jaké to je. Pravda mi vpadne do mozku jako hurikán. Neovladatelná. Nestoudná. Naprosto neuvěřitelná. Je možné mít spontánní orgasmus? Musím odsud pryč. Jenže prsty se mi sevřou kolem ostré hrany stolu, jako by to byla jediná věc, která mě drží při smyslech. „Popros.“ S bradavkami tvrdšími než diamanty čekám, až ho začne prosit. Prosím. Chci vidět – Poprosí. Panebože, skončím v pekle. Jednou rukou si sevře penis, druhou její hýždi 20