9788024751733

ilustrace Josef Lada

svátky y dl říkadla

ttradice e ol koledy

zvyky

pověry písničky

ilustrace Josef Lada

Vrby se nám zelenají, na vše strany rozkvétají, radujme se, veselme se. æHçXOLĀND Y KiML ]StYi ]ODWRKOiYHN VH R]ìYi radujme se, veselme se.

6

7

8 SRWRND URVWH NYtWt, ʼntNDMt PX SHWUNOtĀ QD NRKR WR VORYR SDGQH WHQ PXVt MtW ] NROD SU\Ā

7UDYLĀND ]HOHQi, WR MH PRMH SRWėåHQt WUDYLĀND ]HOHQi WR MH PRMH SHʼnLQD -DN VH ]MDUD ]DĀQH SXĀLW QHFKFL VH YtF GRPD PXĀLW WUDYLĀND ]HOHQi WR MH PRMH SHʼnLQD

8

-DUR GʼntYH WDNp YHVQD MH MHGQR ]H ĀW\ʼn URĀQtFK REGREt 9 WpWR GREė VH SRPDOX SURGOXçXMt GQ\ ]DĀtQi VH RWHSORYDW D SʼntURGD VH SURERX]t ]H ]LPQtKR VSiQNX $VWURQRPLFNp MDUR ]DĀtQi MDUQt URYQRGHQQRVWt EʼnH]QD D NRQĀt OHWQtP VOXQRYUDWHP ĀHUYQD 9 WpWR NQtçFH VH GėWL VH]QiPt V PHWHRURORJLFNìP MDUHP NWHUp ]DKUQXMH PėVtFH EʼnH]HQ GXEHQ NYėWHQ. -DUR D V QtP SURERX]HMtFt VH SʼntURGD QDEt]HMt NUiVQp SRKOHG\ QD UR]NYHWOp VWUiQė SRV\SDQp VQėçHQNDPL EOHGXOHPL D SHWUNOtĀL 'ėWL RGNOiGDMt ĀHSLFH D UXNDYLFH GėYĀDWD SOHWRX YėQHĀN\ ] SDPSHOLåHN D NOXFL YHOLNRQRĀQt SRPOi]N\ ] YUERYpKR SURXWt 7RXWR NQLKRX SʼnLSRPHQHPH GėWHP QHMHQ REOtEHQp ĀHVNp VYiWN\ WUDGLFH ]Y\N\ RE\ĀHMH DOH L QHM]QiPėMåt OLGRYi ʼntNDGOD D YHOLNRQRĀQt NROHG\ NWHUp VH Y]WDKXMt SUiYė N WRPXWR URĀQtPX REGREt

+XUi MDUR Xç MH WDG\, ]HOHQDW VH ]DĀQRX VDG\ KOtQRX EXGH YRQėW ]HP MDUR MH WX SRMčWH YHQ

9

%ʼnH]HQ %ʼnH]HQ MH NXV QHSRVHG\ NGH MHQ PśçH OiPH OHG\ +OHčPH WRKR VLOiND 6OXQFH ] PUDNś Y\OiNi

.YėWHQ .YėWHQ MH ] Wp NUiVQp GRE\ NG\ VH VWURP\ NYėWHP ]GREt .GR VL YtFH SRStOt" 9ĀHON\ QHER PRWìOL"

'XEHQ 'XEHQ VL UiG ]DVNRWDĀt KQHG VH VPėMH KQHG ]DV PUDĀt &R SʼnLQiåt ]D GDU\" 3RPOi]NX D PDåNDU\

.G\ç MVHP KXV\ SiVDOD, ]LPRX MVHP VH WʼniVDOD WHč Xç KXV\ QHSDVX ]LPRX Xç VH QHWʼnDVX

RG VYiWNX 7ʼnt NUiOś GR PDVRSXVWQtKR ~WHUì 0DVRSXVW IDåDQN NRQĀLQ\ RVWDWN\ E\OR GʼntYH VODYQRVWQt REGREt NWHUp SUREtKDOR YH ]QDPHQt EXMDUpKR YHVHOt D KRGRYiQt =DĀtQDOR GHQ SR VYiWNX 7ʼnt NUiOś D NRQĀLOR Y ~WHUì SʼnHG 3RSHOHĀQt VWʼnHGRX 'DWXP 3RSHOHĀQt VWʼnHG\ Y\KOHGiWH WDN çH RG SRQGėOt WRKR WìGQH YH NWHUpP Y\FKi]t 9HONì SiWHN RGHĀWHWH GQt -HGQi VH WHG\ R VYiWHN SRK\EOLYì D WUYi Uś]Qė GORXKR .DçGì URN MHKR ]DĀiWHN SʼnLSDGi QD MLQp GDWXP SURWRçH ]iYLVt QD WHUPtQX 9HOLNRQRF 'QHV VH PDVRSXVWHP UR]XPt QHMYHVHOHMåt D QHMREOtEHQėMåt SRVOHGQt WʼnL GQ\ SʼnHG 3RSHOHĀQt VWʼnHGRX QD NWHUp QDYD]XMH GRED åHVWLWìGHQQtKR SśVWX 9 GREė PDVRSXVWX VH OLGp UDGXMt YDʼnt Y\GDWQi MtGOD SRʼniGDMt VH ]DELMDĀN\ KRVWLQ\ ]iEDY\ VYDWE\ D PLPRʼniGQė SHVWUp SUśYRG\ PDVHN 9 GʼntYėMåtFK GREiFK SUREtKDOD KODYQt SʼntSUDYD QD PDVRSXVW YH ĀWYUWHN SʼnHG PDVRSXVWQt QHGėOt 7RPXWR GQX VH WDNp ʼntNDOR WXĀQì ĀWYUWHN QHEROL ÅWXĀļiN´ NG\ VH GėODO\ ]DELMDĀN\ N REėGX VH ]SUDYLGOD SRGiYDOD YHSʼnRYi SHĀHQė D QHVPėO FK\EėW GRVWDWHN SLYD D GRPiFt SiOHQN\ /LGp Y WHQWR GHQ MHGOL D SLOL FR PRçQi QHMYtF SURWRçH YėʼnLOL çH MHGLQė WDN EXGRX FHOì URN SOQL VtO\

/LGRYp SUDQRVWLN\ .UiWNì PDVRSXVW ² GORXKi ]LPD .RQHF PDVRSXVWX MDVQì ² OHQ NUiVQì -DNp MH PDVRSXVWQt ~WHUì WDNRYi EXGH 9HONi QRF -H OL U\EQtN QD PDVRSXVWQt ~WHUì ]PU]Oì EXGH QH~URGD FHOì URN

+ODYQt D QHMREOtEHQėMåt ]iEDYD ]DĀtQDOD R WDQHĀQt QHGėOL NG\ VH SHNO\ PDVRSXVWQt NREOtçN\ D NROiĀH 5RGLQD VH YçG\ VHåOD N KRMQpPX D Y\GDWQpPX REėGX SR NWHUpP ]DĀtQDO\ YHONp SʼntSUDY\ QD RGFKRG N PX]LFH 7D YėWåLQRX Y\KUiYDOD QD QiYVL Xç RG REėGD D ]YDOD OLGL N YHVHOLFL 9 KRVSRGiFK VH SDN WDQFRYDOR D KRGRYDOR Dç GR UiQD 6WHMQė WDN WRPX E\OR L QD PDVRSXVWQt SRQGėOt NWHUp E\OR WDNp YH ]QDPHQt ]iEDY\ ]SėYX D WDQFH 1ėNGH VH ]iEDY\ NRQDO\ SʼntPR QD QiYVL D Y PQRKD YHVQLFtFK VH SRʼniGDO ÅPXçRYVNì EiO´ 1D WRP DOH PRKOL WDQFRYDW MHQ çHQDWt PXçL D YGDQp çHQ\ ]DWtPFR VYRERGQt PRKOL MHQ SʼnLKOtçHW 9\YUFKROHQtP UDGRYiQHN E\OR PDVRSXVWQt ~WHUì 1D WHQWR GHQ VL NDçGì SʼnLSUDYLO QėMDNRX PDVNX GR SUśYRGX PDåNDU NWHUì E\O YH ]QDPHQt UR]SXVWLORVWL D YHVHOt 0H]L QHMREOtEHQėMåt NRVWìP\ SDWʼnLOL PHGYėG V PHGYėGiʼnHP NRE\OD åDåHN QHER EiED V Qśåt 3HVWUREDUHYQì UHM PDVHN D SRVWDY Y SʼnHYOHFtFK SURFKi]HO L V PX]LNRX YVt D REFKi]HO GRP\ X NWHUìFK VH ]DVWDYLO ]DKUiO QėNROLN StVQLĀHN D NDçGi KRVSRG\ļND VL ]DWDQFRYDOD V PHGYėGHP DE\ E\OD RQD L FHOp KRVSRGiʼnVWYt SʼnL VtOH 2GPėQRX SDN PDåNDU\ GRVWDO\ QėMDNRX SRFKRXWNX QDSʼn PDVRSXVWQt NREOLK\ VODQLQX MLWUQLFH NRʼnDONX QHER SLYR D NG\ç REHåO\ YåHFKQD VWDYHQt ]DPtʼnLO\ GR KRVWLQFH QD ]iEDYX

1HYi]DQp YHVHOt NRQĀLOR SʼnHVQė R SśOQRFL NG\ SRQRFQì ]DWURXELO QD URK 3UR OLGL WR E\OR ]QDPHQt DE\ VH UR]HåOL GR VYìFK GRPRYś SURWRçH ]DĀtQDOD 3RSHOHĀQt VWʼnHGD D V Qt SʼnHGYHOLNRQRĀQt REGREt SśVWX ÿDVWR VH PDVRSXVWQt YHVHOHQt ]DNRQĀLOR ÅSRFKRYiQtP EDV\´ D E\OR VSRMHQR V GLYDGHOQtP SʼnHGVWD YHQtP NWHUp ]QDPHQDOR NRQHF YåHFK UDGRYiQHN D WRKR çH VL EDVD QiVOHGXMtFtFK GQt QH]DKUDMH

9 GREUpP MVPH VH VHåOL UiGL MVPH VH QDåOL SRVSROX 'ʼntYH QHç VH UR]HMGHP MHåWė VREė SʼnLSLMHP SRVSROX

0DVRSXVW GUçtPH, QLF VH QHYDGtPH SRVSROX 3URĀ E\FKRP VH KiGDOL NG\ç MVPH VH WDN VKOHGDOL SRVSROX"

RG 3RSHOHĀQt VWʼnHG\ GR .YėWQp QHGėOH 1D REGREt PDVRSXVWX QDYD]XMH GRED ĀW\ʼnLFHWLGHQQtKR SśVWX D åHVWL SRVWQtFK QHGėOt /LGHP SʼnLSRPtQi ĀW\ʼnLFHW GQt NWHUp -Hçtå VWUiYLO Y SRXåWL /LGp VH ]ʼntNDMt PDVD L GDOåtKR Y\GDWQpKR MtGOD DONRKROX D YHåNHUìFK UDGRYiQHN 3śVW ]DĀtQi 3RSHOHĀQt VWʼnHGRX D MH QHMGśOHçLWėMåtP REGREtP SʼntSUDY\ QD 9HOLNRQRFH 9 WHQWR GHQ E\ Xç REėG PėO EìW SRVWQt D REY\NOH VH SRGiYi YDʼnHQi NUXSLFH ĀRĀND V YHMFHP FKOpE QHER EUDPERU\ /LGp FKRGt GR NRVWHOD NGH MLP NQė] XGėOi SRVYėFHQìP SRSHOHP ] ORļVNìFK UDWROHVWt YHOLNRQRĀQtFK NRĀLĀHN NʼntçHN QD ĀHOH

3RYėU\

/LGRYp SUDQRVWLN\

2 3RSHOHĀQt VWʼnHGė E\ VH QHPėOR åtW DQL SʼntVW DE\ NUiY\ QHNXOKDO\ D VOHSLFH VQiåHO\ YHMFH

-DNp MH SRĀDVt R 3RSHOHĀQt VWʼnHGė WDNRYp VH GUçt FHOì URN 6XFKì SśVW ² ~URGQì URN

3R 3RSHOHĀQt VWʼnHGė QiVOHGXMH åHVW SRVWQtFK QHGėOt NWHUp VH YåDN GR GRE\ SśVWX QH]DSRĀtWiYDMt 3UYQt SRVWQt QHGėOH ² ÿHUQi /LåĀt 3XĀiOND ² E\OD YçG\ YH ]QDPHQt çHQ REOpNDMtFtFK VH GR ĀHUQìFK åDWś NWHUp ]QDPHQDO\ VPXWHN QDG XNʼnLçRYiQtP -HçtåH D WDNp ]DĀiWHN REGREt SśVWX 9 QėNWHUìFK NUDMtFK VH WpWR QHGėOL ʼntNDOR /LåĀt NG\ Y QRFL QD QHGėOL PDPLQN\ WDMQė QDSHNO\ SUHFOtN\ V\SDQp PiNHP D VROt 3RGOH SRĀWX GėWt VL SDN SʼnLFK\VWDO\ SRĀHW YUERYìFK SURXWNś QD NWHUp QDYėVLO\ SiU SUHFOtNś R]GRELO\ MH SHQWOHPL D ]DStFKO\ MH QHER ]DYėVLO\ QD VWURPN\ Y ]DKUDGė 5iQR GėWL SUREXGLO\ V WtP DE\ åO\ KOHGDW GR ]DKUDG\ SUHFOtN\ NWHUp MLP WDP Y QRFL QHFKDOD OLåND

3RMPHQRYiQt 3XĀiOND ]tVNDOD WDWR QHGėOH SR VWDURĀHVNpP SRNUPX SʼnLSUDYRYDQpP ] QDSXĀHQpKR KUDFKX ]H NWHUpKR SR QėNROLND GQHFK NG\ E\O KUiFK QDPRĀHQì YH YRGė ]DĀDO\ UDåLW NOtĀN\ 7DNWR QDSXĀHQì KUiFK VH SDN ]SUXGND SHNO VH ]HOtP D FLEXONRX QHER MLQGH V UR]LQNDPL D PHGHP 'UXKi SRVWQt QHGėOH ² 3UDçQi 6D]RPHWQi ² ]tVNDOD VYp MPpQR SRGOH ÅSUDçPD´ SUDçHQpKR SRVWQtKR MtGOD ] RFKXFHQìFK RELOQìFK ]UQ 'ʼntYH VH RELOQp NOtĀN\ SʼnLGiYDO\ GR Xç XYDʼnHQìFK MtGHO QHMĀDVWėML GR SROpYN\ ÅSUDçHQN\´ 6D]RPHWQi QHGėOH MLç ] Qi]YX QDSRYtGi çH VH Y GRPiFQRVWHFK KURPDGQė XNOt]HOR SR SRPDOX NRQĀtFt ]LPė YåXGH VH ]DPHWDOR Y\WtUDOR D Y\PHWDO\ VH VD]H 7ʼnHWt SRVWQt QHGėOH ² .ìFKDYQi ² MH YH ]QDPHQt NìFKiQt 0ėOL E\FKRP DOHV SRļ WʼnLNUiW NìFKQRXW D RFKUiQLW VH WtP SURWL QHPRFHP 1ė NGH VH WDNp ʼntNi çH NROLNUiW ĀORYėN NìFKQH WROLN OHW EXGH çLY D ]GUiY 9 GiYQìFK GREiFK VH OLGp EiOL PRUX NWHUpPX SʼnHGFKi]HOR SUiYė NìFKiQt D NGR NìFKQXO WHQ EU]\ XPʼnHO 7HKG\ WDNp Y]QLNOR SʼniQt Å3R]GUDY 3iQ %śK´ NWHUp VH ʼntNDOR NìFKDMtFtPX 7HQ PėO RGSRYėGėW Å'HMç WR 3iQ %śK´ D WRXWR ]GUDYLFt VH PėO RG ]iNHʼnQp QHPRFL RFKUiQLW 'QHV ʼntNiPH NìFKDMtFtPX Å1D ]GUDYt ´ QHER Å=GUDYtĀNR ´

. WpWR QHGėOL VH YiçH L VWDUp P\VOLYHFNp SRʼnHNDGOR NG\ VH QD YHĀHUQtP QHEL REMHYXMt VOXN\ 9 RVWDWQtP REGREt URNX MH WRWLç YHOPL WėçNp VOXNX ]DKOpGQRXW 7LWR SWiFL MVRX YHOFt DVL MDNR KROXEL PDMt GORXKp ]REiN\ D Y VRXĀDVQp GREė VH X QiV MHGQi R RKURçHQì GUXK 6OXND E\OD YHOPL REOtEHQRX SRFKRXWNRX D MHMt StUND SRXçtYDOL PDOtʼnL D ]ODWQtFL MDNR MHPQp åWėWHĀN\ 3UiYė Y WHQWR GHQ GʼntYH ]DĀtQDOD ORYHFNi VH]RQD P\VOLYFL Y\UiçHOL QD ORY NWHUìP VH VRXĀDVQė YtWDOR MDUR

9 SRVWQt GREX ² VOXN\ N ORYX 1D QHGėOL .ìFKDYQRX ² VOXN\ SʼnLWiKQRX 2 'UXçHEQp ² QHMYtF MH MLFK ]GH 1D 6PUWHOQRX ² MHåWė WX MVRX 1D .YėWQRX ² KRX KRX KRX 3R 9HOLNp QRFL ² RGSRĀtYDMt ORYFL

ÿWYUWi SRVWQt QHGėOH ² 'UXçHEQi ² Y\FKi]t ]KUXED QD SRORYLQX REGREt SśVWX a ]QDPHQDOD SʼntOHçLWRVW N XYROQėQt SRVWQt Ni]Qė D WR KODYQė X PODGìFK OLGt NWHʼnt VH PRKOL VHWNDW QD QiYVL D WURFKX VH SREDYLW D SRYHVHOLW 3RGOH OLGRYpKR RE\ĀHMH Y WHQWR GHQ WDNp FKRGtYDOL POiGHQFL VH VYìP GUXçERX GR GRPX VYp Y\ YROHQp D RKODåRYDOL WtP çH VH FK\VWDMt SʼnLMtW R YHOLNRQRĀQtP SRQGėOt QD QiPOXY\

2 WpWR QHGėOL VH ] N\QXWpKR WėVWD SHNO\ YHONp NROiĀH NWHUìP VH ʼntNDOR ÅGUXçEDQFH´ 3RGOH WUDGLFH E\O\ YçG\ V QėNROLND Uś]QìPL QiSOQėPL QHMĀDVWėML V PDNRYRX åYHVWNRYRX WYDURKRYRX KUXåNRYRX D MDEOHĀQRX 3RFKRXWND WHG\ PėOD VYėWORX L WPDYRX QiSOļ D ʼntNDOR VH çH VH W\WR QiSOQė GUXçt 6 QDSHĀHQìPL NROiĀL SDN GėWL FKRGLO\ SR YVL GśP RG GRPX D KRVSRG\ļNiP SUR]SėYRYDO\

-DNì MH WR GUXçEDQHF, EH] NRʼnHQt EH] YDMHF SDQtPiPR GHMWH SiU YDMHF