9788024296302

Nakladatelství

CHATKA

NAPSAL A ILUSTROVAL JAKO GEORGE BEARD A HAROLD HUTCHINS

BARVA JOSE GARIBALDI

pyšně představuje

Pro Amy Berkowerovou, která mi jednou řekla: „Piš knihy, ze kterých budeš mít radost.“ Děkuju, že jsi ve mě věřila.

Z anglického originálu Dog Man: Grime and Punishment přeložila Veronika Sysalová

Grafická úprava a lettering Petr Schwarz Jazyková redakce Lucie Šavlíková

Odpovědná redaktorka Jana Kubínová Technická redakce Lenka Gregorová

Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Pikola, Nádražní 32, 150 00 Praha 5 v roce 2024 jako svou 14 060. publikaci

Tisk NEOGRAFIA, a. s., Martin Počet stran 240 Vydání první Pro děti od 7 let

www.euromedia.cz

Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 32, 150 00 Praha 5

Zelená linka: 800 103 203

Tel.: 296 536 111

Fax: 296 536 246

objednavky-vo@euromedia.cz

Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví www.luxor.cz

www.booktook.cz.

www.knihyzpikoly.cz

DOG MAN: GRIME AND PUNISHMENT

Copyright © 2020 by Dav Pilkey.

All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA.

DOG MAN and related designs, TREE HOUSE COMIX and related designs, and CAPTAIN UNDERPANTS and related designs are trademarks and/or registered trademarks of Dav Pilkey.

Translation © Veronika Sysalová, 2024

ISBN 978-80-242-9630-2

KAPiTOLY

Předpředmluva: George a Harold: Celebrity utržené ze řetězu

-5-

Předmluva: Dogman: Co se stalo doteď…

-10-

1 Šéfův velký den

-15-

2 Nejsmutnější kapitola, co kdy byla napsána

-33-

3 Kapitola, co není vůbec tak smutná jako ta minulá

-45-

4 Pes v klobouku

-67-

5 Fůra věcí, co se děly pak

-77-

6 Nenapravitelný Hnus

-95-

7 Catman -109-

8 Velká bitka

-125-

9 Svačinový sáček motorového mozku

-141-

10 Restart zasahuje

-159-

11 Láska vs. nenávist: Kdo zvítězí?

-183-

12 Kdo s koho

-195-

13 Tři konce

-205Poznámky

-228Jak nakreslit…

-229-

ÚVOD

č. 1

CeleBRiTy uTRžeNé ze řeTěZu

Ahojda, týpečci!!! Tady vaši hoši, George a Harold!

Máte se?

Všechno to začalo minulý týden, když jsme naše komiksy prodávali v nákupáku…

Nebudete tomu věřit, ale

DĚSNĚ JSME SE proslavili!

HEJ!

Nakladatelství

Chatka 2 Kč

Géniové jsou

Sem obchodnícipodomnínesmí! My nejsme podomní obchodníci!!!

Chatka 2 Kč

IN

Jo, já podomního obchodníka nikdy nedělal!

IN

Géniové jsou

Hele, co je to podomní?

Nemám tucha!

A tak…

Tak co se tu děje?

Zavolám na vás cajty, vy zločinci!

Hmm, tak to musíme omrknout!!!

Tihle delikventi tu provádějí ilegální transakce!

HAHAHAHA!

Jé, ty komiksy jsou

Tak jo! Vezmu si tři!

Pro cajty máme speciální slevu!

Jo!

3 komiksy za

5 kaček!

Mně jich dejte ŠEST!!!

Cink!

Vy je NEZATKNETE??

Klid, Sherlocku! Jsou to jen děti!

Cajti o našem komiksu řekli všem…

Nakladatelství

Chatka 3,50 Kč

“Boží!“ SUPER-

Cajti

… a fronta se vbrzku prodlužovala a prodlužovala.

Vedoucí nákupáku

NÁKUPÁK v Zeleném údolí

NOVINY NÁKUPÁK JE ZASE POPULÁRNÍ

Díky komiksůmmládež!!!pro

Já vím co! Dáme jim jídlo zdarma a tak!

Vedoucí Co si s těmi dvěma kluky počneme?

Prásk

A tak…

Nakladatelství Chatka 3,50 Kč

“Pro mládež!“

Nejmenuju se Sherlock! Už jsem vám to říkal nejmíň padesátkrát!

Díky za koktejly, Sherlocku!

Zatímco sepisujeme další příběh plný hloubky a vyzrálosti…

No, radši bychom se měli pustit do dalšího komiksu!!! Naši čtenáři čekají!

… jukněte na to, co se stalo doteď!!!

ÚVOD

č. 2

Co se stalo doteď…

Jednoho dne byli cajt a cajtí pes…

… zraněni při výbuchu!

BUM

BUM

Tý dá tý dá tý

… ale doktor pro ně měl smutnou zprávu:

Búú béé!

Řítili se s nimi do nemocnice…

Sorry, cajtí kámo, ale umírá ti hlava!!!

Safraporte!

vzlyk vzlyk

A tobě, psí kámo, umírá TĚLO! vzlyk

Ale pak dostala sestra lékařská bezva nápad.

Už vím! Přišijeme psovu hlavu na cajtovo tělo!!!

Ty jsi geniální, sestro lékařská!!!

A tak provedli operaci…

Já vím.

… a to byl začátek Dogmana.

Dogman ochraňoval město před zlosyny…

… kdy se všechno změnilo.

…

Ahoj, tati!

…

U