9788024296227

Linda Chapmanová ˇ Preložila Kveta ˇ Palowská

Certik hleda domov_blok_LG.indd 1

09.01.2024 19:04

Kapitola 1 „Jacku! Mrkni na to roztomilé štěně border kolie!“ volala Grace.

Bylo slunečné páteční odpoledne a Grace a její bráška, dvojče, byli na procházce v parku s Drobkem, jejich obrovitým psem.

5

Certik hleda domov_blok_LG.indd 5

09.01.2024 19:04

Z ničeho nic k nim přiběhlo huňaté černo­ ‑bílé štěně a nadšeně ňafalo. Drobek sebou žuchl na zem a vrtěl ocasem, zatímco se na něj štěně vrhlo.

Jack se rozhlédl po parku. „Komu patří? Nevidím nikoho jiného než naši mámu.“ Maminka kráčela kousek za nimi se čtyřmi psy, které ten den hlídala. Vedla penzion pro denní péči o psy, jmenoval se Vůdce smečky. „Nejspíš vběhlo do parku z ulice,“ napadlo Grace.

Po kmeni blízkého stromu vyběhla veverka. Štěně za ní dychtivě vyrazilo, škrábalo tlapkami o kůru a snažilo se vyšplhat po kmeni. „Je pěkně čilé,“ prohodil Jack.

6

Certik hleda domov_blok_LG.indd 6

09.01.2024 19:04

„Musíme ho chytit!“ prohlásila Grace. „Mohlo by utéct a ublížit si. Vezmi Drobka, Jacku.“ Podala bráchovi vodítko a vykročila za štěnětem. „No tak pojď sem, maličké,“ přemlouvala ho. Štěně ji sledovalo, jak se blíží a pak se rozběhlo za strom. „Ne!“ vykřikla Grace a vyrazila za ním. „Počkej!“ volal Jack. „Když se za ním poženeš, vyděsí se a bude utíkat dál. Zpomal a zůstaň v klidu.“

Certik hleda domov_blok_LG.indd 7

09.01.2024 19:04

Grace vzdychla. Bráška ji věčně nabádal ke klidu, ale věděla, že má pravdu. Sedla si na bobek a vlídně štěně oslovila. „No tak, maličké, pojď sem.“

Štěně se zastavilo, sklopilo uši a pomalu k ní přiťapalo. Ta úleva! Grace k němu opatrně natáhla ruku sevřenou do pěsti, 8

Certik hleda domov_blok_LG.indd 8

09.01.2024 19:04

hřbetem nahoru. Věděla, že tak je to správně. Pejsek jí očichal prsty, pak zafuněl a ruku jí olízl. Vrtěl přitom ocáskem. Teď když bylo zřejmé, že se mu Grace zamlouvá, pohladila ho po hebkých zádech a on jí vzápětí vyskočil do náruče. „No teda, ty jsi ale kámoš!“ vyjekla překvapeně. Štěně vrtělo ocáskem a žužlalo konečky jejích hnědých vlasů. „Má psí známku?“ zeptal se Jack.

Grace přečetla údaje na psí známce ve tvaru kosti, kterou mělo štěně připnutou k obojku. „Má. Jmenuje se Čertík. Ahoj, Čertíku!“ oslovila uzlík ve své náruči a sotva pohlédla do tmavých rošťáckých oček, zjihla. Čertík měl černý obličej s úzkým bílým plamínkem a roztomilým kulatým čumáčkem.

9

Certik hleda domov_blok_LG.indd 9

09.01.2024 19:04

Špička jeho ocásku i tlapky byly bílé, jako by si je namočil do barvy. Jedno ouško měl našpicované, ale druhé neudržel vzpřímené a pořád mu padalo. „Je tam i telefonní číslo?“ pokračoval Jack. „Měli bychom říct mamince, ať zavolá majiteli a –“ „Myslím, že to nebude potřeba,“ přerušila ho Grace, protože v tu chvíli se do parku přiřítila mladá dvojice a volala na štěně jménem. „Vypadá to, že jeho majitelé právě našli nás!“ „Čertíku!“ vykřikla zadýchaně žena, když si všimla štěněte v Gracině náruči. „Já jsem Jess, jeho majitelka,“ vysvětlovala. „Tys nám dal, lumpíku!“ dodala spíš ustaraně než ve vzteku.

Grace jim maličké předala.

10

Certik hleda domov_blok_LG.indd 10

09.01.2024 19:04

„Už jsme si mysleli, že ses nám ztratil,“ připojil se muž a lechtal štěně na ouškách. „Děkujeme, že jste ho chytili,“ pokračovala Jess vděčně. „Je to s ním hrůza. Pořád utíká za ostatními psy, viď, Alexi?“ „A za ptáky, veverkami a lidmi,“ doplnil Alex zachmuřeně. „Máme ho necelý měsíc a mysleli jsme si, že bude touhle dobou už klidnější, ale je to spíš horší.“ „Bydlíme v bytě,“ vysvětlila Jess. „Bereme ho třikrát denně ven, ale jemu ta procházka nikdy nestačí. Trochu se prospí a hned je zase vzhůru, nervózně šmejdí po bytě a štěká jako pominutý, dokud ho znovu nevezmeme ven.“ „To jeho štěkání rozčiluje sousedy,“ řekl Alex. „Je ohromně kamarádský, ale začínám zkrátka pochybovat, jestli jsme si 11

Certik hleda domov_blok_LG.indd 11

09.01.2024 19:04

takové štěně měli pořizovat. Jeho rodiče byli aktivní ovčáčtí psi, takže má spoustu energie.“ Grace s Jackem si vyměnili pohledy.

Tohle byla výhoda dvojčat – často přesně poznala, co si ten druhý myslí. Jack přikývl a Grace se obrátila ke dvojici. „Z toho, co říkáte, se zdá, že tenhle pes pro vás není ten pravý. Napadá vás nějaké řešení?“ zeptala se zdvořile. „Necháte si ho, nebo se mu pokusíte najít nový domov?“ V duchu doufala, že to vyjde.

Ujmout se dalšího zvířete a hledat mu skvělé páníčky, to by bylo báječné!

Ti dva na sebe pohlédli. „Myslím si, že nejlepší by bylo, kdybychom mu našli nový domov,“ odpověděla Jess sklíčeně a políbila vrtící se štěně.

12

Certik hleda domov_blok_LG.indd 12

09.01.2024 19:04