Issuu

EUROMEDIA GROUP

Afirmace omalovanky blok.indd 1

08.10.15 10:05

Louise L. Hay Afirmace omalovánky Z anglického originálu Afi mations Coloring Book vydaného nakladatelstvím Hay House UK Ltd. v Carlsbadu (USA) roku u 2015, přeložil Jiří Stárek. Obálku navrhla Soňa Šedivá Odpovědný redaktor Jan Grabec Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 96 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2023 jako svou 13 962. publikaci. Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání třetí www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.knizniklub.cz a www.booktook.cz

REFACE FROM LOUISE PPŘEDMLUVA LOUISE L. H HAY AY

nadšená, jsem na této knize mohla spolupracovat Albertou ’msem so thrilled thatžethis collaboration has occurred between myselfsand AlbertaHutchinson. Hutchinson. dětství obdivuji omalovánky. měchildhood obzvlášť until těší, now. je, žeBringing tato kniha spojuje I Již haveod always loved colouring books, fromCo early together the báječné afi rmace, které používám během každého dne, s krásnými Albertinými kresYQPFGTHWN CǥTOCVKQPU VJCV + WUG VJTQWIJQWV O[ FC[ CPF #NDGTVCƷU DGCWVKHWN FTCYKPIU IKXGU bami. Velmi stručně – afirmace je cokoliv co si myslíte nebo řeknete. Spousta toho, co OG UWEJ RNGCUWTG 8GT[ UKORN[ CP CǥTOCVKQP KU CP[VJKPI [QW VJKPM QT UC[ # NQV QH YJCV lidé normálně říkají a co si myslí, je velmi negativní a nepůsobí na náš život dobře. Mupeople normally say and think is quite negative and doesn’t create good experiences. You síte změnit své myšlení a začít přemýšlet a mluvit pozitivně, abyste uzdravily váš život. have to retrain your thinking and speaking into positive patterns if you want to heal your life. Afirmace otevírají dveře. Jsou výchozími body na cestě změny. V zásadě říkáte svému

#P CǥTOCVKQP QRGPU VJG FQQT +VƷU C DGIKPPKPI RQKPV QP VJG RCVJ VQ EJCPIG +P GUUGPEG podvědomí: „Přebírám odpovědnost. Jsem si plně vědomá, že mohu pro svou změnu you are saying to your subconscious mind: ‘I am taking responsibility. I am aware that there něco udělat.“ Když mluvím o užívání aﬁrmací, myslím tím vědomý výběr takových slov, is something I can dobuď to change.’ When about FQKPI CǥTOCVKQPU, I mean consciously které vám pomůžou odstranit něcoIz talk vašeho života, nebo vytvořit ve vašem životě choosing words that will either help GNKOKPCVG something from your life or help ETGCVG something něco nového. new in your life. Takže když vybarvujete tyto krásné mandaly a ilustrace, říkejte si:

5Q CU [QW EQNQWT VJGUG DGCWVKHWN OCPFCNCU CPF KNNWUVTCVKQPU CǥTO VQ [QWTUGNH „Dnes sebou nechávám protékat svou kreativitu coby sílu uzdravení. Krása se projevuje

ƶ6QFC[ + NGV ETGCVKXG LWKEGU ǤQY VJTQWIJ OG CU C JGCNKPI HQTEG $GCWV[ LWUV PCVWTCNN[ OCPKHGUVU KVUGNH Ʒ přirozeně.“ Art is such a powerful way of expressing our souls and expandingnašeho our minds. It’s so Umění je mocným prostředkem sebevyjádření a rozšíření vědomí a important mysli. Je VQ MGGR ITQYKPI CPF ǣPFKPI PGY GZRTGUUKQP KP ETGCVKXG RWTUWKVU YJCVGXGT HQTO KV VCMGU ƴ LWUV nanejvýš důležité podporovat tento růst a hledat nové cesty, jak rozvíjet svou tvořivost. Stačí si jen najít čas na tvorbu a hraní si – to je to, co vás uzdraví a otevře nové možVCMG VJG VKOG VQ ETGCVG CPF RNC[ ƴ KV YKNN DTKPI [QW JGCNKPI CPF QRGP PGY RQUUKDKNKVKGU VQ [QW Začala jsem malovat až po sedmdesátinách a je báječné jednoduše Inosti. started to paint when I reached mysvých seventies and it’s so wonderful to simply be able si to hrát play s barvami a obrazy a nechat je mě léčit. Albertina cesta ji vedla k umění coby skvělému YKVJ VJG EQNQWTU CPF VJG KOCIGU CPF CNNQY VJGO VQ JGCN OG #NDGTVCƷU LQWTPG[ NGF JGT VQ ǣPF způsobu uzdravení. Nechám ji, aby vámthat sama pověděla svůjwords. příběh. great healing in her art. I will let her tell story in her own

PŘÍBĚH ALBERTY HUTCHINSON

ALBERTA HUTCHINSON’S STORY:

iž od dětství byla životní cesta Alberty Hutchinson plná různých druhů umění, stejně jako duchovního uvědomění, které se naplno rozvinulo po její cestě do Indie. NDGTVC *WVEJKPUQPƷU NKHG LQWTPG[ UKPEG EJKNFJQQF JCU DGGP ǣNNGF YKVJ CNN MKPFU QH CTV CU

YGNN CU URKTKVWCN CYCTGPGUU ƴ YJKEJ YCU ITGCVN[ GZRCPFGF CHVGT C NKHG EJCPIKPI VTKR VQ +PFKC

V průběhu jejich středních let, v době, kdy ji počtvrté krutě zasáhla rakovina, dosáhla Alberta bodu zlomu. „Cítila jsem, že mám jen dvě volby. Mohla jsem se buď zabít, nebo +P OKF NKHG CHVGT JGT HQWTVJ DQWV QH ECPEGT #NDGTVC TGCEJGF C VWTPKPI RQKPV ƶ+ HGNV + JCF VYQ uskutečnit něco naprosto úžasného.“ Pak ji jako blesk z čistého nebe napadla myšlenchoices: I could either kill myself or do something absolutely wonderful.’ Then an idea struck ka: „Budu ilustrovat báseň Světlušky od Rabíndranátha Thákura!“

her like lightning: ‘Rabindranath Tagore’s (KTGǤKGU poem – I’ll illustrate it!’

Od té doby Alberta publikovala mnoho ozdravných obrázků a poetických ﬁlozoﬁí.

Alberta went on to publish many of her healing images and poetic philosophies. In 2007 she V roce 2007 založila svoji vlastní společnost Home Made Books. V té vydala tucty formed her own company, Home látky, Made tapety Books. aShe has published dozens of design books, knih zaměřených na mandaly, rohože, stejně jako ilustrovanou poezii covering mandalas, fabrics, wallpapers and rugs, as well as illustrated poetry and books of healing. a knihy o léčení. ƶ+ ǣTUV JCPF VJCV CTV že JCU VJG RQYGT VQ JGCN ƴ KV JGCNGF #PF DQQMU OCIKECN „Z MPQY vlastní zkušenosti vím, umění má moc uzdravovat – měOG samotnou totižCTG uzdravilo. YQTNFU VJCV ECP VCMG [QW QP LQWTPG[U VQ NKOKVNGUU ETGCVKXG FKOGPUKQPU 'XGT[VJKPI ECTTKGU Knihy jsou magickými světy, díky kterým se můžete vydat na cestu vedoucí k bezmezOQVKQP CPF GPGTI[ LQKPU CPF UGRCTCVGU FCPEGU CPF UKPIU CPF KU DQTP ITQYU CPF FKGU #NN QH né tvořivosti. Vše obsahuje energii a pohyb, vše se spojuje a odděluje, tančí a zpívá, existence is connected, sacred and divine; being limited in form and time, but limitless and rodí se, roste a umírá. Veškerá existence je propojená, posvátná a božská, omezená formou in a časem, endless essence.’ale v zásadě bezmezná a nekonečná.“

Afirmace omalovanky blok.indd 3

08.10.15 10:05

I am wonderful JSEM BÁJEČNÁ just as I am TAKOVÁ, JAKÁ JSEM at this V TOMTO very moment. OKAMŽIKU.

Afirmace omalovanky blok.indd 4

08.10.15 10:05

Afirmace omalovanky blok.indd 5

08.10.15 10:05

Afirmace omalovanky blok.indd 6

08.10.15 10:05

MÉ ZDRAVÍ JE ZÁŘÍCÍ, ŽIVOTEM PULZUJÍCÍ A PLNÉ ENERGIE.

Afirmace omalovanky blok.indd 7

08.10.15 10:05

Můj domov je mírumilovným útočištěm.

Afirmace omalovanky blok.indd 8

08.10.15 10:05