DEN OBRATU ADAM OYEBANJI
1.0
PraporčíkRaviMacLeoddělalto,copřivznášenísevestavubeztíže dělávalčasto.Zvraceldopytlíku.Sezručnostínabytoudlouholetou praxíjejpakuzavřelaodhodildorecyklátoru.Strojekvděčnězavrnělapřipojilsvévibracektichémuhukotuvýtahu.Vůz,povšimlsi Ravi,konečněminulznačkudesetikilometrů.Zbývaloužjennecelýchpět.
Výtahovývůz–jedináexpresnídopravakestrojovnám–bylpozůstatkemminulosti.Používalihozřídkakdyabylotojednozmála zařízenínapaluběstálevpůvodnímstavuvčetněbronzovédestičky sranouverzílodníhologa.
Prvníposádkabysetucítilajakodoma.
Pochybovalvšak,žebyPrvníposádkaocenilaodříznutíodúlu. Nevěděl,cosestalo,alestaloseto.Vurčitémbodusestupupříliv aodlivdatpřesjehoimplantátyustal.Nejbližšífungujícíroutery budouvpřístavištíchněkolikkilometrů„nad“ním,usoudil,akaždousekundouseodnichvzdaluje.Obličejsemustáhldojízlivé grimasy.Celoudobubudeoffline.
VmyslimuvytanulČchenLajůvobraz.Vjehopředstaváchvypadalpřísnýšedovlasývelitelzklamaněazároveňnaštvaně.
ČchenLajbysenaklonildopředuahledělbyRavimuneodbytně přímodoočí.KdyžsiRavitutoscénupřehrávalvhlavě,ažpříliš jasněsidokázalpředstavitsvoukoktavoureakci. Nemělobyseto
Vysvětletemi,praporčíku, dožadovalse, jakmůžetebýtoffline, AČKOLIZŮSTÁVÁTENAPALUBĚLODI?
stát,pane.Aťjstekdekoli,vždyckybystemělbýtvdosahunějakého routeru.
Takže, odpovědělbymožnáČchenLaj, cotopodlevásznamená?
Starýmužbyskamennoutvářísetrvávalnamístě.Vyčkávalby.
Routery,pane. Následovalobyobvyklézrudnutí. Vestrojovnách jsouroutery.Znějakéhodůvodunefungují.
ApotombyČchenLajpřikývlapřidělilmunějakýpodřadný aponižujícíúkol.Raviseúlevněusmál.DíkyArchiemuneníten pedantskýparchantvdohledu.
Úsměvzmizelstejněrychle,jakoseobjevil. Srouterybylnějakýproblém.
Viselnehnutěuprostředvýtahovéhovozu.Dotvářesemupromítloúsilí,jakseimplantátynatahovalydostrojovenaslepěhledalyjakoukoliznámkučinnostinyníztichléhovybavení.Vespáncíchucítilbodavoubolesthlavy.
Mělbyzprovoznitroutery,nežsepustídočehokolidalšího? Bolesthlavy,nepříjemnáodsaméhozačátku,rychlesílila.Vívůbec,jakserouteryopravují?Vrhlnervóznípohledstřechouvozu. Cokdyžsebudemusetceloutudlouhoucestuvrátit,anižněčeho dosáhne?VústechmuvyschlopřipředstavěČchenLajovapohrdáníamlčenlivéhoopovrženídobřevychovanýchspolužáků.
Zaťalzubyvpaličatémodhodlání.Tohlenepřicházívúvahu, řeklsi.Anináhodou.Toradšivyskočídovesmíru.
KabinouzaznělsledzvonivýchtónůaRavisepraktickybezpřemýšlenínasměrovalnohamakpodlaze.Zhrubapominutěseuž snášeldolů.Výtahpohodinovécestězpomaloval.Slabáfalešnágravitacehostahovalakplošiněazasezmizela,jakmilevýtahzastavil.
„Strojovny,“oznámilreproduktor.Všechnasvětlapřechodové komorysvítilazeleně,atakRavipokračovalotevřenímprůlezů.
Cožbylahloupost.Celýmodul,nenavštívenýArchievíjakdlouho,sestáleještěohříval.Teplotabylajentěsněnadbodemmrazu.
Ravisekonsternovaněrozhlédl.Veškerépovrchypokrývalavrst-
vičkanámrazy.Bílýdechsepřednímvznášelalíněsměřovalknejbližšímufiltru.Samotnývzduch,uzavřenýažmocdlouho,chutnal kovově.Jehostudenépařátysnadnoproniklytenkoumodroutkaninoupracovníhooděvuazaťalysedopokožky.Ravitišezaklel. Nářadímělprozíravěssebou,alevzítsisvetrhonenapadlo.
Bolesthlavysevytrvalezhoršovala.
Vzdechmuuniklzertůjakoobláček.Ravihonásledovaldoprostoru.Místnostbylauzpůsobenáprotah,cožznamenalo,žedoní vletělstropem.„Pod“nímsenacházelyspícímonitoryjakozledovatělákrajinatmavýchobrazovekamátožnýchoranžovýchsvětel. Ravismetljinovatkuzjednohokřesla,připoutalsedonějapustil sedooživovánítechniky.Přepínačehomrazivěstudilydoprstů.
Ovladačeserozsvěcovaly:většinouzeleněamístyčerveně,ale nickritického.Úlseprobral.Vnímal,jaksedatatlačídojehoimplantátů,tichýhukotinformací,bezhlavéštěbetánísystémů.Súlevouvydechl.Routerypřecejenomfungovaly.Protožebylypřevážnoučástdesetiletíponechányosamotěvetmě,jednodušesevypnuly. Ťuk.Ťuk.
Ravibyvyskočilzkřesla,alepásyhopřidrželynamístě.Nervózněsezasmál.
Jakokdybytadydoleněkdobyl, napomenulsámsebe. Jakokdyby.
Rucesemualetřásly.Snažilsetosvéstnateplotu.
Strašidelnézvukyjsoutadynaprostopochopitelné,připomněl si.Ještěpředpárhodinamipanovalvestrojovnáchvesmírnýchlad.
Nyníseospalénatěsnanémolekuly,povzbuzenépřílivemtepla, snažízvětšitvzájemnýodstup.Materiálysestávajícíztěchtomolekul,přepínače,konzole,stěny– všechno –serozpínají,abyjim vyhověly.
Topovedekvšelijakémuskřípáníapraskání,jaksehranyvěcí posouvajídonovýchprostorůabojujíoprávovněmbýt.
Ťuk.Ťuk.Ťuky-ťuk.
Nevšímalsitoho.Odpoutalsezesedadlaavolněsevznesl.Čekalahopráce.
Motorbylnaposledyzapnutýpředdevítiapůlletykvůlimenší opravěkurzu.Ravibylvtédoběchlapecanedokázalchápatdetaily. Vzpomínalsivšak,jakévzrušenízavládlo,jaksečástilodioddělovalyaotáčelyodevadesátstupňů,jakmáma–netaklabilní,protožeještěžiltáta–opakovaněkontrolovala,jestlisipořádněuložil hračkyavšechnoostatní.Pamatovalsi,žeobrovsképrstencelodi přerušilysvounekonečnourotaciažesevšechnovzneslo.Byloto úžasné.Ajehodětskémužaludkutovůbecnevadilo.Skamarády sevymanilizrodičovskéhonáručíavznášeliseobytnýmiprostorami,odráželiseodpřepážek,hrálisinahoněnouustropů,vrhali předmětydonemožnýchsměrů. Lítali.
Apaksemotorkonečněprotáhl,zívlaprobudilsezdlouhédřímoty.Ravisivybavoval,jaksevšechnozvolna,alevytrvalenaklánělokestraně,zestěnsestávalypodlahyazokenstropnísvětlíky. Obrovsképlavidlobylonapnutéjakokytarovástrunaaharmonicky drnčelo.Každýkrokbylnáhleneuvěřitelnělehký.Ravivbezstarostnýchchvílíchmávalrukamaavyskakovalvysokonadpalubu,ale pohonhopokaždéjakostarostlivérucesneslbezpečnědolů.Bylo tokouzelné.
Trvalotocelétřitýdny.
Ačkolisenakonecprstencezaseroztočilyavšechnosevrátilo donormálu,ozvěnatěchdrobnýchvibracípřežívalavjehopředstavivosti.Nemohlsejízbavit.Potřebovalvědět,jakmotorfunguje,jak seuvádídochoduajaksevchoduudržuje.Chtělsestátinženýrem. Důstojníkem.
Kdyžsepoletechktétoctižádostinervózněpřiznalrodičům, otcovareakcenebylazrovnapovzbudivá.„Kdotipochroumalzákladnídesku?“zeptalse.„Jsi MacLeod, synu,žádnejzatracenejdůstojník.“Potomsezasmál,hořceabezhumoru.„Nikdynesložíš
zkoušku.Aikdyby,najdousijinejzpůsob,jakstebouvyjebat.Ani navteřinunepočítejstím,žetahlesortalidípustíněkohojakoty mezisvojevzácnýsynkyadcerky.MacLeodvdůstojnickýmkurzu? Tonepadávúvahu.Pohrdajínáma. Bojí senás.Anatonezapomínej!“
„Žejsitonedokázaltyještěneznamená,žetonedokážujá,“ vzdorovalRavi.„Stačí,kdyžvypadnuzbasy.“
Zábleskvotcovýchočíchzahlédlmocpozdě.Fackaalenepřiletěla.Cestujízastoupilamáma.
„Klukovineuškodí,kdyžsezasní,“proneslasmírným,alepevnýmúsměvem.„Pusťtozhlavy,dobře?“
Raviseradějiodebraldosvékóje,kdeleželvetmě,mezinosem astropemjenpárcentimetrů,aočisemuzalilyslzamivzteku.
Apotompřišeltenpříšernýsol,kdyRamešeMacLeodavyzvedli brzyránodvachlápcizLoďPolusdronemaodvedlihochodbami stáletemnýmivnočnímcyklu.Tehdysamozřejměnikdonevěděl, jakpříšernáchvílenastala.RamešMacLeodmělslodnímvězením svojezkušenosti.Jenžetentokráttobylojiné.Užsenevrátil.Vrátilysepouzejehomolekuly,recyklovanédobiomasyapolymerů aArchievíčehoještě.
Vjednotce,kdenajednoubyloažmocprostoru,Ravipřekonával zármutekspomocíprácedoškolyafilmů.Dlouhéhodinystudoval apaksipustilněcočernobíléhozdvacátéhostoletí.Cokoli,čím mohloddálitnástupnočníhocykluauslzenévzpomínky.Přihlásil senavstupnídůstojnickouzkoušku.Prošelsrezervou,donížbyse vešeltranzistor.
Anyní,navzdorypohrdánílépepostavenýchanedůvěřerodiny, bylnadobrécestě.Dopromocemuzbývaljedinýsemestr.Popadl bednusnářadím.
Pohonprověřiliapaksamozřejměještěněkolikrát.AvšakČchen Lajdokázalučedníkůmzadávattynejnudnějšíúkolyvsouvislosti
Ťuk...Ťuk,ťuk,ťuk.
sjakýmkolisystémem–včetněhlavníholodníhomotoru.Podle ČchenLajetatokonkrétnípráce,kontrolaterciárníhochladicího mechanismu,bylatakjednoduchá,žejihravězvládnekdokolitěsně nadúrovníúplnéhoidiota.
„Aproto,“dodalsuše,„jsemvybralvás.Zkustenicnerozbít.“
Raviodemklprůlezdovedlejšímístnosti.Otevřelsesunaveným vrznutím.Zporušenépečetiodletělyosiřelékouskyledu.
Pochvíliváháníjenásledoval,přičemžmunaskočilairacionální husíkůže.Narozdílodkomory,kterouprávěopouštěl,mělavětšinastrojovenjenstandardnístínění.Kdybysepohonnáhlezapnul, radiacebyhousmažilajakovajíčko.
Rázněsipřipomněl,ženictakovéhonehrozí.DoDneobratu zbývalycelétýdny. Týdny.
Setřáslnepříjemnýpocitapřipojilsekúlu.Předjehovnitřním zrakemdefilovalaschémata.Porovnávaldataseskutečností.Vjednomkoutěskutečněnarazilnanevelkoupřístupovoudesku.Štíteknesloznačení MHL-1ARCHIMÉDES, následovanéřetězcemčísel alodnímlogemvestaromódníchkřivkách.Číslaodpovídalaschématu,atakjiRaviotevřel.Poddeskouseskrývalatemnázahnutá trubka.Dotvářehoudeřilzávanmrazivéhovzduchu. Ťuk.
Úpěnlivěsipřál,abyhotoliknebolelahlava.Byloobtížnésoustředitseanásledujícíčinnostvyžadovalapřemýšleníaspoustu programování.Zavřeloči,abysiulevil.
Sezavřenýmaočimaviděljedinouvěc:infračervenézobrazení zadnístranysvéhokolena.Žlutězářilonastudenémmodrémpozadí.Záběrzkamerydronu.Dronnanějzíralzbednynanářadí.
Jakmilesesnímpropojil,zbytekbyljednoduchý.Ravinastartovalmotorkystrojeanechalhovlétnoutdotrubky.Dronsesnesl sériíspeciálněnavrženýchbrandosamotnéhochladicíhosystému.
Tamsepustildopráce,rozhlíželsevšemisměryaodesílalvýsledky doRavihohlavy.
SrukamazastrčenýmadopodpažíseRavivznášeluprostřed místnosti,zaplavenýúdajizdronu.Číslaaschématasemuzobrazovalanavnitřnístraněočníchvíček.Všechnobylozelené.Všechno odpovídalovzdálenédiagnostice.Systémodvedesvoupráci,pokud tobudezapotřebí.Dronpoukončenékontrolezamířilnazpátek.
Ťuk,ťuk,ťuk.Ťuk,ťuk,ťuk.Ťuk,ťuk,BIM!
Tentokráthožádnépásyzachránitnemohly.Ravimálemvyskočilzkůže.Jehotěloletělovzduchemjakouvolněnápružina.Místnostserozeznělajakozvon.
Ťuk,ťuk,BIM!
Dechznějvyráželvpřekotnýchobláčcích.Načelehozasvědily kapkypotu.
Tohlenebylopraskánízpůsobenéteplem.Něcotřískalodopláště.Hnedzastěnoumístnosti.Ravizadrželdech.
Neněco,uvědomilsivzápětí. Někdo. Nazvukuzvenčínebylonic nahodilého.Nebylatokolizesodlomenýmkusemledunebojiným náhodnýmsmetím.Mělotokadenci.Rytmus.Byltozáměrnýakt inteligentnímysli.Někdomlátildopřepážky.Vevesmíru.
Mimozemšťani!
Toslovo,nevítanýhost,hopřímopraštilodohlavy.Vústechmu vyschlo.
Pakserozesmál,náhleadutě.Mimozemšťanijsouproděti.Příběhydotmy.NaHalloween.Aťtobylocokoli,byltonějakýtrik. Hloupývtip,kterýhomělvyděsitknepříčetnosti.Pravděpodobně AnsimovnebomožnáBoz.Muselobdivovat,koliksistímdalipráce.Akolikprokázalikuráže.Patnáctkilometrů–venkem.Určitěse svezlinapohonnémzařízenívýtahu.
Zvukseteďvzdaloval,mířilkdalšípřepážce.Zanísepodle schématunacházelapřechodovákomora.
Ravimuzaškubalyrtyvpomstychtivémúšklebku.Mělsimyslet,žemimozemšťanéklepounadveřepřechodovékomory.Anebo
Ťuk,ťuk,ťuky-ťuk,ťuk.
dokoncespustitalarmaudělatzesebeúplnéhoblázna.Apotomby Ansimov,nebokdotoje,vpadldovnitřaodvysílaljehohloupost přímýmpřenosemdocelélodi.
Jenomžetosenestane,jestližekomorazůstane zamčená.
Ravihoúsměvserozšířil.Jestližesevýtahnepohnezmísta,Ansimovnemásestandardnímivzduchovýmiláhvemišancipřekonatpatnáctkilákůdobezpečí.BudeRavihoprosit,abyhopustil dovnitř.AažRavirozhodírukamaařekne,žepřechodovákomora je zaseklá, panikařitzačneAnsimov.Napálenývtipálek.
KdyžRavizapínalkameru,ucítilmírnénapětívpravémoku. Přísněvzato,porušovalzákonyosoukromí.Nahrávacífunkcídisponovalipouzemediciainženýřiabylajenpropracovnípoužití. AleAnsimovmělstejnévybavení,takže...
AbybylukomorydřívnežAnsimov,Raviotevřelprůlezaproletěljím.Vedlejšímístnostbylavpodstatějenrozlehlejšípředsíň.
Nevelkýpřecpanýprostorosvětlovalyjenomhvězdy.Modrýsvit Mléčnédráhypronikalokénkemvevnitřníchdveříchpřechodové komoryanouzovéskafandry,které,lemoványnámrazou,viselyna stěnách,vněmvypadalyjakočestnástráž.
Ravisijichtéměřnevšímal.Spěchal,abyvnitřnídveřeotevřel dřív,nežAnsimovdorazíktěmvnějším,apodařilosemuto.Vnější dveřesesuspokojivýmcvaknutímuzamklyaRavisepomyslněpoplácalpozádech.Dokudbudouvnitřnídveřeotevřené,tyvnější zůstanouzavřené.Takpřechodovékomoryfungují.StímAnsimov nemohlnicdělat.
Ťuky-ťuk,ťuk.
Ansimovsepřibližovalsveškerýmvybavením,kterévleklpo plášti.Raviproletělkomoroukvnějšímdveřímapřitisklobličej kokénku.Nechtěl,abykameřeněcouniklo.
Bylotřebauznat,ževýhledjevelkolepý.Okénkosměřovalo„nahoru“kpřídiplavidla.Ravividěl,jaksepřednímtáhnemnohakilometrovákonstrukce,kterátvořípáteřlodi,atutosíťvzpěrpokrývá
ledovýnarůžovělýprach.Vprůzračnédálcevzduchoprázdnasekolempáteřemajestátněotáčelyobytnéprstence,každývopačném směrunežjehosoused,stěnytečkovanésvětly.Azaprstenci,přes dvacetkilometrůodněj,serozpínalpředníštítlodi,stinnámasa černinapozadíbílézářeTauCeti,jejichCílovéhvězdy.
Vokénkuseobjevilobličej.
NebyltoAnsimovaniBoz.Bylatomladážena–spíšdívka–,ne staršínežon.Blonďatá.Modrooká.Přátelskýúsměvodhalillehce křivézuby.Ravinanizíralvnevěřícnéhrůze.
Nemělanasoběskafandr.
2.0
„Apotombyloco?“zeptalaseBozMacLeodová.Nesoudilaho.Aspoňzatím.Bylaprostězvědavá.Zhorníkapsyvylovilacigaretuazapalovač.Ravihopohledinstinktivněvystřelilvzhůru.
Bozseuchichtla.„Čidlaužrokynefungují.Nikdotonezjistí.“
Ravinepochyboval,žemásestřenicepravdu.Koneckonců,byla toBozinazašívárna,kteráseuždávnonevyskytovalavlodníchplánechakterounemohlnajítnikdo,kdoonínevěděl.Nacházelase vysokovprstenciFidžiakdysimuselabýtřídicímístností.Ohořelépalubníplátyvypovídalyonějakézapomenutékatastrofě.Kontrolnípanelyzelyprázdnotoupovybrakovanýchsoučástkách.Ze zbylýchsedačeksedochovalyjenpřišroubovanérámy,protožepolstrovánívzalozasvépřineštěstí.Zpřepážeksemračilarůznágraffiti,většinoubonvoyská.Tavšakbylastará.Podlesloganůzečtvrté generace.Možnádokoncezetřetí.Bednyskontrabandem,který Boz„získala“přivšelijakýchobchodech,seneuspořádaněpovalovalyvkoutech.
Bozpřiblížilakoneccigaretykelektrickémuobloukuzapalovačeadlouzepotáhla.Tabákruděžhnul.Proužekmodréhokouře sespirálověvinulkestropu.Ravipomyslelnanamáhanévzduchové filtryazamračilse.Jehosestřenice,kterázvysokakašlalanato,jakouškoduzpůsobí,nanějzíralaačekalanaodpověď.
„Nic,“připustilnakonec.„Docelajsemseleknul,akdyžjsemse zasepodívalven,bylapryč.Nicnežvzduchoprázdno.Zapnuljsem všechnyvnějšísenzory,kteréjsemnašel.Nula.Nada.Nic.“
Nartechjípohrávalzačínajícíúsměv.
„Alechystalsestohohezounaodvászetřídynapálit.Takže... conahrávka?“
Ravisivduchuvynadal.Mělpřecezapnutoukameru,protože očekával,žespatříAnsimovůvvyděšenývýraz.Datapořádměl.
„Připojmě,“dožadovalaseBoz.
DoslovamrknutímokajíRaviposlalklíč.Uvnitřhlavycítil,jak sesestřeniceusazujevedleněj.Pustilnahrávku.
Nic.Tedyaspoňdívkatamnebyla.Záběrzkamerysemuobjevilnavnitřnístraněočníchvíček.Kameraletělakvnějšímdveřím avyhlédlazokénka.Potomsevšechnorozmazalo,jakseotočil.Trvalocelouminutu,nežsevideostabilizovaloavrátilosekokénku prodalšípohledven.
Nanahrávcesevšakdalarozeznatjenpředsíň,komoraanádhernývýhlednaloď.
Podívceanipamátky.
Bozseodtáhla,čímžpřerušilaspojení.
„Třebasistojenompředstavoval.Byljsisámvtotálnípustině. Tamčlověksnadnozmagoří,víš?“
Ravineochotněpřikývl.Nahrávkanelhalaataholkavnínebyla.Anikdo– nikdo –nedokážepřežítvevakuubezskafandru. Nemohlabýtskutečná.
Alestejně...
„Vyprávěljsitoještěněkomu?“zeptalaseBoz.
„Rozhodněne.Kromětebe,pochopitelně.“
„Bezva.“Nejistěsenanějzadívalaapoložilamudlaňnazápěstí.
„Jsivpohodě?Nepotřebuještoprobratsnějakým,chápeš, odborníkem?“
AčkoliseRavisnažilovládnout,uniklomupřidušenéuchechtnutí.
„Jánejsemblázen.“
„Tone.Jenomvidíšvěci.“
„Myslím,žejsemjenomvynervovanej,“přiznal.„ČchenLajpo násjde.Denobratumávkalendářivyznačenejvelkým,obrovským X aArchiepomáhejtomu,kdomuzkazíodpočet.“Vyslalksestřenicinepřesvědčivýúsměv.„Stačísejenpořádněvyspat,abuduzasefit.“
„Výborně.“Boznáhlevstala,dostrázněnato,abysevznesla zpodlahy.
„Víš,žejetadyjenompůl g,“ připomnělRaviposměšně.„Musíšudržetnadšenípodkontrolou.Pokudsi,samozřejmě,nechceš rozbíthlavuostrop.“
Boz,kterásemezitímsneslazpátky,sihozměřilasoucitným pohledem.
„Potřebuještroškužít.Radšiseobčaspraštiostrop,nežabys strávilcelejživotpřikovanejkpalubě.“Vočíchsejípotměšilezablýsklo.„Kromětoho,vážnějsemnadšená.“
Bozbylahrdoumajitelkouodřenéhnědébundyzdobypřed Startem–nebotoaspoňprohlašovala.Takytvrdila,žebundaje vyrobenázkrvínasákléhomateriáluzvanéhokůže,cožvzhledem kBozinězaloženímuselabýtnehoráználež.Bozsplanoucímpohledemsáhladozmíněnébundyavytáhlakovovoukoulivelkoutak akorátdodlaně,ručněpomalovanoužlutouačernoubarvou.
„Cotoje?“zeptalseRavistiženýnáhlouzvědavostí.
„TohlejeBozKoule.Můjnovejpomocníček.Kvůliníjsemtěsem pozvala.“Upustilakoulinapodlahu.„Přines,“nařídila.Ravisipovšiml,žesivystačilashlasem.Nepotřebovalaprskavýkód.
„BozKoule“několikdlouhýchokamžikůsetrvávalanamístějako žluto-černáhroudazbytečnosti.NaRavihojazykusezformovalasérieštiplavýchpoznámek,připravenýchkdykolivyletětzúst.Jenže nežktomudošlo,koulesezačalaotáčet.
Ravicítil,jakněcolechtájehoimplantáty.
„Tavěcmě skenuje?“
Bozneodpověděla.
Koulesekutálelapopodlaze,dokudnenaraziladohromady krabic.
Ravipřekvapeněvytřeštiloči,kdyžpodomáckuvyrobenýdron vysunulněkolikpavoučíchnohazačalšplhat.Vylezlnahorunakrabice,skočilnastrop,vzhůrunohamaponěmpřešel,odšrouboval zrezivělouventilačnímřížkuazmizelzaní.
RaviseobrátilkBozauznalezatleskal.
„Páni.Tovypadáskvěle...“
Odmlčelse.Předpokládal,žeuBozzaznamenáponěkudprázdnývýraz,jakýlidémívají,kdyždálkověovládajínějakézařízení, jenžeBozseusmívalanacelékolo.Bylanaprosto„přítomná“.
„Noneníparádní?“zeptalasenadšeně.Jejíúsměvseještěrozšířil,pokudtovůbecbylomožné.
Ravihopozornostseupínalajinam.Věděl,žejehovlastnívýraz neníanitakprázdnýjakoustaraný.Téměřsténalnámahou,jaknahlíželdovšechzákoutíblízkéhoúlu.Boztambylaajejípřítomnost seprojevovalajakomalývírvtokudatlodí.Tenvírbyvšakměl býtvětší.Komplikovanější.Mělybyseobjevitúponkyinformací–kódu–proudícíchmeziníaBozKoulí.Žádnéneodhalil.Aťsesnažil sebevíc,BozKoulivůbecnezaznamenal.
Nebylasoučástíúlu.
Přestalserozhlížetelektronickyapodívalsepostaruočima.Zíralnasestřenici.
„ProArchieho,cotomáznamenat?“zařvalnani.„Zatohlenení dvacetlitrůpokutyaněkoliksolůznehybnění,Boz!Mohlibytě recyklovat!“
Bozjenodmítavěmávlarukou.
„Myslímtovážně,“trvalRavinasvém.„Tohle...aťtomuříkáš jakkoli,nenítonicjinéhonežVOKI.LoďPoltipůjdepokrku!“
Bozserozesmála.
„Jetojenompáralgoritmů,Ravi.NeprošlabyTuringovýmtestemneboněčímtakovým.“
„Atymyslíš,žetoLoďPolbude zajímat? Jetostroj.Nepatří kúlu.Myslísamazasebe.“Vypočítávaljednotliváobviněnínamírněroztřesenýchprstechanespouštělzrakzesestřenice.„JetoVOKI,Boz.Zmulčujoutě.“
VBoziněobličejikrátceproblesklypochyby.Krátce.Paksevrátil charakteristickýbezstarostnýúsměv.
„Jo,jasně.Nejdřívměmusejíchytit.“Ohlédlasekventilaci,zníž sevynořilaBozKoule.Stichýmvrčenímvrátilarezavoumřížkuna místo.Bozsešklebilaoduchakuchu.„Ajestliměchytnou,bude tostátzato.“
Ravichtělnamítnout,ženicnestojízato,abysekvůlitomučlověknechalzmulčovat,kdyžvtomseBozKoulezastavilaunohousvé stvořitelky.Drobnékončetinypozvedlynevelkýobdélníkovýbalíčekvefialovéfólii.
Ravivěděl,žemáotevřenáústa,avšaknedokázalpřijítnato,jak sezavírají.
„Tohlenemůžebejtpravda,“proneslnakonec.
„Aleje.Schovalajsemsijitadyminulejtejden– bez BozKoule, připomínám,astejnějinašlaběhemchvilky.“
BozpřevzalaodBozKoulebalíček,roztrhlaobalapředalapolovinuobsahuRavimu.Místnostvyplnilapříjemnávůněčokolády.
Anebylatočokoládavyrobenánalodi,kteráchutnájakodenaturovanácelulóza.Tohlebyloněcojiného:očistnásymfoniesirupové esence,naplňujícíhlavupůloktávamisladkostiasložitouorganickoubasovoulinkou.Tohlebyla opravdová čokoláda.ZeZemě.
Abyla132letstará.
Ravirozechvělýmiprstyodlomilmalýčtverečekanepatrnězněj ukousl.
Chutěmuvústechexplodovalyjakobomba.
„Kdejsi...“
„Neptejse.Jez!“