Frida a Medunka_001-112.indd 3
06.11.2023 9:39
Přeložila Květa Palowská
Věnováno Paule Wardové
Julie Sykes UNICORN ACADEMY: Frey and Honey Text copyright © Julie Sykes and Linda Chapman, 2019 Illustrations copyright © Lucy Truman, 2019 Translation copyright © Květa Palowská, 2024 This translation of Unicorn Academy: Freya and Honey is published by arrangement with Nosy Crow® Limited. All rights reserved. ISBN 978-80-242-9238-0
Frida a Medunka_001-112.indd 4
06.11.2023 9:39
Frída a Medunka
KAPITOLA PRVNÍ
„Jeď, Medunko!“ křikla Frída. Medunka, její jednorožec, kličkovala mezi tyčkami zapíchanými v řadě za sebou. Provlékla se kolem poslední a pádila ke stolku, na kterém byly připravené dva tvrdé míčky. Na zemi ležela velká obruč. Frída zaslechla, jak je spolubydlící z Diamantové ložnice povzbuzují. „Do toho, Frído! Jeď, Medunko!“ „Vedete! Vyhrajeme!“ „Ať mineš obruč!“ skandovali kluci z Topasové, když Medunka prudce zastavila u stolku. Frída si jich nevšímala. Sklonila
5
Frida a Medunka_001-112.indd 5
06.11.2023 9:39
AKA D EMIE JEDNOROŽCŮ
se, chňapla první míček, pečlivě zamířila a hodila ho do obruče. Medunka jí čumákem zlehka přisunula další míček blíž k ruce a Frída se i druhým skvěle trefila. „Díky!“ vydechla. Medunka znovu vyrazila a odhodlaně se hnala tryskem k vysokému válci stojícímu v trávě. Bylo nedělní odpoledne a Diamantová ložnice soupeřila s Topasovou v překážkovém závodu na pozemku Akademie. Obě ložnice spolu hodně kamarádily, a tak společně uspořádaly soutěž. Vyhraje ta, která nejrychleji dosáhne cíle, ale za každou chybu, kterou jednorožec a jeho jezdec udělá, se přidává trestný čas. Medunka s Frídou prozatím nic nepokazily a vedou! U válce Frída rychle sesedla. Na tuhle výzvu se těšila! Uvnitř ležel malý bílý míček a ten musel jezdec nějak dostat ven, aniž se
6
Frida a Medunka_001-112.indd 6
06.11.2023 9:39
Frída a Medunka ho dotkl, a pak vložit do hrnku. Vedle ležely dvě lžíce s dlouhou rukojetí. Všem ostatním trvalo celou věčnost, než vysvobodili míček z válce jen za použití lžící, protože jim pořád padal. Frídu bavilo vymýšlet pro každý problém hladké řešení, takže tenhle úkol byl pro ni jako stvořený. „Potřebuju vodu!“ řekla, sotva se nohama dotkla země. „Můžeš mi nějakou donést z ptačího bazénku? Co nejvíc!“ Medunka neztrácela čas vyptáváním a pádila ke koupátku. Nabrala vodu do úst, až se jí tváře boulily, a spěchala zpátky. Frída ukázala na válec. „Tam, Medunko.“ Medunka vyprskla vodu proudem do válce. Ten byl vmžiku plný a míček vyplaval na hladinu. Frída ho nabrala lžící a hodila do hrnku. Všechno se to odehrálo během kratičkého okamžiku.
7
Frida a Medunka_001-112.indd 7
06.11.2023 9:39
AKA D EMIE JEDNOROŽCŮ
„Zvládly jsme to!“ vyhoupla se Medunce na hřbet a bleskově projely přes cílovou čáru. Medunčina dlouhá rudozlatá hříva i ocas za ní jen vlály. „Frída vyhrála s jasnou převahou!“ vykřikla Róza, která společně s Mikim z Topasové ložnice měřila Frídě čas. „Diamantová ložnice je nejlepší!“ radovala se.
8
Frida a Medunka_001-112.indd 8
06.11.2023 9:39
Frída a Medunka Ostatní spolubydlící a jejich jednorožci se okamžitě shlukli kolem Frídy a Medunky. „Byla to paráda!“ volala nadšeně Matylda a popadla Frídu do náruče. Frída se vyprostila. Objímání vážně neměla ráda. „Poslední úkol jsi zvládla bravurně!“ chválila ji Ariana. „Vůbec nechápu, jak tě mohlo napadnout, že použiješ vodu, abys dostala míček z válce,“ připojila se Viola. Frída se zakřenila. „Byla to zábava. Viď, Medunko?“ Medunka souhlasně zařehtala. „Dáme si odvetu!“ vyhlásil Hynek z Topasové ložnice. „Jedeme znovu!“ „Tak jo!“ přitakala Róza dychtivě. „Jste na řadě!“ „Mě teď vynechte,“ řekla Frída. „Je to skvělé, ale mám něco na práci.“ „Tvůj velký tajný vynález?“ zeptala se Viola.
9
Frida a Medunka_001-112.indd 9
06.11.2023 9:39
AKA D EMIE JEDNOROŽCŮ
Frída přikývla. „Ach jo,“ vzdychla Medunka. „Nemůžeme tady zůstat, Frído? Prosím. Na vynálezu můžeš pracovat jindy.“ „Ne, něco zkrátka potřebuju udělat zrovna teď.“ Frída sesedla a pohladila Medunku. „Ale ty tady klidně zůstaň.“ Medunka ještě nevěděla, že tajný projekt je dárek k jejím narozeninám, které má za tři dny, a Frída ještě zdaleka nemá hotovo. „Bez tebe už to nebude taková zábava.“ Medunka ji jemně dloubla čumákem. „Prosím, zůstaň tady.“ Frída se ale nedala přemluvit. Rozloučila se a spěchala zahradou ke škole. K vymyšlení vynálezu – robotického jednorožce, který přinese Medunce pamlsky, kdykoli se jí zamane – ji inspirovaly automatické vozíky, jež se šinuly po stájích a rozvážely balíky sena. Frída
10
Frida a Medunka_001-112.indd 10
06.11.2023 9:39
Frída a Medunka měla radost, že může prostřednictvím své záliby v technice Medunce ukázat, jak moc ji má ráda. Nemohla se dočkat, až uvidí, jak se bude Medunka tvářit, jen co jí svůj narozeninový vynález předvede! Možná bude tak nadšená, že si spolu dokonce vytvoříme pouto, pomyslela si Frída s nadějným očekáváním. Všem studentům Akademie jednorožců byli v den příjezdu přiděleni jednorožci a žáci pak v Akademii procházeli ročním výcvikem, aby se stali ochránci nádherného Ostrova jednorožců. Během roku pak jednorožec většinou objevil svoje mimořádné kouzelné schopnosti a navázal pouto se svým jezdcem. Róza, Ariana a Matylda z Diamantové ložnice už kouzla svých jednorožců objevily a vytvořily si s nimi pouta, ale Frída s Medunkou a Viola s Třpytkou stále čekaly.
11
Frida a Medunka_001-112.indd 11
06.11.2023 9:39