8. ČESKÁ KUCHYNĚ Baví se tři kolegové. Sabina: Tak, Roberte, jaká byla dovolená? Robert: Super, dlouho jsem nebyl u moře. Ale lidi, řeknu vám, moc jsem se těšil na český jídlo! Hned po návratu jsem si dal doma česnečku a svíčkovou se šesti, jak mně to chybělo! Šimon: Jo, to znám, já zas miluju rajskou s kolínkama, a to jsem ji jako dítě nesnášel. A vzpomínám na koprovku ve školní jídelně, tu nejedl nikdo. Sabina: Já na omajdy moc nejsem, zato takový vepřo knedlo zelo a jedno vychlazený pivko k tomu… hm… sbíhají se mi sliny. Šimon: Když už jsme u toho jídla, manželka dnes večer není doma, tak musím něco na véču udělat já. Nemáte tip na něco dobrýho a rychlýho pro moje puberťáky? Nejradši by jedli jen hambáče v mekáči a pili litry koly. Sabina: Tak udělej smažák s kaší nebo špagety s kečupem, to je u nás oblíbený. Robert: Nevím jak vy, ale mě honí mlsná, co takhle zajít do cukrárny na nějakej dort nebo zmrzku?
31
VYSVĚTLENÍ česnečka – česneková polévka svíčková se šesti – svíčková omáčka se šesti knedlíky rajská s kolínkama – rajčatová omáčka s těstovinami koprovka – koprová omáčka omajda – omáčka vepřo knedlo zelo – vepřové maso, knedlíky, zelí pivko – pivo sbíhají se mi sliny – mám na něco velkou chuť véča – večeře puberťák – dospívající hambáč – hamburger mekáč – McDonald's kola – Coca-Cola smažák s kaší – smažený sýr s bramborovou kaší honí mě mlsná – mám chuť na něco sladkého zmrzka – zmrzlina
točená zmrzlina
32
kopečková zmrzlina
nanuk
CVIČENÍ Nahraďte podtržená slova neformálními výrazy a napište je do křížovky. 1. Mám chuť na hamburger. 2. Kup prosím dvě Coca-Coly. 3. Sejdeme se v McDonald's. 4. Na večeři jsme si objednali pizzu. 5. Co si dáte k tomu smaženému sýru? 6. Jako dítě jsem měl moc rád omáčky. 7. Léto bez zmrzliny si nedokážu představit. 3. 1.
6. 7. 2.
5.
K O
4.
L Y
V tajence vyjde neformální slovo pro jídlo, které nám nechutná.
33
23. MRAVENEC Bajka V jednom malém mraveništi žil mravenec, který měl sílu za tři, sám například zvedl zrno obilí! A navíc to byl bojovník – dovolil si na brouka i pavouka. Celá louka na něj pěla chválu a mravenec začal nosit nos nahoru. Možná neznal starou pravdu, že pýcha předchází pád, a rozhodl se, že pojede do města, aby se pochlubil. Zrovna jel kolem farmář s vozem, tak se mravenec posadil na seno. Myslel si, že jak lidi vůz uvidí, seběhnou se a budou ho obdivovat. Ale lidi chodili po trhu, jako by se nechumelilo. Tak začal dělat psí kusy, ale nikdo o něj nestál. Vedle ležel starý pes a mravenec si mu postěžoval: „Ve městě žijou samí hlupáci. Já jim ukazuju svaly a oni snad pro oči nevidí! To u nás se všichni dívali na to, jaký jsem šikula.“ Zkušený pes mu odpověděl: „Co doma ke slávě stačí, svět ještě neomráčí.“ (podle I. A. Krylova)
VYSVĚTLENÍ mít sílu za tři – být velmi silný pět chválu – chválit, oceňovat 76
nosit nos nahoru – být pyšný pýcha předchází pád – když se vytahuješ, brzy budeš potrestán jako by se nechumelilo – lhostejně, bez zájmu dělat psí kusy – dělat bláznivé věci nestál o něj – neměl o něj zájem pro oči nevidět – nevšímat si šikula – šikovný/schopný/manuálně zručný Co doma ke slávě stačí, svět ještě neomráčí. – Co je někde dobré, nemusí být dostačující ve větší konkurenci.
↔
Hledejte v osmisměrce. ↕ ↔
↔
CVIČENÍ
chvála, nos, pád, pýcha, síla, šikula, trest A
L
U
K
L
N
S
A M P
Á
Y
O
Í
Š
V
L
N
E
L CH
CH D
Á
P
N
A
T
E
S
T
Ý
R
I
Š Ý
Devět zbylých písmen je synonymum ke slovu pyšný.
77
35. CESTUJEME PO ČESKÉ REPUBLICE Sofie: Kamčo, blíží se prázdniny, chystáte se někam? Kamila: Letos do ciziny nepojedeme, zůstáváme v Čechách, vždyť u nás je taky krásně. Na začátku července pojedou děti na tábor k Mácháči a hned potom strávíme společně týden v Jizerkách. Máme rádi přírodu a hory, tak chceme ještě jet do Špindlu. Je to naše oblíbené místo, tam jsme se s manželem seznámili. A poslední prázdninový víkend budeme v Pardubkách. Kolegyně nás pozvala na svatbu, bude se vdávat na Kuňce, na to se moc těším. A co plánujete vy? Sofie: My jsme se rozhodli, že dětem ukážeme zajímavá místa, o kterých se učí ve škole. Nejdřív nás čeká festival ve Varech a potom několik dní v Marjánkách. Pak se přesuneme na jih navštívit Krumlov a Budějice. A nesmím zapomenout na návštěvu příbuzných. Jak víš, pocházím z Ovy, ale tento rok se celá naše rodina sejde v Olmíku, kde oslavíme narozeniny babičky, bude jí 90! Čeká nás hodně cestování, doufám, že nebude problém na silnicích, na takové dé jedničce se pořád něco děje. Kamila: Máš pravdu. Tak si užijte prázdniny a šťastnou cestu!
112
CVIČENÍ Spojte. Mácháč
Mariánské Lázně
Jizerky
Pardubice
Špindl
Špindlerův Mlýn
Pardubky
Máchovo jezero
Kuňka
České Budějovice
Vary
Olomouc
Marjánky
Jizerské hory
Krumlov
dálnice D1
Budějice
Kunětická hora
Ova
Ostrava
Olmík
Karlovy Vary
Dé jednička
Český Krumlov
113
Najděte v mapě. České Budějovice – krajské město v jižních Čechách známé výrobou piva Budvar Český Krumlov – město 22 km jihozápadně od Českých Budějovic D1 – dálnice mezi Prahou, Brnem a Ostravou Jizerské hory – nejsevernější pohoří Česka Karlovy Vary – krajské město v západních Čechách, nejznámější lázně v České republice Kunětická hora – zřícenina hradu 5 km na severovýchod od Pardubic Máchovo jezero – 80 km na sever od Prahy, původně rybník založený ve 14. století Mariánské Lázně – město 50 km na jihozápad od Karlových Varů známé Zpívající fontánou Olomouc – krajské a univerzitní město ve střední části Moravy Ostrava – město v Moravskoslezském kraji poblíž hranice s Polskem Pardubice – krajské město ve východních Čechách známé výrobou perníku Špindlerův Mlýn – oblíbené lyžařské středisko na severovýchodě Čech (v Krkonoších)
114