OBSAH
Románský kostel poblíž Schramberg v Baden-Württembersku
OBSAH Proč se vydat na cesty Stručný slovníček pojmů
9 11
JIHOZÁPAD 12
1 Nejteplejší cíp Německa – Breisgau a jižní Schwarzwald 16 2 Doktor Brinkmann už neordinuje – Schwarzwald 18 3 Překrásná švábská varianta – Bodamské jezero 22 4 Na cestách po horním Švábsku – Allgäu a Švábsko 24 5 Allgäuské vrcholy – Allgäu 26 6 Mezi Pfaffenwinkelem a Karwendelem – Tölzer Land a Karwendel 28 7 Surfování v krajině pěti jezer – Pfaffenwinkel a krajina pěti jezer 30 8 Na návštěvě u Fuggerů – Lešské pole 34 a Augsburger Land 9 Ještě porci Allgäu, prosím – Švábsko a Allgäu 36 10 V Ulmu a okolí – Švábsko a Švábská Alba 38 11 Na severu Švábské Alby – severní Švábská Alba 40
4
12 Na zatáčky bohatá kombinace – Švábská Alba a Schwarzwald 13 Filder – Fildern a Albtrauf 14 Zkompletujme si Schwarzwald – Schwarzwald a Bádensko 15 Mezi Rýnem a Odenwaldem – horní Porýní a Odenwald
42 46 48 52
ZÁPAD 56
16 Hluboko ve Falckém lese – Falc a Weinstraße 60 17 Návyková kombinace – Falcký les Weinstraße 64 18 Toho se nevzdáme! – Mosela a Hunsrück 68 19 Hunsrück do sytosti – Hunsrück 70 20 Perfektní směsice – Taunus a Hunsrück 72 21 Slib! – Rýn a Hunsrück 74 22 Nejen fanoušci vína básní – střední Porýní 78 23 Povinná schůzka v lese – Taunus 80 24 Stále podél řeky Lahn – Taunus a Westerwald 82 25 Lodní plavba s odbočkami – Mosela 84 26 Návštěvnická povinnost – Eifel 88 27 Mnohem víc než jen stromy – Westerwald a Siegerland 92 28 Historická oblast Siegerland – Siegerland a Sauerland 96
OBSAH 29 Spojení s Porúřím – Bergisches Land 98 30 Mezi Wuppertalem a Olpe – Bergisches Land a Sauerland 102 31 Vlast německých pověstí a pohádek – Weserbergland 104 32 Na cestách u přátel – Hessisches Bergland 108 33 Všechno jen vymyšlené? V žádném případě! – Leinebergland 110 34 V zemi krysaře – Leinebergland a Weserbergland 112 35 Münsterland – nejen pro závodníky – Münsterland 114 118 36 Poslední pohled do Porúří – Porúří 37 Nejslavnější kus lesa v Německu – 122 Teutoburský les 38 Vestfálská vlast – 124 Osnabrücker Land 39 Mezi vřesovišti a vřesovými ovcemi – 126 Lüneburské vřesoviště 40 Na vřesoviště po neznámých cestách – 130 Lüneburské vřesoviště
SEVER 134 41 Holandsko nadohled – Emsland 42 Širá země – Emsland a Osnabrück 43 Zatáčkový ráj východní Frísko – důkaz 1 – východní Frísko
138 142
144
44 Zatáčkový ráj východní Frísko – důkaz 2 – východní Frísko 146 45 Historií prodchnutá Vezera – Vezerská marše 148 152 46 Mezi proudy – Cuxhaven 47 Mezi geestem a marší – labské marše a pobřeží Severního moře 156 48 Hamburku ahoj! – Hamburk 158 49 Na jihu severu – severní Frísko 160 162 50 Na samém severu – severní Frísko 51 Vaše body prosím – Flensburger Land 166 52 Mezi moři – Šlesvicko-Holštýnsko, Flensburger Land 170 53 Na dánské půdě? – Dänischer Wohld 172 54 Na rybu a marmeládu – východní Holštýnsko a Fehmarn 174 55 Za železnou oponou – severozápadní Meklenbursko 176 56 Kde burácejí vlny Baltského moře – pobřeží Baltského moře 178 57 Návštěva na Rujáně – Přední Pomořansko, Rujána 182 58 V pomořanském zálivu – Greifswald 184 59 Jednou jezerní plošinu s oblohou – Uckermark a Meklenburská jezerní plošina 186 60 Protože to bylo tak krásné… – Meklenburská jezerní plošina 188
Teutoburský les v oblasti Severní Porýní–Vestfálsko
5
OBSAH
Pohled na slavnou berlínskou televizní věž
VÝCHOD 190
61 Pestrá hraniční zkušenost – Ludwigslust-Parchim 194 62 O řekách a jezerech – Meklenburská jezerní plošina 198 63 Okruh kolem hlavního města – Berlín 200 64 Pozdravy do Polska – Uckermark a Oberland 202 65 Kolébka Pruska – Altmark 206 66 Na jihu není klid – Jerichower Land 208 67 Prosím jednou nášup – Jerichower Land 212 68 Nádherná Magdeburger Börde – Magdeburger Börde a Salzlandkreis 214 69 Mezi Postupimí a Dessau – Postupim 216 70 Okolo Schenkenländchenu – Spréva a Odra 220 71 Mezi Sprévou a Nisou – Spreewald 222 72 Mezi Dolní a Horní Lužicí – Lužice 226 73 Harcké požitky – část první – Harz 228 74 Harcké požitky – část druhá – Harz 230 75 Po tajných cestách Durynskem – Durynsko 232 76 Procházka lesem – Durynský les 234
6
77 Na samém východě – Saské Švýcarsko 78 Za hrady a medvědy – Sächsisches Burgenland Heideland 79 Krušné hory a víc – Krušné hory a Fojtsko (Vogtland) 80 Hraniční zkušenost – Fojtsko
238 240 242 244
JIHOVÝCHOD 246
81 Uvolněné pohraniční výpravy – Smrčiny (Fichtelgebirge) 250 82 Zapomeňte na originál! – Franské Švýcarsko 254 83 Mimo ohrožení na zdraví a životě – Haßberge 256 84 Vzhůru do lesů – Rhön a Spessart 258 85 Trochu Spessart, trochu Tauber – 262 Maintal a Taubertal 86 Na cestách vlastí loupeživých rytířů – Taubertal a Hohenloher Land 266 87 Od Steigerwaldu po Frankenhöhe – Steigerwald 268 88 Souvislé opálení i pro motorkáře – Altmühltal a Franská jezerní krajina 270
OBSAH 89 Povinná schůzka na samém jihovýchodě – Bavorský les, severní část 272 90 Už zase nic než stromy? – Šumava, 274 Hornofalcký les 91 Mezi Řeznou a Nábou – Falcká jezerní krajina 278 92 Do středu Bavorska – Altmühltal 282 93 Tam, kam spadl meteorit – Altmühltal a Rieský kráter 284 94 Kolem Dunaje a Lechu – Augšpurk 286 95 Požitek i pro motorkáře – Hallertau 288 96 V říši „Poldů z Rosenheimu“ – Rosenheimer Land 292
97 Chybějící kout Bavorského lesa – Bavorský les 296 98 Mezi Innem a Isarem – lázeňský trojúhelník 298 99 Okružní jízda Chiemgau – Chiemgau a Berchtesgadensko 300 100 „Finale grandioso“! – Berchtesgadensko 302
Příloha 304 Rejstřík 316 Tiráž 320
Jarní krajina v Osnabrücker Land
7
Hon na zatáčky po vedlejších silnicích Schwarzwaldu
Na jihozápadě Německa se nachází nejen nejteplejší kout republiky – Breisgau, kde se náš každoroční start sezony může podařit už v únoru, ale také dvě nejkrásnější a nejrázovitější německé krajiny – Schwarzwald a rýnské údolí. Právě kontrasty mezi rozsáhlou, sluncem rozmazlovanou, líbeznou rýnskou nížinou a hustě zalesněnými,
často i dnes drsnými vršky Schwarzwaldu nám přinese obzvláštní prožitek – samozřejmě i co se týká jízdy. Mimochodem: Směrem k Bodamskému jezeru – jehož objetí samozřejmě patří k povinným výletům této knihy – nás v podobě Allgäu a Švábska čekají další dvě turistické oblasti, které jsou krajinářsky a kulturně tak rozmanité, jak jen mohou být.
JIHOZÁPAD
1
6
JIHOZÁPAD
7
10
2
JIHOZÁPAD
1 Bádensko-Württembersko
Největší jezero ve Schwarzwaldu – Schluchsee
NEJTEPLEJŠÍ CÍP NĚMECKA V Breisgau začíná jaro i pro motorkáře tak brzo jako nikde jinde v zemi. Už první z výletů této knihy zabere s více než 300 kilometry celý den. Začneme pořádnou porcí zatáček na východním okraji monumentální rýnské nížiny. Přes Bad Krozingen a Staufen frčíme ve směru Badenweiler, kde najdeme mnoho pozůstatků dob dávno minulých: 200 let se tu Římané léčili v horkých pramenech, pozoruhodné pozůstatky lázní jsou považovány za největší a nejcennější severně od Alp. První vyhlídky dosáhneme výstupem na Blauen, 1 165 metrů vysokou horu velice oblíbenou i mezi motorkáři, s hostincem, možností přenocování a výhledem až na Vogézy, švýcarského Juru a Alpy. Fanoušky železnic to pak táhne směrem na Kandern k proslulé Kandertalské dráze s parní lokomotivou a vagony. Je to zážitek pro velké i malé. Sezona zde každoročně začíná
16
1. května. Nejjižnějším bodem dne bude brzy na to Lörrach, kulturní a průmyslové centrum Markgräflerlandu, které bývá často nazýváno „německé Toskánsko“ – malebná náměstí uprostřed překrásného městského jádra a nesčetné kavárny, které dýchají jihem. Přes Schopfheim, idylický Wiesental a nespočetné pravolevé kombinace se dostaneme do Todtmoosu, pozoruhodného turistického centra jižního Schwarzwaldu. Dále na východ, hned za St. Blasien, se pak před námi z tmavého lesa náhle vynoří Schluchsee. Největší jezero ve Schwarzwaldu je hluboké asi 62 metrů a je oblíbenou oblastí ke koupání a plachtění. Na severním okraji jezera opustíme pobřežní silnici a přes Menzenschwand a Bernau se dostaneme do poklidného městečka Todtnau, v jehož východní části nás čeká předposlední zlatý hřeb dnešního dne: Feldberg. OK, není nijak zvlášť krásný, jeho cesty nejsou nijak náročné a nahoře na vrcholku nás
BÁDENSKO-WürttEMBErSKO čeká v porovnání málo, přesto je to nejznámější hora Schwarzwaldu, dokonce je nejvyšší ze všech německých středohoří, a tím pádem stojí za zmínku. Přes Hinterzarte, Höllental a Kirchzarten se úplně nakonec dostaneme k Schauinslandu na jih od Freiburgu, který se dříve kvůli těžbě stříbra nazýval také Erzkasten (dosl. rudná schránka, skříňka). V pozdním odpoledni nás cesta plná zatáček povede nahoru ke stanici lanovky Schauinslandbahn. Ale pozor: O víkendech a svátcích je cesta pro motorkáře tabu! Jestli pak necháte den doznít tady nebo ve Freiburgu, to už si rozhodněte sami.
TOUR-CHECK: Region: Breisgau a jižní Schwarzwald Doporučené výchozí místo: Freiburg Dop, hotel: Hotel am Stadtgarten, Karlstraße 12 ve Freiburgu, www.hotelamstadtgarten.de Délka v km: 330 Celková doba jízdy: 6 hodin Zastávka na oběd: restaurace Jägerstüble, Hornber 27 v Todtmoos Možnosti kombinace s výletem: 2 Oblíbená místa motosetkávání: Schauinsland – parkoviště nedaleko horní stanice lanovky; Titisee – parkoviště u jezera; parkoviště na vrcholu Blauen u Badenweileru
S C
Tour 10 km
17
JIHOZÁPAD
2
Čilé městečko Triberg, město legendárních kukačkových hodin
DOKTOR BRINKMANN UŽ NEORDINUJE Pro stromy nevidět les, to se může stát. Procestovat Schwarzwald bez Glottertalu, to by bylo přímo trestuhodné. Pokud jste na výletě č. 1 už neměli příležitost užít si naše výchozí místo – dneska můžete. Ale nejdřív si dopřejeme dlouhý den v sedle, prosvištíme přes Kirchzarten a Sankt Peter k prvnímu vrcholu dne – legendárnímu Glottertalu. A přesto, že doktor Brinkmann (postava z německeho serialu Die Schwarzwaldklinik) už dlouho neordinuje, i po konci slavné německé „mýdlové opery“ z lékařského prostředí „Schwarzwaldská klinika“, má údolí pořád co nabídnout, např. Scharbachhof, ležící trochu stranou, v těsném sousedství televizní Schwarzwaldské kliniky. Při ukázce v domácí palírně můžete naživo vidět, jak se destiluje ovocná pálenka z plodů starých
18
sadů v údolí. Mimochodem, klinika se ve skutečnosti jmenuje „Carlsbau im Glottertal“ a od roku 2013 patří jednomu zaopatřovacímu spolku. Prohlídky nejsou možné. Přes Denzlingen se dostaneme do Waldkirchu ve Schwarzwaldu, jehož historické jádro se každé tři roky vrací zpátky do středověku. Rytíři s hradními slečnami, lancknechti, herci, kejklíři a fanfárovými průvody dávají vzniknout největšímu festivalu středověku v jižním Bádensku. Další se bude konat v roce 2018. Skvělé! Romantickým údolím Simonswälder dojedeme ke slavnému mlýnu Hexenloch. Naše cesta, plná zatáček, vede kolem vodopádů, tajuplnými lesy. Kdysi poskytoval les důležité palivové dřevo pro foukání skla, později byla významným průmyslovým odvětvím výroba hodin. O tom by mohl hodně vyprávět i Furtwangen
Bádensko-Württembersko se svým hodinářským muzeem: Více než 1 000 exemplářů hodin a jedinečné planetárium nechávají ožít nejen tradici v 19. století tak důležitého řemesla, ale převypráví i celou historii měření času. Obzvlášť zajímavé! Stejně jako čilé městečko Triberg, které se zcela upsalo nejdůležitějšímu vývoznímu šlágru Schwarzwaldu – legendárním kukačkovým hodinám. V centru Tribergu si je můžeme užít ve velkém a koupit ve všech možných velikostech. V tomto městě se ovšem nachází ještě další skvost, dárek přírody – nejvyšší vodopád Německa. Protože už první pohled na tuto přírodní atrakci je zpoplatněn – zapomeňme na to – je vodopádek osvětlen i večer. Severněji ležící Hornberg se do německé historie zapsal zcela jiným způsobem. Roku 1564 ohlásil vévoda württemberský v Hornbergu nečekanou návštěvu. Ve městě panovalo velké vzrušení, vznešený pán měl být přijat se všemi poctami. Byly vyčištěny i městské kanóny, aby vypálily pořádnou salvu. Náhle se zdálky přihnal velký oblak prachu, lidé jásali a kanóny hřměly, co mohly. Když vystříleli všechen prach, zjevily se z oblaku poštovní kočár, kramářova kára a stádo skotu. Vznešený pán
TIP NA CESTU:
Zrození kukačkových hodin Bylo to před více než 250 lety. Uprostřed nehostinné zimní krajiny Schwarzwaldu se shromáždili sedláci v Höfle u Schönwaldu v jediné vytápěné světnici. Ženy zaplétaly slámu, cupovaly vlnu nebo předly. Muži zařizovali hrubé práce, štípali šindele, opravovali nářadí. V malém domečku, který patřil ke dvoru, žil nějakou dobu hodinář Franz Ketterer, zvaný Treyer-Franz, trochu podivín. Už několik týdnů se piplal s tajným vynálezem, a dnes měl být velký den, kdy ho chtěl ukázat sedlákům. Pozdě odpoledne tohoto pošmourného zimního dne zaznělo z Franzových hodin první „kuku“ – hodina zrození slavných schwarzwaldských kukačkových hodin odbila. Společně se Simonem Dilgerem ze Schollachu je Franz Ketterer považován za jednoho z otců schwarzwaldského hodinářství.
přijel teprve mnohem později, ale hornbergští už všechen svůj prach vystříleli… Každý rok v létě ukazují hornbergští na obnovené scéně pod širým nebem ve Storenwaldu původ tohoto slavného německého přísloví.
Romantické údolí Simonswälder
19
JIHOZÁPAD Přes neméně pozoruhodný Schramberg a proslulé městečko Alpirsbach s jedním z nejstarších pivovarů Německa se odpoledne dostaneme do Freudenstadtu. V roce 1599 vydal vévoda Friedrich Württemberský rozkaz postavit „ideální město renesance“ podle geometrické předlohy hry mlýny. Ve středu měl stát mohutný rezidenční zámek obklopený arkádami a rohovými budovami, přísně v pravém úhlu. Roku 1601 byl položen základní kámen Freudenstadtu, ale už v roce 1608 vévoda Friedrich zemřel a s ním i nedokončený sen velkého rezidenčního města. A přestože to, co už bylo postaveno, bylo napůl zničeno velkým požárem roku 1632, je dnešní Freudenstadt stále ještě jednou z urbanistických perel severního Schwarzwaldu. Přes Bad Rippoldsau a zajížďku k hoře Kniebis (pokud chcete) se dostaneme do Wolfachu, kdysi centra voroplavby na řece Kinzig. Ta lidem za jejich vskutku tvrdou práci přinesla opravdu skromný blahobyt. Pohled na Wolfach je utvářen 600 let starým zámkem a vysoko se tyčící radnicí, bohatě zdobenou freskami. Dolní brána, jeden z posledních pozůstatků kdysi mohutného městského opevnění, tvoří vstup na hlavní ulici Wolfachu, která se svými početnými obchody a kavárnami zve k procházkám a zastávce. A v blízké Dorotině huti, poslední sklářské manufaktuře Schwarzwaldu, vám
TIP NA CESTU: Freiburg
Čtvrté největší město Bádenska-Württemberska je známé především jako nejteplejší a nejslunečnější kout Německa. Město může ovšem nabídnout i mnoho dalšího. Projděte se večer beze spěchu historickým centrem a zjistěte během prohlídky všechno o freiburských „Bächle a Gässle“ (potůčcích a uličkách), o pestrých oblázkových mozaikách nebo náměstí Münsteru. A následně si dopřejte vydatné posezení ve freiburských lokálech, např. v domácím pivovaru Feierling v ulici Gerberau 56 – tak celý den perfektně dozní.
foukači skla ukážou, jak z ohně a písku vzniká blyštivé olovnaté sklo. Směrem na západ nás údolí Kinzigu vede do obrovské rýnské nížiny, kudy projedeme přes Seelbach a Emmingen do oblasti horského pásma Kaiserstuhl. „Ich bin hier sehr an der Luft, Schlafen, Essen, Trinken, Baden, Reiten, Fahren, war so ein Tag hier der selige Inhalt meines Lebens,“ 1 horoval před více než 200 lety v úvodu zmiňovaný Johann Wolfgang von Goethe o svém pobytu v Emmendingenu. Dnes je to okresní město s pěkným centrem. 1 „Zde mám vzduch, spánek, jídlo, pití, koupele, jízdu na koni, ježdění, jeden den zde tak byl blaženým obsahem mého života.“ (volný překlad)
Překrásné místo opředené příběhy – mlýn Hexenloch nedaleko Furtwangenu
20
BÁDENSKO-WürttEMBErSKO Pozoruhodným náměstím a přepychovými měšťanskými domy nadchne město nejspíš každého návštěvníka. Středověká zřícenina Hochburg, markraběcí zámek s městským muzeem a také Schlosserův dům v Landvogtei vypovídají o dnech dávno minulých. Také o oněch dnech roku 994, kdy se tu zastavil císař Ota III. a na okraji majestátního horského pásma uspořádal jeden ze svých slavných soudních dnů. Tehdy získalo pohoří Kaiserstuhl (dosl. císařská stolice) s výškou 560 metrů své jméno. Náš výlet končí v centru Freiburgu a nám zbývá ještě dost času na další požitky.
TOUR-CHECK: Region: Schwarzwald Doporučené výchozí místo: Freiburg Doporučený hotel: Hotel Classic, Gundelfinger Straße 27b ve Freiburgu, www.hotel-classic-freiburg.de Délka v km: 300 Celková doba jízdy: 5–6 hodin Zastávka na oběd: restaurace Turm Bräu, Marktplatz 64 ve Freudenstadtu Možnosti kombinace s výlety: 1, 12, 13, 14 Oblíbená místa motosetkávání: pivnice Zum Uhrentäger v Schonachu u Tribergu; na centrálním parkovišti ve Freudenstadtu
S C Tour 10 km
21
JIHOZÁPAD
3
Rýnské vodopády jsou ze Schaffhausenu jen, co by kamenem dohodil
PŘEKRÁSNÁ ŠVÁBSKÁ VARIANTA Alespoň jednou objet Bodamské jezero, tzv. „švábské moře“, patří rozhodně do roadbooku každého motorkáře. Ale návštěvě v červenci nebo srpnu se raději vyhněte. Požitkářský okruh kolem Bodamského jezera není technicky nijak náročný, ale je to, co se týká krajiny a kultury, bezpochyby jeden z nejrozmanitějších výletů, který nám motorkářům může jižní Německo nabídnout. Rozloha 536 kilometrů čtverečních, tajuplná hloubka 250 metrů, délka dobrých 63 kilometrů a šířka až 14 kilometrů – jen v krátkosti zmiňujeme holá data o největším německém jezeře, protože se už musíme vydat na cestu. Hned na začátku je potřeba udělat důležité rozhodnutí: Objet jezero po směru, nebo proti směru hodinových ručiček? Můj tip: Kromě období letních prázdnin tak, jak je to tady popsáno. Pojedeme přes Immenstaad do Meersburgu,
22
stále po německém břehu, který se půvabně táhne přes strmé vinice a (s barokní atmosférou) vás pohostí množstvím útulných kaváren, restaurací a dalších možností posezení. Také pozoruhodný Überlingen nás později přijme s otevřenou náručí. Františkánskou bránou (Franziskanertor), jednou z nejkrásnějších staveb tohoto druhu v celém regionu, se dostaneme do srdce historického starého města a k přístavišti, čilému molu s jeho kavárnami, promenádami, obchůdky se suvenýry a četnými uměleckými díly. Nakonec zvolíme B31 kolem západního cípu „Überlingského jezera“, jak se nazývá zdejší část Bodamského jezera. Pokud chcete, můžete si udělat zajížďku do Meßkirchu a Tuttlingenu. Pak se mihneme kolem jižního břehu jezera ve směru na Staad a užijeme si při tom pohled na slavný ostrov Mainau, na jehož prohlídku si musíte ovšem vyhradit minimálně další tři hodiny.
Bádensko-Württembersko Od Radolfzellu už vidíme na švýcarský břeh Bodamského jezera a krásnou krajinou se dostáváme na jih přes Iznang a Gundholzen k hranici až do Steinu am Rhein s nádhernými malovanými měšťanskými domy a napínavou historií. Jestliže to váš časový plán dovoluje, nabízela by se ještě zajížďka ve směru na Schaffhausen. Sledujte ukazatele na Rýnské vodopády, nejznámější přírodní podívanou tohoto regionu: Jsou 150 metrů široké a 20 metrů vysoké, do hloubky tu padá až 800 kubíků vody za vteřinu. Je to grandiózní podívaná. Zpátky ve Steinu am Rhein se budeme věnovat odlišnému švýcarskému břehu Bodamského jezera. Po ulici Kantonstraße 13 se dostaneme do Kreuzlingenu a německé Kostnice, střežené statnou a opravdu nevázanou „Impérií“ (devět metrů vysokou, osmnáctitunovou otočnou ženskou sochou) dole v přístavu. Pravý švýcarský poklid s nespočetnými pohledy na vodu nabízí poslední část naší cesty
TOUR-CHECK: Region: Bodamské jezero Doporučené výchozí místo: Friedrichshafen Doporučený hotel: Holiday Inn Express, Allmannsweilerstr. 79 ve Friedrichshafenu, www.ihg.com/ holidayinn/hotels/de Délka v km: 360 Celková doba jízdy: 6–7 hodin Zastávka na oběd: Molen-Café, Karl-Wolf-Straße 5 v Radolfzellu Možnosti kombinace s výlety: 4, 5, 9, 12 Oblíbená místa motosetkávání: u historického přístavu v Lindau; u přístavu v Arbonu
ve směru Romanshorn a Arbon. O několik kilometrů dál se přes hranice přejede do Rakouska, přímo do městečka Bregenz, krásného jako obrázek. Celou tuhle vyhlídkovou cestu můžete nechat doznít pohledem na největší a snad i nejkrásnější jezero Německa v historickém přístavu v Lindau nebo ve Friedrichshafenu přímo u jezera.
S C
23