Cvičebnice anglické gramatiky s výkladem a klíčem Obsah Oddíl 1. Slovesné časy 2. Trpný rod 3. Způsobová slovesa 4. Spojení „have got × have / used to × be used to“ 5. Infinitiv 6. Gerundium 7. Participium 8. Věty vztažné 9. Věty účelové, časové, předmětné, srovnávací 10. Věty přípustkové, vyjádření příčiny a důsledku 11. Věty podmínkové a přací, spojovací výrazy 12. Přídavná jména a příslovce 13. Pořádek slov 14. Otázky 15. Souslednost časová, nepřímá řeč 16. Člen 17. Předložky 18. Zaměřeno na překlad Klíč ke cvičením Použitá literatura Obsah
- 245 -
Strana 1 18 24 36 40 49 66 76 82 92 102 113 124 134 141 148 158 198 211 244 245
Cvičebnice anglické gramatiky s výkladem a klíčem Předmluva Anglický filolog C. L. Wrenn (1895–1969) kdysi napsal: „English is among the easiest languages to speak badly, but the most difficult to use well.“ Tato hluboká pravda je důvodem, proč každý rok vzniká tolik učebnic angličtiny. A všechny si kladou stejný cíl: Naučit správnému používání anglického jazyka. Učebnice je určena středně pokročilým a pokročilým studentům, ale i samoukům, kteří zvládli základy anglické gramatiky a chtějí své znalosti angličtiny v maximální míře zdokonalit. V učebnici kladu důraz na vysvětlení gramatických jevů především na základě českého jazyka, tak aby mohla sloužit i jako doplněk k velkému výběru zahraničních učebnic dostupných na našem trhu. Příkladový materiál je zpracovaný z hlediska českého jazyka a je zaměřený na současná a praktická témata každodenního života. Snažila jsem se o jednoduchý výklad a uvedla velké množství příkladů tak, aby daný gramatický jev byl snadno pochopitelný a studenti ho dokázali používat v praktickém kontextu. Důraz jsem kladla především na překladová cvičení. K napsání této cvičebnice mne vedla má více než třicetiletá pedagogická zkušenost s výukou anglického jazyka – jak na střední a vysoké škole, tak i v podnikových kurzech. V současné době při výuce anglického jazyka převažuje silný důraz na komunikaci a dle mého názoru se tak nezřídka děje na úkor gramatiky. Mnohdy se projevuje tendence český jazyk v hodinách angličtiny naprosto vynechat či co nejvíce potlačit a vyučovat pouze v anglickém jazyce. Nedostatečná znalost jazyka v počátečních etapách studia pak ovšem velmi ztěžuje pochopení mluvnické problematiky. Anglický jazyk jsem vystudovala na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a měla jsem obrovské štěstí, že kromě dalších erudovaných pedagogů byla mou vyučující i zkoušející paní profesorka Dušková, autorka učebnice Mluvnice současné angličtiny na pozadí češtiny. Současný knižní trh nabízí opravdu velice široký výběr vynikajících jazykových učebnic a gramatických cvičebnic, jako je např. oblíbená učebnice Raymonda Murphyho English Grammar in Use. Na druhé straně, učebnic na základě českého jazyka existuje velmi málo. Proto doufám, že se mi touto cvičebnicí podaří zmíněnou mezeru alespoň zčásti zaplnit a že tak budu nápomocna všem studentům, kteří se učí anglický jazyk v českém prostředí. Závěrem bych chtěla poděkovat paní Ireně Biskupové za trpělivost při grafické úpravě cvičebnice a panu Milanu Kohoutovi, akademickému malíři, za zdařilé doprovodné ilustrace. Magdalena Žemličková, autorka