Issuu

Podle New York Times autor bestselleru # 1 Cesar:., Wt!Y

Příběhy psů, kteří změnili můj

život

Publikováno National Geographic Society 1145 17th Street, N. W. Washington, D. C. 20036 Copyright© 2017 Cesar's Way, Inc. Czech Edition Copyright © Cesar's Way, Inc. Ali rights reserved. Reproduction of the whole or any part of the contents withoutwritten permission from the publisher is prohibited. Všechna práva vyhrazena. Žádná část této knihy nesmí být reprodukována, uschovávána v informačním systému nebo rozšiřována elektronicky, mechanicky, fotokopiemi či jiným způsobem bez předešlého souhlasu majitele práv. National Geographic je jednou z největších světových neziskových vědeckých a vzdělávacích organizací. Byla založena v roce 1888 k .pozvednutí a rozšíření zeměpisných znalostí", posláním společnosti je inspirovat lidi k péči o planetu. Každý měsíc prostřednictvím svého oficiálního časopisu, National Geographic, a dalších magazínů; National Geographic Channel; televizních dokumentů; hudbou; rozhlasem; filmy; knihami; DVD; mapami; výstavami; živými vystoupeními; školními programy; interaktivními médii a obchody oslovuje více než 400 milionů lidí na celém světě. National Geographic zajistila více než 10000 vědeckých, výzkumných, ochranných projektů a podporuje vzdělávací program propagující zeměpisnou literaturu. Techniky uváděné v této knize jsou určené jen k informaci. Protože každá jednotlivá situace je zvláštní, měli byste uvážit jejich použití až po poradě s profesionálním odborníkem na psy, předtím než budete čerpat informace obsažené v této knize. Autor a nakladatel výslovně odmítá odpovědnost za všechny nepříznivé účinky, které mohou vzniknout následkem použití informací obsažených v této knize. Pro více informací navštivte www.nationalgeographic.com. National Geographic Society 1145 l?thStreetN. W. Washington D. C. 20036-4688 U. S. A. Pro informace o zvláštních množstevních slevách, prosíme, kontaktujte National Geographic Books Special Sales: ngspecsales & ngs.org Pro práva nebo souhlas s poptávkou, prosíme, kontaktujte National Geographic Books Dodatečná

práva: ngbookrights & ngs.org

Grafická úprava Nicole Miller Czech edition © TIMY PARTNERS spol. sr. o., Pražská 5, 811 04 Bratislava Translation © Eva Horová Odpovědná

redaktorka Libuše Bicanová

Na počest památky psů jako poděl

za vše, co udělali pro mě a mou rodir

tuto knihu mému oduševnělému psín

Daddymu. Věřil sobě, věřil mi a na1

jak pomáhat jiným. Daddy, prosí1 ukaž mi, jak mám být tak moudrý a jako jsi byl ty. Byla to pro mě velk

že jsi šel po mém boku, přítel Každému chybíš -

zvláště

OBSAH

nadělil zvířatům zdravý rozum,

Úvod: Seznamte se se svými novými učiteli

'erý byl v minulosti naší silou. iézvíře přirozeně ví, jak má žít, 'l my se to musíme pracně učit.

L EKCE

1: Respekt L EKCE 2: Svoboda LEKCE 3: Důvěra LEKCE 4: Opravdovost LEKCE 5: Odpuštění L EKCE 6: Moudrost L EKCE 7: Nezlomnost LEKCE 8: Přijetí

21 43 67 83 113 135 165 199

Epilog Zdroje Zdroje

217 223 227 231 233 235

- Margaret Atwoodová, Bůh nadělil zvířatům

Poděkování

O autorech Práva k fotografiím

graphic Society

ashington, D. C. 20036

Way, Inc.

< Cesaťs Way, Inc. Ail rights reserved. Reproduction of the ·ents w1thout written permission from the publisher is prohibited.

Žádná část této knihy nesmí být reprodukována, uschovávána elektronicky, mechanicky, fotokopiemi či jiným ouhlasu majitele práv.

JO rozšiřována

1ou z největších světových neziskových vědeckých a vzdělávacích , roce 1888 k „pozvednutí a rozšíření zeměpisných znalostí", >irovat lidi k péči o planetu. Každý měsíc prostřednictvím svého nal Geographic, a dalších magazínů; National Geographic Chaj; hudbou; rozhlasem; filmy; knihami; DVD; mapami; výstavami; ími programy; interaktivními médii a obchody oslovuje více než :větě. National Geographic zajistila více než 10000 vědeckých, roiektú a podporuje vzdělávací program propagující zeměpisnou

ize JSOU určené jen k informaci. Protože každá jednotlivá situace jejich použití až po poradě s profesionálním odborníkem na psy, informace obsažené v této knize. Autor a nakladatel výslovně :hny nepříznivé účinky, které mohou vzniknout následkem poutéto knize. ~ www.nationalgeographic.com.

688 V. S.A.

množstevních slevách, prosíme, kontaktujte National iales: ngspecsales & ngs.org ptávkou, prosíme, kontaktujte National Geographic Books

ghts & ngs.org ler RTNERS spol. sr. o., Pražská 5,811 04 Bratislava

~še Bicanová

1slava, www.layout.sk ydavatelství TIMY PARTNERS spol. s r. o. Pražská 5 811 04 Bratislava

Na počest památky psů jako poděkování za vše, co udělali pro mě a mou rodinu, věnuji tuto knihu mému oduševnělému psímu učiteli, Daddymu. Věřil sobě, věřil mi a naučil mě, jak pomáhat jiným. Daddy, prosím Tě, ukaž mi, jak mám být tak moudrý a laskavý, jako jsi byl ty. Byla to pro mě velká čest, že jsi šel po mém boku, příteli. Každému chybíš -

zvláště mně.

Uvoo: SEZNAMTE SE /

SE SVYMI NOVYMI UCITELI Zavřete

spolu se mnou oči. Jen na okamžik. a představte si den, jako je tento:

Zavřete oči

Ránoptáci štěbetají za oknem a vy sepřirozeněprobudíte za svítání- nepotřebujete budík, který by vám řekl, kdy máte začít svůj den. V okamžiku, kdy se sluneční světlo dotkne vašich očí, jste naplnění smíšenými pocity vzrušení, radosti a očekávání. Hladce přejdete do své každodenní rutiny, která obsahuje jógu, napínáte a zkracujete každý sval svého těla předtím, než poběžíte ven na své ranní cvičení. Procházíte se po sousedství a radujete se ze svého dobrého zdraví, z každé chvíle, kdy můžete dýchat čerstvý vzduch, cítit vůni květin a stromů všude kolem vás. Ačkoli je to stejná procházka, kterou děláte každý den, máte pocit,jako kdybyste to všechno dělali úplně poprvé. Vidíte své přátele a sousedy, se kterými se nadšeně zdra. II .

C ES AR MILLAN

Co M Ě NA UČ ILA S ME Č KA

víte, stejnějako oni na oplátku pozdravují vás. Takéjsou vzrušenídnem, který ležípřednimi. Když se vrátíte domů na snídani, vaše rodina vás očekává. Přivítáte ji sještě větší radostí a nekonečnou láskou, než jste se vítali se sousedy. Obejmete je, políbíte a dáte jim poznat, jak je zbožňujete ajak sijich ceníteještěpředtím, než vyjdete na dvůr a hravě oslavíte další den, který začínáte všichni společně. To je vaše každodenní ranní rutina-protože co by to bylo za život, kdybyste nesdíleli tento neuvěřitelný pocit zázraku a vděčnosti, který pociťujete s těmi, které milujete.? Kdyžje čas jít do práce, přijdete v očekávání- milujete to, co děláte pro živobytí! To vám dává ohromný pocit pýchy a sebeúcty. Každého svého kolegu vřele uvítáte. I když se od vás vnějškově tak liší-jsou různě velcí i těžcí, jsou jiné barvy, rasy či náboženství - chápete, že jste všichnijeden druh sjedním obyčejným záměrem. Vážíte si všech lidí, se kterými pracujete, od těch nejméně kvalifikovaných až k výkonnému řediteli. A dokonce i on sdílí tento přijímaný postoj. Vaše firemnífilozofie je, že každý člověk má zásadní roli v práci, kterou děláte, a každý člověk by měl mít slušný podíl na ziscích. Jednou za čas sněkým v práci neshodujete. Možná má něco, co byste chtěli, nebo dělá něco, sčím nesouhlasíte. Ale ve vaši společnosti nikdo nikomu nevráží nůž do zad - žádné spiklenecké mlčení, žádné šeptání za zády. Ne. Když si vy avaši kolegové nevidíte z očí do očí, nekritizujete, svůj názor říkáte rovnou, i když to znamená krátký nesoulad mezi vámi dvěma. Ten skončí za několik minut, věc bude rozhodnutá apůjdete dál dnem bez zášti nebo mrzutosti. 12

Úvoo:

SEZNAMTE SE SE SVÝ MI '-IOVÝ Ml

Zní to jako dokonalý svět, že ano? A pra' to nemožné - spíše to zní jako pohádka. Ale nář, který jsem právě navrhl, je momentka by mohl být, kdyby se lidé přiblížili způsob1 Psi nám ukazují, jak dobří bychom mohl V posledních deseti letech jsem napsal š jících se chování psů a téměř všechny se ~ rem New York Times. Ve všech byly příběl které jsem v průběhu let napravil a techni použil, abych jim pomohl. V těchto kni učitelem já. Tato kniha je však odlišná. V nejsou studenty, ale učiteli. Našimi učiteli cích stranách se s vámi podělím o některť věci, které mě psi během mého života nau Naši psi jsou s námi každý den a každý bem nám ukazují lepší způsob života. Bo často tomu nevěnujeme pozornost. Považt zřejmé, že toho víme o životě o tolik více říme, že je můžeme naučit daleko víc, ne~ mohli naučit nás. Ve skutečnosti investujeme ohromné mr do pokusu zařídit, aby naši psi byli více ja je porozumět lidské řeči - často aniž bych vali naučit se té jejich. Učíme je sednou1 a chodit u nohy pro své pohodlí, ne pro je je jako děti (i když oni se skutečně nest: má hezčí hračky) a oblékáme je podle m o módě nemohou promluvit). Nic z toho mi nedává smysl. Učíme své r vali jako my, zatímco mnozí z nás zápasí s ných vztahů se členy našeho vlastního d 13

R MILL A N

Co M Ě NAUČ IL A S ME Č KA

jako oni na oplátku pozdravují vás. Takéjsou iem, který ležípřed nimi. Když se vrátíte domů vaše rodina vás očekává. Přivítáte ji sještě 'tí a nekonečnou láskou, než jste se vítali se ~ejmete je, políbíte a dáte jim poznat, jak je ajak sijich ceníteještěpředtím, než vyjdete na vě oslavíte další den, který začínáte všichni ,je vaše každodenní ranní rutina-protože co '.fl život, kdybyste nesdíleli tento neuvěřitelný ku a vděčnostt~ který pociťujete s těmi, které

asjít do práce, přijdete v očekávání- milujete epro živobytí! To vám dává ohromný pocit eúcty. Každého svého kolegu vřele uvítáte. vás vnějškově tak liší-jsou různě velcí i těžcí, irvy, rasy či náboženství - chápete, že jste ~n druh sjedním obyčejným záměrem. Vážíte ; se kterými pracujete, od těch nejméně kvaliaž k výkonnému řediteli. A dokonce i on sdílí raný postoj. Vašefiremnífilozofie je, že každý zásadní roli v práci, kterou děláte, a každý !ě/ mít slušný podíl na ziscích. i čas sněkým v práci neshodujete. Možná má e chtěli, nebo dělá něco, sčím nesouhlasíte. Ale tečnosti nikdo nikomu nevráží nůž do zad klenecké mlčení, žádné šeptání za zády. Ne. rvaši kolegové nevidíte zočí do očí, nekritizurzor říkáte rovnou, i když to znamená krátký ·zi vámi dvěma. Ten skončí za několik minut, zhodnutá apůjdete dál dnem bez zášti nebo

Úvoo: S EZNA M TE SE SF SVÝ M r NOVÝ M I

UČ lT[U

Zní to jako dokonalý svět, že ano? A pravděpodobně je to nemožné - spíše to zní jako pohádka. Ale ne nutně. Scénář, který jsem právě navrhl, je momentka ze života, jaký by mohl být, kdyby se lidé přiblížili způsobu života psů. Psi nám ukazují, jak dobří bychom mohli být. V posledních deseti letech jsem napsal šest knih týkajících se chování psů a téměř všechny se staly bestsellerem New York Times. Ve všech byly příběhy mnoha psů, které jsem v průběhu let napravil a techniky, které jsem použil, abych jim pomohl. V těchto knihách jsem byl učitelem já. Tato kniha je však odlišná. V této knize psi nejsou studenty, ale učiteli. Našimi učiteli. Na následujících stranách se s vámi podělím o některé nejdůležitější věci, které mě psi během mého života naučili. Naši psi jsou s námi každý den a každým svým pohybem nám ukazují lepší způsob života. Bohužel až příliš často tomu nevěnujeme pozornost. Považujeme za samozřejmé, že toho víme o životě o tolik více než oni, a vě říme, že je můžeme naučit daleko víc, než by oni někdy mohli naučit nás. Ve skutečnosti investujeme ohromné množství energie do pokusu zařídit, aby naši psi byli více jako my! Učíme je porozumět lidské řeči - často aniž bychom se obtěžo vali naučit se té jejich. Učíme je sednout, zůstat, přijít a chodit u nohy pro své pohodlí, ne pro jejich. Hýčkáme je jako děti (i když oni se skutečně nestarají o to, kdo má hezčí hračky) a oblékáme je podle módy (i když si o módě nemohou promluvit). Nic z toho mi nedává smysl. Učíme své psy, aby se chovali jako my, zatímco mnozí z nás zápasí s hledání šťast ných vztahů se čieny našeho vlastního druhu. Psi jsou 13

C ES AR MILLA N

M Ě N AU Č ILA S ME Č KA

od přírody schopní ocenit vlastnosti jako čest, respekt, rituál, soucit, poctivost, víra, oddanost a soustrast. Instinktivně chápou důležitost hierarchie ve smečce a vzájemně prospěšných vztahů. Co kdybychom místo toho, abychom je učili tomu, co by podle nás měli umět a naučit se od nás, využili příležitosti poučit se od nich? Napsal jsem tuto knihu, protože si myslím, že nastal čas, abychom se na své psy začali dívat jako na učitele. Psi mají všechny kvality, o kterých říkáme, že bychom je chtěli mít, ale jak se zdá, nikdy jich nemůžeme dosáhnout. Každý den svých životů psi skutečně žijí mravní kodex, na který lidé jen aspirují. Věřím, že nám psi často rozumějí lépe, než my sami sobě. Sokrates řekl: ,,Poznej sám sebe". Já mám vlastní variaci tohoto úsloví: ,,Chceš-li poznat sám sebe, poznej svého psa!" Konec konců je to pravda, váš pes vás zná - vaše skutečné já - lépe než většina lidí ve vašem životě. Váš pes zná vaše pravidelné činnosti, umí číst řeč vašeho těla a vašich emocí - pravděpodobně lépe než vy sami. Váš pes odhalí vaše skryté podvědomé myšlenky a je zrcadlem hlubin vaší duše.

Žádnífilosofové nás tak skrz naskrz nechápou jako psi a koně. - Herman Melville

Vývoj učitele Psi se stali našimi nejlepšími učiteli, protože po staletí byli z nutnosti pilnými studenty lidského chování. Bě14

ÚVOD: SEZNAMTE SE S /\iO VÝMI

UČIT

hem milionů let evoluce se naučili pozná, aby vedle nás mohli úspěšně žít a spoluprac Přemýšlejte o tom: Psi se stěhovali s naším 1 a tisíce kilometrů. Lovili s námi; hnali naše s a bránili naše území. Šli vedle nás a přizpůso každé etapě naší cesty, následovali nás, když j z lovců a sběračů na zemědělce a posléze oby slových měst. Za statisíce let psi poznali našť stejně dobře jako své vlastní. Naučili se číst ř1 a porozumět odstínům hlasu. Aby přežili, : vými odborníky na všechny typy lidského c přesvědčený, že kdyby psi mohli mluvit lidi by z nich nejlepší psychologové, stejně jako n a učitelé. Na světě je více než 400 milionů psů. Pn na každé čtyři rodiny ve Spojených státť na tom, zda jste bohatí nebo chudí, věřící zda žijete ve velkoměstě nebo v chalupě m umějí spolupracovat a žít kdekoli s kýmkol Protože jsou tak přizpůsobiví, jsou to je která jsou schopná koexistovat šťastně s lic tisíce let. V knize The Genius ofDogs (Nadá dovědců Briana Harea a Vanessy Woodsm když se prehistoričtí vlci poprvé začali vyv1 která známe dnes, ,,domestikovali" lidi ai lidé domestikovali je. Rychle se naučili, pomohou lovit, hnát ovce a chránit <lom} to odměnu: potravu a přístřeší, ty se nak v ojedinělý mezidruhový vztah. Přestavte si okamžik před nějakými 40 první chytrý vlk/protopes přišel na to, že 15

lR MILLAN

Co MĚ NAUČILA SMEČ KA

chopní ocenit vlastnosti jako čest, respekt, :, poctivost, víra, oddanost a soustrast. In1ápou důležitost hierarchie ve smečce a vzáěšných vztahů. Co kdybychom místo toho, 1čili tomu, co by podle nás měli umět a nas, využili příležitosti poučit se od nich? n tuto knihu, protože si myslím, že nastal 1 se na své psy začali dívat jako na učitele. hny kvality, o kterých říkáme, že bychom ale jak se zdá, nikdy jich nemůžeme dosáhden svých životů psi skutečně žijí mravní :rý lidé jen aspirují. Věřím, že nám psi často !, než my sami sobě. kl: ,,Poznej sám sebe". Já mám vlastní varia1ví: ,,Chceš-li poznat sám sebe, poznej svého konců je to pravda, váš pes vás zná - vaše lépe než většina lidí ve vašem životě. Váš >ravidelné činnosti, umí číst řeč vašeho těla cí - pravděpodobně lépe než vy sami. Váš .še skryté podvědomé myšlenky a je zrca·aší duše.

rfilosofové nás tak skrz naskrz nechápou

jako psi a koně. - Herman Melville

.šimi nejlepšími učiteli, protože po staletí i pilnými studenty lidského chování. Bě-

ÚVOD: SEZNAMTE SE S NOVÝMI

UČ ITELI

hem milionů let evoluce se naučili poznávat náš druh, aby vedle nás mohli úspěšně žít a spolupracovat s námi. Přemýšlejte o tom: Psi se stěhovali s naším druhem tisíce a tisíce kilometrů. Lovili s námi; hnali naše stáda dobytka a bránili naše území. Šli vedle nás a přizpůsobili se nám na každé etapě naší cesty, následovali nás, když jsme se měnili z lovců a sběračů na zemědělce a posléze obyvatele průmy slových měst. Za statisíce let psi poznali naše zvyky téměř stejně dobře jako své vlastní. Naučili se číst řeč našeho těla a porozumět odstínům hlasu. Aby přežili, stali se světo vými odborníky na všechny typy lidského chování. Jsem přesvědčený, že kdyby psi mohli mluvit lidskou řečí, byli by z nich nejlepší psychologové, stejně jako nejlepší přátelé a učitelé. Na světě je více než 400 milionů psů. Průměrně jeden na každé čtyři rodiny ve Spojených státech. Nezáleží na tom, zda jste bohatí nebo chudí, věřící nebo ateisté, zda žijete ve velkoměstě nebo v chalupě na venkově. Psi umějí spolupracovat a žít kdekoli s kýmkoli z nás . Protože jsou tak přizpůsobiví, jsou to jediná zvířata, která jsou schopná koexistovat šťastně s lidmi po desetitisíce let. V knize The Genius ofDogs (Nadání psů) příro dovědců Briana Harea a Vanessy Woodsové je teorie, že když se prehistoričtí vlci poprvé začali vyvíjet ve zvířata, která známe dnes, ,,domestikovali" lidi asi stejně, jako lidé domestikovali je. Rychle se naučili, že když nám pomohou lovit, hnát ovce a chránit domy, dostanou za to odměnu: potravu a přístřeší, ty se nakonec změnily v ojedinělý mezidruhový vztah. Přestavte si okamžik před nějakými 40 tisíci lety, kdy první chytrý vlk/{1rotopes přišel na to, že by měl posta15

C ESAR MILLA N

Co M Ě N A U Č ILA S ME Č KA

Úvoo:

SEZNAMTE SE

s NOVÝ MI

UČI

pomoci psovi, je musím poučit, že se musí pomoci sami sobě.

Vývoj nejlepšího přítele

Mezi domovem a Dog Psychology Center -Jsem obklopený stále rostoud smečkou krásných psů.

ráno o všechny své životní potřeby, kdyby jednoduše pomohl tomuto cizímu, vzpřímenému stvoření dělat to, co vlci přirozeně dělali každý den: lovit, vyhledávat kořist a chránit rodinu. Vlci, kteří se nebáli nebo neohrožovali lidi, měli náhle výhodu, kterou jejich „divočejší" bratranci neměli. To byla situace, ze které mohly těžit obě strany, a ta trvá dodnes. Zatímco naši psi usilují o to porozumět nám, aby se hodili do našeho světa, my jim neprokazujeme stejnou zdvořilost. Většina mých klientů ke mně přichází s názorem, že problémy jejich psů nemají s nimi samotnými nic společného. Ale v téměř každém případě začínají problémy psa jeho majitelem. Ať je profese nebo kulturní pozadí lidí, se kterými pracuji, jakékoli, všichni mají podobnou prosbu: ,,Cesare, prosím, prosím, pomoz mému psovi". Avšak předtím, než je všechny mohu naučit, jak . 16

Psi byli na naší straně , pozorovali nás a če1 v každé fázi naší evoluce. Když jsme potřeb vyřešili způsob, jak s námi komunikovat, j; před hrozícím nebezpečím. Když jsme po pravu, statečně souhlasili s tím, že budou t a povozy. A když jsme potřebovali společr. se a naučili se být našimi nejlepšími přátel Jak se lidská civilizace vyvíjela, přestáv, bovat fyzickou práci, kterou vykonávali. schopní pomáhat i v našem dnešním těž vání. Psi pomáhají detekovat nemoci, I jako záchranáři, nabízejí útěšnou společnc a přinášejí společnost a potěchu do našich vztah se psy byl vždy hlubší než vztah s mácími zvířaty, jako jsou akvarijní rybič1 podářská zvířata nebo dokonce kočky. M jsme oba sociální druhy, lidé a psi se vzá a cenili kvůli tomu, co pro oba druhy zna se na druhé a pečovat o ně. Postupem času se ze psů pomocníků s1 níci a nakonec dokonce plnohodnotní č Jejich zdánlivě jednoduchý pohled na živ ideální pohled na to, jak by měla vypac spekt, oddanost a věrnost ve vztazích. To by se v dalším vývoji měli stát našimi nej,

AR MILLAN

Co MĚ NAUČILA SMEČKA

ÚVOD: SEZNAMTE S[ S NOVÝM l

UČITH J

pomoci psovi, je musím poučit, že se musí dozvědět, jak pomoci sami sobě.

Vývoj nejlepšího přítele

'nlem a Dog Psychology Center - jsem obklopený stále rostoucí smečkou krásných psů.

ny své životní potřeby, kdyby jednoduše po1 cizímu, vzpřímenému stvoření dělat to, co ě dělali každý den: lovit, vyhledávat kořist inu. Vlci, kteří se nebáli nebo neohrožovali le výhodu, kterou jejich „divočejší" bratranbyla situace, ze které mohly těžit obě stralodnes.

tši psi usilují o to porozumět nám, aby se leho světa, my jim neprokazujeme stejnou ětšina mých klientů ke mně přichází s náoblémy jejich psů nemají s nimi samotnýného. Ale v téměř každém případě začínají jeho majitelem. Ať je profese nebo kulturní : kterými pracuji, jakékoli, všichni mají pom: ,,Cesare, prosím, prosím, pomoz mému předtím, než je všechny mohu naučit, jak 16 ·

Psi byli na naší straně, pozorovali nás a četli naši energii v každé fázi naší evoluce. Když jsme potřebovali ochranu, vyřešili způsob, jak s námi komunikovat, jak nás varovat před hrozícím nebezpečím. Když jsme potřebovali pře pravu, statečně souhlasili s tím, že budou tahat naše sáně a povozy. A když jsme potřebovali společnost, překonali se a naučili se být našimi nejlepšími přáteli. Jak se lidská civilizace vyvíjela, přestávali jsme potře bovat fyzickou práci, kterou vykonávali. Ale stále jsou schopní pomáhat i v našem dnešním těžkém rozhodování. Psi pomáhají detekovat nemoci, pomáhají nám jako záchranáři, nabízejí útěšnou společnost v hospicích a přinášejí společnost a potěchu do našich domovů. Náš vztah se psy byl vždy hlubší než vztah s ostatními domácími zvířaty, jako jsou akvarijní rybičky, fretky, hospodářská zvířata nebo dokonce kočky. Možná proto, že jsme oba sociální druhy, lidé a psi se vzájemně chápali a cenili kvůli tomu, co pro oba druhy znamená spoléhat se na druhé a pečovat o ně. Postupem času se ze psů pomocníků stali psi společ níci a nakonec dokonce plnohodnotní členové rodiny. Jejich zdánlivě jednoduchý pohled na život nám nabízí ideální pohled na to, jak by měla vypadat důvěra, respekt, oddanost a věrnost ve vztazích. To je důvod, proč by se v dalším vývoji měli stát našimi největšími učiteli.

C ES AR MILLAN

Co MĚ N AU Č ILA S ME Č K A

Myslím si, psijsou nejúžasnější stvoření; lásku dávají bez podmínek. Pro mějsou příkladem toho, jak žít. - Gilda Radnerová

Nejdůležitější lekce v životě

Jako dítě jsem se poučil o respektu od psů, kteří se potulovali po naší farmě. Jejich lekci jsem vstřebal bez vzájemného vyrovnání konfliktu a společenského sebeuvědomění. Poučil jsem se o vyrovnanosti pozorováním klidné spolupráce smečky. Naučil jsem se poctivost a integritu vstřebáváním prostých a přímých způsobů, kterými tato zvířata mezi sebou komunikovala. Psi byli mým příkladem a pomohli mi stát se tím, čím jsem dnes. Stále mě nutí, abych chtěl být lepším člověkem: lepším společníkem, přítelem, otcem a učitelem. Abyste se od psů něco naučili, musíte se s nimi nejprve setkat - a ne z pozice nadřazenosti. Musíte se pokořit a otevřít se rozmanitým druhům komunikace. Chcete-li se něco naučit od psů, nebo konec konců jiných zvířat, musíte nejprve porozumět jejich světu tím, že se na život podíváte jejich očima. Naše životy jsou v dnešní době tak komplikované. Zatímco si oprávněně zakládáme na všem, co moderní technologická společnost nabízí, zapomínáme na to, že nás může zavádět stále dál od naší instinktivní povahy. Stresující práce, dlouhé dojíždění do práce a hodiny strávené nad počítači se nám zdá normální. Naše děti mají více domácích úkolů než volna. Nerelaxují lezením po stromech, místo toho zůstanou doma před pulzující te18

Ú voo: SEZNAMTE SE s r-.·ovYMI uč n

levizní obrazovkou. Máme domy k uklíze k běhání, dluhy k šetření a účty k placení. 1' vším tím pohltit, nikdy nebudeme mít pří svět a všechny jeho vzácné okamžiky - vš, zcela přirozeně. Vzdor tomu všemu věřím, že tajemstvívr a štěstí leží v instinktivním světě, ve které prvním místě a především jsme zvířata a , v našich životech není v pořádku. Tak čte se napravit a pokoušíme se to vyléčit jídle1 gami, hazardem a nakupováním - vše v za su zastavit ten rušivý signál a najít klid. Uk že nejlepší vzor na světě žije přímo vedle domovech. Psi nám mohou dát tolik životních Jek< o důvěře, oddanosti, vyrovnanosti a bezVJ Dotýkám se toho všeho na následujících především se s vámi chci podělit o osm zv ve kterých mě někteří velmi neobyčejní p~ poučili o respektu, svobodě, důvěře, opra vívavosti, rozvážnosti a přijetí. Tyto lekce J svých milovaných pitbulů Daddyho aJunic a čestného farmářského psa jménem Pal01 masivních rotvajlerů jménem Cain a Cycle malého francouzského buldočka Simona. · šlo mým životem a každý z nich v něm za zatelnou stopu. Jak uvidíte, každá kapito konkrétní, inspirativní krok na cestě k ol sama založený na lekcích, které nám mohc

lR MILLAN

Co MĚ NAU Č ILA SM EČ KA

vslím st~ psijsou nejúžasně.Jší stvoření; lásku dávají bez podmínek. 0 ro mějsou příkladem toho,jak žít. - Gilda Radnerová

~jší lekce v životě

n se poučil o respektu od psů, kteří se po1aší farmě. Jejich lekci jsem vstřebal bez vyrovnání konfliktu a společenského ser. Poučil jsem se o vyrovnanosti pozorová)Olupráce smečky. Naučil jsem se poctivost >třebáváním prostých a přímých způsobů, zvířata mezi sebou komunikovala. Psi byli !m a pomohli mi stát se tím, čím jsem dnes. :, abych chtěl být lepším člověkem: lepším přítelem, otcem a učitelem. d psů něco naučili, musíte se s nimi nejprve z pozice nadřazenosti. Musíte se pokořit zmanitým druhům komunikace. Chcete-li t od psů, nebo konec konců jiných zvířat, e porozumět jejich světu tím, že se na život

1 očima.

jsou v dnešní době tak komplikované. 1rávněně zakládáme na všem, co moderní . společnost nabízí, zapomínáme na to, že ídět stále dál od naší instinktivní povahy. e, dlouhé dojíždění do práce a hodiny strátači se nám zdá normální. Naše děti mají L úkolů než volna. Nerelaxují lezením po to toho zůstanou doma před pulzující te-

Ú voo: Sr ZNAMT[ S[ s NOVÝM r

UČI TELI

levizní obrazovkou. Máme domy k uklízení, pochůzky k běhání, dluhy k šetření a účty k placení. Necháme-li se vším tím pohltit, nikdy nebudeme mít příležitost vidět svět a všechny jeho vzácné okamžiky - vše, co pes dělá zcela přirozeně. Vzdor tomu všemu věřím, že tajemství vnitřního klidu a štěstí leží v instinktivním světě, ve kterém žijí psi. Na prvním místě a především jsme zvířata a víme, že něco v našich životech není v pořádku . Tak čteme knihy jak se napravit a pokoušíme se to vyléčit jídlem, pitím, drogami, hazardem a nakupováním - vše v zoufalém pokusu zastavit ten rušivý signál a najít klid. líkazuje se však, že nejlepší vzor na světě žije přímo vedle nás v našich domovech. Psi nám mohou dát tolik životních lekcí - například o důvěře, oddanosti, vyrovnanosti a bezvýhradné lásce. Dotýkám se toho všeho na následujících stranách. Ale především se s vámi chci podělit o osm zvláštních lekcí, ve kterých mě někteří velmi neobyčejní psi mého života poučili o respektu, svobodě, důvěře; opravdovosti, shovívavosti, rozvážnosti a přijetí. Tyto lekce jsem dostal od svých milovaných pitbulů Daddyho a Juniora; od hrdého a čestného farmářského psa jménem Paloma; od dvojice masivních rotvajlerů jménem Cain a Cycle a dokonce od malého francouzského buldočka Simona. Tolik psů prošlo mým životem a každý z nich v něm zanechal nesmazatelnou stopu. Jak uvidíte, každá kapitola představuje konkrétní, inspirativní krok na cestě k objevování sebe sama založený na lekcích, které nám mohou dát naši psi.

. 19

Moudrost psů je lék na duši. - Cesar Millan

tomto intimním vyprávění psaném přímo od srdce autor bestselleru a

světově

proslavený

odborník na chování psů Cesar Millan přibližuje svou

filozofii péče o domácí mazlíčky z nového pohledu jejího pozitivního působení na majitele psů. Poprvé se podílí o osobní kteří

udělili

příběhy

mnoha

mnoho velmi

neuvěřitelných psů ,

důležitých

lekcí, od respektu a houževnatosti k věrnosti.

důvěře

životních a hodno-

Vedle nahlédnutí na slavné klienty jako

Kesha, Whitney Cummingsová a Jada Pinkett Smithová, tyto dojemné historky odhalí, jak vztahy mezi lidmi a psy mohou najít to nejlepší v nás všech.

ISBN 978-80-89311 ·95·8

li li li11 11111111111111

9 788089 311958